Panduan Terjemah Lafdziyah dan Tamrin Jilid 1

1
 Panduan Terjemah Lafdziyah dan Tamrin Jilid 1
Panduan Terjemah Lafdziyah
‫بسم هللا الرحمن الرحيم‬
1. Alif Laam Miim.
2. Kitab ini tidak (ada) keraguan di dalamnya, petunjuk bagi orang-orang
bertaqwa.
3. (yaitu) orang-orang yang beriman dengan/kepada yang gaib, menegakkan
shalat dan dari apa yang Kami rizqikan mereka menginfaqkan.
4. Dan orang-orang yang beriman dengan/kepada apa yang diturunkan
kepadamu dan apa yang diturunkan sebelum kamu, dan dengan akhirat
mereka yakin.
5. Mereka itu di atas petunjuk dari Tuhan mereka, dan mereka itulah orang-
orang beruntung.
6. Sesungguhnya orang-orang kafir sama saja bagi mereka, apakah kamu
peringatkan mereka atau tidak kamu peringatkan mereka, mereka tidak
beriman.
7. Allah menutup hati mereka dan pendengaran mereka, dan di atas
penglihatan mereka (ada) tutup dan bagi mereka siksa yang besar.
8. Dan dari/diantara manusia (ada) orang yang berkata: “Kami beriman
dengan/kepada Allah dan hari akhir”, padahal mereka tidaklah orang-
orang beriman.
9. Mereka menipu Allah dan orang-orang yang beriman, dan tidaklah mereka
menipu kecuali diri mereka sendiri dan mereka tidak merasa.
10. Di dalam hati mereka (ada) penyakit, lantas Allah menambah penyakit
mereka, dan bagi mereka siksa yang pedih dengan apa yang mereka
dustakan.
11. Dan jika dikatakan kepada mereka: “Janganlah kalian merusak di bumi”,
mereka berkata: “Hanyalah kami orang-orang yang berbuat baik”.
12. Ingatlah! Sesungguhnya merekalah para perusak tetapi mereka tidak
merasa.
13. Dan jika dikatakan kepada mereka: “Berimanlah sebagaimana manusia
beriman”, mereka berkata: “Apakah kami beriman sebagaimana orang-
orang bodoh itu beriman?”. Ingatlah! Sesungguhnya merekalah orang-
orang bodoh tetapi mereka tidak mengetahui.
14. Dan jika mereka bertemu orang-orang yang beriman, mereka berkata:
“Kami beriman”. Dan jika mereka berlalu kepada setan-setan mereka,
mereka berkata: “Sesungguhnya kami bersama kalian, kami hanya orang-
orang yang berolok-olok.

2
 Panduan Terjemah Lafdziyah dan Tamrin Jilid 1
15. Allah (balas) mengolok mereka dan membiarkan mereka bingung dalam
pelanggaran mereka.
16. Mereka itulah orang-orang yang membeli kesesatan dengan petunjuk maka
tidaklah beruntung perdagangan mereka dan tidaklah mereka orang-orang
yang dapat petunjuk.
17. Perumpamaan mereka seperti perumpamaan orang yang menyulut api.
Lantas ketika menyinari apa yang di sekitarnya, Allah menghilangkan
cahaya mereka dan meninggalkan mereka dalam kegelapan-kegelapan
tidak (bisa) melihat.
18. (mereka adalah) orang-orang tuli, orang-orang bisu, orang-orang buta
maka mereka tidak (bisa) kembali (ke jalan yang benar).
19. Atau seperti orang yang terkena hujan dari langit, di dalamnya ada
kegelapan-kegelapan, halilintar dan kilat. Mereka menjadikan jari jemari
mereka di dalam telinga-telinga mereka dari (suara) petir karena takut
mati. Dan Allah Menguasai orang-orang kafir.
20. Kilat itu hampir menyambar penglihatan mereka. Setiap kali dia menyinari
mereka, mereka berjalan di dalamnya. Dan jika berubah gelap, mereka
berhenti. Dan andaikata Allah menghendaki pastilah menghilangkan
pendengaran dan penglihatan mereka. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa
atas segala sesuatu.
21. Wahai manusia! Sembahlah Tuhan kalian yang menciptakan kalian dan
orang-orang sebelum kalian agar kalian bertaqwa.
22. (yaitu) Yang menjadikan bumi (sebagai) hamparan bagi kalian dan langit
(sebagai) bangunan serta menurunkan air dari langit lantas mengeluarkan
dengannya dari buah-buahan sebagai rizqi bagi kalian. Maka janganlah
kalian menjadikan bandingan-bandingan untuk Allah dan kalian
mengetahui.
23. Dan jika kalian di dalam keraguan dari/terhadap apa yang Kami turunkan
kepada hamba Kami maka datangkanlah satu surat semisalnya dan ajaklah
para pendukung kalian selain Allah jika kalian benar.
24. Lantas jika kalian tidak (bisa) melakukan dan tidak akan (mungkin)
melakukan, maka takutlah api neraka yang bahan bakarnya manusia dan
bebatuan, disediakan bagi orang-orang kafir.
25. Dan berilah kabar gembira kepada orang-orang yang beriman dan
melakukan keshalehan-keshalehan bahwa bagi mereka surga-surga. Setiap
kali mereka diberi rizqi darinya dari buah-buahan sebagai rizqi, mereka
berkata: “Inilah yang dirizqikan kepada kami sebelumnya (di dunia)”.
Mereka diberi yang serupa dan bagi mereka isteri-isteri yang disucikan dan
mereka kekal di dalamnya.

3
 Panduan Terjemah Lafdziyah dan Tamrin Jilid 1
26. Sesungguhnya Allah tidak malu membuat perumpamaan apapun, (berupa)
nyamuk dan apa yang lebih darinya. Adapun orang-orang yang beriman
maka mereka mengetahui bahwa dia kebenaran dari Tuhan mereka.
Adapun orang-orang yang kafir maka mereka berkata: “Apa yang Allah
kehendaki dengan perumpamaan ini?”. Dia menyesatkan banyak (orang)
dengannya dan memberi petunjuk banyak (orang) dengannya. Dan
tidaklah Dia menyesatkan dengannya kecuali orang-orang fasiq.
27. (yaitu) orang-orang yang merusak perjanjian sesudah pengukuhan janjinya
dan mereka memutus apa yang Allah perintahkannya untuk disambung
dan mereka merusak di bumi. Mereka itulah orang-orang merugi.
28. Bagaimana kalian kufur/ingkar kepada Allah padahal kalian mati lantas
Dia menghidupkan kalian, kemudian Dia mematikan kalian, kemudian Dia
menghidupkan kalian, kemudian kalian dikembalikan kepadaNya.
29. Dialah yang menciptakan untuk kalian apa yang di bumi semuanya.
Kemudian Dia menuju kepada (penciptaan) langit lantas menyempurna-
kannya (menjadi) tujuh langit. Dan Dia Maha Mengetahui segala sesuatu.
30. Dan ketika Tuhanmu berfirman kepada para malaikat: “Sesungguhnya
Aku menjadikan khalifah di bumi”. Mereka berkata: “Apakah Kamu
menjadikan di dalamnya orang yang merusak dan menumpahkan darah?
padahal kami (selalu) bertasbih dengan pujian/memujiMu dan memaha-
sucikanMu. Dia berfirman: “Sesungguhnya Aku mengetahui apa yang
tidak kalian ketahui”.
31. Dan Dia mengajari Adam nama-nama (benda) semuanya, kemudian Dia
menampakkan mereka (benda-benda) kepada para malaikat lantas Dia
berfirman: “Beritahu Aku nama-nama mereka ini jika kalian benar”.
32. Mereka berkata: “Maha Suci Kamu! Tidak ada ilmu bagi kami kecuali apa
yang Kamu ajarkan kepada kami. Sesungguhnya Kamu Maha Mengetahui
lagi Maha Bijaksana”.
33. Dia berfirman: “Wahai Adam! Beritahulah mereka nama-nama mereka
(benda-benda). Maka ketika dia memberitahu mereka nama-nama mereka,
Dia berfirman: “Sesungguhnya Aku mengetahui kegaiban langit dan bumi,
dan Aku mengetahui apa yang kalian tampakkan dan apa yang kalian
sembunyikan.
34. Dan ketika Kami berfirman kepada para malaikat: “Bersujudlah kepada
Adam! Maka mereka bersujud kecuali Iblis, dia menolak dan sombong dan
dia dari/termasuk orang-orang kafir.
35. Dan Kami berfirman: “Wahai Adam! Tinggallah kamu dan isterimu di
surga dan makanlah darinya dengan bebas mana saja kalian kehendaki dan
janganlah kalian dekati pohon ini maka kalian menjadi dari/termasuk
orang-orang dhalim.
4
 Panduan Terjemah Lafdziyah dan Tamrin Jilid 1
36. Maka setan menggelincirkan mereka berdua darinya lantas mengeluarkan
mereka berdua dari apa yang (tadinya) mereka berdua ada di dalamnya.
Dan Kami berfirman: “Turunlah kalian! Sebagian kalian musuh bagi
sebagian (yang lain) dan bagi kalian di bumi tempat tinggal dan
kesenangan sampai suatu masa”.
37. Lantas Adam menerima beberapa kalimat dari Tuhannya maka Dia
menerima taubatnya. Sesungguhnya Dia Penerima taubat lagi Maha
Penyayang.
38. Kami berfirman: “Turunlah kalian semua darinya (surga)! Lantas bila
datang kepada kalian petunjuk dariKu, maka barangsiapa mengikuti
petunjukKu maka tidak ada takut bagi mereka dan mereka tidak bersedih.
39. Dan orang-orang yang kufur/ingkar dan mendustakan ayat-ayat Kami,
mereka itu para penghuni neraka. Mereka kekal di dalamnya.
40. Wahai Bani Israil! Ingatlah nikmatKu yang Aku berikan kepada kalian dan
penuhilah perjanjianKu (maka) Aku penuhi perjanjian kalian. Maka
takutlah hanya kepadaKu.
41. Dan berimanlah kepada apa yang Aku turunkan membenarkan apa yang
bersama kalian dan janganlah kalian menjadi orang kafir pertama
kepadanya dan janganlah kalian membeli dengan ayat-ayatKu harga yang
sedikit. Dan takutlah hanya kepadaKu.
42. Dan janganlah kalian campur aduk kebenaran dengan kebatilan dan
(janganlah) kalian sembunyikan kebenaran padahal kalian mengetahui.
43. Dan tegakkanlah shalat, berikanlah zakat dan ruku’lah bersama orang-
orang ruku’.
44. Apakah kalian memerintahkan kebaikan kepada manusia dan kalian
melupakan diri kalian sendiri padahal kalian membaca kitab. Apakah
kalian tidak berpikir?
45. Dan mohonlah pertolongan dengan kesabaran dan shalat. Sesungguhnya
dia pasti berat kecuali bagi orang-orang khusyu’.
46. (yaitu) orang-orang yang menduga bahwa mereka bertemu Tuhan mereka
dan bahwa mereka kembali kepadaNya.
47. Wahai Bani Israil! Ingatlah nikmatKu yang Aku berikan kepada kalian dan
Aku utamakan kalian atas alam semesta.
48. Dan takutlah akan hari (dimana) satu jiwa tidak (bisa) menggantikan posisi
jiwa yang lain sesuatupun/sedikitpun dan tidak diterima darinya
pertolongan dan tidak diambil darinya ganti rugi dan mereka tidak
tertolong.
49. Dan ketika Kami selamatkan kalian dari pengikut Fir’aun, mereka
membebani kalian siksa yang buruk, menyembelih putera-putera kalian

