(ار َع ْن َع ْب( ِد هَّللا ِ ْب ِن ٍ (َك َع ْن َع ْب ِد هَّللا ِ ْب ِن ِدين ٍ ِ َح َّدثَنَا َع ْب ُد هَّللا ِ ب ُْن َم ْسلَ َمةَ َع ْن َمال
اع َو ُكلُّ ُك ْم َم ْس(ئُو ٌل ٍ (ال أَاَل ُكلُّ ُك ْم َر َ َصلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم قَ ِ ُول هَّللاَ ُع َم َر أَ َّن َرس
(((و َم ْس(((ئُو ٌل َع ْنهُ ْم َ ُاع َعلَ ْي ِه ْم َوه ٍ اس َر ِ ََّع ْن َر ِعيَّتِ((( ِه فَ(((اأْل َ ِمي ُر الَّ ِذي َعلَى الن
ِ اع َعلَى أَ ْه ِل بَ ْيتِ ِه َوهُ َو َم ْسئُو ٌل َع ْنهُ ْم َو ْال َم((رْ أَةُ َرا ِعيَ (ةٌ َعلَى بَ ْي
ت ٍ َوال َّر ُج ُل َر
(و َم ْس(ئُو ٌل َ (ُاع َعلَى َما ِل َس(يِّ ِد ِه َوه ٍ بَ ْعلِهَا َو َولَ ِد ِه َو ِه َي َم ْسئُولَةٌ َع ْنهُ ْم َو ْال َع ْب ُد َر
اع َو ُكلُّ ُك ْم َم ْسئُو ٌل َع ْن َر ِعيَّتِ ِه
ٍ َع ْنهُ فَ ُكلُّ ُك ْم َر
Ibn umar r.a berkata: saya telah mendengar rasulullah saw bersabda :
setiap orang adalah pemimpin dan akan diminta pertanggungjawaban
atas kepemimpinannnya. Seorang kepala negara akan diminta
pertanggungjawaban perihal rakyat yang dipimpinnya. Seorang suami
akan ditanya perihal keluarga yang dipimpinnya. Seorang isteri yang
memelihara rumah tangga suaminya akan ditanya perihal
tanggungjawab dan tugasnya. Bahkan seorang pembantu/pekerja rumah
tangga yang bertugas memelihara barang milik majikannya juga akan
ditanya dari hal yang dipimpinnya. Dan kamu sekalian pemimpin dan
akan ditanya (diminta pertanggungan jawab) darihal hal yang
dipimpinnya. (buchary, muslim)
ِ (ال َع((ا َد ُعبَ ْي( ُد هَّللا َ (َب َع ْن ْال َح َس ( ِن ق ِ َوخ َح َّدثَنَا أَبُو اأْل َ ْشه
َ ُّان ب ُْن فَر ُ ََح َّدثَنَا َش ْيب
(ال َم ْعقِ ( ٌل إِنِّي َ (َات فِي ِه ق َ ض ِه الَّ ِذي َم ِ ي فِي َم َر َّ ِار ْال ُمزن ٍ ب ُْن ِزيَا ٍد َم ْعقِ َل ب َْن يَ َس
ت أَ َّن لِي ُ صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم لَ ْو َعلِ ْم
َ ِ ُول هَّللا
ِ ك َح ِديثًا َس ِم ْعتُهُ ِم ْن َرس َ ُُم َح ِّدث
ْصلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َس (لَّ َم يَقُ((و ُل َم ا ِمن َ ِ ُول هَّللا
َ ْت َرس ُ ك إِنِّي َس ِمع َ َُحيَاةً َما َح َّد ْثت
اش لِ َر ِعيَّتِ ِه إِاَّل َح َّر َم ٌّ ست َْر ِعي ِه هَّللا ُ َر ِعيَّةً يَ ُموتُ يَ ْو َم يَ ُموتُ َو ُه َو َغ ْ ََع ْب ٍد ي
