笫八课

BAB VIII

日,天 (Je’.T’ien)

Nama Bulan Hari Dan Tahun Dalam Bahasa Mandarin

今 天 几 号 ？ jīntiān jǐ hào? Tanggal berapa hari ini? Telah kita ketahui bahwa dalam

bahasa Indonesia, tata cara penulisan tanggal adalah tanggal/bulan/tahun, dimulai dari
kecil ke besar, sedangkan dalam bahasa Mandarin itu berbeda Sob. Urutan penulisan
tanggal dalam bahasa Mandarin itu adalah kebalikan daripada bahasa Indonesia
yaitu, tahun/bulan/tanggal yang dimulai dari besar ke kecil. Sebelum masuk ke
contoh, kita harus mengenal terlebih dahulu cara penyebutan tanggal, hari, bulan,
dan tahun di bawah ini:
Penyebutan Tanggal
Penyebutan tanggal dalam bahasa Mandarin adalah sama seperti penyebutan angka
seperti biasanya, baik dalam bentuk tulisan atau percakapan, tetapi dibelakang angka
harus ditambahkan 日 rì atau 号 hào. Contohnya:

 Tanggal 1 = 一日 yī rì

 Tanggal 3 = 三日 sān rì
 Tanggal 7 = 七日 qī rì
 Tanggal 11 = 十一日 shí yī rì
 Tanggal 15 = 十五日 shí wǔ rì
 Tanggal 19 = 十九日 shí jiǔ rì
 Tanggal 23 = 二十三日 èr shí sān rì
 Tanggal 27 = 二十七日 èr shí qī rì
 Tanggal 31 = 三十一日 sān shí yī rì

Untuk penyebutan angka pada bahasa Mandarin, telah kita bahas pada artikel
sebelumnya di sini. Lalu perbedaan 日  rì dan 号  hào apa ya? Pertanyaan yang bagus

1
Sob, jadi perbedaannya adalah 日 rì biasanya digunakan untuk penulisan tanggal seperti
di atas, dan sering kita temukan pada surat (tertulis), dll. Sedangkan 号  hào biasanya
lebih sering digunakan untuk percakapan sehari-hari.  
Namun ternyata, 日  rì juga digunakan untuk menyatakan bahwa tanggal yang
disebutkan dihitung berdasarkan penanggalan matahari atau disebut 日 历  rìlì,
sedangkan 号  hào untuk menyatakan bahwa tanggal yang dihitung
berdasarkan penanggalan bulan atau disebut 农历 nónglì.
Penyebutan Hari
Seperti penyebutan tanggal di atas, penyebutan hari pada bahasa Mandarin juga
menggunakan angka, yang di awali dengan kata 星 期  xīngqī, 周  zhōu, atau 礼
拜  lǐbài kemudian diikuti dengan urutan angka. Perlu diketahui bahwa yang sering
digunakan dalam percakapan adalah kata 星 期  xīngqī. Berikut di bawah ini adalah
nama-nama hari dalam bahasa Mandarin:


o Hari Senin = 星期一 Xīngqī yī
o Hari Selasa = 星期二 Xīngqī èr
o Hari Rabu = 星期三 Xīngqī sān
o Hari Kamis = 星期四 Xīngqī sì
o Hari Jum’at = 星期五 Xīngqī wǔ
o Hari Sabtu = 星期六 Xīngqī liù
o Hari Minggu = 星期日 Xīngqī rì atau 星期天 Xīngqī tiān

Selain itu sebagian orang kadang menggunakan sebutan berikut ini :

1. 禮拜一   Li bai yi       Senin
2. 禮拜二   Li bai erl     Selasa
3. 禮拜三   Li bai san    Rabu
4. 禮拜四   Li bai si       Kamis
5. 禮拜五   Li bai wu    Jum at

2
6. 禮拜六   Li bai liu     Sabtu
7. 禮拜天   Li bai tian  Minggu

Ada juga yang memakai:

1. Zhou yi        週一      Senin 

2. Zhou er       週二       Selasa 

3. Zhou san     週三      Rabu 

4. Zhou si        週四       Kamis 

5. Zhou wu     週五       Jumat 

6. Zhou liu      週六       Sabtu 

7. Zhou re       週日       Minggu

.
Penyebutan Bulan
Penyebutan bulan pada bahasa Mandarin juga menggunakan angka, dan diakhiri dengan
kata 月  yuè yang artinya bulan. Berikut di bawah ini adalah nama-nama bulan dalam
bahasa Mandarin:

 Januari = 一月 Yī yuè

 Februari = 二月 Èr yuè
 Maret = 三月 Sān yuè
 April = 四月 Sì yuè
 Mei = 五月 Wǔ yuè
 Juni = 六月 Liù yuè
 Juli = 七月 Qī yuè
 Agustus = 八月 Bā yuè
 September = 九月 Jiǔ yuè
 Oktober = 十月 Shí yuè
 November = 十一月 Shí yī yuè

