PT Tembaga Jaya Indonesia, Tbk.

Company Profileof PT
Tembaga Jaya Indonesia
tbk
TJI
Tembaga Jaya Indonesia
Growing Fast with Innovation
And Transformation
Tumbuh Pesat dengan Inovasi dan Transformasi

Pembangunan Pabrik Smelter kini terus gencar dilakukan, khususnya dalam

smelter tembaga. Oleh Karenanya, sebagai perusahaan Konstruksi terbesar dan
terdepan di Indonesia, PT Tembaga Jaya Indonesia selalu melakukan pekerjaan
dan pembangunan tiada henti. Hal tersebut dilakukan demi menciptakan Pabrik
Smelter Tembaga yang kokoh dan berkualitas bagus. Berbekal pengalaman
selama lebih dari 5 tahun, kini konstruksi yang dilakukan PT Tembaga Jaya
Indonesia kian meluas dengan menyelenggarakan serangkaian Pengadaan
Konstruksi Terintegrasi yang meliputi Engineering, Procurement dan
Construction . Dengan demikian, Kami semakin yakin bahwa Konstruksi yang
kami lakukan adalah yang terbaik dan akan berdampak bagi kemajuan kegiatan
Pertambangan Indonesia.

The construction of the Smelter Plant is currently being carried out intensively,
especially in the copper smelter. Therefore, as the largest and leading
construction company in Indonesia, PT Tembaga Jaya Indonesia always
carries out work and continuous development. This is done in order to create a
strong and good quality Copper Smelter Plant. Armed with more than 5 years
of experience, now the construction carried out by PT Tembaga Jaya Indonesia
is expanding by organizing a series of Integrated Construction Procurement
which includes Engineering, Procurement and Construction. Thus, we are
increasingly confident that the construction that we do is the best and will have
an impact on the progress of Indonesian mining activities.
 KOMPOSISI KEPEMILIKAN SAHAM

40%

60% Cooper Engineering - China Corp, Ltd

PT Jaya Wijaya Sentosa

PT Tembaga Jaya Indonesia merupakan perusahaan yang berasal dari konsorsium

yang kemudian bersepakat untuk membentuk Joint Venture Company guna
mempermudah pembagian proporsi setoran modal dan tanggung jawab hukum,
memudahkan komunikasi serta pengambilan keputusan antar kedua belah pihak.

Adapun rincian masing-masing komposisi perusahaan yaitu terdiri dari China

Engineering Corp, Ltd yang sekaligus menjadi ketua konsorsium, dengan latar
belakang perusahaan yang memiliki aktivitas usaha dan izin usaha sebagai technology
provider dan equipment supplier. Kemudian PT Jaya Wijaya Sentosa (“JWS”)
merupakan perusahaan bergerak dalam bidang perencanaan dan pembangunan
konstruksi.

PT Tembaga Jaya Indonesia is a company that comes from a consortium which then agreed
to form a Joint Venture Company to facilitate the distribution of the proportion of paid-in
capital and legal responsibilities, facilitate communication and decision making between
the two parties.
The details of each company composition consist of China Engineering Corp., Ltd. which is
also the chairman of the consortium, with a company background that has business activities
and business licenses as a technology provider and equipment supplier. Then PT Jaya
Wijaya Sentosa (“JWS”) is a company engaged in planning and construction development.
 O Message From President Director
Sambutan Direktur Utama

Tetsuya Aditomo President

Director Direktur Utama

Benefeting Growth Momentum In Indonesia

Meraih Momentum Pertumbuhan Infrastruktur Indonesia

As a vast growing country, Indonesia needs to accelerate its infrastructure development,

