MTUTEru KESEHATAN

REPUBLIK INDOHESIA

Yth.
1. Gubernrt
2. BupatiAffalikota
di
seluruh lndonesia

SURAT EDARAN
NOMOR HK.02.0',ltMENKES/ F4 t2018

TENTANG
PERCEPATAN PENURUNAN MALARIA DI WILAYAH ENDEMTS MALARIA

Malaria merupakan salah satu penyakit menular yang masih menjadi

masalah kesehatan masyarakat dan berdampak pada penurunan kualitas
sumber daya manusia yang dapat menimbulkan berbagai masalah sosial,
ekonomi, bahkan berpengaruh terhadap ketahanan nasional sehingga perlu
dilakukan upaya penanggulangan. Tujuan penanggulangan malaria di
lndonesia adalah untuk mencapai eliminasi secara bertahap paling lambat pada
tahun 2030, yang merupakan komitmen global dan regional dalam indikator
Sustainable, Development Goal's (SDG's) target 3.3. Target tersebut
ditindaklanjuti dengan kesepakatan komitmen pimpinan negara di wilayah Asia
Pasifik dalam pertemuan Easf Asia summrT ke-9 pada tahun 2014 yang
menyepakati untuk mengeliminasi malaria di wilayah Asia Pasifik paling lambat
tahun 2030.

Sampai dengan butan Juli tahun 2018, di lndonesia terdap al 272 (dua
ratus tujuh puluh dua) kabupaten/kota telah mencapai eliminasi malaria dan 3
(tiga) provinsi yang seluruh kabupaten/kotanya telah mencapai eliminasi
mataria, yaitu DKt Jakarta, Bali, dan Jawa Timur. Sementara itu, masih ada 166
(seratus enam puluh enam) kabupaten/kota merupakan wilayah endemis
rendah dengan Annual Parasite lncidence (APl) <1 per 1000 penduduk, 37 (tiga
puluh tujuh) kabupaten/kota merupakan wilayah endemis sedang dengan API
1-5 per 1000 penduduk, dan 39 kabupaten/kota merupakan wilayah endemis
tinggi dengan API >5 per 1000 penduduk. Hampir seluruh kabupaten/kota

Jl. H.R. Rasuna Said Blok X5, Kav. 4-9 Jakarta 12950 Telepon/Faxsimile (021) 5201591
endemis tinggi berada di kawasan timur lndonesia (Papua, Papua Barat, Nusa
Tenggara Timur, dan Maluku) dan 2 (dua) kabupaten/kota di luar kawasan timur
lndonesia, yaitu Kabupaten Pesawaran di Provinsi Lampung dan Kabupaten
Penajam Paser Utara di Provinsi Kalimantan Timur. Dari 39 (tiga puluh
I
sembilan) kabupaten/kota endemis tinggi, (delapan) di antaranya memiliki
angka API >100 per 1000 penduduk, yaitu Kabupaten Jayapura, Keerom,
Sarmi, Boven Digoel, Kepulauan Yapen, Mimika, Asmat, dan Memberamo
Raya.

Surat Edaran ini dimaksudkan untuk mempercepat pencapaian eliminasi

malaria terutama melalui pemanfaatan seluruh sumber daya, baik pemerintah,
swasta, maupun elemen masyarakat, dalam upaya mencapai eliminasi malaria
di wilayahnya. Upaya percepatan penting dltakukan mengingat terdapat lebih
dari 100 (seratus) kabupaten/kota yang tidak menunjukkan penurunan status
endemisitas dan penurunan jumlah kasus mala:'ia yang signifikan dalam 10
tahun terakhir. Pada tahun 2O2O diharapkan tidak ada lagi kabupaten/kota yang
endemis tinggi dan tahun 2025 seluruh kabupatenlkota telah mencapai
eliminasi malaria.

