-2-

7. P abrik a k a n b e ro p erasi kem bali jik a m inyak tela h d ib ersih k a n d ari air
lim bah
8. Segera b u a t d o k u m e n ta s i/la p o ra n tertu lis m engenai h al ini.

C. O perasi n o rm al kem bali

Plant M anager/ P eng g an tin y a (Production Engineer) a k a n m e m b e rita h u k a n
ke se m u a personil u n tu k d a p a t bekerja kem bali setelah m em a stik a n
situ a sin y a a m a n d en g an K oordinator K eadaan D a ru ra t (Production Shift
Supervisor)/ P eng g an tin y a (Security Group Leader) d a n dik o n firm asik an
“Kondisi A m an”.

D. P elaporan oleh M anager lokasi (jika terjadi tu m p a h a n , kebocoran ke

lingkungan)
1. M anager lokasi a k a n m e m b e rita h u k a n k e p ad a general m anager terk a it
in sid en tu m p a h a n den g an inform asi: je n is tu m p a h a n , ju m la h
tu m p a h a n , m etode p e n a n g a n a n , se rta kondisi te ra k h ir di tem p at
k ejad ian.
2. B erk oordinasi d e n g an p ih ak e k ste rn a l (pem erintah, pih ak
p e n g an g g u lan g a n bencana) u n tu k m e m b a n tu m enan g g u lan g i tu m p a h a n
jik a d ip erlu k an .
3. B erk oordinasi d e n g an EHS D epartm ent u n tu k p e lap o ran EHS 101.

MENTERI LINGKUNGAN HIDUP DAN

KEHUTANAN REPUBLIK INDONESIA,

ttd.

SITI NURBAYA
LAMPIRAN III
KEPUTUSAN MENTERI LINGKUNGAN HIDUP DAN KEHUTANAN
REPUBLIK INDONESIA
NOMOR: S K .5 0 7 /M en lh k /S e tje n /P K L . 1 /9 /2 0 1 7
TENTANG PERPANJANGAN IZIN PEMBUANGAN AIR LIMBAH KE LAUT
ATAS NAMA PT. CARGILL INDONESIA

PROSEDUR PENANGGULANGAN KEADAAN DARURAT

A. P ro sed u r o p erasio n al IPAL

1. Air lim bah p ro d u k si, d ih asilk a n dari p ro ses p e n d in g in a n m esin -m esin
p ro d u k si,k o n d e n sa si u a p m esin d a n operasio n al m e n a ra pendingin
(cooling tower).
2. Air lim bah y ang k e lu a r dari m esin p ro d u k si a k a n d ialirk an ke 8 kolam
Fat trap u n tu k m e n a n g k a p le m a k /m in y a k jik a terjadi k ebocoran p ad a
a s m esin. J ik a a d a, m inyak yang k e lu a r d a ri m esin a k a n d ian g k at
se c a ra m a n u a l setiap h ari oleh WWTP o p e ra to r/p e tu g a s k eb ersih a n .
3. Air lim bah a k a n d ialirk an dari kolam nom or #8 sam p ai ke kolam nom or
#1. K em udian air lim bah dialirkan kekolam IPAL m elew ati flo w m ete r
inlet. WWTP o p e ra to r a k a n m e n c a ta t ju m la h yang d ialirk an d ari kolam
F at T rap ke kolam IPAL.
4. M elalui in sta la si pip a k h u s u s yang te rp isa h d ari air h u ja n , air lim bah
a k a n d ialirk an ke kolam nom or 1 d a n 2 (IPAL) y ang berfungsi u n tu k
m e n u ru n k a n te m p e ra tu re air lim bah.
5. Kolam n o m o r 3 sam p ai dengan 8 berfungsi sebagai kolam
a e ra si,d im a n a te rd a p a t in sta la si sy ste m su p p ly u d a ra . U dara yang
b e ra sa l d ari p om pa vaccum dialirkan lew at pipa ke d a la m kolam . Hal ini
d ila k u k a n sebagai u p a y a m engem balikan k a d a r oksigen di air.
6. Kolam nom or 9 d a n 10 berfungsi sebagai kolam stabilizer,
m en g e n d a p k a n su s p e n d e d p a rtik u la t ke d a s a r kolam sehingga air
m enjadi je rn ih .
7. Air lim bah a k a n m elew ati flo w m ete r outlet seb elu m d ib u a n g k e la u t
m e n g g u n a k a n ja lu r pip a yang terp isa h dari a ir h u jan .