َهَّللا ُ َعلَ ْي ِه ا ْل َجنَّة
Abu ja’la (ma’qil) bin jasar r.a berkata: saya telah mendengar rasulullah saw
bersabda: tiada seorang yang diamanati oleh allah memimpin rakyat kemudian
ketika ia mati ia masih menipu rakyatnya, melainkan pasti allah mengharamkan
)baginya surga. (Bukhari & Muslim
ب َح( َّدثَنِي َحرْ َملَ(ةُ َع ْن َع ْب( ِد ُون ب ُْن َس ِعي ٍد اأْل َ ْيلِ ُّي َح( َّدثَنَا اب ُْن َو ْه ٍ َح َّدثَنِي هَار ُ
ت ت ِم َّم ْن أَ ْن َ ْت َعائِ َش(ةَ أَ ْس(أَلُهَا َع ْن َش( ْي ٍء فَقَ((الَ ْ (ال أَتَي ُ اس(ةَ قَ َ الرَّحْ َم ِن ْب ِن ِش َم َ
احبُ ُك ْم لَ ُك ْم فِي َغ َزاتِ ُك ْم هَ(( ِذ ِه ص ِان َ ْف َك َ ت َكي َ ت َر ُج ٌل ِم ْن أَ ْه ِل ِمصْ َر فَقَالَ ْ( فَقُ ْل ُ
ْطي( ِه ْالبَ ِع( ي َر (ل ِمنَّا ْالبَ ِع( ي ُر فَيُع ِ ان لَيَ ُم( ُ
(وت لِل َّر ُج( ِ فَقَا َل َما نَقَ ْمنَا ِم ْنهُ َش ْيئًا إِ ْن َك َ
ت أَ َم((ا إِنَّهُ اَل ْطي ِه ْال َع ْب( َد َويَحْ تَ((ا ُج إِلَى النَّفَقَ( ِة فَيُع ِ
ْطي( ِه النَّفَقَ(ةَ فَقَ((الَ ْ( َو ْال َع ْب ُد فَيُع ِ
ْت ِم ْن ك َم((ا َس ( ِمع ُ (ر أَ ِخي أَ ْن أُ ْخبِ( َ
(ر َ يَ ْمنَ ُعنِي الَّ ِذي فَ َع َل فِي ُم َح َّم ِد ب ِْن أَبِي بَ ْك( ٍ
صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم يَقُو ُل فِي بَ ْيتِي هَ َذا اللَّ ُه َّم َمنْ َولِ َي ِمنْ أَ ْم ِر ُول هَّللا ِ ََرس ِ
ق ش ْيئًا فَ َرفَ َ ق َعلَ ْي ِه َو َمنْ َولِ َي ِمنْ أَ ْم ِر أُ َّمتِي َ شقُ ْ ق َعلَ ْي ِه ْم فَا ْ ش ْيئًا فَ َ
ش َّ أُ َّمتِي َ
ق بِ ِه و َح َّدثَنِي ُم َح َّم ُد ب ُْن َحاتِ ٍم َح َّدثَنَا اب ُْن َم ْه ِديٍّ َح( َّدثَنَا َج ِري ( ُر ب ُْن ارفُ ْ
بِ ِه ْم فَ ْ
اس (ةَ َع ْن َعائِ َش (ةَ َع ْن از ٍم َع ْن َحرْ َملَةَ ْال ِمصْ ِريِّ َع ْن َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن ْب ِن ِش َم َ َح ِ
صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم بِ ِم ْثلِ ِهالنَّبِ ِّي َ
‘Aisyah r.a berkata : saya telah mendengar rasulullah saw bersabda di rumahku
ini : ya allah siapa yang menguasai sesuatu dari urusan umatku, lalu mempersulit
urusan mereka, maka persulitlah baginya. Dan siapa yang mengurusi umatku
lalu berlemah lembut pada mereka, maka permudahlah baginya. (rawahu.
