EXHIBIT C – DRUG, ALCOHOL AND SEARCH POLICY
DAN PENGGELADAHAN
1. GENERAL POLICY
1 Compliance. Contractor and Subcontractors
(“Subcontractor” means any Person who is
engaged by Contractor or another Subcontractor to
provide the Services (other than a person engaged
as an employee), but does not include the vendor
of Products to Contractor) shall comply with
Company’s drug, alcohol, and search policy
(“Policy”) set out in this Exhibit, except to the extent
that compliance violates applicable laws.
2 Policy, Program and Training. Contractor and
Subcontractors shall have in place a written
controlled substance and alcohol policy, an
implementation program, and a training program,
that meet or exceed the requirements provided in
this Exhibit. When required by law, Contractor
shall comply with U.S. Department of
Transportation (DOT) procedures for transportation
workplace drug and alcohol testing programs, 49
CFR Part 40, and applicable DOT rules and
regulations (or their equivalent in the Area of
Operations).
3 Notice to Personnel. Contractor shall provide a
written notice (set out in Section  of this Exhibit) to
all personnel of Contractor and Subcontractors
who will be engaged in performing the Services in
the Area of Operations, prior to assigning them to
work under this Contract. Each of those individuals
must be specifically made aware of Company's
and Contractor’s right to search.
4 Search. Contractor shall have the right to perform
reasonable, unannounced searches of the
personnel of Contractor or Subcontractors at any
time while they are in the Area of Operations,
including searches of personal vehicles and
personal effects which are in or entering into the
Area of Operations.
5 Testing. Contractor shall have the right to perform
reasonable, unannounced controlled substance
and alcohol tests on the personnel of Contractor or
Subcontractors at any time while they are in the
Area of Operations. If a test is positive, the
individual must be removed from the Area of
Page 1 of 5
LAMPIRAN C – KEBIJAKAN OBAT-OBATAN, ALKOHOL
1. KEBIJAKAN UMUM
1.1 Pentaatan. Kontraktor dan para Subkontraktor
(“Subkontraktor” berarti setiap Orang yang
diperkerjakan oleh Kontraktor atau SubKontraktor
lain untuk penyediaan Jasa-jasa (lain dari pada
seseorang yang diperkerjakan sebagai pegawai),
tetapi tidak termasuk pemasok dari Produk-
produk kepada Kontraktor) wajib mentaati
kebijakan Perusahaan mengenai obat-obatan,
alkohol dan penggeladahan (“Kebijakan”) yang
dimuat dalam Lampiran ini, kecuali bila pentaatan
ini melanggar hukum yang berlaku.
1.2 Kebijakan, Program dan Pelatihan. Kontraktor
dan para Subkontraktor wajib memiliki kebijakan
tertulis tentang bahan obat-obatan yang
diawasi/terlarang dan alkohol, program
pelaksanaan dan program pelatihan, yang
memenuhi atau melebihi kewajiban yang diatur
dalam Lampiran ini. Bila diharuskan oleh hukum,
Kontraktor wajib mentaati prosedur Departemen
Transport Amerika Serikat (“AS”) tentang program
uji obat-obatan dan alkohol tempat kerja
transportasi, 49 CFR 40, dan peraturan dan
ketentuan Departmen Perhubungan AS yang
berlaku (atau ketentuan sepadan yang berlaku di
Daerah Operasi).
1.3 Pemberitahuan kepada Pegawai. Kontraktor
harus memberikan pemberitahuan tertulis (diatur
dalam Pasal  Lampiran ini) kepada semua
pegawai Kontraktor dan para Subkontraktor yang
akan dipekerjakan dalam pelaksanaan Jasa-jasa
di Daerah Operasi, sebelum ditempatkan untuk
bekerja di bawah Kontrak ini. Setiap pegawai
tersebut harus secara khusus diberitahu tentang
hak Perusahaan dan Kontraktor untuk
menggeledah.
1.4 Penggeladahan. Kontraktor berhak untuk
melaksanakan secara layak, penggeladahan
mendadak terhadap pegawai Kontraktor atau
Subkontraktor setiap saat ketika mereka berada
di Daerah Operasi, termasuk penggeledahan
kendaraan dan barang pribadi yang berada di
atau sedang memasuki Daerah Operasi.
1.5 Pengetesan. Kontraktor berhak untuk
melaksanakan secara layak, pengetesan
mendadak tentang obat-obatan yang
diawasi/terlarang dan alkohol terhadap pegawai
Kontraktor atau Subkontraktor setiap saat ketika
mereka berada di Daerah Operasi. Bila hasil tes
Proc HSE User Contractor
 Operations or cease performance of the Services
until reinstatement is permitted by Company. The
individual shall be similarly treated if he/she
refuses or fails to have a requested test.
