 ۙ‫اس َم َرب َِّك ااۡل َ ۡعلَى‬

ۡ ‫ِّح‬
ِ ‫َسب‬
1. Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Mahatinggi,

َ َ‫الَّ ِذ ۡى َخل‬
 ‫ق فَ َس ٰ ّوى‬
2. Yang menciptakan, lalu menyempurnakan (ciptaan-Nya).

 ‫َوالَّ ِذ ۡى قَ َّد َر فَهَ ٰدى‬

3. Yang menentukan kadar (masing-masing) dan memberi petunjuk,

 ‫َوالَّ ِذ ۡۤى اَ ۡخ َر َج ۡال َم ۡر ٰعى‬

4. dan Yang menumbuhkan rerumputan,

 ؕ‫فَ َج َعلَهٗ ُغثَٓا ًء اَ ۡح ٰوى‬

5. lalu dijadikan-Nya (rumput-rumput) itu kering kehitam-hitaman.

َ ُ‫َسنُ ۡق ِرئ‬
 ۙ‫ك فَاَل تَ ۡن ٰ ٓسى‬
6. Kami akan membacakan (Al-Qur'an) kepadamu (Muhammad) sehingga engkau tidak
akan lupa,

 ؕ‫اِاَّل َما َشٓا َء هّٰللا ُ‌ؕ اِنَّهٗ يَ ۡعلَ ُم ۡال َج ۡه َر َو َما يَ ۡخ ٰفى‬
7. kecuali jika Allah menghendaki. Sungguh, Dia mengetahui yang terang dan yang
tersembunyi.

 ‫ُك لِ ۡلي ُۡس ٰرى‬

َ ‫َونُيَ ِّسر‬
8. Dan Kami akan memudahkan bagimu ke jalan kemudahan (mencapai kebahagiaan
dunia dan akhirat),

 ؕ‫ت ال ِّذ ۡك ٰرى‬

ِ ‫فَ َذ ِّك ۡر اِ ۡن نَّفَ َع‬
9. oleh sebab itu berikanlah peringatan, karena peringatan itu bermanfaat,

 ۙ‫َسيَ َّذ َّك ُر َم ۡن ي َّۡخ ٰشى‬

10. orang yang takut (kepada Allah) akan mendapat pelajaran,

 ۙ‫َويَتَ َجنَّبُهَا ااۡل َ ۡشقَى‬

11. dan orang-orang yang celaka (kafir) akan menjauhinya,

‌ۚ ‫ار ۡال ُك ۡب ٰر‬

 ‫ى‬ ۡ َ‫الَّ ِذ ۡى ي‬
َ َّ‫صلَى الن‬
12. (yaitu) orang yang akan memasuki api yang besar (neraka),
ُ ‫ثُ َّم اَل يَ ُم ۡو‬
 ؕ‫ت ِف ۡيهَا َواَل يَ ۡح ٰيى‬
13. selanjutnya dia di sana tidak mati dan tidak (pula) hidup.

 ۙ‫قَ ۡد اَ ۡفلَ َح َم ۡن تَ َز ٰ ّكى‬

14. Sungguh beruntung orang yang menyucikan diri (dengan beriman),

 ‫ص ٰلّى‬ ۡ ‫‌و َذ َك َر‬

َ َ‫اس َم َرب ِّٖه ف‬ َ
15. dan mengingat nama Tuhannya, lalu dia shalat.

 ‫بَ ۡل تُ ۡؤثِر ُۡو َن ۡال َح ٰيوةَ ال ُّد ۡنيَا‬

16. Sedangkan kamu (orang-orang kafir) memilih kehidupan dunia,

 ؕ‫َوااۡل ٰ ِخ َرةُ َخ ۡي ٌر َّو اَ ۡب ٰقى‬

17. padahal kehidupan akhirat itu lebih baik dan lebih kekal.

 ۙ‫ُف ااۡل ُ ۡو ٰلى‬

ِ ‫اِ َّن ٰه َذا لَفِى الصُّ ح‬
18. Sesungguhnya ini terdapat dalam kitab-kitab yang dahulu,
 ‫ُف اِ ۡب ٰر ِه ۡي َم َو ُم ۡو ٰسى‬
ِ ‫صح‬
ُ
19. (yaitu) kitab-kitab Ibrahim dan Musa.