B. R en can a tin d a k a n d a ru ra t air lim bah d an sludge

1. Bila k eb o co ran terjadi, identifikasi expeller m a n a y an g m engalam i
k ebocoran k e m u d ia n segera tu tu p valve inlet pend in g in expeller.
2. P engecekan ini a k a n d ila k u k a n oleh m ek an ik expeller d ib a n tu WWTP
operator.
3. D alam hal, jik a terjadi kebocoran p a d a se lu ru h sistem pendingin
expeller d e n g an in s tru k s i p la n t m anager, p ab rik a k a n d ih en tik an .
4. Air yang te rk o n ta m in a si te rs e b u t a k a n d ita m p u n g se m e n ta ra dalam
kolam f a t trap d a n effluent pond. Air lim bah y an g te rk o n ta m in a si tid ak
a k a n d ib u a n g ke la u t sebelum d ib ersih k a n . P etu g as k e b e rsih a n &
WWTP op t a k a n m en g a n g k at m inyak dari air lim bah sam p ai b en ar-
b e n a r bersih.
5. M inyak y an g te rk u m p u l a k a n d isim p an d alam d ru m k h u s u s d an
d ib u an g sebagai m in y ak te rk o n ta m in a si (lim bah B3).
6. Bila yang tu m p a h a d a la h lim bah sludge, isolasi tu m p a h a n . Segera
d ian g k a t d a n m a s u k k a n dalam d ru m se la n ju tn y a sim p an dalam TPS
LB3.
 -5-

6 la p isa n m in y ak 5 - N ihil 1(5)

Kimia.
1 p H 10 - 6,5 - 8 ,5 d
2 S a lin ita s 11 %0 alam i3!11)
3 am m o n ia to tal (NH3 -N) m g /L 0,3
4 su lfid a (H2 S) m g/L 0,03
5 h id ro k a rb o n total m g/L 1
1
6 Senyaw a fenol total m g/L 0,002
PCB total
7 Pg/L 0,01
(poliklorbifenil)
8 su rfa k ta n (detergen) m g/L MBAS 1
9 M inyak d a n lem ak m g/L 5
10 TBT (trib u tiltin )6 4g/L 0,01
LogamT e rla ru t
1 ra k s a (Hg) m g/L 0,003
2 k a d m iu m (Cd) m g/L 0,01
3 tem b ag a (Cu) m g/L 0,05
4 tim bal (Pb) m g /L 0,05
5 seng (Zn) m g /L 0,1
Biologi
1 coliform (total ) 12 M PN /100 ml 1000

K eterangan
1. Nihil a d a la h tid a k terd etek si den g an b a ta s d etek si a la t y ang d ig u n ak a n
(sesuai d e n g an m etode y ang digunakan).
2. M etode a n a lis a m en g acu p a d a m etode a n a lisa u n tu k air la u t yang telah
ad a, b aik in te rn a sio n a l m a u p u n nasional.
3. Alami a d a la h k o n d isi no rm al s u a tu ling k u n g an , b erv ariasi setiap sa a t
(siang, m alam d a n m usim ).
4. P e n g am atan oleh m a n u s ia (visual).
5. P e n g a m a tan oleh m a n u s ia (visual). L apisan m inyak yang d iacu a d alah
lap isa n tipis (thin layer) d e n g an k eteb alan 0,01m m .
6. TBT a d a la h z a t antifouling yang b ia san y a te rd a p a t p a d a c a t kapal.
7. d ip erb o leh k an terjad i p e ru b a h a n sam p ai d e n g an <10% k ed alam an
euphotic.
8. D iperbolehkan terjad i p e ru b a h a n sam p ai den g an <10% k o n se n tra si rata -
ra ta m u sim an .
9. D iperbolehkan terjad i p e ru b a h a n sam pai d e n g an <2°C dari s u h u alam i.
10. D ip erb olehkan terjad i p e ru b a h a n sam p ai d e n g an <0,2 s a tu a n pH.
11. D ip erb olehkan terjad i p e ru b a h a n sam p ai d e n g an <5% sa lin ita s ra ta -ra ta
m u sim an .
12. D ip erb olehkan terjad i p e ru b a h a n sam p ai den g an <10% k o n se n tra si rata -
ra ta m u sim an .