Mengingat ketentuan:
1. Undang-Undang Nomor 4 Tahun 1984 Tentang Wabah Penyakit Menular
(Lembaran Negara Republik lndonesia Tahun 1984 Nomor20, Tambahan
Lembaran Negara Republik lndonesia Ncnnor 3273);
2. Undang-Undang Nomor 36 Tahun 20Og tentang Kesehatan (Lembaran
Negara Republik lndonesia Tahun 2009 Nomor 144, Tambahan Lembaran
Negara Republik Indonesia Nornor 5063);
3. Undang-Undang Nomor 23 Tahun 2014 tentang Pemerintahan Daerah
(Lembaran Negara Republik lndonesia Tahun 2014 Nomor 244,
Tambahan Lembaran Negara Republik lndonesia Nomor 5587)
sebagaimana telah beberapa kali diubah, terakhir dengan Undang-
Undang Nomor 9 Tahun 2015 tentang Perubahan Kedua atas Undang-
Undang Nomor 23 Tahun zAU tentang Pemerintahan Daerah (Lembaran
Negara Republik lndonesia Tahun 2015 Nomor 58, Tambahan Lembaran
Negara Republik lndonesia Nomor 5679);
t

4. Undang-Undang Nomor36 Tahun 2014 tentang Tenaga Kesehatan

(Lembaran Negara Republik lndonesia Tahun 2014 Nomor 298,
Tambahan Lembaran Negara Republik lndonesia Nomor 5607);
5. Keputusan Menteri Kesehatan Nomor 293/Menkes/SKA/l/2009 tentang
Eliminasi Malaria;
6. Peraturan Menteri Kesehatan Nomor 5 Tahun 2013 tentang Pedoman
Tata Laksana Malaria (Berita Negara Republik lndonesia Tahun 2013
Nomor 128);
7. Peraturan Menteri Kesehatan Nomor 45 Tahun 2014 tentang
Penyelenggaraan Surveilans Kesehatan (Berita Negara Republik
lndonesia Tahun 2014 Nomor 1113);
8. Peraturan Menteri Kesehatan Nomor B2 Tahun 2014 tentang
Penanggulangan Penyakit Menular (Berita Negara Republik lndonesia
Tahun 2014 Nomor 1755);
9. Peraturan Menteri Kesehatan Nomor 68 Tahun 2015 tentang Pedoman
Jejaring dan Pemantapan Mutu Laboratorium Malaria (Berita Negara
Republik Indonesia Tahun 2015 Nomor 1858);
10. Peraturan Menteri Kesehatan Nomor 74 Tahun 2015 tentang Upaya
Peningkatan Kesehatan dan Pencegahan Penyakit (Berita Negara
Republik lndonesia '[ahun 2015 Nomor 17551;
11. Peraturan Menteri Kesehatan Nomor 50 Tahun 2017 tentang Starrdar
Baku Mutu Kesehatan Lingkungan dan Persyaratan l(esehatan untuk
Vektor dan Binatang Pembawa Penyakit serta Pengendaliannya (Berita
Negara Republik lndonesia Tahun 2017 Nomor 1592);
Sehubungan dengan hal tersebut, disampaikan beberapa hal untuk
menjadi perhatian dan dukungan Saudara sebagai berikut.
1. Menggerakkan lintas sektor dan iintas program dalam percepatan
penurunan nralaria, yaitu:
a. adanya regulasi Caerah tentang eliminasi malaria;
b. menjamirr ketersediaan anggaran rrelalui Anggaran Pendapatan dan
Belanja Daerah untuk peinanggulangan rnalaria setiap tahurrnya;