5
 Panduan Terjemah Lafdziyah dan Tamrin Jilid 1
dan membiarkan hidup perempuan-perempuan kalian. Dalam hal itu ada
ujian yang besar dari Tuhan kalian.
50. Dan ketika Kami belah laut untuk kalian lantas Kami selamatkan kalian
dan Kami tenggelamkan pengikut Fir’aun dan kalian melihat.
51. Dan ketika Kami buat perjanjian dengan Musa 40 malam kemudian kalian
membuat anak sapi (sebagai Tuhan) sesudahnya dan kalian adalah orang-
orang dhalim.
52. Kemudian Kami maafkan kalian sesudah itu agar kalian bersyukur.
53. Dan ketika Kami berikan kepada Musa Al kitab dan Al furqan agar kalian
mendapat petunjuk.
54. Dan ketika Musa berkata kepada kaumnya: “Wahai kaumku!
Sesungguhnya kalian dhalim kepada diri kalian dengan (sebab) kalian
membuat anak sapi (sebagai tuhan), maka bertaubatlah kepada Pencipta
kalian maka bunuhlah diri kalian. Itu lebih baik bagi kalian di sisi Pencipta
kalian. Maka Dia menerima taubat kalian. Sesungguhnya Dia Penerima
taubat lagi Maha Penyayang.
55. Dan ketika kalian berkata: “Wahai Musa! Kami tidak akan beriman
kepadamu sehingga kami melihat Allah dengan jelas lantas petir
menyambar kalian dan kalian melihat.
56. Kemudian Kami bangkitkan kalian dari kematian kalian agar kalian
bersyukur.
57. Dan Kami naungkan awan di atas kalian dan Kami turunkan manna
/makanan manis madu dan burung salwa. Makanlah dari yang baik apa
yang Kami rizqikan kepada kalian. Tidaklah mereka dhalim kepada Kami
tetapi mereka dhalim kepada diri mereka sendiri.
58. Dan ketika Kami berfirman: “Masuklah desa ini lantas makanlah darinya
mana saja yang kalian kehendaki dengan bebas dan masuklah ke pintu
dengan bersujud dan katakanlah: ‘Hapuslah dosa kami’, maka Kami
ampuni kesalahan-kesalahan kalian. Dan Kami akan memberi tambahan
kepada orang-orang yang berbuat baik.
59. Lantas orang-orang dhalim itu mengganti perkataan bukan yang dikatakan
kepada mereka (tadi) maka Kami turunkan atas orang-orang yang dhalim
itu hukuman dari langit dengan (sebab) apa yang mereka buat kefasikan.
60. Dan ketika Musa minta air untuk kaumnya maka Kami katakan: “Pukullah
batu itu dengan tongkatmu” lantas terpancarlah 12 mata air darinya.
Sungguh, setiap orang mengetahui tempat minum mereka. Makanlah dan
minumlah dari rizqi Allah dan jangan kalian berlebihan di bumi sebagai
para perusak.
61. Dan ketika kalian katakan: “Wahai Musa! Kami tidak (bisa) bersabar
dengan satu makanan maka berdoalah kepada Tuhanmu (agar) Dia
6
 Panduan Terjemah Lafdziyah dan Tamrin Jilid 1
mengeluarkan untuk kami dari apa yang bumi tumbuhkan dari sayuran,
mentimun, bawang putih, kacang adas dan bawah merahnya. Dia berkata:
“Apakah kalian minta ganti yang lebih rendah dari yang baik. Turunlah
kalian ke kota maka sesungguhnya bagi kalian apa yang kalian minta
(tadi). Dan ditetapkan kehinaan dan kemiskinan atas mereka dan mereka
kembali dengan murka dari Allah. Hal itu dengan sebab bahwa mereka
kufur/ingkar kepada ayat-ayat Allah dan membunuh para Nabi dengan
tanpa kebenaran. Hal itu dengan sebab apa yang mereka langgar dan
mereka melampaui batas.
62. Sesungguhnya orang-orang yang beriman, orang-orang yang
beragamaYahudi, kaum Nashrani dan kaum Shobi’in (itu), siapa (dari
mereka) yang beriman kepada Allah dan hari akhir serta melakukan
keshalehan maka bagi mereka pahala mereka di sisi Tuhan mereka dan
tidak ada takut bagi mereka dan mereka tidak bersedih.
63. Dan ketika Kami ambil janji kalian dan Kami angkat gunung Thursina di
atas kalian. “Ambillah apa yang Kami berikan kepada kalian dengan kuat
dan ingatlah apa yang di dalamnya agar kalian bertaqwa”.
64. Kemudian kalian berpaling sesudah itu. Andaikata tidak ada anugerah
Allah atas kalian dan rahmatNya, pastilah kalian menjadi dari orang-orang
merugi.
65. Dan sungguh kalian pasti mengetahui orang-orang yang melampaui batas
dari kalian di hari Sabtu maka Kami berfirman kepada mereka: “Jadilah
kera-kera yang hina”.
66. Maka Kami menjadikannya hukuman bagi apa (generasi) yang di
hadapannya dan apa yang di belakangnya serta nasehat bagi orang-orang
bertaqwa.
67. Dan ketika Musa berkata kepada kaumnya: “Sesungguhnya Allah
memerintah kalian menyembelih sapi betina”. Mereka berkata: “Apakah
kamu jadikan kami bahan ejekan?”. Dia berkata: “Aku berlindung kepada
Allah dari menjadi dari orang-orang bodoh.
68. Mereka berkata: “Berdoalah untuk kami kepada Tuhanmu agar Dia
menjelaskan kepada kami apa dia (sapi) itu”. Dia berkata: “Sesungguhnya
Dia berfirman: ‘Sesungguhnya dia adalah sapi betina, tidak tua dan tidak
muda, pertengahan di antara itu’. Maka lakukanlah apa yang diperintah
kepada kalian.
69. Mereka berkata: “Berdoalah untuk kami kepada Tuhanmu agar Dia
menjelaskan kepada kami, apa warnanya”. Dia berkata: “Sesungguhnya
Dia berfirman: ‘Sesungguhnya dia adalah sapi betina kuning mengkilap
warnanya, menggembirakan orang-orang yang melihat’.

