RIVER SIGNAL

INTERNATIONAL RAFTING FEDERATION

Whistle Ready
Sinyal Peluit
1 x : perhatian Saya siap
Look at me ! I Understand
3 x -diulang-ulang
Ada bahaya dan
butuh pertolongan
Emergency / distress

Ok Stop
Ya
Tidak Ada Masalah Berhenti
No Problem No
All Clear ! Stop Immediately

atau

Paddle

Dayung Hilang/Hanyut
Paddle overboard
Indikasi Lokasi / Posisi
Point to indicate position
 Swimmer

Orang berenang Jumlah Yang hanyut / berenang Peserta yang hanyut/berenang -

Swimmer ! Number of Swimmers tidak kelihatan
Swimmers not in view

Cover Area Position Last Boat

Awasi area ! Indikasi Lokasi / Posisi

Cover required ! Point to indicate position
Perahu Terakhir
Last boat ?
 First Aid Pump

Butuh Pertolongan Pertama Saya butuh pompa

First aid box required I need a pump

Throw Bag Carabiner

Butuh tali lempar Karabiner !

I need a rope Carabiner !

Entrapment

Entrapment - membungkukkan badan ke depan 3 x

Entrapment - Bend forward 3 times
 Helicopter

Membutuhkan helikopter
I need helicopter

I Need Help

Pluit 3 x berulang-ulang
3 repeated blasts

Flip Wrap

Perahu terbalik !
Flip Boat ! Perahu wrap !
Wraped Raft !
 Direction

Lintasi dari arah yg ditunjuk !

Go where I am pointing at !

Lintasi lebih jauh dari arah yang

ditunjuk

Run farther right

is pumping with arm or paddle
 Eddy Out

Berhenti di eddy yg di tunjuk

Stop in the eddy !

Then point to indicate the place

Speed Up

Cepat !
Speed Up !

Slow Down Don’t Stop

Don’t stop !
Jangan berhenti !
Santai !
Slow down !
 I am Ok Canceled

Selesai / Dibatalkan
Command canceled
It is over

Tidak ada masalah, saya Ok !

No problem,
I am personally physically OK !

Wait I, Me You

Tunggu ! Saya / Aku ! Kamu !

Wait ! I, Me ! You !