Individuals testing positive or refusing tests are
subject to reinstatement at Company’s sole
discretion.
6 Post-Accident Testing. Contractor shall conduct an
immediate preliminary evaluation into the
circumstances of all accidents, injuries, near
misses and mishaps in the Area of Operations
which arise out of this Contract or the performance
of the Services. This evaluation must include a
review of the conduct and behavior of affected
individuals following any incident or near miss
involving these individuals to determine whether
personnel performance contributed to the incident.
Alcohol and/or controlled substances test(s) must
be required by Contractor when the evaluation
reveals a reasonable cause to suspect the
presence of alcohol or controlled substances.
7 Training. At a minimum, Contractor’s and
Subcontractors’ personnel (before arriving at the
Area of Operations) shall receive training on all
items listed in Sections 7(A) to 7(D) below and
Contractor’s and Subcontractors’ supervisors shall
receive training on all items listed in Sections 7(A)
to 7(E) below:
(A) Company’s and Contractor’s controlled substances
and alcohol policies.
(B) The effects and consequences of controlled
substance and alcohol use on personal health,
safety and the work environment.
(C) The details of Contractor’s employee assistance
program, if any, and available treatment resources.
(D) The consequences of failing to comply with
Contractor’s and Company’s policies.
(E) The physical, behavioral and performance
indicators that may indicate controlled substance
and alcohol use or abuse.
8 Records. Contractor shall keep records of
activities in compliance with this Exhibit. These
Page 2 of 5
positif, orang tersebut harus dipindahkan dari
Daerah Operasi atau pelaksanaan Jasa-jasa
dihentikan sampai pemulihan pelaksanaan
kembali diijinkan Perusahaan. Tindakan yang
sama dilakukan bila orang menolak atau gagal
menjalankan tes yang diminta. Bagi yang hasilnya
positif atau yang menolak dites, mereka dapat
dipulihkan pada kedudukan semula atas
pertimbangan Perusahaan semata.
1.6 Tes Pasca-Kecelakaan. Kontraktor harus segera
melaksanakan evaluasi pendahuluan tentang
keadaan sekitar kecelakaan, luka badan, hampir
celaka dan kecelakaan kecil di Daerah Operasi
yang timbul dari Kontrak ini atau pelaksanaan
Jasa-jasa. Dalam evaluasi ini termasuk
pemeriksaan perbuatan dan tingkah laku orang-
orang yang terkena menyusul kecelakaan atau
hampir celaka yang menyangkut mereka ini untuk
menentukan apakah perbuatan mereka tersebut
berperan pada kecelakaan. Tes alkohol dan/atau
obat-obatan yang diawasi/terlarang harus
diwajibkan oleh Kontraktor ketika evaluasi
menunjukan sebab yang layak untuk diduga
adanya penggunaan alkohol atau obat-obatan
yang diawasi/terlarang.
1.7 Pelatihan. Paling sedikit, pegawai Kontraktor dan
para Subkontraktor (sebelum tiba di Daerah
Operasi) harus menerima pelatihan mengenai
hal-hal disebut dalam Pasal-pasal 7(A) sampai
7(D) di bawah dan para supervisor Kontraktor dan
para Subkontraktor harus menerima pelatihan
mengenai semua hal dalam Pasal-pasal 7(A)
sampai 7(E) di bawah ini:
(A) Kebijakan Perusahaan dan Kontraktor tentang
obat-obatan yang diawasi/terlarang dan alkohol.
(B) Akibat dan pengaruh penggunaan obat-obatan
yang diawasi/terlarang untuk kesehatan,
keselamatan pribadi dan lingkungan kerja.
(C) Rincian dari program bantuan pegawai
Kontraktor, bila ada, dan sarana penanganan
yang tersedia.
(D) Akibat dari gagalnya mematuhi kebijakan
Kontraktor dan Perusahaan.
(E) Ciri-ciri fisik, tingkah-laku dan perbuatan yang
mengindikasikan adanya penggunaan atau
penyalahgunaan obat-obatan yang diawasi /
terlarang dan alcohol.
1.8 Catatan. Kontraktor harus memelihara catatan
kegiatan sesuai dengan Lampiran ini. Catatan ini
Proc HSE User Contractor
 records must be maintained for at least twenty-four
months after termination or completion of this
Contract.
. NOTICE TO CONTRACTOR’S EMPLOYEES
1 Company’s Drug, Alcohol and Search Policy.
(A) The use, possession, distribution, purchase or sale
of any controlled substances or alcohol by
Contractor or Subcontractors or their personnel is
prohibited while within the Area of Operations.
(B) The use (in any place) of any controlled substance
or alcohol which causes or contributes to
unacceptable job performance or unusual job
behavior in the Area of Operations is prohibited.