7
 Panduan Terjemah Lafdziyah dan Tamrin Jilid 1
70. Mereka berkata: “Berdoalah untuk kami kepada Tuhanmu agar Dia
menjelaskan apa dia itu, sesungguhnya sapi itu samar bagi kami dan
sesungguhnya kami insyaAllah pasti orang-orang yang dapat petunjuk.
71. Dia berkata: “Ssungguhnya Dia berfirman: ‘Sesungguhnya dia adalah sapi
betina yang tidak hina, membajak tanah dan menyirami ladang, tidak cacat
dan tidak ada belang padanya. Mereka berkata: “Sekarang kamu datang
dengan kebenaran”, maka mereka menyembelihnya dan hampir saja
mereka tidak melakukan.
72. Dan ketika kalian membunuh satu jiwa lantas kalian berselisih di
dalamnya dan Allah mengungkap apa yang kalian sembunyikan.
73. Maka pukullah dia dengan sebagiannya (tubuh sapi), begitulah Allah
menghidupkan orang-orang mati dan memperlihatkan ayat-ayat (tanda-
tanda kekuasaan)Nya agar kalian berpikir.
74. Kemudian hati kalian keras setelah itu, maka dia seperti batu atau lebih
keras. Maka sesungguhnya dari bebatuan pasti (ada) yang memancar
sungai-sungai darinya. Sesungguhnya darinya (bebatuan) pasti (ada) yang
terbelah lantas keluar air darinya. Dan sesungguhnya darinya (bebatuan)
pasti (ada) yang jatuh karena takut Allah. Dan Allah tidak lalai tentang apa
yang kalian lakukan.
75. Maka apakah kalian menginginkan mereka beriman kepada kalian padahal
sungguh ada sebagian dari mereka mendengar firman Allah kemudian
mengubahnya setelah mereka memahaminya dan mereka mengetahui.
76. Dan jika mereka bertemu orang-orang yang beriman mereka berkata:
“Kami beriman”. Dan jika sebagaian mereka berlalu kepada sebagian yang
lain mereka berkata: “Apakah kalian memberitahu mereka apa yang Allah
buka atas kalian agar mereka mendebat kalian dengannya di sisi Tuhan
kalian, apakah kalian tidak berpikir?
77. Dan apakah mereka tidak mengatahui bahwa Allah mengetahui apa yang
mereka rahasiakan dan mereka tampakkan.
78. Dan dari mereka (ada) yang buta aksara, mereka tidak mengetahui Al kitab
kecuali angan-angan dan tidaklah mereka kecuali menduga-duga.
79. Maka celaka bagi orang-orang yang menulis kitab dengan tangan-tangan
mereka kemudian mereka berkata: “Ini dari sisi Allah” agar mereka (bisa)
membeli dengannya harga yang sedikit. Maka celaka bagi mereka dari apa
yang tangan mereka tulis dan celaka bagi mereka dari apa yang mereka
kerjakan.
80. Dan mereka berkata: “Api neraka tidak akan menyentuh kami kecuali
beberapa hari tertentu”. Katakanlah: “Apakah kalian membuat janji di sisi
Allah lantas Allah tidak mengingkari janjiNya, atau kalian berkata atas
nama Allah apa yang tidak kalian ketahui?”
8
 Panduan Terjemah Lafdziyah dan Tamrin Jilid 1
81. Ya, barangsiapa mengerjakan keburukan dan keburukannya meliputi dia
maka mereka itu para penghuni neraka. Mereka kekal di dalamnya.
82. Dan orang-orang yang beriman dan melakukan kesalehan mereka itu para
penghuni surga. Mereka kekal di dalamnya.
83. Dan ketika Kami ambil janji Bani Israil agar kalian tidak menyembah
selain Allah, berbuat baik kepada kedua orang tua, kaum kerabat, anak-
anak yatim, orang-orang miskin dan berkatalah yang baik kepada manusia,
tegakkanlah shalat dan berikanlah zakat. Kemudian kalian berpaling
kecuali sedikit dari kalian dan kalian orang-orang yang berpaling.
84. Dan ketika Kami ambil janji kalian agar kalian tidak menumpahkan darah-
darah kalian dan tidak mengusir diri-diri kalian dari negeri-negeri kalian
kemudian kalian berikrar dan bersaksi.
85. Kemudian kalian ini membunuh diri kalian dan mengeluarkan sebagian
dari kalian dari negeri-negeri mereka, kalian saling bantu dengan mereka
dalam dosa dan permusuhan. Jika mereka datang kepada kalian sebagai
tawanan, kalian menebus mereka padahal dia diharamkan bagi kalian
mengusir mereka. Maka apakah kalian beriman kepada sebagian kitab dan
mengingkari sebagian yang lain. Apa balasan orang yang melakukan itu
dari kalian kecuali kehinaan di kehidupan dunia. Dan pada hari kiamat
mereka dikembalikan kepada siksa (yang) lebih keras. Dan Allah tidak
lalai tentang apa yang kalian lakukan.
86. Mereka itulah orang-orang yang membeli dunia dengan akhirat. Maka
tidak diringankan siksa dari mereka dan mereka tidak tertolong.
87. Dan pasti sungguh Kami berikan Al kitab kepada Musa dan Kami ikuti
sesudahnya dengan Rasul-Rasul lain. Dan Kami berikan kepada Isa bin
Maryam penjelasan-penjelasan dan Kami dukung dia dengan malaikat
Jibril. Lantas apakah setiap kali datang kepada kalian seorang Rasul
dengan apa yang jiwa kalian tidak menginginkannya maka kalian
(bersikap) sombong. Lantas sebagian dari mereka kalian dustakan dan
sebagian lagi kalian bunuh.
88. Dan mereka berkata: “Hati kami tertutup”, bahkan Allah melaknat mereka
dengan kekufuran mereka maka sedikit sekali mereka beriman.
89. Dan ketika datang kepada mereka kitab dari sisi Allah membenarkan apa
yang bersama mereka dan mereka (tadinya) berharap menang atas orang-
orang kafir lantas ketika datang kepada mereka apa yang mereka ketahui
itu, mereka (justeru) kufur kepadanya. Maka laknat Allah atas orang-orang
kafir.
90. Seburuk-buruk apa yang mereka beli diri mereka dengannya adalah
mereka kufur/ingkar dengan apa yang Allah turunkan karena dengki
bahwa Allah menurunkan anugerahNya kepada orang yang Dia kehendaki
9
 Panduan Terjemah Lafdziyah dan Tamrin Jilid 1
dari hamba-hambaNya. Maka mereka kembali dengan kemurkaan di atas
kemurkaan. Dan bagi orang-orang kafir siksa yang menghinakan.
91. Dan jika dikatakan kepada mereka berimanlah dengan apa yang Allah
turunkan! Mereka berkata: “Kami beriman dengan apa yang diturunkan
kepada kami”, dan mereka kufur dengan apa yang di belakangnya padahal
itu kebenaran yang membenarkan apa yang bersama mereka. Katakanlah!
Lantas mengapa kalian bunuh para Nabi Allah jika kalian orang-orang
beriman.
92. Dan sungguh Musa datang kepada kalian dengan penjelasan-penjelasan
kemudian kalian membuat anak sapi (sebagai tuhan) sesudahnya dan
kalian orang-orang dhalim.
93. Dan ketika Kami ambil janji kalian dan Kami angkat gunung Thursina di
atas kalian. “Ambillah apa yang Kami berikan kepada kalian dengan kuat
dan dengarlah! Mereka berkata: “Kami dengar dan kami langgar”. Dan
mereka dimasuki anak sapi dalam hati mereka dengan kekufuran mereka.
Katakanlah! Seburuk-buruk apa yang memerintah kalian dengannya itu
adalah keimanan kalian jika kalian orang-orang beriman.
94. Katakanlah! Jika negeri akhirat khusus untuk kalian tanpa manusia lain
maka angankanlah kematian jika kalian benar.
95. Mereka tidak akan mengangankannya selamanya dengan (sebab) apa yang
tangan mereka lakukan. Dan Allah Maha Mengetahui orang-orang dhalim.
96. Dan pastilah kamu akan mendapati mereka manusia yang paling ingin
pada kehidupan dan dari orang-orang musyrik, ada seorang mereka ingin
andaikata diberi umur 1000 tahun. Dan tidaklah dia menjauhkannya dari
siksa bila diberi umur itu. Allah Maha Melihat apa yang mereka lakukan.
97. Katakanlah! Barangsiapa musuh bagi Jibril maka sesungguhnya dia
menurunkannya (Al Quran) ke hatimu dengan ijin Allah membenarkan apa
yang di hadapannya, sebagai petunjuk dan kabar gembira bagi orang-orang
beriman.
98. Barangsiapa menjadi musuh bagi Allah, para malaikatNya, para RasulNya,
Jibril dan Mikail maka sesungguhnya Allah adalah musuh bagi orang-
orang kafir.
99. Dan sungguh Kami menurunkan kepadamu ayat-ayat yang jelas dan tidak
ingkar kepadanya kecuali orang-orang fasiq.
100. Dan apakah setiap kali mereka membuat janji perjanjian, sebagian dari
mereka melemparkannya. Bahkan kebanyakan mereka tidak beriman.
101. Dan ketika datang kepada mereka Rasul dari sisi Allah membenarkan
apa yang bersama mereka, sebagian dari orang-orang yang diberi kitab
melempar kitab Allah di belakang punggung mereka seakan-akan mereka
tidak mengetahui.
10
 Panduan Terjemah Lafdziyah dan Tamrin Jilid 1
102. Dan mereka mengikuti apa yang setan-setan baca di atas kerajaan
Sulaiman. Sulaiman tidak kufur, tetapi setan-setan (itulah yang) kufur,
mereka mengajar manusia sihir dan apa yang diturunkan kepada 2
malaikat di Babilonia yaitu Harut dan Marut. Dan mereka berdua tidak
mengajar seseorang sehingga mereka berkata: “Kami hanyalah fitnah/ujian
maka jangan kamu kufur”. Maka mereka belajar dari mereka berdua apa
yang dengannya mereka (bisa) memisahkan antara seseorang dengan
isterinya. Dan tidaklah mereka yang membuat bahaya dengannya (sihir)
terhadap seseorang kecuali dengan ijin Allah. Dan mereka belajar apa
yang membahayakan dan tidak berguna (bagi) mereka. Dan pasti mereka
sungguh mengetahui (bahwa) pastilah orang yang membelinya (sihir) itu
tidak (ada) untuknya bagian di akherat. Dan pasti (itulah) seburuk-buruk
apa yang mereka tukar diri mereka dengannya, andaikata mereka
mengetahui.
103. Dan andaikata mereka beriman dan bertaqwa pastilah pahala dari sisi
Allah itu lebih baik andaikata mereka mengetahui.
104. Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kalian katakan: “Roo’ina
(Jagalah kami)”, dan katakanlah: “Perhatikanlah kami” dan dengarkanlah.
Dan bagi orang-orang kafir siksa yang pedih.
105. Tidaklah ingin orang-orang yang kafir dari ahli kitab dan orang-orang
musyrik bahwa kebaikan diturunkan kepada kalian dari Tuhan kalian. Dan
Allah mengkhususkan rahmatNya kepada orang yang Dia kehendaki. Dan
Allah yang memiliki anugerah yang besar.
106. Apapun yang Kami ganti dari satu ayat atau Kami melupakannya, maka
Kami datangkan yang lebih baik darinya atau semisalnya. Apakah kamu
tidak mengetahui bahwa Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.
107. Apakah kamu tidak mengetahui bahwa Allah bagiNya kerajaan langit
dan bumi. Dan tidak (ada) bagi kalian pelindung dan penolong selain
Allah.
108. Atau kalian hendak bertanya kepada Rasul kalian sebagaimana Musa
ditanya sebelumnya. Dan barangsiapa mengambil ganti kekufuran dengan
keimanan maka sungguh dia sesat (dari) jalan lurus.
109. Banyak dari ahli kitab ingin andaikata mereka (bisa) mengembalikan
kalian setelah keimanan kalian (sebagai) orang-orang kafir, karena hasud
dari jiwa-jiwa mereka setelah menjadi jelas kebenaran bagi mereka. Maka
maafkanlah dan berlapang-dadalah sehingga Allah mendatangkan
keputusanNya. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.
110. Dan tegakkanlah shalat dan berikanlah zakat. Dan apa yang kalian
perbuat dari kebaikan, maka kalian akan mendapatinya di sisi Allah.
Sesungguhnya Alah Maha Melihat apa yang kalian lakukan.
11
 Panduan Terjemah Lafdziyah dan Tamrin Jilid 1
111. Dan mereka berkata: ”Tidak akan masuk surga kecuali orang yang kaum
Yahudi atau kaum Nashrani. Itu adalah angan-angan mereka. Katakanlah!
datangkanlah bukti kalian jika kalian benar.
112. Ya, barangsiapa yang menyerahkan dirinya kepada Allah dan dia
berlaku baik maka baginya pahala di sisi Tuhannya dan tidak ada takut
atas mereka dan mereka tidak bersedih.
113. Kaum Yahudi berkata: ”Kaum Nashrani tidak (berpijak) di atas
sesuatupun”, dan kaum Nashrani berkata: ”Kaum Yahudi tidak (berpijak)
di atas sesuatupun”, padahal mereka membaca Al kitab. Begitulah orang-
orang yang tidak mengetahui berkata seperti perkataan mereka. Maka
Allah memutuskan di antara mereka di hari kiamat dalam apa yang mereka
perselisihkan.
114. Dan siapakah yang lebih dhalim dari orang yang menghalangi masjid
Allah untuk disebut namaNya di dalamnya serta berusaha kehancurannya.
Mereka itulah tidak (ada hak) bagi mereka untuk memasukinya kecuali
sebagai orang-orang takut. Bagi mereka kehinaan di dunia dan bagi
mereka siksa yang besar di akhirat.
115. Bagi Allah timur dan barat. Dimanapun kalian menghadap maka di sana
(ada) Dzat Allah. Sesungguhnya Allah Maha Luas lagi Maha Mengetahui.
116. Dan mereka berkata: ”Allah menjadikan anak”. Maha Suci Dia. Tetapi
bagiNya apa yang ada di langit dan bumi. Semuanya tunduk kepadaNya.
117. (Dialah) Pencipta langit dan bumi. Dan jika Dia menetapkan perkara
maka Dia hanya berfirman: “Jadilah” maka iapun jadi.
118. Orang-orang yang mengetahui berkata: ”Mengapa Allah tidak berbicara
dengan kami atau ayat datang kepada kami. Begitulah orang-orang
sebelum mereka berkata seperti perkataan mereka. Semua hati mereka
serupa. Sungguh Kami jelaskan ayat-ayat kepada kaum yang yakin.
119. Sesungguhnya Kami mengutusmu dengan kebenaran, pemberi kabar
gembira dan pemberi peringatan. Dan kamu tidak ditanya tentang para
penghuni neraka Jahim.
120. Kaum Yahudi dan Nashrani tidak akan suka kepadamu sehingga kamu
mengikuti ajaran mereka. Katakanlah! Sesungguhnya petunjuk Allah
dialah petunjuk (sebenarnya). Dan pasti jika kamu mengikuti keinginan-
keinginan mereka setelah datang kepadamu ilmu, maka tidak (ada) bagimu
pelindung dan tidak pula penolong dari Allah.
121. Orang-orang yang Kami berikan kepada mereka Al kitab, mereka
membacanya dengan benar-benar membacanya. Mereka itu beriman
kepadanya. Barangsiapa ingkar kepadanya maka mereka itulah orang-
orang merugi.