which will put it at the same level with other developed countries in the world. To arrive at
the position, the government in the last few years has been hand in hand with the private
sector to develop large-scale infrastructure projects across Indonesia.
Sebagai negara yang sedang tumbuh pesat, Indonesia membutuhkan percepatan
pembangunan infrastruktur yang akan mensejajarkannya dengan berbagai negara maju di
dunia. Untuk mencapai kondisi tersebut, pemerintah dalam beberapa tahun terakhir
bergandengan tangan dengan pihak swasta telah membangun berbagai proyek infrastruktur
berskala besar di seluruh wilayah Indonesia.
This favourable condition boosts the condition as the golden opportunity to take
construction business, as well as encourages benefit from the growth momentum of
the national construction companies to Indonesian infrastructure, as well as become
prepare and make some improvements so as a prominent business entity at the time of
to anticipate the dynamic market. PT Asean single market which is to be kicked off
Tembaga Jaya Indonesia Tbk (TJI) sees the by 2015. The growth momentum of
Indonesian infrastructure shall be able to
promote national construction companies to
be the major player in its own country.
PT Tembaga Jaya Indonesia Tbk (TJI) will use
this opportunity to make a huge
breakthrough. Our reputation built on years
of successful experiences in many national
construction projects shall be more publicly
recognized. Our decision to conduct the Initial
Public Offering (IPO) is determined to
strengthen our access to financing, which will
open the ways and lead the Company to build
up a higher business scale and to be more
profitable in the years to come.
TJI has already made a thorough preparation
regarding the plan. Our reputation built on
years of successful experiences in many
national construction projects shall be more
publicly recognized. Our decision to conduct
the Initial Public Offering (IPO) is determined
to strengthen our access to financing, which
will open the ways and lead the Company to build up
a higher business scale and to be more profitable in
the years to come.
Kondisi tersebut ikut menggairahkan bisnis konstruksi,
sekaligus memacu perusahaan- perusahaan konstruksi
nasional untuk segera mempersiapkan diri,
melakukan penyempurnaan agar mampu
mengantisipasi pertumbuhan pasar yang bergerak
sangat dinamis. PT Tembaga Jaya Indonesia Tbk
(TJI) mencermati kondisi tersebut sebagai
kesempatan emas untuk menjadi bagian dari
momentum pertumbuhan infrastruktur Indonesia,
sekaligus menjadi entitas bisnis yang diperhitungkan di
era pemberlakukan Pasar Tunggal Asean pada tahun
2015. Momentum pertumbuhan pengembangan
infrastruktur Indonesia, harus mampu menjadikan
perusahaan konstruksi nasional menjadi tuan
rumah di negerinya sendiri.
TJI akan menjadikan momentum ini sebagai waktu yang
tepat untuk melakukan lompatan besar. Reputasi
yang telah di bangun selama puluhan tahun melalui
jejak karya diberbagai pekerjaan konstruksi nasional,
sudah saatnya dikenal publik/masyarakat secara
lebih luas lagi. Keputusan untuk melakukan
Penawaran Umum Saham Perdana (Initial Public
Offering/ IPO) adalah akses penguatan
pendanaan yang membuka jalan dan
mengantarkan Perusahaan untuk meningkatkan skala
usaha sehingga mampu mencetak keuntungan yang
lebih besar di masa yang akan datang.
TJI ttelah mempersiapkan hal tersebut secara cermat
dan matang. Penguatan internal telah dimulai
sejak beberapa tahun terakhir, termasuk diantaranya
dengan melakukan diversifikasi usaha konstruksi
infrastruktur jalan khususnya jalan tol, pelabuhan
dan jalan yang menghubungkan pelabuhan ke
The infrastructure construction sector is not a
new business for the Company as our founding fathers
have a long list of success stories, among which
are in the development of some parts of Trans
Sumatera road and Djuanda-Surabaya Airport. Our
determination and serious commitment to work on
this infrastructure business is restated in TJI’s
involvement in the 116-km Cikampek- Palimanan toll
road construction project. In the total Rp12 trillion
investment project, TJI successfully gained Rp7.7
trillion.
In the future years, TJI is committed to optimize
the existing potentials through strengthening of
network, synergy, and skills in order to satisfy the
demand for construction in Indonesia. The Company
will continue presenting its best masterpieces so that
people will surely benefit from its existence, while
giving significant contribution to the nation. Our
long-established experience, reputation, and trust
from the corporate clients will serve as our
motivation to grow stronger, bigger and with great
pride.
tambang dan dermaga, melengkapi sektor konstruksi
gedung bertingkat tinggi (high rise building) yang
telah menjadi sektor utama Perusahaan saat ini.
Hal ini diharapkan dapat menopang pertumbuhan
Perusahaan agar berkembang makin besar dan
kokoh.
Sektor konstruksi infrastruktur sesungguhnya bukan hal
baru bagi Perusahaan sebab para founder
perusahaan telah memiliki catatan sukses dalam
pembangunan sebagian jalan Trans Sumatera dan
Pelabuhan Udara Djuanda, Surabaya. Tekad dan
komitmen untuk serius menggarap pekerjaan
infrastruktur kini di buktikan kembali dengan
keterlibatan TJI dalam pembangunan tol Cikampek-
Palimanan sepanjang 116 km. Dalam proyek dengan
total nilai investasi Rp12 triliun ini, TJI
mendapatkan kontrak senilai Rp7,7 triliun.
Di masa yang akan datang, TJI akan terus
mengoptimalkan penggarapan seluruh potensi yang ada
melalui penguatan jaringan, sinergi dan keahliannya
sehingga mampu memberikan jawaban yang
memuaskan atas permintaan jasa konstruksi di
Indonesia. Perusahaan juga akan terus berkarya
sehingga keberadaannya tidak hanya dapat
dirasakan manfaatnya oleh masyarakat namun
juga mampu memberikan kontribusi yang signifikan
bagi bangsa. Pengalaman, keahlian, reputasi dan
kepercayaan dari para klien Perusahaan menjadi
modal untuk tumbuh makin kokoh, besar dan
membanggakan.
O2 Profile / Profil
Our Journey to be a Reputable
Company Perjalanan Membangun
Sejarah dan perjalanan gemilang PT
Reputasi
Tembaga Jaya Indonesia Tbk (TJI) bermula
The great history and journey of PT dari PT National Roadbuilders & Construction
Tembaga Jaya Indonesia (TJI) started Co yang didirikan tahun 1968. Pada tahun
when the company was still recognized as 1975, para pendiri Roadbuilders &
PT National Roadbuilders & Construction ConstructionCo mendirikan yang kini dikenal
Co which was established in 1968. In sebagai salah satu perusahaan kontraktor
1975, the founding fathers of umum terbesar di Indonesia.
Roadbuilders & Construction Co decided
to establish, which now has turned into
one of Indonesia’s biggest general
Berbekal keahlian dan pengalaman
contractors.
selama lebih dari tiga dekade dalam
With the skills and experience that we menangani pekerjaan konstruksi proyek-
have developed for more than three proyek prestisius berskala menengah dan
decades while handling prestigious besar, kiprah TJI kini makin dikenal luas.
construction projects of huge and medium Ratusan pabrik, apartemen, gedung
scale, TJI begins to gain wide komersial, hotel, rumah sakit, infrastruktur
recognition. We started to build hundreds (jembatan, jalan tol, jalan raya,
of factories, apartments, commercial pembukaan lahan kawasan industri,
buildings, hotels, hospitals, infrastructure flyover), serta pekerjaan pemancangan
(bridges, toll road, highways, industrial tiang pancang yang dilakukannya tersebar di
area development, flyover), as well as the berbagai daerah di Indonesia.
installation of piling at many places in
Indonesia.
end-to- end services including: plan,design and
Business Focus
build. In many of its projects, TJI is also
Bidang Usaha opened to joint operation.