MENTERI LINGKUNGAN HIDUP DAN

KEHUTANAN REPUBLIK INDONESIA,
KEME/Vr

ttd.
 -4-

C. DEBIT PALING TINGGI HARIAN AIR LIMBAH YANG DIIZINKAN DIBUANG

KE LAUT

S u m b er Air Lim bah N am a P ro ses/K eg iatan J u m la h

O utlet IPAL lim bah
p ro d u k si u ta m a
O utlet IPAL U tilitas
(m3/h a ri)
IPAL air limbah dari proses 110,5
produksi minyak
O utlet IPAL yang m engolah 20
air lim bah kegiatan
p e n d u k u n g yang m eliputi
air lim bah dom estik d a n air
lim bah B low dow n Boiler

D. PERHITUNGAN BEBAN AIR LIMBAH BULAN AN DARI OUTLET

L o u t = Q ra ta -ra ta b u la n a n x C ou t

L out b eb an p e n ce m a ran air lim bah outlet

Q r a ta -ra ta b u la n a n d ebit ra ta -ra ta b u la n a n a ir lim bah
C out h asil uji p a ra m e te r air lim bah b u la n a n
yang d iu k u r oleh lab o rato riu m di outlet

E. PERHITUNGAN BEBAN AIR LIMBAH BULANAN DARI INLET

L in = Q r a ta -ra ta b u la n a n x C in

L in b eb an p e n ce m a ran a ir lim bah inlet

Q r a ta -ra ta b u la n a n debit ra ta -ra ta b u la n a n air lim bah
C in h asil uji p a ra m e te r air lim bah b u la n a n yang
d iu k u r oleh la b o ra to riu m di inlet

F. PERHITUNGAN EFISIENSI PENGOLAHAN AIR LIMBAH

Ef IPAL _ L in - L o u t X 100%
L in

Ef IPAL = efisiensi p en g o lah an air lim bah

L out = b eb an p e n ce m a ran a ir lim bah effluent
L in = b eb an p e n ce m a ran a ir lim bah inlet

G. BAKU MUTU KUALITAS AIR LAUT

No P aram e te r S a tu a n B ak u M utu
Fisika
1 K ecerah an 7 M >3
2 K ebauan - T id ak b erb au
3 P a d a ta n te rs u s p e n s i8 m g/ L 80
4 S am p ah - NihiPP)
 -3-

2. NERACA MASSA AIR DAN AIR LIMBAH

B. BAKU MUTU AIR LIMBAH YANG DIIZINKAN DIBUANG KE LAUT

1. Lim bah p ro se s p ro d u k si u ta m a yang d ih asilk a n bagi U sah a d a n / a t a u

K egiatan P eng o lah an K elapa

B eban
K adar Paling
P en cem aran
P aram e te r Tinggi
Paling Tinggi*)
(nag/1)
(kg/ton)
BOD 75 U
COD 150 2,2
TSS 100 1,5
M inyak lem ak 15 0,2
_________________ PM__________ 6 -9
K u a n tita s Air Lim bah paling Tinggi 15 m 3 per to n p ro d u k

2. Lim bah d o m estik d a ri o u tlet IPAL D om estik d a n U tilitas

No P aram e te r U nit B ak u M utu

1 pH - 6,0 - 9,0
2 BOD m g/L 30
3 COD m g/L 100
4 TSS m g/L 30
5 M inyak d a n Lem ak m g /L 5
6 A m oniak m g/L 10
7 T otal Coliform J u m la h / lOOmL 3000
8 D ebit L /o ra n g /h a ri 100
9 T em baga (Cu) m g /l 1
10 Besi IFel ms?/l 3
 -2-

P engolahan III - E ffluent Pond:

Air lim bah d ialirk an ke kolam 1 d an 2 u n tu k p ro ses p en d in g in an , kolam
3 sam p ai d e n g an 7 u n tu k p ro ses A erasi d a n kolam 8 sam p ai 10 u n tu k
p ro ses sta b ilisa si seb elu m d ib u an g ke la u t d e n g an c a ra dip o m p a m elalui
pipa p e m b u a n g a n k h u s u s .
S istem P en g o lah an air lim bah di PT Cargill In d o n esia h a n y a
m en g g u n a k an siste m aerasi, d im a n a u d a ra d iin je k sik an k edalam
b e b era p a k o la m ,u n tu k m engem balikan k a d a r oksigen didalam air. C ara
S istem a e ra si ini diakhiri den g an p ro ses sta b ilisa si p a d a 3 kolam
te ra k h ir u n tu k m en g e n d ap k a n p artik el-p artik el (TSS) ke d a s a r kolam .

