Nama : Afraldo T sinaga

Nim : 19.01.04.0483

Tugas : Taf 4 kitab puisi

Konteks : Mazmur ini mengisahkan pemberontakan Israel dan kemurtadan yang berkali-kali berhubungan
dengan firman dan jalan-jalan Allah. Pemazmur mengakui dosa-dosa dan ketidaksetiaan mereka serta
berdoa agar Allah akan mengunjungi umat-Nya yang bertobat kembali dengan keselamatan dan berkat
yang penuh. Umat Allah seharusnya secara pribadi dan secara bersama mengakui kekurangan mereka di
hadapan Tuhan

Refleksi : Apabila kita mengakui kegagalan rohani kita dan bertobat, maka suatu kebangunan dan
pembaharuan sejati dapat terjadi

Mazmur 106:4-5
106:4 Ingatlah aku, ya TUHAN, demi kemurahan terhadap umat-Mu, perhatikanlah aku, demi
keselamatan dari pada-Mu
106:5 supaya aku melihat kebaikan pada orang-orang pilihan-Mu, supaya aku bersukacita di dalam
sukacita umat-Mu, dan supaya aku bermegah bersama-sama milik Mu sendiri.
Teks pembanding
FAYH. Mazmur 106:4 Ingat jugalah akan daku, ya TUHAN, sewaktu Engkau memberkati dan
menyelamatkan umat-Mu. 106:5 Berilah aku bagian di dalam kemakmuran umat pilihan-Mu dan
biarlah aku bersukacita dalam sukacita mereka. Berilah aku kemuliaan yang Kauberikan kepada
mereka

NIV 4.Remember me, O LORD, when you show favour to your people, come to my aid when you save
them,
5.that I may enjoy the prosperity of your chosen ones, that I may share in the joy of your nation and
join your inheritance in giving praise.

KJV 106:4 Remember me, O LORD, with the favour [that thou bearest unto] thy people: O visit me
with thy salvation;

106:5.That I may see the good of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I
may glory with thine inheritance.
Ide utama : kemurahan Tuhan dalam keselamatan umat pilihan Tuhan g

garis besar : 1. Kemurahan atas umat Tuhan mzm 106:4a

 Permohonan agar Tuhan mengingat umat pilihannya

2. perhatian dari Tuhan kepada umat-nya untuk berkah keselamatan mzm 106:4b

 Tuhan memperhatikan umatnya untuk keselamatan umat pilihannya

3. sukacita atas berkat sebagai umat pilihan Tuhan (mzm 106:5b)

 Kebahagian mendapat bagian dalam Tuhan

Mazmur 106 menonjolkan umat pilihan yang selalu jatuh dalam dosa tetapi Tuhan selalu panjang
sabar

Analisa sintesa

Apa : apa yang membuat pemazmur bersukacita

Jawab : kemurahan akan kesealamatan dari Tuhan kepada umat PilihanNya

Siapa : siapa yang akan bersukacita atas kemuruhan Tuhan

Jawab : aku (pemazmur) dan orang-orang pilihan (umat pilihan)

Mengapa : mengapa (pemazmur) dapat bermegah di dalam Tuhan

Jawab : karena mendapat keselamatan sebagai umat pilihan Tuhan

Kapan : kapan (pemazmur) dapat bermegah di dalam Tuhan

Jawab : pada saat Tuhan perhatikan atas keselamatan umat pilihan umat.

Dimana : dimana aku (pemazmur) bersukacita dan bermegah

Jawab : didalam sukacita umat pilihan Tuhan

Bagaimana : bagaimana supaya dapat melihat kebaikan dan bermegah

Jawab : dengan kemurahan dan keselamatan dari Tuhan

Analisa leksikal

kata : “ingatlah”
dalam bahasa ibrani : “ ‫ ָזכ ֵ ְ֣רנִי‬zā-ḵə-rê-nî “
dalam bahasa inggris : Remember me
arti kata : mengingat
gender :masculine (laki-laki)
number : singuler (kata bentuk tunggal)
person : 1 st
terjemahan :jangan lupakan akan (imperative) aku (ms) ya Tuhan
menurut KKBI adalah : tidak melupakan,menaruh perhatian,mempertimbangkan

dalam FAYH menggunakan kata : INGAT

dalam NIV menggunakan kata : Remember
dalam KJV menggunakan kata : Remember

kata : perhatikanlah
dalam bahasa ibrani : “ ‫ ֝פָּ קְ ֗ ֵדנִי‬pā-qə-ḏê-nî,”
dalam bahasa inggris : appoint.muster. to visit me
arti kata dalam penggunaan : menggunjungi
gender : masculine
number : singular
person : 1 st
terjemahan : Tuhan (ms) akan (imperatif) mengunjungi umat pilihan-Nya
menurut KBBI kata perhatikanlah adalah mengamati,mengindahkan meneliti

dalam FAYH menggunakan kata sewaktu

dalam NIV menggunakan kata come to
dalam KJV menggunakan kata to visit me

kata : bersukacitalah
dalam bahasa ibrani : “ ַ‫ ֭ ִלשְׂ מ ֹח‬iś-mō-aḥ “
dalam bahasa inggris : rejoice be glad
arti kata : sukacita.senang
terjemahan : saya bersukacita karena umat pilihan Tuhan
menurut KBBI sukacita artinya adalah : bersuka hati.bergirang hati . rasa kesenangan yang
tinggi

dalam FAYH menggunakan kata bersukacitalah

dalam NIV menggunakan kata joy
dalam KJV menggunakan kata rejoice

kata : bermegah
dalam bahasa ibrani : ‫ ֝ ְלהִ תְ הַ ֵּ֗לל‬lə-hiṯ-hal-lêl,
dalam bahasa inggris : to shine. Glory
arti kata : bersinar. Kemuliaan
terjemahan : mendpat kemulian dari Tuhan
dalam FAYH menggunakan kata : kemuliaan
dalam NIV: menggunakan kata : inheritance artinya warisan
dalam KJV : menggunakan kata : inheritance artinya warisan
menurut KBBI kata bermegah artinya : mengagumkan,membanggakan.membesarkan

makna teologis : permohonan dan doa kepada Tuhan atas umat pilihan Tuhan sebagai
rasa keberdosaan mereka dan agar mereka kembali mendapat berkah Tuhan dalam bagian
kemurahan keselamatan