12
 Panduan Terjemah Lafdziyah dan Tamrin Jilid 1
122. Wahai Bani Israil! Ingatlah nikmatKu yang Aku berikan kepada kalian
dan Aku mengutamakan kalian atas alam semesta.
123. Takutlah akan hari dimana satu jiwa tidak bisa menggantikan posisi jiwa
yang lain sedikitpun, tidak diterima ganti rugi darinya dan tidak berguna
baginya pertolongan dan mereka tidak tertolong.
124. Dan ketika Tuhannya menguji Ibrahim dengan beberapa kalimat lantas
dia menyelesaikannya. Dia berfirman: ”Sesungguhnya Aku menjadikanmu
pemimpin manusia”. Dia berkata: ”Dan dari keturunanku juga”. Dia
berfirman: ”JanjiKu tidak mencapai orang-orang dhalim.”
125. Dan ketika Kami menjadikan rumah ini tempat berkumpul manusia dan
keamanan. Buatlah tempat shalat dari tempat berdiri Ibrahim. Dan Kami
buat janji kepada Ibrahim dan Ismail: “Sucikanlah rumahKu untuk orang-
orang thawaf, orang-orang beri’tikaf dan orang-orang yang ruku’
bersujud.”
126. Dan ketika Ibrahim berkata: ”Jadikanlah ini negeri yang aman dan
berilah rizqi kepada penduduknya dari buah-buahan siapa yang beriman
dari mereka kepada Allah dan hari akhir. Dia berfirman: ”Dan barangsiapa
kafir/kufur maka Aku memberinya kesenangan sedikit kemudian Aku
memaksanya ke siksa neraka dan (itulah) seburuk-buruk tempat kembali.
127. Dan ketika Ibrahim dan Ismail meninggikan pondasi-pondasi Baitulloh.
Tuhan kami! Terimalah dari kami, sesungguhnya Engkau Maha
Mendengar lagi Maha Mengetahui.
128. Tuhan kami! Jadikanlah kami 2 orang yang berserah diri kepadaMu dan
juga keturunan kami menjadi umat yang berserah diri kepadaMu.
Perlihatkan kepada kami ibadah-ibadah kami dan terimalah taubat kami.
Sesungguhnya Engkau Penerima taubat lagi Maha Penyayang.
129. Tuhan kami! Utuslah pada mereka, Rasul yang membacakan ayat-
ayatMu kepada mereka, mengajar mereka Al kitab dan hikmah serta
membersihkan jiwa mereka. Sesungguhnya Engkau Maha Perkasa lagi
Maha Bijaksana.
130. Dan siapa yang tidak menyukai ajaran Ibrahim kecuali orang yang
membodohkan dirinya sendiri?!. Dan pasti Kami sungguh memilihnya di
dunia dan sesungguhnya dia di akhirat pasti termasuk orang-orang shaleh.
131. Ketika Tuhannya berfirman kepadanya: “Berserah dirilah”, dia berkata :
“Aku berserah diri kepada Tuhan semesta alam”.
132. Dan Ibrahim berwasiat kepada anak keturunannya dan (begitu juga)
Ya’qub. Wahai anak keturunanku! Sesungguhnya Allah memilih agama
untuk kalian maka janganlah kalian mati kecuali kalian (sebagai) orang-
orang Islam.

13
 Panduan Terjemah Lafdziyah dan Tamrin Jilid 1
133. Ataukah kalian menjadi saksi-saksi ketika kematian datang kepada
Ya’qub, ketika dia berkata kepada anak keturunananya: “Apa yang kalian
sembah sesudahku?” Mereka berkata: ”Kami menyembah Tuhanmu dan
Tuhan Bapak-bapak kamu Ibrahim, Ismail dan Ishaq yaitu Tuhan yang
Satu, dan kepadaNya kami berserah diri.
134. Itulah umat yang sungguh (telah) berlalu. Baginya apa yang dia lakukan
dan bagi kalian apa yang kalian lakukan. Dan tidaklah kalian ditanya
tentang apa yang mereka lakukan.
135. Mereka berkata: ”Jadilah kaum Yahudi atau kaum Nashrani maka kalian
mendapat petunjuk”. Katakanlah! Tetapi ajaran Ibrahimlah yang lurus dan
dia tidak termasuk orang-orang musyrik.
136. Katakanlah: “Kami beriman kepada Allah dan apa yang diturunkan
kepada kami dan apa yang diturunkan kepada Ibrahim, Ismail, Ishaq
Ya’qub dan keturunan (mereka) serta apa yang diberikan kepada Musa, Isa
dan apa yang diberikan kepada para Nabi dari Tuhan mereka, kami tidak
membedakan satu di antara mereka dan kami berserah diri kepadaNya.
137. Jika mereka beriman seperti kalian beriman, maka mereka sungguh
mendapat petunjuk. Dan jika mereka berpaling maka mereka hanya dalam
posisi terpisah. Maka cukuplah Allah bagimu dalam menghadapi mereka.
Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui
138. (Pegang teguhlah) Aturan Allah, dan siapa yang lebih baik aturannya
daripada Allah. Dan kami menyembah kepadaNya.
139. Katakanlah: “Apakah kalian berdebat dengan kami di dalam/mengenai
Allah, padahal Dia Tuhan kami dan Tuhan kalian. Bagi kami amal-amal
kami dan bagi kalian amal-amal kalian. Dan kami orang-orang tulus
kepadaNya.
140. Apakah kalian katakan bahwa Ibrahim, Ismail, Ishaq, Ya’kub dan
keturunan (mereka) adalah kaum Yahudi atau kaum Nasrani. Katakanlah:
“Apakah kalian lebih mengetahui daripada Allah. Siapakah yang lebih
dhalim dari orang yang menyembunyikan persaksian di sisinya dari Allah.
Dan tidaklah Allah lalai terhadap apa yang kalian lakukan”.
141. Itulah umat yang sungguh (telah) berlalu, baginya apa yang dia lakukan
dan bagi kalian apa yang kalian lakukan. Dan tidaklah kalian ditanya
tentang apa yang mereka lakukan.