)Muslim
اق أَ ْخبَ َرنَا َم ْع َم ٌر َع ِن اب ِْن ُخثَي ٍْم َع ْن َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن ب ِْن َس((ابِ ٍط َح َّدثَنَا َع ْب ُد ال َّر َّز ِ
ب ْب ِن عُجْ ( َرةَ (ال لِ َك ْع ِ صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم قَ( َي َ َع ْن َجابِ ِر ْب ِن َع ْب ِد هَّللا ِ أَ َّن النَّبِ َّ
(ال أُ َم( َرا ُء يَ ُكونُ( َ
(ون الس(فَهَا ِء قَ( َ ارةُ ُّ ال َو َما إِ َم َار ِة ال ُّسفَهَا ِء قَ َ ك هَّللا ُ ِم ْن إِ َم َ أَ َعا َذ َ
ص ( َّدقَهُ ْم ِب َك( ِذبِ ِه ْم َوأَ َع((انَهُ ْم
ون بِ ُسنَّتِي فَ َم ْن َ ون بِهَ ْديِي َواَل يَ ْستَنُّ َ بَ ْع ِدي اَل يَ ْقتَ ُد َ
ض(ي َو َم ْن ي َح ْو ِ ْت ِم ْنهُ ْم َواَل يَ ِر ُدوا َعلَ َّ ك لَ ْيسُوا ِمنِّي َولَس ُ َعلَى ظُ ْل ِم ِه ْم فَأُولَئِ َ
ك ِمنِّي َوأَنَا ِم ْنهُ ْم َو َسيَ ِر ُدوا ص ِّد ْقهُ ْم بِ َك ِذبِ ِه ْم َولَ ْم ي ُِع ْنهُ ْم َعلَى ظُ ْل ِم ِه ْم فَأُولَئِ َ لَ ْم يُ َ
طفِ ُئ ْال َخ ِطيئَ(ةَ الص( َدقَةُ تُ ْالص( ْو ُم ُجنَّةٌ َو َّ ض(ي يَ((ا َكعْبُ ب َْن عُجْ( َرةَ َّ ي َح ْو ِ َعلَ َّ
ان يَ((ا َكعْبُ ب َْن عُجْ( َرةَ إِنَّهُ اَل يَ( ْد ُخ ُل ْال َجنَّةَ لَحْ ٌم
ٌ َال بُرْ هَ َان أَ ْو ق ٌ َصاَل ةُ قُرْ بَّ َوال
ع ِ (َت النَّا ُر أَ ْولَى بِ( ِه يَ((ا َكعْبُ ب َْن عُجْ( َرةَ النَّاسُ َغا ِدي
ٌ (ان فَ ُم ْبتَ((ا ٍ ْت ِم ْن ُس(ح َ َنَب
نَ ْف َسهُ فَ ُم ْعتِقُهَا َوبَائِ ٌع نَ ْف َسهُ فَ ُموبِقُهَا
ض(( ْي ِل ْب ِنَ ُض((ي ٍْل َع ْن ف َ َُح(( َّدثَنَا َعلِ ُّي ب ُْن ْال ُم ْن(( ِذ ِر ْال ُك((وفِ ُّي َح(( َّدثَنَا ُم َح َّم ُد ب ُْن ف
ص (لَّى هَّللا ُ َعلَ ْي( ِه
َ ِ (ال َر ُس (و ُل هَّللاَ (َ(ال ق َ (َق َع ْن َع ِطيَّةَ َع ْن أَبِي َس ( ِعي ٍد ق ٍ َم((رْ ُزو
اس إِلَى هَّللا ِ يَ ْو َم ْالقِيَا َم ِة َوأَ ْدنَاهُ ْم ِم ْن(هُ َمجْ لِ ًس (ا إِ َم((ا ٌم َع((ا ِد ٌل
ِ ََّو َسلَّ َم إِ َّن أَ َحبَّ الن
ال َوفِي ْالبَ((اب َع ْن َ َاس إِلَى هَّللا ِ َوأَ ْب َع َدهُ ْم ِم ْنهُ َمجْ لِسًا إِ َما ٌم َجائِ ٌر ق ِ َّض الن َ َوأَ ْب َغ
ٌيث َح َس ٌن َغ ِريب ٌ يث أَبِي َس ِعي ٍد َح ِد ُ ال أَبُو ِعي َسى َح ِد َ ََع ْب ِد هَّللا ِ ْب ِن أَبِي أَ ْوفَى ق
ْرفُهُ إِاَّل ِم ْن هَ َذا ْال َوجْ ِه
ِ اَل نَع
Rasulullah saw bersabda: sesungguhnya manusia yang paling dicintai Allah pada