K ap asitas te rp a sa n g d a n k a p a sita s se b en arn y a

a. Volum e F at T rap :
1 kolam = 1.3 x 1.08 x 1.07 m
= 1,5 m 3 (1,500 ltr)
4 kolam = 6 m 3. U n tu k 2 u n it F at T rap = 12 m 3 (12,000 liter)
b. Pom pa tra n sfe r = 2 u n it
K ap asitas p o m p a #1 = 2.5 m 3/ja m
K ap asitas p om pa #2 = 2.5 m 3/ja m
c. Volum e E ffluent Pond (IPAL) kondisi norm al:
1 kolam = 2.46 x 1.84 x 2.80 m = 12.7 m 3
10 Kolam = 127 m 3 (127,000 liter)
Pom pa tra n sfe r = 2 u n it
K ap asitas # 1 = 3 m 3/ja m
K a p asita s #2 = 3 m 3/ja m

P engolahan IV - IPAL U tilitas (Domestik)

C a r g ill Limbah domestik
Flowm eter

Pompa
H
air H
lim bah

T itik O u tle t

*
T itik O u tfa ll

Plow asrlimbah dari kolam ke kolam A

ke kolam B

Pondongan sam ptng: kolam utilitas (2 kolam)

K ap asitas te rp a sa n g
1. Lim bah D om estik d a n B low dow n Boiler
1 kolam = 1 . l x l x l . 6 = 1 .7 6 m 3
2 kolam = 1 .7 6 x 2 = 3.52 m 3
Pom pa tra n s fe r = 1 u n it
K ap asitas = 20 lite r/m e n it ( 1.2 m 3/jam )

Air lim bah u tilita s d ialirk an d ari sa lu ra n ke kolam #1, di ta h a p ini air
lim bah m engalam i p ro se s p e n g en d a p an partik el partik el (TSS) k e d a sa r
kolam s e rta p ro se s klorinasi u n tu k m engontrol k a n d u n g a n bak teri
(coliform). P ad a kolam #2, air lim bah m elew ati p ro ses stab ilisa si sebelum
d ipom pa k e lu a r ke titik p em b u an g an .
LAMPIRAN II
KEPUTUSAN MENTERI LINGKUNGAN HIDUP DAN KEHUTANAN
REPUBLIK INDONESIA
NOMOR: S K .5 0 7 /M en lh k /S e tje n /P K L . 1 /9 /2 0 1 7
TENTANG PERPANJANGAN IZIN PEMBUANGAN AIR LIMBAH KE LAUT
ATAS NAMA PT. CARGILL INDONESIA

A. PROSES PEMBUANGAN AIR LIMBAH

1. SISTEM PENGOLAHAN AIR LIMBAH

• Lim bah p ro se s p ro d u k si u ta m a yang d ih a silk a n dari peng o lan g an IPAL

P roduksi M inyak N abati

>
2 .80 m

— P- - - -t- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
F lo w a irlim b a h d a ri
k o la m k e k o la m

Pondongonatos:EffluendPond(10kolom)

P en golahan I - Kolam F a t trap:

Proses ini d ip e rlu k a n k a re n a a d an y a resiko keb o co ran sh a ft m esin
expeller sebagai d a m p a k dari kondisi operasional, sehingga air pendingin
b isa te rk o n ta m in a si d e n g an m inyak CNO. J ik a terjadi k ebocoran p a d a
sa lah s a tu u n it p endingin m ak a u n it pend in g in expeller te rs e b u t a k a n
d im atik an . D alam h al jik a terjadi kebocoran sk a la b e sa r (seluruh unit
p en d in g in m engalam i kebocoran), m a ka d engan in stru ksi Plant Manager,
p a b rik a k a n d ih en tika n sem entara d a n air y a n g terkontam inasi tid a k
a k a n d ibuang ke laut, tapi a k a n ditahan sem en ta ra di kolam Fat Trap d a n
E ffluent Pond k em u d ia n d ila ku ka n p e m isa h a n m in ya k dari air secara
m anual.
P ad a kondisi n orm al, air lim bah yang k e lu a r d ari expeller a k a n d ialirk an
ke F at T rap 1, k e m u d ia n dialirkan dari level baw ah ke kolam 2,
se la n ju tn y a se c a ra b e ru ru t sam p ai ke kolam 8. D engan a d a n y a c a ra ini,
te rsed ia c u k u p w a k tu hingga m inyak CNO y an g te rk o n ta m in a si ke air
a k a n m en g am b an g dalam b e n tu k g u m p ala n m inyak. S ecara reg u lar
g u m p ala n m inyak y ang m engam bang a k a n d ia n g k a t se c a ra m a n u a l d an
d ita m p u n g p a d a b a k p e n a m p u n g a n se m e n ta ra d a n d isim p an dalam TPS
LB3 sebagai lim b ah m inyak kotor.