Panduan Tamrin

‫الدورة األولى‬
14
 Panduan Terjemah Lafdziyah dan Tamrin Jilid 1
Halaman 11
Kitab ini petunjuk bagi orang-orang bertaqwa
Dan merekalah orang-orang beruntung
Mereka beriman kepada yang ghaib dan beriman kepada apa yang diturunkan dari
Tuhan mereka
Mereka mendirikan shalat dan yakin dengan akhirat
‫هدى للمتقني‬
ً ُ‫ذلك الكتاب‬
‫وهم املفلحون‬
‫ربِهْم‬
ِّ ‫يؤمنون بالغيبِ ويؤمنون مبا أُْنِزَل من‬
ِ
‫باآلخرة‬ ‫ويُقيمون الصالةَ ويوقنون‬
Halaman 14
Allah menutup semua hati orang-orang yang kafir
Dan di atas pendengaran mereka dan penglihatan mereka (ada) tutup
Maka mereka tidak beriman dan bagi mereka siksa yang besar
‫وب الَِّذيَْن َكَفُرْوا‬
ِ ُ‫لى ُقل‬
َ ‫اهلل َع‬
ُ ‫َخَتَم‬
‫اوٌة‬
َ‫ش‬ َ ِ‫ارهِْم غ‬
ِ َ‫لى َسْمِعِهْم َوْأبص‬ َ َ‫َوع‬
‫َفالَ ُيْؤمُِنْونَ َوَلُهْم عََذابٌ َعِظيٌْم‬
Halaman 19
Sesungguhnya orang-orang yang menipu Allah dan orang-orang yang beriman
(itu) dalam semua hati mereka ada penyakit.
Maka dengan itu mereka menipu diri mereka sendiri dan mereka tidak merasa
ٌ‫آمنُْوا ِفي ُقُلْوبِِهْم مََرض‬ َ ‫ادعُْوَن‬
َ ‫اهلل َوالَِّذيَْن‬ ِ‫خ‬ َ ‫إنَّ الَِّذيَْن ُي‬
َ‫شعُُرْون‬
ْ ‫ُم َوُهْم َال َي‬
ْ ‫سه‬َ ‫ك َأنُْف‬
َ ‫ذل‬ِ ِ‫ادعُْوَن ب‬
ِ‫خ‬ َ ‫ي‬/َُ‫َخَدُعْون‬ ْ ‫َفي‬
Halaman 26
Para perusak (itu) tidak merasa bahwa merekalah orang-orang bodoh.
Maka Allah mengolok-olok mereka atas pelanggaran mereka (itu)

15
 Panduan Terjemah Lafdziyah dan Tamrin Jilid 1

ُ ‫شعُُرْونَ َأنَُّهُم السَُّفَه‬

‫اء‬ ْ ‫سُدْونَ َال َي‬
ِ ْ‫اَْلُمف‬
‫ئ بِِهْم عََلى ُطغَْيانِِهْم‬
ُ ‫ستَْهِز‬
ْ ‫َفاهللُ َي‬
Halaman 32
Orang-orang yang membeli kesesatan dengan petunjuk (itu) seperti orang yang
menyulut api
Lantas Allah menghilangkan cahaya mereka dan meninggalkan mereka dalam
kegelapan-kegelapan
Sesungguhnya orang-orang yang kafir menjadikan jari jemari mereka di teliga-
telinga mereka karena takut mati

‫ََّالِذْيَن اشَْتَرُوا الضَّالََلَة ِبْالُهَدى َكَّالِذي اسَْتْوَقَد َناًرا‬

ٍ ‫اهلل ِبنُْوِرِهْم َوَتَرَكُهْم ِفي ُظُلَم‬
‫ات‬ ُ َ‫َفَذَهب‬
‫صابَِعُهْم ِفي آذَانِِهْم َحَذَر َْاملَ ْو ِت‬
َ ‫جعَُلْونَ َأ‬ ْ َ‫إَِّن الَِّذيَْن َكَفُرْوا ي‬
Halaman 35
Sembahlah Tuhan kalian dan janganlah kalian menjadikan bandingan-bandingan
bagiNya
Apakah kalian mengetahui siapa yang mengeluarkan buah-buahan dari bumi?
Apakah kalian (masih) dalam keraguan akan hal itu?

‫ادا َلُه‬
ً ‫جَعُلْوا أَْنَد‬
ْ ‫وَال َت‬/
َ ً‫جعَُلْوا َلُه َأنَْدادا‬
ْ َ‫اُْعبُُدْوا َرَّبكُْم َوَال ت‬
‫ض؟‬ِ ‫ج الثََّمَراتِ ِمَن اَْألْر‬ َ ‫أتَْعَلُمْونَ َمْن أَْخَر‬
‫ك؟‬ َ ‫ب مِْن َذِل‬ ٍ ْ‫أََأنُْتْم ِفي َري‬/‫أَُكْنتُْم‬
Halaman 39
Ajaklah pendukung-pendukung kalian jika kalian (masih) dalam keraguan kalian
Takutlah kepada neraka yang disediakan bagi orang-orng kafir

‫اُْدعُْوا شَُهَداءَُكْم إِْن كًُْنتُْم ِفي َرْيبُِكْم‬

‫ت ِلْلكَِافِريَْن‬
ْ ‫اَِّتقُوا النّارَ ًّالتِي أُِعَّد‬
16
 Panduan Terjemah Lafdziyah dan Tamrin Jilid 1
Halaman 43
Sesungguhnya orang-orang yang beriman (itu) kekal di surga-surga dan bagi
mereka di dalamnya isteri-isteri yang disucikan dari Allah

ٌ‫اج مَُطَّهَرة‬
ٌ ‫اهلل َأْزَو‬
ِ ‫ت َوَلُهْم فِْيَها مَِن‬
ٍ ‫آمنُْوا َخِالُدْونَ ِفي َجّنَا‬
َ ‫إَِّن الَِّذيَْن‬

17
 Panduan Terjemah Lafdziyah dan Tamrin Jilid 1

‫الدورة الثانية‬
Halaman 46
Allah (telah) membuat perumpamaan (seperti) nyamuk
Dan orang-orang yang beriman mereka mengetahui bahwa dia (perumpamaan itu)
kebenaran dari Tuhan mereka
Maka Allah menyesatkan orang-orang fasiq dengannya dan memberi petunjuk
orang-orang bertaqwa dengannya.
Sesungguhnya orang-orang yang merusak perjanjian Allah mereka itulah orang-
orang merugi
ً‫ضة‬ َ ‫ال بَُعْو‬
ً َ‫اهلل َمث‬
ُ ‫ب‬ ُ ‫ضِر‬ْ َ‫ي‬
‫حُّق ِمْن َربِِّهْم‬
َ ‫آمنُْوا يَْعَلُمْونَ َأنَُّه ْال‬
َ ‫َوالَِّذيَْن‬
‫اهلل ِبِه الُْمتَِّقيَْن‬
ُ ‫اهلل بِِه ْالَفاسِِقيَْن َو َيْهِدي‬ ُ ‫ضُّل‬ ِ ُ‫َفي‬
َ‫اسُرْون‬ ِ ‫خ‬ َ ‫ك ْال‬َ ِ‫ولئ‬
َ ُ‫اهلل أ‬
ِ ‫إَِّن الَِّذيَْن َينُْقضُْوَن عَْهَد‬
Halaman 48
Wahai manusia! Bagaimana kalian ingkar kepada Allah yang menciptakan bumi
(ini) untuk kalian
Apakah kalian ingkar kepada Allah yang menghidupkan dan mematikan kalian?

َ‫ف تَْكفُُرْونَ ِباهللِ َّالِذي َخَلَق َلُكُم ْاَألْرض‬

َ ‫اس َكْي‬ُ َّ‫يَا َأيَُّها الن‬
‫حيِْيكُْم َويُِميُْتكُْم؟‬
ْ ُ‫اهلل الَِّذي ي‬
ِ ِ‫أًًتكُْفُرْوَن ب‬
Halaman 51
Dan Allah menjadikan khalifah di bumi lantas para malaikat berkata: ”Kami
(selalu) bertasbih dengan pujianMu dan memaha-sucikanMu”
Allah mengajarkan (kepada) Adam nama-nama semuanya kemudian Dia
berfirman: Beritahulah mereka (para malaikat) dengan nama-nama mereka

َ ‫س َل‬
‫ك‬ ُ ‫حْمِدَك ونَُقِّد‬
َ ‫سِّبُح ِب‬
َ ُ‫حُن ن‬ْ َ‫الئَِكُة ن‬
َ ‫اعٌل ِفي ْاَألْرضِ َخِلْيفًَة َفَقالَ ْالَم‬ ِ ‫اهلل َج‬
ُ ‫َو‬
‫ال أَْنبِْئُهْم ِبأَْسَمِائِهْم‬
َ ‫اء ُكَّلَها ُثَّم َق‬
َ ‫آدمَ ْاَألسَْم‬
َ ‫اهلل‬
ُ ‫عََّلَم‬
Halaman 53

18
 Panduan Terjemah Lafdziyah dan Tamrin Jilid 1
Ketika Allah berfirman: ”Beritahulah Aku”, maka para malaikat berkata: ”Maha
Suci Kamu”
Allah berfirman kepada para malaikat: ”Bersujudlah kepada Adam maka
merekapun bersujud. Dan Iblis menolak dan sombong maka dia dari golongan
orang-orang kafir
َ‫حَانك‬
َ ‫الئَِكُة سُْب‬
َ ‫اهلل َأنِْبئُْوِني َفَقالَ ْالَم‬
ُ َ‫إِْذ َقال‬
‫ان مَِن‬
َ ‫س َواس َْتكَْبَر َف َك‬
ُ ْ‫ َوأََبى ِإبِْلي‬.‫جُدْوا‬
َ َ‫جُدوا ِآلدََم َفس‬ُ ْ ‫اهلل ِل ْلَمالَِئكَ ِة اُس‬
ُ ‫ال‬ َ ‫َوَق‬
‫لكِافِرْيَن‬
َ ْ‫ا‬
Halaman 57
Allah berfirman kepada Adam: Tinggallah kamu dan istrimu (di) surga, dan jangan
kalian berdua mendekati pohon ini
Setan menggelincirkan Adam dari/karena pohon (itu) maka Allah berfirman
kepadanya: “Turunlah kalian”.

