Extracorporeal Membrane Oxygenation To Support

Repeated Whole-Lung Lavage In A Patient With

Pulmonary Alveolar Proteinosis In Life Threatening
Dyspnoe – A Case Report
Oksigenasi Membran Ekstrakorporeal Untuk Mendukung Lavage Paru-Paru
Berulang Pada Pasien Dengan Proteinosis Alveolar Paru Pada Dispnea Yang
Mengancam Nyawa - Laporan Kasus

Diajukan sebagai syarat kenaikan jabatan fungsional

Oleh
Yuniar Widyaningtyas
NIP. 19780602 200903 2 005

PEMERINTAH KABUPATEN KUDUS

RUMAH SAKIT UMUM dr. LOEKMONOHADI KUDUS
Jl. dr. loekmonohadi no 19 kudus
 Kata Pengantar

Alhamdulillah puji syukur kami panjatkan kehadirat ALLAH SWT yang telah
melimpahkan rahmat dan hidayah Nya kepada kami, sehingga kami dapat menyelesaikan
tugas terjemahan jurnal internasional dalam bidang ilmu keperawatan yang berjudul
“Extracorporeal membrane oxygenation to support repeated whole-lung lavage in a patient
with pulmonary alveolar proteinosis in life threatening dyspnoe – a case report”. Terjemahan
jurnal internasional dalam bidang ilmu keperawatan ini dibuat dalam rangka memenuhi
syarat kenaikan jabatan fungsional yang diberikan kepada kami.
Pembuatan terjemahan jurnal internasional dalam bidang ilmu keperawatan ini tidak
akan terlaksana tanpa adanya kerjasama, bantuan, dukungan, bimbingan serta arahan dari
berbagai pihak. Tak lupa juga kami mengucapkan terima kasih kepada semua pihak, teman
dan kerabat dalam pembuatan terjemahan jurnal internasional dalam bidang ilmu
keperawatan. Kami berharap semoga terjemahan jurnal internasional dalam bidang ilmu
keperawatan ini dapat bermanfaat bagi teman teman sejawat.

Kudus, Mei 2021

Penulis

ii
 DAFTAR ISI

HALAMAN JUDUL …………………………………………………………………………………………………….. i

KATA PENGANTAR ……………………………………………………………………………………………………. ii
DAFTAR ISI ……………………………………………………………………………………………………………….. iii
BAB I
A. PENDAHULUAN ……………………………………………………………………………………………. 1
B. LATAR BELAKANG ………………………………………………………………………………………… 1
C. TUJUAN ……………………………………………………………………………………………………….. 1
D. SISTEMATIKA PENULISAN …………………………………………………………………………….. 1

BAB II
NASKAH ASLI ……………………………………………………………………………….............................. 2
BAB III
HASIL TERJEMAHAN ………………………………………………………………………………………………... 7
BAB IV
PENUTUP ……………….……………………………………………………………………………………………….. 12

DAFTAR PUSTAKA

iii
 BAB I
PENDAHULUAN

A. Latar belakang

Proteinosis alveolar paru (PAP) adalah kelainan langka yang pertama

kali dijelaskan oleh Rosen dan rekannya pada tahun 1958. Penyakit ini
ditandai dengan penumpukan bahan fosfolipoprotein di dalam alveoli akibat
gangguan homeostasis surfaktan. Prevalensi PAP diperkirakan sekitar 4
kasus per 1 juta. Pria, perokok, dan orang berusia antara 30 dan 50 tahun
paling sering terkena. Gejalanya antara lain sesak napas (dispnea), batuk
dan, dalam satu kali sepertiga kasus, kuku jari tabuh. Infeksi bakteri dan
mikotik oportunistik adalah komplikasi umum. Terdapat perkembangan antar-
individu yang bervariasi dari penyakit ini yang dapat berkisar dari pemulihan
spontan hingga kegagalan kardiorespirasi terminal. Diagnosis didasarkan
pada hasil bronchoalveolar lavage (BAL), uji histologi dan imunohistokimia,
adanya antibodi granulocyte-macrophage colony stimulating factor (GM- CSF)
dan hasil computer tomography (CT) atau resolusi tinggi computer
tomography (High Resolution Computed Tomography / HRCT) yang mana
biasanya menunjukkan area kekeruhan groundglass tambal sulam dan
penebalan interlobular, yang bersama-sama menghasilkan “pola paving gila”.

B. Maksud dan tujuan

Maksud dan tujuan pembuatan makalah dalam bidang ilmu

keperawatan ini adalah sebagai salah satu syarat untuk mengikuti kenaikan
jabatan fungsional dalam pengembangan profesi keperawatan pada RSUD dr.
Loekmono Hadi Kudus.

C. Sistematika Penulisan

Sistematika yang digunakan penulis akan memuat uraian secara garis besar
dari isi penelitian dalam tiap bab, yaitu sebagi berikut :
a. BAB I PENDAHULUAN
Bab ini menguraikan tentang latar belakang, maksut dan tujuan pembuatan
makalah
b. BAB II NASKAH ASLI
Bab ini berisi tentang jurnal internasional tentang Extracorporeal membrane
oxygenation to support repeated whole-lung lavage in a patient with pulmonary
alveolar proteinosis in life threatening dyspnoe – a case report
c. BAB III HASIL TERJEMAHAN
Bab ini berisi terjemahan dari jurnal internasional yang terdapat dalam BAB II
d. BAB IV PENUTUP
Bab ini berisi kesimpulan atas isi dari penulisan makalah