TJI focuses on general construction servicewith

Main Contractor
Kontraktor Utama
To deliver construction service includingplan, design
and build:
Commercial buildings, such as office complex,
apartment, hotel, mall and retail center, hospital
and school buildings Industrial building such as
factory
Infrastructure such as flyover, tollroad, bridge,
industrial estate, golf estate, ports and
mining infrastructure and the others.
Joint Operation
Kerjasama Operasi
Delivering construction service under joint operation
scheme. Under the scheme, TJI is opened to
possible joint operationwith the other local or
foreign construction companies, to work on a
project.
Design and Build Merancang
dan Membangun
Delivering end-to-end construction
service, including initial plan, design, detail
preparation to construction process
TJI bergerak di jasa kontraktor umum
dengan pelayanan yang lengkap dan
menyeluruh meliputi : perencanaan,
desain hingga pembangunan (plan,
design and build). Dalam penanganan
proyek- proyeknya, TJI juga menawarkan
kemungkinan pelaksanaan pekerjaan
melalui kerjasama operasi (joint
operation).
Memberikan pelayanan jasa
konstruksi untuk perencanaan,
desain dan pembangunan:
Bangunan komersial antara lain perkantoran,
apartemen, hotel, mall dan retail center, rumah
sakit, dan gedung pendidikan.Bangunan industrial
seperti pabrik, golf, Pelabuhan, infrastruktur
tambang dan lainnya
Melaksanakan jasa konstruksi secara joint operation.
Dalam skema ini TJI membuka kemungkinan untuk
bekerja sama dengan perusahaan konstruksi lain, baik
lokal ataupun asing untuk mengerjakan proyek secara
bersama-sama.
Memberikan jasa konstruksi secara menyeluruh
yang meliputi perencanaanawal, desain, detail
penanganan hingga konstruksi dengan jaminan harga
dan waktu penyelesaian yang efektif dan efisien
Human Resources Organization Structure
Sumber Daya Struktur Organisasi

TJI manages skilled human resources with years

of experience in various prestigious construction
projects. Their skills are already recognized with cer
tification of skills that supports their competence.
 O3
elalui
Vision & Mission

trong serangkaian tekad

determination anddan komitmento
commitment yang mengarahkan
focus langkah
its businesses bisnisnya
on realizing the untuk
targetsfokus padaoptimization
through pencapaian of
target-target yang mendor
its whole potentials.