hari kiamat dan yang paling dekat kedudukannya di sisi Allah adalah seorang
pemimpin yang adil. Sedangkan orang yang paling dibenci Allah dan sangat jauh
dari Allah adalah seorang pemimpin yang zalim. (HR. Turmudzi)
َ ح َّدثَنَا َمحْ ُمو ُد ب ُْن َخالِ ٍد َح َّدثَنَا أَبُو ُم ْس ِه ٍر َح َّدثَنِي َعبَّا ُد ب ُْن َعبَّا ٍد ْال َخ َّواصُ
َع ْن يَحْ يَى ب ِْن أَبِي َع ْم ٍرو ال َّس ْيبَانِ ِّي َع ْن َع ْم ِرو ْب ِن َع ْب ِد هَّللا ِ ال َّس ْيبَانِ ِّي َع ْن
صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي( ِه َو َس (لَّ َم ُول هَّللا ِ َ
ْت َرس َ ال َس ِمع ُ ك اأْل َ ْش َج ِع ِّي قَ َ ف ب ِْن َمالِ ٍ
َع ْو ِ
يَقُو ُل اَل يَقُصُّ إِاَّل أَ ِمي ٌر أَ ْو َمأْ ُمو ٌر أَ ْو ُم ْختَا ٌل
Rasulullah saw bersabda: tidak ada yang berhak untuk memberikan ceramah
(nasehat/cerita hikmah) kecuali seorang pemimpin, atau orang yang
mendapatkan izin untuk itu (ma’mur), atau memang orang yang sombong dan
)haus kedudukan. (H.R. Muslim
(را ِهي َم َو ُم َح َّم ُد ب ُْن ْال ُمثَنَّى قَ((ا َل َّان ْال ِم ْس َم ِع ُّي َوإِ ْس ( َح ُ
ق ب ُْن إِ ْب( َ و َح َّدثَنَا أَبُو َغس َ
ان َح َّدثَنَا ُم َعا ُذ ب ُْن ِه َش( ٍام َح( َّدثَنِي أَبِي َع ْن قَتَ((ا َدةَ ال اآْل َخ َر ِ ق أَ ْخبَ َرنَا و قَ َ ْح ُ
إِس َ
ض ( ِه ار فِي َم َر ِ يح أَ َّن ُعبَ ْي َد هَّللا ِ ب َْن ِزيَا ٍد َد َخ َل َعلَى َم ْعقِ ِل ب ِْن يَ َس ٍ َع ْن أَبِي ْال َملِ ِ
ك بِ ِه َس ِمع ُ
ْت ت لَ ْم أُ َحد ِّْث َ
ث لَ ْواَل أَنِّي فِي ْال َم ْو ِ ك بِ َح ِدي ٍ فَقَا َل لَهُ َم ْعقِ ٌل إِنِّي ُم َح ِّدثُ َ
ير يَلِي أَ ْم َر ْال ُم ْس(لِ ِم َ
ين ثُ َّم اَل صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم يَقُو ُل َما ِم ْن أَ ِم ٍ ُول هَّللا ِ َ َرس َ
(ر ٍم ْال َع ِّم ُّي
ص ُح إِاَّل لَ ْم يَ ْد ُخلْ َم َعهُ ْم ْال َجنَّةَ و َح َّدثَنَا ُع ْقبَ(ةُ ب ُْن ُم ْك( َ يَجْ هَ ُد لَهُ ْم َويَ ْن َ
(رنِي َس( َوا َدةُ ب ُْن أَبِي اأْل َ ْس( َو ِد َح( َّدثَنِي أَبِي أَ َّن ق أَ ْخبَ( َ َح َّدثَنَا يَ ْعقُ((وبُ ب ُْن إِ ْس( َح َ
ث ْال َح َس( ِن ض فَأَتَاهُ ُعبَ ْي ُد هَّللا ِ ب ُْن ِزيَ((ا ٍد يَ ُع((و ُدهُ نَحْ( َو َح( ِدي ِ ار َم ِر َ َم ْعقِ َل ب َْن يَ َس ٍ
َع ْن َم ْعقِ ٍل
Rasulullah saw bersabda: setiap pemimpin yang menangani urusan kaum