َ‫جَرة‬
َ ‫الش‬
َّ ‫ َوَال تَْقَرَبا هَِذِه‬،‫ك اَْجلَّنَة‬
َ ‫ اُسُْكْن أَْنتَ َوَزْوُج‬:َ‫آلدم‬
َ ِ ‫اهلل‬
ُ َ‫َقال‬
‫اهلل َلُه ِاهِْبُطْوا‬
ُ َ‫جَرةِ َفَقال‬ َ ‫الش‬
َّ ‫ان آدََم عَِن‬ُ ‫الشيَْط‬
َّ ‫أََزَّل‬
Halaman 59
Bila datang kepadanya petunjuk dari Allah lantas dia mengikuti petunjuknya maka
tidak ada takut atasnya dari sesuatu
Adapun orang-orang yang kufur/kafir dan mendustakan ayat-ayat Allah maka
mereka bersedih di dalam neraka, kekal di dalamnya

ٍ‫ف َعَلْيِه مِْن َشيْء‬

ٌ ‫ال َخْو‬ َ ‫اهلل َفتَِبَع ُهَداهُ َف‬
ِ ‫إَِّما يَْأتَِينَُّه ُهًدى ِمَن‬
‫ار َخِالِديَْن ِفْيَها‬
ِ َّ‫حَزنُْوَن ِفي الن‬
ْ ‫اهلل َفَي‬
ِ ‫ات‬ ِ َ‫أََّما الَِّذيَْن َكَفُرْوا َوَكَّذُبْوا ِبآي‬
Halaman 63
Dikatakan kepada Bani Israil:”ingatlah nikmatKu dan penuhilah perjanjianKu.”
Wahai Bani Israil! berimanlah dengan apa yang Aku turunkan dan janganlah
kalian menyembunyikan kebenaran dengan kebatilan dan sedangkan kalian
mengetahui
‫ اُْذُكُرْوا نِْعَمِتيْ َوَأْوُفوْا ِبعَْهِدي‬:‫ِقيَْل ِلَبنِي إِْسَرائِْيَل‬

19
 Panduan Terjemah Lafdziyah dan Tamrin Jilid 1

َ‫اطِل َوأَْنتُْم تَْعَلُمْون‬

ِ َ‫يَا َبنِي إِْسَرائِْيَل آمُِنْوا ِبَما ُأنِْزَلتْ َوَال َتكُْتُموا اَْحلَّق ِبْالب‬
Halaman 65
Wahai orang-orang yang beriman! Apakah kalian membaca Al kitab dan kalian
tidak berpikir?
Apakah kalian memerintah manusia dengan shalat dan kalian melupakan diri
kalian?
Sesungguhnya orang-orang khusyu’ (adalah) mereka orang-orang yang menduga
bahwa mereka bertemu Tuhan mereka

‫اب َوَال َتعِْقُلْوَن؟‬َ َ‫يَا َأيَُّها َّالِذْيَن آمَُنْوا َأتَْتُلْوَن الِْكت‬

‫سكُْم؟‬ َ ‫سْونَ َأنُْف‬
َ ‫الصالَِة َوتَْن‬
َّ ِ‫اس ب‬ َ َّ‫أًًتأُْمُرْوَن الن‬
‫الُقْوا َربِِّهْم‬
َ ُ‫اشعِْيَن هُُم الَِّذيَْن َيُظنُّْوَن أنَُّهْم م‬
ِ ‫خ‬ َ ْ‫إَِّن ال‬
Halaman 68
Apakah mereka tertolong (pada) hari (dimana) satu jiwa tidak dapat menggantikan
posisi jiwa yang lain sedikitpun dan tidak diterima pertolongan darinya.

‫اعٌة‬
َ َ‫س َشيًْئا َوَال يُْقبَُل ِمنَْها َشف‬
ٍ ْ‫س عَْن َنف‬
ٌ ‫جِزي نَْف‬
ْ ‫صُرْوَن يَْوًما َال َت‬
َ ْ‫أَُهْم ُين‬
Halaman 72
Wahai Bani Israil! Apakah kalian tidak melihat ketika Kami belah lautan untuk
kalian dan Kami tenggelamkan pengikut Fir’aun?
Sesungguhnya pengikut Fir’aun membebani siksa yang buruk atas Bani Israil
maka mereka menyembelih putera-putera mereka dan membiarkan hdup
perempuan-perempuan mereka

‫آل ِفْرَعْونَ؟‬َ ‫حَر ِبكُْم َوأَْغَرْقنا‬ْ َ‫يَا َبنِي إِْسَرائِْيَل أََال َتنُْظُرْونَ ْإذ َفَرْقنا ْالب‬
‫اءُهْم‬
َ ‫حْونَ َأبَْن‬
ُ ِّ‫آل ِفْر َع ْوَن يَس ُْومُْوَن س ُْوَء الْ َع َذابِ َعَلى بَِني ِإس َْرِائيَْل ُفي َذب‬ َ ‫إَِّن‬
‫اءهُْم‬
َ‫س‬ َ ‫حُيْونَ ِن‬ ْ ‫سَت‬
ْ َ‫َوي‬
Halaman 75

20
 Panduan Terjemah Lafdziyah dan Tamrin Jilid 1
Sesungguhnya kalian berlaku dhalim dan tidak mendapat petunjuk dan (padahal)
Kami berikan Al kitab untuk kalian. Maka bertaubatlah kepada Pencipta kalian.
Sesungguhnya Dia Penerima taubat Yang Maha Penyayang
Apakah kalian tidak bersyukur ketika petir menyambar kalian lantas Kami
bangkitkan kalian sesudah kematian kalian? Itu lebih baik bagi kalian di sisi Tuhan
kalian

‫اب َلكُْم َفتُْوُب ْوا إَِلى باَِرِئكُْم إَِّنُه هُ َو‬

َ َ‫إَِّنكُْم ظََلْمُتْم َوَال َتْهتَ ُدْوَن َوَق ْد آتَْينَ ا الِْكت‬
‫الرِحيُْم‬
َّ ُ‫التََّّواب‬
‫اعقَُة َفَبعَْثناَُكْم مِْن َبعِْد مَْوِتكُْم ؟‬
ِ َّ‫شكُُرْونَ ِإْذ َأَخ َذتُْكُم الص‬
ْ ‫أََال َت‬
Halaman 80
Kami naungkan awan di atas orang-orang yang berbuat baik dan Kami turunkan
manna dan salwa atas mereka
Masuklah desa ini dan makanlah darinya dengan leluasa, maka Kami beri
tambahan (kepada) orang-orang yang berbuat baik

‫السْلَوى‬
َّ ‫سنِْيَن الَْغَمَام َوَأنَْزْلنَا َعَلْيِهُم ْالَمَّن َو‬
ِ‫ح‬ْ ‫َوظََّلْلَنا عََلى ْالُم‬
‫سنِْيَن‬
ِ‫ح‬ْ ‫سَنِزْيُد ْالُم‬
َ ‫دا َف‬
ً َ‫اُْدُخُلْوا َهِذِه الَْقْرَيَة َوُكُلْوا مِْنَها َرغ‬
Halaman 83
Ditetapkan kehinaan dan kemiskinan atas orang-orang yang mereka ingkar kepada
Allah dan membunuh para Nabi

‫اهلل َويَْقتُُلْونَ النَِّبيِّْيَن‬

ِ ِ‫سَكنَُة َعَلى الَِّذيَْن َيكُْفُرْوَن ب‬
ْ ‫الذَّلُة وَالْ َم‬
ِّ ِ‫ضِرَبت‬
ُ

21
 Panduan Terjemah Lafdziyah dan Tamrin Jilid 1

‫الدورة الثالثة‬
Halaman 85
Barangsiapa melakukan keshalehan dari orang-orang yang beriman kepada Allah
dan hari akhir maka bagi mereka pahala mereka dan tidak ada takut atas mereka
dan mereka tidak bersedih

‫آلخ ِر َفَلُهْم َأ ْج ُرُهْم َوَال َخ ْوف‬

ِ ْ‫اهلل َوالَْي ْوِم ا‬
ِ ِ‫حا مَِن َّالِذْيَن آمَُن ْوا ب‬
ً ‫مَْن َع ِم َل صَِال‬
َ‫حَزُنْون‬
ْ َ‫عََليِْهْم َوَال ي‬
Halaman 88
Andaikata kalian mengetahui hukuman bagi orang-orang yang melampaui batas di
hari Sabtu pasti kalian menjadi dari (kalangan) orang-orang bertaqwa
Ingatlah apa yang Kami berikan kepada kalian dengan kuat maka anugerah Allah
dan rahmatNya atas kalian atau kalian menjadi dari orang-orang merugi

َ‫ت َلكُْنتُْم مَِن ْالُمَّتقِْين‬

ِ ْ‫السب‬
َّ ‫اال ِلَّلِذيَْن اعَْتَدْوا ِفي‬
ً ‫تعَْلُمْوَن نََك‬/َ‫َلْو عَِلْمُتْم‬
‫اسِريَْن‬
ِ ‫خ‬َ ‫اهلل َوَرْحَمتُُه َعَلْيكُْم أَْو ُكْنتُْم مَِن ْال‬
ِ ‫ضُل‬ ْ َ‫اكْم ِبقَُّوٍة َفف‬
ُ ‫اُْذُكُرْوا مَا َآتيَْن‬
Halaman 92
Apakah kalian mengetahui apa yang mereka katakan kepada Musa ketika Musa
berkata:”Sesungguhnya Allah memerintah kalian”?, sesungguhnya mereka dari
orang-orang bodoh.
Sesungguhnya Allah memerintahkan kalian (agar) kalian menyembelih sapi, maka
lakukanlah apa yang diperintahkan kepada kalian. Sesungguhnya kalian insya
Allah pasti orang-orang yang dapat petunjuk