3
t
'ue6uepun
-Ouepunred uernlerad uenluelol eped ncebueu dele1 ue6uep
'uelelos eraqeruleH lp (tnd uollcv pue dwuteel tuo1edpye4
r6e1e4s ueleun66ueu Bueteu ue6ue;n66ueued uep lBuolseuJalul
1e16u11 e66urq uee6leq6ued ue4edepuaut qelel 6ueA lunlulg InpI
ualednqey lp BuEIeu (faO=) luowleeU $wot4 pue spoufielq
AUq r6age4s uettseqleqal pedes 'eAuute; qeJoep !p BUBlBtu
ueglepue6uad uellseqJeqel qoluocuaul ledep euos '(tlduepel
qeraep 6ugsetr-6u1seu eped ueqe;eseut.lad uBp sellsltu!pue
EBp) qeJaep 6u;seu-6u!setu !p lsen1s uBp ueqe;esetuled ueOuep
rensas Bueleu uelgepueOued uelep lelol lse^oul uelEuequaEuau
uep:(y6g) ueleqesey
leuolse-redg uenlueg Euep ueltecued ueJecuelal ulutefueut ]
Itseulul;e uetedecuad 1n1un euetBru ueuefie; ueulutefuad
rr,relBp BUes ollsuaq ;selndod uep ueJesES ue6unllqled uEep
uepeuou nele/uep Duelepuad leleleAseu lodtuolal ue)Unseueu
leseurerp
uep ue6unl6ur1 ue>11eq.rad ue6uep lte ue6ueue6 llslleulululeu uep
ueleqasal JepuEls tenses 6ue[ lse1ues uep qlsJeq lle ueelpefiued
leue;eut uebueln66ueued
'L.l
Inlun ledueles ueeqesrued Uep USC euBp uelee;ueued
lepe;eu uebuegn66ueued
rsesrlersos uelBp eue6e uep leleteAsetu qolol ueleqtled '6
:lalol lluoJ11ala uep lelec Elpau lnleleu eAuue6ueln66ueuad
.J
eAedn epas eueleu uele;nuad elec Euelual lseulolul ueJeqe[uad
lqe6ueueul uep Jesep ueltplpuad urnlnlpnl
.A
uBlep Bueleu uebueln66ueued le>lol uelenu ue)Unseueu E,
lse6g6y uep segfi1fdg
ueunsn[uad uence te6eqes ese6 euBG ueeun66uad uelepslqnf
esop srseqJeq euBleu.I ueun:nued ueledec.red lsepouo1e6ueut 'p
lepe;etl uetelnued ollsu JoUeJ ueledmeut
6ueA re;e16uaqre1 lequel uep 'neleq ueDueqeued Inseulel
(bu166o1pbe1fi uelnq ueleleqtued ';e6e;; Ouequrel ueqpaued 'c
I
$rsod snsel delles eped ;6ogo;uep;de ue1rp11e[uad uelnleletu
ueDuep e[uledacas ]edue]es uere;nued ue16ue;rq6ueu (l
.ue1er6e1 uelnlBloru Inlun qepueJ srurapue egolTuelednqel BpBd 'q
'BUBleu uellepue6ued
lseJelaslB ueledecred e16uer uetep npedrel BJecos
Joyas selurl uelereBEuaur uep unduq6uou Inlun qepBrv\
reBeqes eluure; Inlueq nele Joluag eUBIB1II Inluaquotu (q
uep lrsurno.rd ueleqesel sBurp rnlelou ueleqesey
ueualuoura) euelBy1; }BJoUaJlpqnS aI ue>qreduesrp
eAupfue1es In]un ;1edng epede>1 Jolseuas derles
uen[eue1 uerode; ue1paqueu uep eUelBUt1 ue;lepue6ue6
rsBJoteslv ueledecre6 s;6e1e4g Buecuog lenqueu (e
:Inlun elurrulp o%OOl< ;o;y ue6uep ualednqal
snsnel b
!e{uet1e1
uref ren; rp nele sldolsor4ru ueeslrJeued Inlun ueledutol 6ueA
eAep raqurns erpeslal lunleq eltqecle e[uu;e; ue]eqesol ueuer(e;
uep 'llles LletunJ 'sBr,uselsnd 'nlsnd 'sapullod 'sapselsod
'npue[so6 'upueu 1ryerd Joplop 'elsems llulDl 'ueleqoGued
lBleq eped (fOU) ,sel cgsoubeq pNeA ueeun66ued (e
:urpr EJeces LlBunJ ue6un[un1
uelnlelaur ue6uap (ueeqesnred'ue6un16u11'6undue1'esap)