muslimin, tetapi tidak berusaha semaksimal mungkin untuk mengurusi mereka
dan memberikan arahan kepada mereka, maka dia tidak akan bisa masuk surga
)bersama kaum muslimin itu. (H.R.Muslim
ب َع ْن اك ْب ِن َح( رْ ٍ ُس (ي ٌْن ْال ُج ْعفِ ُّي َع ْن َزائِ ( َدةَ َع ْن ِس ( َم َِ ح( َّدثَنَا هَنَّا ٌد َح( َّدثَنَا ح َ
اض(ى ص(لَّى هَّللا ُ َعلَ ْي( ِه َو َس(لَّ َم إِ َذا تَقَ َ
ال لِي َر ُس(و ُل هَّللا ِ َ ال قَ َ
ش َع ْن َعلِ ٍّي قَ َ َحنَ ٍ
ف تَ( ْد ِري َك ْي( َ
(ف ض لِأْل َ َّو ِل َحتَّى تَ ْس َم َع كَاَل َم اآْل َخ ِر فَ َس ْو َْك َر ُجاَل ِن فَاَل تَ ْق ِ إِلَي َ
ال أَبُو ِعي َسى هَ َذا َح ِد ٌ
يث َح َس ٌن اضيًا بَ ْع ُد قَ َ
ت قَ ِ ال َعلِ ٌّي فَ َما ِز ْل ُضي ق َ َ تَ ْق ِ
Apabila ada dua orang laki-laki yang meminta keputusan kepadamu maka
janganlah engkau memberikan keputusan kepada laki-laki yang pertama sampai
engkau mendengarkan pernyataan dari laki-laki yang kedua. Maka engkau akan
)tahu bagaimana engkau memberikan keputusan (hr. Turmudzi
ص(لَّى هَّللا ُ َعلَ ْي( ِه َو َس(لَّ َم َ ِ ول هَّللا َ (ْت َر ُس ُ اويَةَ إِنِّي َس ِمع ِ قَال َع ْمرُو ب ُْن ُم َّرةَ لِ ُم َع
ق َ ( َاج ِة َو ْال َخلَّ ِة َو ْال َم ْس ( َكنَ ِة إِاَّل أَ ْغل َ ون َذ ِوي ْال َح َ ق بَابَهُ ُد ُ ِيَقُو ُل َما ِم ْن إِ َم ٍام يُ ْغل
َ ون َخلَّتِ ِه َو َح
اجتِ ِه َو َم ْس َكنَتِ ِه َ اب ال َّس َما ِء ُد َ هَّللا ُ أَ ْب َو
Setiap pemimpin yang menutup pintunya terhadap orang yang memiliki hajat,
pengaduan, dan kemiskinan maka Allah akan menutup pintu langit terhadap
segala pengaduan, hajat dan kemiskinannya.
(رةَ َوهُ( َوَ ب أَبِي إِلَى ُعبَ ْي( ِد هَّللا ِ ب ِْن أَبِي بَ ْك َ َ َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن ْب ِن أَبِي بَ ْك َرةَ قَا َل َكت
ص (لَّىَ ِ ْت َر ُس (و َل هَّللاُ ان فَإِنِّي َس ِمع ُ َت غَضْ ب َ اض أَ ْن اَل تَحْ ُك ْم بَي َْن ْاثنَي ِْن َوأَ ْن
ٍ َق
ان قَ((ا َل أَبُ((و ْ هَّللا ُ َعلَ ْي( ِه َو َس (لَّ َم يَقُ((و ُل اَل يَحْ ُك ْم ْال َح((ا ِك ُم بَي َْن ْاثنَ ْي ِن َوهُ ( َو َغ
ُ َ ض (ب
ص ِحي ٌح َوأَبُو بَ ْك َرةَ ا ْس ُمهُ نُفَ ْي ٌع َ يث َح َس ٌن ٌ ِعي َسى هَ َذا َح ِد
Janganlah seorang pemimpin (hakim) itu menghukumi antara dua orang yang
berseteru dalam keadaan marah (emosional)