Being under the influence of alcohol while within
the Area of Operations is prohibited.
2 Penalty for Violation. Contractor and
Subcontractors and their personnel who enter the
Area of Operations shall comply with this Policy.
Any Person violating this Policy may be removed
from the Area of Operations and may be denied
future access. In addition, Company may suspend
the Services or terminate this Contract as a result
of violation of this Policy. In appropriate cases,
local law enforcement agencies may be advised of
violations.
3 Searches and Testing. In support of this Policy,
Company or Contractor may conduct or require
searches and tests as follows:
(A) Searches. Unless prohibited by law, the following
searches may be carried out:
(1) Company or Contractor may carry out reasonable
searches of individuals and their personal effects
and personal vehicles when entering the Area of
Operations, while within the Area of Operations
and when leaving the Area of Operations. These
searches may be carried out at any time and
without prior announcement.
(2) Entry by an individual into the Area of Operations
constitutes consent to a search of the individual
Page 3 of 5
harus dipelihara paling sedikit dua puluh empat
bulan setelah pemutusan atau pengakhiran
Kontrak ini.
2. PEMBERITAHUAN KEPADA PEGAWAI
KONTRAKTOR
2.1 Kebijakan Perusahaan tentang Obat-obatan,
Alkohol dan Penggeladahan.
(A) Penggunaan, pemilikan, pengedaran, pembelian
atau penjualan obat-obatan yang diawasi/
terlarang atau alkohol oleh Kontraktor atau para
Subkontraktor atau para pegawai mereka dilarang
dalam Daerah Operasi.
(B) Penggunaan (di tempat manapun) obat-obatan
yang diawasi/terlarang atau alkohol yang
menyebabkan atau berperan pada tidak
diterimanya pelaksanaan pekerjaan atau tingkah
laku tidak biasa di Daerah Operasi dilarang.
Berada dalam pengaruh alkohol ketika berada di
Daerah Operasi dilarang.
2.2 Hukuman Pelanggaran. Kontraktor dan para
Subkontraktor dan para pegawai mereka yang
memasuki Daerah Operasi wajib mematuhi
Kebijakan ini. Setiap orang yang melanggar
Kebijakan ini dapat dipindahkan keluar dari
Daerah Operasi dan selanjutnya dapat ditolak
untuk masuk. Sebagai tambahan, Perusahaan
dapat menghentikan Jasa-jasa atau memutuskan
Kontrak ini sebagai akibat pelanggaran Kebijakan
ini. Dalam kasus-kasus tertentu, penegak hukum
setempat dapat diberitahu tentang pelanggaran-
pelanggaran yang terjadi.
2.3 Penggeladahan dan Pengetesan. Dalam
mendukung Kebijakan ini, Perusahaan dan
Kontraktor dapat melakukan atau mengharuskan
adanya penggeledahan dan pengetesan sebagai
berikut:
(A) Penggeladahan. Kecuali dilarang oleh undang-
undang, pengeledahan berikut dapat dilakukan:
(1) Perusahaan atau Kontraktor dapat melakukan
penggeladahanyang layak terha-dap perorangan
dan barang serta kendaraan pribadi mereka
ketika memasuki Daerah Operasi, ketika berada
di Daerah Operasi dan ketika meninggalkan
Daerah Operasi. Penggeladahan-penggeladahan
ini dapat dilakukan setiap waktu dan tanpa
pemberitahuan sebelumnya/ mendadak.
(2) Masuknya seseorang ke dalam Daerah Operasi
merupakan persetujuan agar dirinya dan barang-
Proc HSE User Contractor
 and his/her personal effects, including packages,
briefcases, purses, lunch boxes and vehicle or any
office, locker, closet or desk.
(3) An individual may elect to decline to cooperate;
however, refusal to cooperate may result in the
individual being removed from the Area of
Operations and restricted or disqualified from
performing the Services for Company.
(B) Testing. Unless prohibited by applicable law, the
following testing may be conducted:
(1) Company or Contractor may conduct or have
conducted a controlled substance or alcohol test(s)
on the personnel of Contractor or Subcontractors
upon entering or while within the Area of
Operations. This testing may be carried out at any
time and without prior announcement.
(2) Prior written consent shall be obtained from any
individual who is to be tested. A positive test or a
failure to give written consent for a test or a
substituted or adulterated test or a failure to take a
requested test is cause for removal from the Area
of Operations, and may result in the individual
being restricted or disqualified from performing the
Services for Company.
. DEFINITIONS
1 As used in this Exhibit, these terms have the
following meanings:
(A) “Controlled substance” means:
(1) Opiates, including heroin.
(2) Hallucinogens, including marijuana, mescaline and
peyote.