3
  Desember = 十二月 Shí èr yuè

Penyebutan Tahun
Dan yang terakhir adalah penyebutan tahun. Perlu diketahui bahwa, penyebutan tahun
pada bahasa Mandarin, angkanya dibaca satu per satu, tanpa menggunakan puluhan,
ratusan, ataupun ribuan, kemudian diakhiri dengan kata 年  nián yang
artinya tahun. Contohnya: 1996 年 bukan dibaca 一千九百九十六年 yī qiān jiǔ bǎi jiǔ
shí liù nián, tetapi dibaca 一九九六年 yī jiǔ jiǔ liù nián. Contoh lainnya:

 2015 年 dibaca 两零一五年 èr líng yī wǔ nián

 1998 年 dibaca 一九九八年 yī jiǔ jiǔ bā nián
 1945 年 dibaca 一九四五年 yī jiǔ sì wǔ nián

Setelah cara penyebutan tanggal, hari, bulan, dan tahun kita ketahui, maka berikut ini
adalah contoh cara penulisan tanggal dalam bahasa Mandarin:

 17 Agustus 2015 = 2015 年 8 月 17 日 dibaca èr líng yī wǔ nián, Bā yuè, shí qī

rì
 1 September 2015 = 2015 年 9 月 1 日 dibaca èr líng yī wǔ nián, Jiǔ yuè, yī rì
 20 Januari 1996 = 1996 年 1 月 20 日 dibaca yī jiǔ jiǔ liù nián, Yī yuè, èr shí rì

Bagaimana Sob? Sudah paham kan? Untuk latihan, silakan Sobat ubah tanggal di bawah
ini menjadi tanggal pada bahasa Mandarin:

1. 12 November 2011
2. 27 Juli 1988
3. 12 April 1999
4. 10 Oktober 2000
5. 15 Februari 2001

Jika dalam percakapan dapat dibaca seperti di bawah ini:

Tanggal: 26 Mei 2019
Penulisannya menjadi: 二零十九年 五月 二十六 号

4
Atau bisa juga ditulis: 二 0 十九年 五月 二十六 号
Cara baca: èr líng shíjiǔ nián wǔ yuè èrshíliù hào

Contoh kalimat:

Sederhana: 我的出生日期是一九九四年十二月二十六日
Tradisional: 我的出生日期是一九九四年十二月二十六日
Pinyin: wǒ de chūshēng rìqī shì yījiǔjiǔsì nián shíèr yuè èrshíliù rì
Terjemahan: Tanggal lahir saya adalah 26 Desember 1994

Sederhana: 印尼独立日是一九四五年八月十七日。
Tradisional: 印尼獨立日是一九四五年八月十七日
Pinyin: yìnní dúlì rì shì yījiǔsìwǔ nián bā yuè shíqī rì
Terjemahan: Hari Kemerdekaan Indonesia adalah tanggal 17 Agustus 1945

Hari ini jumat, jam 8.30 pagi, tanggal 8 maret 2013

今天 是 2013 年 3 月 8 號/日，星期五，早上， 8 點： 30 分

Jīntiān shi  2013 nián 3 yuè 8 hào/rì, xīngqíwǔ, zǎoshang, 8 diǎn: 30

Fēn.

2.Hari ini Senin,jam 08.15 malam tanggal 5 September 2016

今天 二零一六年，九月，五號/日，星期一，晚上 八點十五分

Jīntiān èr líng yīliù nián, jiǔ yuè, wǔ hào/rì, xīngqí yī, wǎnshàng bā diǎn
shíwǔ fēn。

Kosakata : 

1 . 今天 : Jīntiān  

5
hari ini

2 . 明天 : míngtiān
besok

3 . 昨天 : Zuótiān
kemarin

4 . 前天 : qiántiān
kemarin lusa

5 . 後天 : hòutiān
besok lusa

6 . 下個禮拜 : Xià gè lǐbài 

minggu depan

7 . 下個星期 : Xià gè xīngqí

Minggu depan

8 . 上個禮拜 : shàng gè lǐbài

Minggu lalu

9 . 上個星期 : shàng gè xīngqí

Minggu lalu

10 .下個月 : xià gè yuè

Bulan depan

11 . 上個月 : shàng gè yuè 

Bulan lalu

12 . 這個月 : Zhège yuè

Bulan ini

13 . 月初 : yuèchū

6
Awal bulan

14 . 月底 : yuèdǐ
Akhir bulan

15 . 今年 : jīnnián
Tahun ini

16 . 去年 : qùnián
Tahun lalu

17 . 明年 : míngnián
Tahun depan

18 . 年底 : niándǐ
Akhir tahun

19 . 年初 : niánchū
Awal tahun

Nah , tidak sulit kan ...

Tetap semangat,jia you..加油