euelel/I nrnf ne1e '(sepleutso6) eseg Euele1l\ sod '(ylgyn)
1e1erb[sey1 eleplequlnsJag ueletlesay eledl lnlelou BuBlEtu
snsel uenueued uele;6e1 uelep 1e>1ere[seu ueefieplequed (Z
lueleqasel seutp lseu!plool
L{emeq rp ueeqesrued 1;u;11 puas 'utpueu >llyetd leqop 'elsems
lges qeurnJ uBp llulpl uelleqlleu ue6uep EuBtBtu snsel
uenueuad ruEep Blse/v\s ue6uap qelupoued elelue Bues e[e>l (t.
:!nleleur
BuelBLu snsel uenureued eAedn uelelEugued uele;641 uBIeuesIBIau
Inlun Euepes uep e1o>17ua1ednqe1
r66ur1 stutepua eped 'B
:nIueq
.Z
r e 6eqes e1o17u aled nqal/sulno:d u eleqessl seu !p e pedel ue1lsln4ul 6uey1
I
'eueleu g-ly uodsal uedelsel uel6ueque6uau (g
uep igldesoJ r{BJeBp JtsqButlutueu
uep 'g-Z-L 34 '1sel6ttu suelteruns ue6uep rlequel uele;nued
uep EuElBtu (gfy) eselg ten-l uetpefey eAutpe[re1 qeDecueu (Z
!rodtul
snsBl eped Bueleu eueJel uetleruol qe6ecuaur uBp eueleu
ueuele; e{uele66uelesJel ururefueu In]un Bueleu ueleqo6ued
uep srsou6egp ueln[ru 6upe[e[ ualsts uel6uequa6ueu (t
l'r ulu as ,e d e p u e u, :ilil' ff ' [;,1"1T :H: 'c
", "ffit":?":fi),1#
' Eo;orueprde
Iue>;rpllartued ue1n1e1lp
urnleqes qeJep ueetpas JoleIUUoA ;e6eqes ueleqessl seulp
egedal uesnlndel tnlelau uelednqel Jalceqo ssoJc 1nlunueu (g
uep iseulsalsnd nBlB etol/ualednqel ueleqosol seutp
qelo r6o;o1uep1de uelrpr;eAued ue6uap nnluelleputyp uetpnutel
Inlun r.lepuoJ srruopue qe[e;;rn !p uel ,Zxt nyen^ ulelep snsel
uerodelad uep uelelecued leq ulelep BuremJol UIes qeurnJ
ue6uep ueleqosol seutp elelue tseutprool ue11e16urueur (S
le{uuelnpu;lad
ledurel s;ue[ tensas loyel uer;epueOued uelnlellp
166u9;qdesel 6ue[ qeJeep gp 'eAuselggdasar le>l6u[ nBlueuaur
eyes gdaser qeraep ueeleured uep IsBIU[uept uqnleleu (V
lpqasrel
lodruogel eped u4nl ueeslllorued uep egeleu ueqeOacued
uBInIEleu epas 'unqe1 uep uelnq 1p efiu;esru 'eluge66u;1
ledurel qe{eg;m renl rp BrJBlBut relnye} ollspoq 6ue[ uepr6el
Dlllltuorx 6ue[ ledurelas leleler(seru pdruolel tsel4uuepr6ueu (g
lolrspeq 6ueA ;selndod depeqel
eUelBur ueesluaured ualnleleur ue6uep epeleu lsel6lru
suBlraruns ueleueslelauJ uBp eueleu stuepuo r{BJeep uBp
rserEpu uelnlBlau 6ue[ pduolel-lodtuogal tselg[uepl6uau (Z
leueleur snlol uep snsel ;Oogluegde
uelrp;;efiuad ueuoped ue6uep lensos uelnualrp 6ue[ euqeu
L
Btsouopul qnJnlas eloy/ualBdnqey ueleqasay seulo eleda) '01
ersauopul L{nlnlos tsut^ord ue}pqese) sBulo BlBda) '6
leroutf[ er{e6 requns uep;fueu3 uo}uay1 'g
rselOrutsuell uep 'ge66upe1 qBreBC ueun6uequed 'BSaO Uoluayl 'L
1efieg uerleunrad uep unun uee[e1e6 Ualuafi1 'g
uBueluod uEp uelnElo) ueluar\l 'g
ueuepL.loy uep dnprpq ue6un16ut'l ualueyyt
u'euBcuerod u,p's/reuorseN r;rrffJ;l:T'':::L'""i:l:TtiHHft .e
ue6ep uele6 Uoluol/{ 'Z
uee[epnqey uep elsnueyl ueun6ueque6 Dueplg JoleulpJoo) ua]uo6 'L
:uEsnquaf
Y:lOl=lO fg VJI'N
;!
i
'vls=rNooNI.ffi8nd3u