َ‫جاهِِليْن‬ َ ‫أتَْعَلُمْونَ َما َقُالْوا ِلُمْوسَى ْإذ َقالَ ُمْوسَى إَِّن‬

َ ْ‫اهلل يَْأمُُرُكْم ؟ إِنَُّهْم ِمَن ال‬
‫اهلل َلُمْهَتُدْوَن‬
ُ ‫اء‬ َ ‫ َفْافعَُلْوا َما تُْؤَمُرْوَن إنِّ ُُكْم ِإنْ َش‬،‫حْوا بََقَرًة‬
ُ ‫اهلل يَْأمُُرُكْم أنْ َتْذَب‬
َ ‫إَِّن‬
Halaman 95
Dan ketika kalian membunuh satu jiwa maka Allah menghidupkannya dan
memperlihatkan (kepada) kalian apa yang kalian sembunyikan
Apakah hati kalian seperti batu atau lebih keras? Kalian mengetahui ayat-ayat
Allah dan tidak keluar air dari takut Allah, maka apakah kalian tidak berpikir?
22
 Panduan Terjemah Lafdziyah dan Tamrin Jilid 1

َ‫حِييِْه َوُيرِيُْكْم َما ُكنُْتْم َتكُْتُمْون‬

ْ ‫سا َفاهللُ ُي‬ ً ‫قتلتُْم نَْف‬
ْ ‫َوْإذ‬
‫ج املاءُ ِمْن َخشْيَة‬
ُ ‫خ ُر‬
ْ ‫اهلل َوَال َي‬
ِ ِ‫سَوًة؟ َتعَْلُمْوَن آيات‬ ْ ‫أو أََشَّد َق‬ ْ ِ‫ارة‬َ‫ج‬ َ‫ح‬ ِ ‫أَُقُلْوبُُكْم َكْال‬
‫ال تَْعقِل ُْو َن‬
َ ‫اهلل أََف‬
ِ
Halaman 98
Sesungguhnya mereka mengetahui firman Allah dan merubahnya dan mereka
mendengarnya dan merahasiakannya, maka apakah mereka berpikir?
Wahai orang-orang yang beriman! Apakah kalian menginginkan mereka beriman
kepada kalian dan (padahal) mereka orang-orang buta aksara

‫سُّرْونَُه َأَفالَ َيعِْقُلْوَن‬ِ ُ‫سَمعُْوَنُه َوي‬

ْ َ‫حِّرُفْوَنُه َوي‬
َ ُ‫اهلل َوي‬
ِ ‫إَِّنُهْم َيعَْلم ُْوَن َكالََم‬
‫يَا َأيَُّها َّالِذْيَن آمَُنْوا َأتَْطَمعُْوَن أَْن يُْؤِمنُْوا َلكُْم َوهُْم أُِّميُّْوَن‬
Halaman 101
Apakah kalian mengetahui siapa para penghuni neraka? Maka mereka itu (adalah)
orang-orang yang menulis kitab dengan tangan-tangan mereka dan mereka berkata
ini dari sisi Allah
Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan melakukan keshalehan-keshalehan
kekal di dalam surga. Adapun orang yang melakukan keburukan maka celaka bagi
mereka dari apa yang mereka kerjakan.

‫اب ِبأَْي ِديِْهْم َويَُقْوُل ْوَن‬

َ ‫ك الَِّذيَْن َيكُْتبُ ْونَ ْالكَِت‬
َ ِ‫ولئ‬
َ ُ‫اب النَّارِ؟ َفأ‬
ُ ‫ح‬ َ ْ‫أتَْعَل ُم ْوَن مَْن َأص‬
ِ ‫هََذا ِمْن عِْنِد‬
‫اهلل‬
‫سبُ َسيَِّئًة َفَويٌْل‬ َ ‫ أَمَّا َمْن َك‬.‫جَّنِة‬
َ ‫ات َخِالُدْوَن ِفي ْال‬ِ ‫ح‬ َ ‫آمنُْوا َوعَِمُلوا الصَِّال‬
َ ‫إَِّن الِّذيَْن‬
َ‫سُبْون‬
ِ ْ‫َلُهْم ِمَّما َيك‬
Halaman 103
Apakah kalian berikrar ketika Kami ambil janji kalian, kalian tidak menyembah
selain Allah dan kepada kedua orang tua berbuat baik, maka apakah kalian orang-
orang yang berpaling?
Wahai orang-orang yang beriman! Tegakkanlah shalat dan berikanlah zakat dan
berkatalah yang baik kepada kedua orang tua.

23
 Panduan Terjemah Lafdziyah dan Tamrin Jilid 1

ً َ ‫أََأ ْق َرْرتُْم إِْذ أَ َخ ْذنَا ِميَْثاَقكُْم "َال تَْعبُ ُدْوَن إَِّال اهللَ َوِبْالَوالِ َدْيِن إِْحس‬
‫انا َف َه ْل أَْنتُْم‬
‫ضْوَن‬ ُ ‫مُْعِر‬
ً‫سنا‬
ْ ‫الزَكَاة َوُقْوُلْوا ِلْلَوالَِديِْن ُح‬
َّ ‫الةَ َوُآتوا‬
َ َّ‫يَا َأيَُّها َّالِذْيَن آمَُنْوا َأِقيُْموا الص‬
Halaman 107
Siksa di akhirat dengan (karena) dosa dan permusuhan di dunia. Itu (adalah)
balasan kalian dan tidaklah Allah lalai tentang apa yang kalian lakukan
Sesungguhnya orang-orang yang membeli kehidupan dunia dengan akherat, maka
tidak diringankan siksa dari mereka dan mereka tidak tertolong

‫اهلل بَِغ ِاف ٍل‬

ُ ‫ك َج َزُاءُكْم َو َم ا‬
َ ‫ ذَِل‬.‫الدنَْيا‬
ُّ ‫آلخ َرةِ ِب ْاِإلثِْم َواْ ُلع ْدَوانِ ِفي‬
ِ ْ‫َْالعَ َذابُ ِفي ا‬
‫عََّما تَْعمَلُ ْو َن‬
‫ف َعن ُْهُم الع ذابُ َوَال ُهْم‬ ُ َّ‫خف‬
َ ُ‫ال ي‬
َ ‫آلخَرةِ َف‬
ِ ‫الدْنيَا ِب ْا‬
ُّ َ‫حيَ اة‬ َ ْ‫إَِّن الَِّذيَْن اش َْتَرُوا ال‬
َ‫يُْنصَُرْون‬
Halaman 110
Setiap kali datang kepada kalian kitab dari Allah dengan apa yang diri kalian tidak
menginginkan, (maka) kalian sombong dan laknat Allah atas orang-orang kafir
Ketika datang kepada mereka apa yang mereka ketahui dari Para Rasul, mereka
kufur/ingkar kepadanya. Maka Allah melaknat mereka dengan kekufuran mereka,
dan sedikit sekali mereka beriman

‫اهلل عََلى‬
ِ ‫اهلل ِبَما َال هَتَْوى أَْنفُسُُكُم اسْتًْكبَْرتُْم َوَلعَْن ُة‬
ِ ‫اب ِمْن عِْنِد‬ ٌ َ‫اءُكْم ِكت‬ َ ‫ُكَّلَما َج‬
‫الَْكِافِرْيَن‬
َ‫ال مَّا ُيْؤمُِنْون‬
ً ْ‫اهلل ِبكُْفِرِهْم َوَقِلي‬
ُ ‫اءُهْم َما عََرُفْوا َكَفُرْوا بِِه َفَلعََنُهُم‬
َ ‫ملَـَّا َج‬
Halaman 113

24
 Panduan Terjemah Lafdziyah dan Tamrin Jilid 1
Sesungguhnya kalian berkata: “Kami beriman kepada apa yang diturunkan atas
kami” dan mereka kufur kepada apa yang di belakangnya, lantas mengapa kalian
membunuh para Nabi Allah jika kalian orang-orang beriman?
Apakah mereka di atas kemurkaan bahwa Allah menurunkan dari anugerahNya
kepada orang yang dikehendaki? Maka bagi orang-orang kafir/ingkar (itu) siksa
yang menghinakan

‫اء اهلل‬
َ ‫ فَِلَم تَْقتُُلْونَ أَْنبَِي‬.‫ َوَيكْفُُرْوَن ِبَما َوَراءَُه‬،"‫"نُْؤِمُن ِبَما أُْنِزَل إلينا‬:‫إَِّنكُْم َتقُْوُلْوَن‬
‫إِْن ُكنُْتْم ُمْؤمِِنيَْن‬
‫اء ؟ َفِلْلَكِافِرْيَن عََذابٌ ُمِهيٌْن‬ ُ‫ش‬َ ‫ضِلِه َعَلى مَْن َي‬ ْ ‫اهلل مِْن َف‬
ُ ‫ضبٍ َأنْ ُينَِّزَل‬ َ َ‫أَُهْم َعَلى غ‬

Halaman 117
Dengarlah apa yang Kami berikan kepada kalian dan ambillah dia dengan kuat,
jika kalian orang-orang beriman
Sesungguhnya manusia yang paling menginginkan atas kehidupan (adalah) mereka
orang-orang yang musyrik, maka seorang mereka ingin andikata diberi umur
panjang seribu tahun
َ‫ إِْن كًُْنتُْم مُْؤِمنِْين‬،‫اكْم َوُخُذْوُه ِبقَُّوٍة‬
ُ َ‫اِْسَمُعْوا َما آتَْين‬
َ ‫اس عََلى َحيٍَاة هُُم الِّذيَْن َأشَْرُكْوا َفيَوُّد َأَحُدهُْم َلْو يَُعَّمُر أَْل‬
‫ف َسنٍَة‬ ِ ّ‫ص الن‬ َ ‫إَِّن أَْحَر‬
Halaman 120
Sesungguhnya Allah musuh bagi orang menjadi musuh bagi Jibril maka
sesungguhnya dia menurunkan ayat-ayat yang jelas dengan ijin Allah (sebagai)
petunjuk dan kabar gembira bagi orang-orang beriman
Sesungguhnya dari orang-orang yang mereka diberi kitab (ada) orang yang
melempar kitab Allah di belakang punggung mereka maka mereka itulah orang-
orang fasiq

‫اهلل هُ ًدى‬
ِ ‫ت بِ ِإْذِن‬
ٍ ‫ات َبيَِّنا‬
ٍ ‫جْبِرْي َل َفِإَّنُه نَ َّزَل َآي‬
ِ ‫ان عَ ُدّوًا ِل‬
َ ‫اهلل عَ ُدٌّو ِلَمْن َك‬
َ ‫إَِّن‬
‫شَرى ِلْلُمْؤمِِنيَْن‬
ْ ُ‫َوب‬