‫هّٰللا‬
ِ ‫بِس ِْم ِ الرَّحْ مٰ ِن الر‬
‫َّحي ِْم‬

 ‫ض ۡبحًا‬ ِ ‫َو ۡال ٰع ِد ٰي‬

َ ‫ت‬
1. Demi kuda perang yang berlari kencang terengah-engah,

ِ ‫فَ ۡال ُم ۡو ِر ٰي‬

 ‫ت قَ ۡدحًا‬
2. dan kuda yang memercikkan bunga api (dengan pukulan kuku kakinya),

ِ ‫فَ ۡال ُم ِغ ۡي ٰر‬

 ‫ت ص ُۡبحًا‬
3. dan kuda yang menyerang (dengan tiba-tiba) pada waktu pagi,

 ‫فَاَثَ ۡر َن بِ ٖه نَ ۡقعًا‬
4. sehingga menerbangkan debu,

 ‫فَ َو َس ۡط َن بِ ٖه َجمۡ عًا‬

5. lalu menyerbu ke tengah-tengah kumpulan musuh,

َ ‫اِ َّن ااۡل ِ ۡن َس‬

 ‫ان لِ َرب ِّٖه لَـ َكنُ ۡو ٌد‬
6. sungguh, manusia itu sangat ingkar, (tidak bersyukur) kepada Tuhannya,

َ ِ‫َواِنَّهٗ َع ٰلى ٰذل‬

 ‫ك لَ َش ِه ۡي ٌد‬
7. dan sesungguhnya dia (manusia) menyaksikan (mengakui) keingkarannya,

 ؕ ‫َواِنَّهٗ لِحُبِّ ۡال َخ ۡي ِر لَ َش ِد ۡي ٌد‬

8. dan sesungguhnya cintanya kepada harta benar-benar berlebihan.

 ‫اَفَاَل يَ ۡعلَ ُم اِ َذاـ ب ُۡعثِ َر َما ِفى ۡالقُب ُۡو ۙ ِر‬

9. Maka tidakkah dia mengetahui apabila apa yang di dalam kubur dikeluarkan,

 ‫ُصِّل َما فِى الصُّ ُد ۡو ۙ ِر‬

َ ‫َوح‬
10. dan apa yang tersimpan di dalam dada dilahirkan?

 ‫اِ َّن َربَّهُمۡ بِ ِهمۡ يَ ۡو َم ِٕٕٮِـ ٍذ لَّ َخبِ ۡي ٌر‬

11. sungguh, Tuhan mereka pada hari itu Mahateliti terhadap keadaan mereka.
 ‫هّٰللا‬
ِ ‫بِس ِْم ِ الرَّحْ مٰ ِن الر‬
‫َّحي ِْم‬

 ُ‫ار َعة‬ ۡ
ِ َ‫اَلق‬
1. Hari Kiamat,

 ُ‫ار َعة‬ ۡ
ِ َ‫‌ َما الق‬
2. Apakah hari Kiamat itu?

 ُ‫ار َعة‬ ۡ َ ‫َو َم ۤا اَ ۡد ٰر‬

ِ َ‫ٮك َما الق‬
3. Dan tahukah kamu apakah hari Kiamat itu?

ِ ۙ ‫اش ۡال َم ۡبثُ ۡو‬

 ‫ث‬ ۡ
ِ ‫يَ ۡو َم يَ ُك ۡو ُن النَّاسُ َكالفَ َر‬
4. Pada hari itu manusia seperti laron yang beterbangan,

ۡ ۡ ۡ
ِ ‫َوتَ ُك ۡو ُن ال ِجبَا ُل َكال ِع ۡه ِن ال َم ۡنفُ ۡو‬
 ؕ‫ش‬
5. dan gunung-gunung seperti bulu yang dihambur-hamburkan.

ِ ‫فَا َ َّما َم ۡن ثَقُلَ ۡت َم َو‬

 ٗ‫از ۡينُه‬
6. Maka adapun orang yang berat timbangan (kebaikan)nya,

 ‫َّاضيَ ٍة‬
ِ ‫فَه َُو فِ ۡى ِع ۡي َش ٍة ر‬
7. maka dia berada dalam kehidupan yang memuaskan (senang).

ِ ‫َواَ َّما َم ۡن َخفَّ ۡت َم َو‬

 ٗ‫از ۡينُه‬
8. Dan adapun orang yang ringan timbangan (kebaikan)nya,

ِ َ‫فَا ُ ُّمهٗ ه‬
 ٌ‫اويَة‬
9. maka tempat kembalinya adalah neraka Hawiyah.

َ ‫َو َم ۤا اَ ۡد ٰر‬
 ‫ٮك َما ِهيَ ۡه‬
10. Dan tahukah kamu apakah neraka Hawiyah itu?

 ٌ‫نَا ٌر َحا ِميَة‬

11. (Yaitu) api yang sangat panas.