(3) Cocaine.
(4) PCP.
Page 4 of 5
barangnya, digeladah termasuk paket-paket, tas,
dompet, kotak makan siang dan kendaraan atau
setiap kantor, locker, lemari atau meja.
(3) Perorangan dapat memilih untuk tidak bekerja
sama; namun demikian, penolakan untuk bekerja
sama dapat berakibat orang tersebut dipindahkan
dari Daerah Operasi dan dibatasi atau tidak
dibenarkan melaksanakan Jasa-jasa untuk
Perusahaan.
(B) Pengetesan. Kecuali dilarang oleh perundang-
undangan yang berlaku, tes berikut dapat
dilakukan:
(1) Perusahaan atau Kontraktor dapat melakukan
atau menyuruh dilakukan tes obat-obatan yang
diawasi/ terlarang dan alkohol terhadap pegawai
Kontraktor dan para Subkontraktor pada saat
memasuki atau ketika berada di Daerah Operasi.
Tes ini dapat dilakukan setiap saat dan tanpa
pemberitahuan sebelumnya/ mendadak.
(2) Persetujuan tertulis sebelumnya harus didapat
dari seseorang yang akan dites. Hasil tes positif
atau kegagalan memberikan persetujuan untuk
dites atau penggantian atau pemalsuan tes atau
kegagalan menjalankan tes yang diminta
berakibat dipindahkan keluar dari Daerah
Operasi, dan dapat menyebabkan orang tersebut
dibatasi atau tidak dibenarkan melaksanakan
Jasa-jasa untuk Perusahaan.
3. DEFINISI-DEFINISI
3.1 Sebagaimana digunakan dalam Lampiran ini,
istilah-istilah ini mempunyai arti sebagai berikut:
(A) “Obat-obatan yang diawasi/terlarang” berarti:
(1) Opiates termasuk heroin.
(2) Hallucinogen termasuk mariyuana/ganja,
mescaline dan peyote.
(3) Kokain.
(4) PCP.
Proc HSE User Contractor
(5) Prescription drugs, including amphetamines,
benzodiazepines and barbiturates, which (a) are
not obtained and used under a prescription lawfully
issued to the Person possessing them or (b) have
been prohibited by Company for use in the Area of
Operations by any personnel or personnel
performing specified functions.
(6) Any other substance included in the U.S. Federal
Controlled Substances Act or its regulations or that
is otherwise unlawful to possess or sell under
applicable law.
(B) “Controlled substance testing” means testing to
detect the presence of controlled substances.
(C) Controlled substance or alcohol “test” means any
collection and analysis using urine, breath or other
samples to determine the presence of controlled
substances or alcohol in the body.
(D) “Under the influence of alcohol” or a “positive
alcohol test” means having a blood alcohol
concentration (% BAC) of 0.04% or above.
(E) Those terms defined in Exhibit B – Independent
Contractor Health, Environmental and Safety
Guidelines have the same meaning in this Exhibit
C – Company’s Drug Alcohol and Search Policy.
END OF EXHIBIT C
Page 5 of 5
(5) Obat resep, termasuk amphetamine,
benzodiazepine dan barbiturates, yang (a) tidak
diperoleh dan digunakan di bawah suatu resep
sah yang dikeluarkan kepada orang yang memiliki
obat tersebut atau (b) dilarang oleh Perusahaan
untuk digunakan di Daerah Operasi oleh pegawai
atau pegawai yang melaksanakan fungsi tertentu.
(6) Bahan obat lain termasuk dalam Undang-undang
Federal AS tentang Bahan Obat yang Diawasi
atau peraturannya atau yang dilarang dimiliki atau
dijual di bawah ketentuan hukum yang berlaku.
(B) “Pengetesan obat-obatan yang diawasi/terlarang”
berarti pengetesan untuk mendeteksi adanya
obat-obatan yang diawasi/terlarang.
(C) “Tes” obat-obatan yang diawasi/terlarang dan
alkohol berarti setiap pengambilan dan analisa
menggunakan air kencing, pernafasan atau
sampel lain untuk menentukan adanya obat-
obatan yang diawasi/terlarang atau alkohol dalam
tubuh.
(D) “Di bawah pengaruh alkohol” atau “tes alkohol
positif” berarti kandungan alkohol dalam darah
(BAC%) adalah 0,04% atau lebih.
(E) Istilah-istilah yang ditentukan dalam Lampiran B –
Pedoman Kesehatan, Keselamatan dan
Lingkungan Kontraktor Mandiri mempunyai arti
yang sama dalam Lampiran C – Kebijakan
Tentang Obat-obatan, Alkohol dan
Penggeladahan ini.
AKHIR LAMPIRAN C
Proc HSE User Contractor