25
 Panduan Terjemah Lafdziyah dan Tamrin Jilid 1

‫ك ُهم‬
َ ِ‫ولئ‬
َ ُ‫اهلل َوَراءَ ُظ ُه ْوِرهِْم َفأ‬
ِ ‫اب‬ َ ‫اب مَْن نَبَ َذ ِكَت‬
َ ‫إَِّن مَِن َّالِذْيَن أُْوُت وا ْالكَِت‬
‫اسقُْوَن‬ِ ‫اَْلف‬
Halaman 123
Sesungguhnya manusia tidak mempelajari sihir andaikata mereka mengetahui
Sesungguhnya sihir itu tidak berguna (bagi) manusia dan tidak membahayakan
mereka. Mereka tidak (bisa) membuat bahaya dengannya terhadap seorangpun.
Seburuk-buruk apa yang mereka ajarkan dan mereka pelajari

َ‫حَر َلْو َكُانْوا َيعَْلُمْون‬

ْ ِّ‫اس َال يََتعََّلُمْوَن الس‬
َ َّ‫إَِّن الن‬
‫ بِْئسََما‬،‫اريَْن ِب ِه مِْن َأ َح ٍد‬
ِّ َ‫اس َوَال َيضُُّرهُْم َومَ ا ُهْم ِبض‬ َ َّ‫إَِّن السِّحَْر َال َينْ َف ُع الن‬
َ‫يَُعِّلُمْونَ َوَيتََعَّلُمْون‬
Halaman 126
Orang-orang yang kafir dari ahli kitab dan orang-orang musyrik ingin bahwa
(agar) tidak diturunkan kebaikan atas kalian dari Tuhan kalian. Dan (padahal)Allah
memiliki anugerah yang besar

‫اب َوالُْمشِْرِكْيَن أنْ َال يَُن َّزَل َعَلْيكُْم مِْن َخيْ ٍر مِن‬
ِ ‫يَ َوُّد الَِّذيَْن َك َف ُرْوا مِْن َأهْ ِل ْالكَِت‬
‫ضِل اَْلعِظيِْم‬
ْ َ‫اهلل ُذو ْالف‬
ُ ‫َربُِّكْم َف‬
Halaman 130
Sesungguhnya Allah bagiNya kerajaan langit dan bumi, dan Dia Maha Kuasa atas
segala sesuatu. Lantas apakah kalian tidak (mau) bersyukur?
Siapa yang mengambil ganti kufur dengan iman maka sungguh dia sesat (dari)
jalan lurus

َ‫شكُُرْون‬
ْ ‫ َأَفالَ َت‬.ٌ‫اواتِ َوْاَألْرضِ َوُهَو عََلى ُكِّل َشيٍْء َقِديْر‬ َ ‫ك السََّم‬ ُ ‫اهلل َلُه مُْل‬
َ ‫إَِّن‬
‫السبِْيِل‬
َّ َ‫ضَّل َسَواء‬
َ ‫مَْن َيتََبَّدِل الكُْفَر ِبْاإليَْمانِ َفَقْد‬
Halaman 133
Kaum yahudi berkata:” Tidak akan masuk surga kecuali orang Yahudi”, begitulah
angan-angan mereka

26
 Panduan Terjemah Lafdziyah dan Tamrin Jilid 1
Barangsiapa menyerahkan dirinya kepada Allah maka baginya pahalanya di sisi
Tuhannya maka begitulah orang-orang yang mengetahui (berilmu) berkata.

‫ك َأمَِانيُُّهْم‬
َ ‫جًّنَة إَِّال َمْن َكانَ ُهْوًدا َكَذِل‬
َ ‫َقَالتِ ْاليَُهو ُْد َلْن يَْدُخَل ْال‬
‫ال الَِّذيَْن َيعَْلُمْوَن‬
َ ‫ك َق‬َ ‫هلل َفَلُه أَْجُرُه عِْنَد َرِّبِه َكَذِل‬
ِ ِ ‫مَْن َأسَْلَم َوْجَهُه‬
Halaman 137
Siapa menghalang-halangi masjid-masjid Allah untuk disebut namaNya di
dalamnya maka baginya kehinaan di dunia dan siksa di akhirat
Timur dan barat (adalah) bagi Allah. Semuanya tunduk kepadaNya

‫آلخَرِة‬
ِ ‫اب ِفي ْا‬
ٌ ‫الدْنيَا َوَعَذ‬
ُّ ‫ي ِفي‬ ْ ‫اهلل أنْ ُيْذكََر ِفيَْها‬
ٌ ‫اسُمُه َفَلُه ِخْز‬ ِ ‫اجَد‬ِ ‫س‬ َ َ‫مَْن َمنََع م‬
َ‫هلل ُكٌّل َلُه َقانُِتْون‬
ِ ِ‫ب‬ُ ‫شِرقُ َوْاملَْغِر‬
ْ ‫اَْلَم‬
Halaman 140
Pasti jika kamu mengikuti petunjuk Allah maka dari/termasuk orang-orang yang
membaca kitab (dengan) benar-benar membacanya
Sesungguhnya Kami mengutusmu dengan kebenaran dan sesungguhnya petunjuk
Allah dialah petunjuk (sebenarnya). Dan barangsiapa kufur/ingkar dengannya
maka mereka itulah orang-orang merugi

‫الوتِِه‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َ ‫اب َح َّق ت‬ َ َ‫ت ُه َدى اهلل فَم َن الَّذيْ َن َيْتلُ ْو َن الْكت‬ َ ‫لَئ ِن اتََّب ْع‬
ًَ‫اسُرْون‬
ِ ‫خ‬َ ‫ك ْال‬
َ ِ‫ولئ‬
َ ُ‫اهلل ُهَو الُْهَدى و ََمْن َيكُْفْر ِبِه َفأ‬ ِ ‫حِّق َوإنَّ ُهَدى‬ َ ‫إنَّا َأْرسَْلناكَ ِبْال‬
Halaman 144
Sungguh Kami menjadikan rumah (ini) tempat berkumpul bagi manusia dan
keamanan bagi orang-orang thwaf dan beri’tikaf di dalamnya

‫اكفِْيَن ِفيِْه‬
ِ ‫س َوَأمًْنا ِللطَِّائفِْيَن َوالَْع‬
ِ ‫لنا‬
َّ ‫َقْد َجعَْلنا ْالبَْيتَ َمثابًَة ِل‬
Halaman 146
Tuhan kami, jadikanlah kami umat (yang) berserah diri kepadaMu
Tuhan kami! Utuslah pada kami Imam (yang) membacakan kepada kami ayat-
ayatMu, mengajar kami Al kitab dan hikmah serta membersihkan jiwa kami.
Sesungguhnya Kamu Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana

27
 Panduan Terjemah Lafdziyah dan Tamrin Jilid 1

‫ك‬ ِ
َ َ‫اج َع ْلنا أ َُّمةً ُم ْسل َمةً ل‬
ْ ‫َربَّنَا‬
َ َّ‫حْك َم َة َوُيَزِّكْينَ ا ِإن‬
‫ك‬ ِ ‫اب َوْال‬
َ َ‫لكت‬
ِ ْ‫ك َوُيعَِّلُمَن ا ا‬
َ ِ‫ث ِفيَْنا إَِم ًام ا يَْتُل ْو َعَلْينَ ا َآيات‬
ْ َ‫َربََّن ا ابْع‬
‫حكِْيُم‬ َ ْ‫أَْنتَ ْالعَِزيُْز ال‬
Halaman 151
Nabi Ibrahim berkata: “Aku pasrah kepada Allah Tuhan alam semesta.” Maka
barangsiapa membenci ajaran Nabi Ibrahim maka sungguh dia membodohi dirinya
Sesungguhnya Allah (telah) memilih agama untuk kalian, maka apakah kalian
menyembah Allah sesudahku?

ِ ِ ِِ ِ ِّ ‫ت لِ َر‬ ِ
َ‫ب َع ْن ملَّة إِ ْب َراهْي َم َف َق ْد َس فه‬
ُ ‫ فَ َم ْن َي ْر َغ‬. َ ‫ب الْ َع الَمنْي‬ ْ ‫قَ َال إِ ْب َراهْي ُم إِيِّن أ‬
ُ ‫َس لَ ْم‬
ُ‫نَ ْف َسه‬
‫اهلل مِْن َبعِْدي‬َ ‫الدْيَن أََفَتعُْبُدْوَن‬ ِّ ‫اهلل اصَْطَفى َلُكُم‬ َ ‫إَِّن‬
Halaman 154
Wahai orang-orang yang beriman! Katakanlah “kami beriman kepada Allah dan
apa yang diturunkan dari Allah”. Jika mereka beriman maka mereka sungguh
mendapat petunjuk dan jika mereka berpaling maka mereka hanyalah mereka di
posisi terpisah

‫اهلل َف ِإْن آمَُن ْوا َفقَ ِد اهَْت َدْوا َوإن‬

ِ ‫يَ ا أَُّي َه ا َّالِذْيَن آمَُن ْوا ُقْوُل ْوا آمَّن َا ِباهللِ َو َم ا ُأنْ ِزَل ِمَن‬
ٍ َ‫تََوَّلْوا َفِإنََّما هُْم ِفي ِشق‬
‫اق‬
Halaman 156
Dia (adalah) Tuhan kami dan Tuhan kalian, bagi kami amal-amal kami dan bagi
kalian amal-amal kalian dan tidaklah Allah lalai tentang apa yang kalian lakukan.

‫اهلل ِبغَِافٍل َعَّما َتع َْمُلْوَن‬

ُ ‫هَُو َرُّبنَا َوَرُّبكُْم َوَلنَا َأعَْمُالنَا َوَلُكْم َأعَْمُالكُْم َومَا‬
‫الحمد هلل رب العالمين‬


28