Vision
Visi
To become a Leading and Trusted Construction Company that offers high quality
products and creates optimum value to the clients, shareholders employees and
public in general

MissionMisi
To support the development of the Indonesian nation through the construction of big
and small scale projects, which satisfy the client’s specification through accuracy in
quality, time of completion, and costs, and with the support from reliable Human
Resources and the efficient technology.

Mendukung kemajuan pembangunan bangsa Indonesia melalui pembangunan proyek

berskala besar maupun kecil, untuk memberikan kepuasan pelanggan melalui ketepatan
dalam segi kualitas, waktu penyelesaian pekerjaan dan biaya dengan didukung
oleh kehandalan Sumber Daya Manusia dan menggunakan teknologi yang paling
efisien
O4 Board of Commisioners
Dewan Komisaris
O5 Board of Directors
Dewan Direktur
O Brighter Prospect,
Stronger Growth
Prospek Cerah
Untuk Tumbuh
TJI still saves huge potential to continue
growing. Its successful experiences in
handling lots of prestigious big-scale
projects lead it to gain greater trust and build
stronger client base. TJI in fact has a list of loyal
clients, which are of big corporations and
that consistently use TJI skills to handle
their construction projects.
completed hundreds of construction projects
belonging to tens of prominent business groups
in Indonesia.
Compelling reputation
TJI grows with compelling reputation, whichoffers a
huge potential for further expansion.
Having reputable track records and experience of
more than 40 years in construction service.
Having reliable and experienced
management team. Being the leader in
commercial building development projects.
TJI memiliki potensi besar untuk tumbuh pesat.
Sukses menangani berbagai proyek prestisius
berskala besar, telah mengukuhkan kepercayaan
serta memperkuat basis pelanggannya. TJI
memiliki deretan pelanggan setia yang terdiri dari
sejumlah perusahaan besar yang secara
terus- menerus dan berkelanjutan
mempercayakan penanganan pekerjaan
konstruksinya kepada TJI.
TJI telah menyelesaikan ratusan proyek
konstruksi dari puluhan group bisnis terkemuka di
Indonesia.
Berbekal rekam jejak yang meyakinkan, TJI
memiliki potensi besar untuk tumbuh maju.
Memiliki rekam jejak dan pengalaman lebih dari
40 tahun dibidang konstruksi.
Memiliki tim manajemen yang handal
dan berpengalaman. Merupakan pelopor
pembangunan bangunan komersial.
O7 Strategies
Strategi

Smart Strategies to Win the

CompetitionStrategi Jitu
Memenangkan Persaingan

TJI menerapkan strategi jitu untuk memenangkan

TJI applies smart strategies to win the competition
in globalization era which insists on high accuracy,
pace, and quality. The Company in that case has
determined 6 (six) reliable strategies to ensure the
realizationof profitable, sustainable and
continuous
TJI focuses on developing core business and its related
business with serious commitment to quality and
timeliness as well as high cost efficiency.
persaingan di era kompetisi global yang menuntut
kecermatan, kecepatandan kualitas. Perusahaan
fokus pada 6 (enam) strategi handal untuk menjamin
terselenggaranya kegiatan bisnis yang
menguntungkan dan berkesinambungan
TJI fokus menggarap dan mengembangkan core
bisnis serta bisnis-bisnis terkait melalui penanganan
serius terhadap kualitas sertaketepatan waktu yang
didukung pengendalian biaya (efisiensi).

Memperkuat dan melakukan pengembangan bisnis

diantaranya melalui diversifikasi konstruksiinfrastruktur,
To strengthen and develop the business serta bisnis terkait lainnya
through diversification of infrastructure
construction, as well as other related
businesses. Mewujudkan kepuasan
pelanggan melalui penerapan
To meet the client’s expectation through the standar kualitas/mutu melalui
implementation of quality standard with cer tifications sertifikasi : ISO9001:2008,
of ISO9001:2008, SMK3 and OHSAS SMK3 dan OHSAS
18001:2007. 18001:2007.

Memperluas jangkauan bisnis dengan

To expand the business coverage through
mengoptimalkan kinerja kantor wilayah/cabang untuk
optimization of the performance of regional/ branch
memperoleh proyek-proyek di daerah
offices in order to win local projects
Melakukan perencanaan yang matang berbasis pada
To make an arranged, accurate and measured plan
pengamatan yang cermat dan terukur terhadap
with respect to the economic condition, maintain
kondisi perekonomian, menjagaleverage serta
the leverage as well as secure the strong cash
mempertahankan posisi kas yang kuat
position
To improve the HR competence through
various trainings and participation in the cer
tification of profession in a way to boost the
Company’s competitiveness
PT Tembaga Jaya
Indonesia Tbk