NVIVHsS]X:[U3IN3t/U
Btga rsqo+]tg t 1e60ue1 eped
BUeIef Ip ueldeleilCl
'qeAeluur se1slurapua
1e16ug ueEuep rensos tueuopadrp
uep uerleqed rpe[ueu Inlun 'uelredueslp !u! uerepl IBJnS ueqlulog
'(rvt'usrs)
euelef\l suelraruns lseuJolut ueHS uerode; ueEuep ilqlel
seuselsnd Blep lsepllel ue>;n;e;etu re6e qEJeBp qnlnles eped 'o
'npedteg roDlo^ uellepue6ued uele;641
Euelunuaur Inlun seursalsnd undneul e1o17uelednqe1 ueleqasal
seurp rp ueuellues7ue6un16ur; ueleqesal e6euel nele/uep ueleqesel
boloruolue e6euel uered uelleupdo6ueut le6e qeleep qnJnles eped 'p
 ere6ourefueg ue]ednqe) Ip Ieles ueunqelJed
uBp L,loJouot/[ 1plng qeAelmn Ip eueleu uelelnued qe6uel B/u\ef 'zl
.LL
runqelns uelednqey !p epeleul eAur60ur1 IBJBE e/v\er
unupey 'e06ut-1 'uelutg ryedes eles!/v\ qeJeep
lp Uoser lenqlp ueIB OueA qeAelrnn Ip ueun6ueq
qnrnq reOeqes efieleq 6ueA 6uelepued nelu uenelndey '01
6unyleg
e16ueg dey '6
lereg e16ueg qereep Ip le6el! qeu[ Ouequel
uBJe/v\esed
uelednqex Ip Bueleu lnue{u uelnpuued
selsg 6undtuel '8
ledLuel rpelueu uelrelqlp 6ueA lequq
Ouoqa-1 6ue[ey uelednqe) Ip nel6ueftp illns
.L
6ue{ 1eAler ueunqelted Ip eueleu uerelnued nlnl6ueg
uBlBles eJeleulns '9
1eA1er ueunqeryed tp Bueleul ueJelnued
'9
uelnq uelep Ip dnplul OueA uopeuou Inpnpued !qurer
nlnH ur6erpul uelednqe)
lp qnlnd eOII 111ng leuotseN ueruel uesB/v\el
'Z
Ip seleq selutl ueJelnued uep sesle ueillnse;;
ue/v\Bleted uelednqe) !p uepeuou
dngq 6ueA uplnq qequle.led e{uleAueg ', ne!u 'v
re^^eluey1 ualednqey Ip llcuedrel
qeJeep Ip Inpnpued eped eueleu ueJelnuad lBJeE BJelBuns 't
leleN Oulllepuey1 uelednqey Ip le6elt
.Z
serue Duequel qe[e;mn Ip eueteu ueJelnued eJBln eJeleuJns
eAep qecv
uBp reseg qacv '6ueqes Blo) Ip Duelued
JoIe eJeI lnleleu eAuueJelnued 6ueA
rsen
ou) urnlpotuseld BueteUU uelelOulued '0
Jeseg qecv
uelnq eLaled eped eueleru ueJelnuad 'Z
lp
e(ef qecv uep ueleles
'1, qecv .L
qecv uelednqey Ip leOegt seue Ouequel
I U;sad g uetlelBseturod !surAoJd oN
vls3NooNl lo vrov/NSlvdngvy HVU3VS
dvrrf s vovd vluv-lvull NVuv'InN3d v lJls3ds NVHV'tVSVlllU=ld
 oreys uelednqey p)elB Duepueln6el nBlS
uenBlndey uelednqe) Ouepueln6el seuselsnd
lp uBJBlnuad uelueJ L{eraep !p tselopeq
6A ueuqnued LlBleseu uep ereln eseqeult/U
.ZZ
uelednqBI qeAelfv\ Ip ue6ueqrueped Iselol eJeln lsen/\Blns
euBleu
.Z
uersed nelDuelueu Inlun lllns 6ueA saslv
Ouequel uep ueunqelJed
eAu>leAuBE '1, eJBln uBlueulle>{ 'tz
Inlun elnqlp 6ueA nreq ueqe;
eJeln Josed ueleuad
uelednqey Ip uelnLl Ip le6e;t nAel uecued Jnurl ueluBtu!lex '02
nJeqeloy uep 'lnel qBUBI'nqulng
qeuel uelednqey Ip le6egt seue ue6uequeped ueleles uBlueullB) '61
eJeln
olpeg uep ueAnles uelednqe) Ip elplv
Uep ele6eu-ere6eu Uep Ouelnd 6ueA B[aI
e6euel el/\Bq lp 6ueA eueleu snsel nyeA ulel
ere6eu Uep lodutt eueleru snsel e{ulnsef1
(erey'1 oltreg uelednqe)) tnu[ ueluBtulle)
lsurnord uep '(ue6u[ey uelednqey) leJeg
ueluBuJIlBy lsulAoJd 'uelBles uBlueu!lB)
lsulnoJd ueseleqted Ip eueleu ueJelnued
le6egl Ouequel e[epd oltslr
ueOuep sBU\ Ounung uep sendey qeAe;uvt
Ip te6uns Oueluedes Ip 1pe[ol qe6uol
uelueulley Ip Bueleu snsel uelelOulued qe6uel uBlueullley '81
ne66ueS
uelednqe) Ip eueleru uetsed nelOuelueu UlnS leJBE uBlueullBy 'Lt
IIeq 6ue.rn1 6ueA ue6un46utl Ise1ues uBIBuereM Jnrull
equns nelnd Ip eueleu snsel eAut66ut1 ere66uel esnN '91
leJe8 BA equns uBp B/v\equns IeJBE
uelednqey Ip 1e0e1! seulo ue6uequeped ere66ual esnN '91
uolny 6unt61
qeAe;mn ueJelnued uelueB 'vL
leuolseN ueuel Ip euelBLU
L{eJoueu UIng qeAelfv\ Ip se}eq se}ull ueJelnuod eUeleA6oA 'tL
{;;lsedg uetlelBseurad !sul^ord oN
 snsel epe lepll L,lBpns
6ueA qBroep Ip uee)eql;euad uep r66ur1
snsel 6uer{ LlBJeep Ip eueleu uellepue6ued
uelep leleJe{seur ueeAepJequed '0
ne16ue[et unleq 6ueA ueuegeped
qeJeep eAusnsnql lsellunuol uelsts 'Z
eueleu uer;e6ued uelep
ueleduro)l uep snlo; 6ueA e6euel uer,lnlnqey 'L leJBg ende6 '0t
B/NBJ-BAT\EJ
uep un6el Hedes eueleu lntueAu ue1npuued
LleJeBp eAuleAueq ueleuoreM nqerlel
uelednqeyIp eueleu snsBl e/(ul66u4 r{lsel/U BrBln nlnleuu '62
l6el ueleun6;p
Iepll 6ue{ L{B^ es uep lrsedT6uequel
uelle6 ueler6el UBp Inpnpued ueutlnued
JeilIes !p Bpeleru Jelnued InueAu uelnpuued
leduel re6eqes Jle ue0ueue6 eAuleAueg 'Z
lrcuedJel ne;nd
-ne;nd Ip ueleqesel seDnled ueetposJelox '1, nlnleyu '82
ende6
UBp rpedes r66uq snuopue LleJeep Ip efue1aq
OueA efue1ed ne]e ueAe;eu UBp ueJqnued 'Z
un es
', .LZ
ueunqelred qeAelfv\ Ip Bueleru uBJelnued leJBE rso^ Blns
'podurr
snsel Uep leseroq 6ue[ ouqeog uelednqey
qeAe;rrn Ip snsel uelelOulued eAuepv 'Z
olen nqod uelednqey uep oleluoJoC
uelednqey qe[e;mn Ip le6alr4euorsrper]
bueqtueued eped BrJeleru snsey 'l oleluoJoc '92
nel6ueftp Ulns
Oue{ 1e[1er ueunqelled !p Bueleu ueJelnued ere60uel rsennelnS '92
del6ue6 uBp reAe;es uelednqe)
uBlelas rse^Aelns .?Z
lp uenegndel qeAell/vlp lllns 6ueA seslv
tlBA oJou\
uelednqey Ip eueleu Llereep Ip Ulns 6ueA seslv qe6uel ISoA elns 'tz
I 1;lsed g uetlBleselurod !sulAoJd oN
 rolrunN IBIE uelednqBl Ip r{lsreq rle
sesle eAu6uernl IBqHB BuBlBu ueJetnued
uelednqBI
edereqeq Ip uelnq Ip eueleu uBrelnued
el1urlyU uelednqey !p le6e;r seue
OueqrJel efue1ed eped Bueleu ueJelnued
BI1uJIyU'leursv'uedoJeM
'ulooJey uelednqey Ip Inpnpued ueullnued
Jelrles rp euelell Jelnued lnue[u uelnpuued
lBdLUel re6eqes JlB ue0ueue6 eAu>leAueg
eAey orueJeqrueru
'leusv 'BIIrult/U 'uede1 uenelndey
geo6rq uenog
'luIJeS 'uoJeey 'eJndeAep qB) uelednqey
!p eueleru uBlpe[el e16ue eAur66u1 ende6 '10
Inpnpued ueullntued
JBlrIas !p epeleu Jelnued InueAu uBlnpuued
lBdLUel re6eqes )p ue6ueue6 efiuleAueg '?
I g;sed g uerlBlesBrurad !sul^ord oN