P engolahan II - T ran sfer air lim bah d ari Fat Trap ke E ffluent Pond :
Proses tra n s fe r d ila k u k a n den g an system p em o m p aan m elew ati in talasi
pipa te rtu tu p , sehingga tid a k ad a k e m u n g k in a n p e n c a m p u ra n lim bah
d e n g an air d ari su m b e r yang lain.
 -2-

B KOORDINAT PENAATAN AIR LIMBAH (OUTLET)

K oordinat

L intang U tara B u ju r T im ur
Titik P e n a a ta n

Deraj a t M enit D etik Deraj a t M enit D etik

O u tlet IPAL U tam a 01 11 34.7 124 33 18.2
O utlet IPAL D om estik
01 11 34.7 124 33 18.2
d a n U tilitas

C. KOORDINAT INLET AIR LIMBAH

K oordinat
L intang U tara B u ju r T im ur
Titik P e n a a ta n

Deraj a t M enit D etik Deraj a t M enit D etik

Inlet IPAL U tam a 01 11 34.7 124 33 18.2
Inlet IPAL D om estik
01 11 34.7 124 33 18.2
d an U tilitas

D.KOORDINAT PEMBUANGAN AIR LIMBAH (OUTFALL) DAN KEDALAMAN

PEMBUANGAN
K oordinat
Badan
Titik Kedala
L intang U tara B u ju r T im ur Air
Pembua man
Peneri
ngan (m)
Deraj a t M enit Detik Deraj a t M enit Detik ma

Teluk
Outfall 01 11 34.8 124 33 18.3 0
_________ Amurang

E. KOORDINAT PANTAU KUALITAS AIR LAUT

L intang U tara B u ju r T im ur
No
D eraj a t M enit Detik D erajat M enit Detik
Titik 2 01 11 25.93 124 33 30.43
Titik 4 01 11 32.10 124 33 34.17
Titik 8 01 11 42.07 124 33 20.79
Titik 9 01 11 39.64 124 33 18.24

MENTERI LINGKUNGAN HIDUP DAN

KEHUTANAN REPUBLIK INDONESIA,

ttd.

SITI NURBAYA
LAM PI RAN I
KEPUTUSAN MENTERI LINGKUNGAN HIDUP DAN KEHUTANAN
REPUBLIK INDONESIA
NOMOR: S K .5 0 7 /M en lh k /S e tje n /P K L . 1 /9 /2 0 1 7
TENTANG PERPANJANGAN IZIN PEMBUANGAN AIR LIMBAH KE LAUT
ATAS NAMA PT. CARGILL INDONESIA

A. PETA LOKASI PEMBUANGAN AIR LIMBAH

G a m b ara n u m u m k eg iatan di se k ita r lokasi

PT. Cargill In d o n esia b e rb a ta s a n den g an lokasi p a b rik te rd a p a t p em u k im an
p e n d u d u k y a itu k e lu ra h a n K aw angkoan B aw ah d a n K elu rah an R um oong
Baw ah.
• F asilitas U m um
Yang te rm a s u k b a n g u n a n fasilitas p elay an an u m u m di se k ita r lokasi p ab rik
PT. Cargill In d o n esia a d a la h p e la b u h a n ikan (tem pat p elelangan ikan-
mobongo), p e la b u h a n ferry d an p e la b u h a n u m u m Mobongo.
• P elab u h an P e rik an a n
Lokasi p e la b u h a n p e rik a n a n te rleta k di sebelah b a ra t ta p a k kegiatan.
• P e lab u h an Ferry A m urang
Lokasi p e la b u h a n Ferry terleta k disebelah b a ra t d a ri ta p a k kegiatan
b e rseb e lah a n d en g an P e la b u h a n P erik an an A m urang.
• P e lab u h an U m um A m urang
Lokasi p e la b u h a n u m u m terletak d iseb elah b a ra t d a ri ta p a k keg iatan
b e rseb e lah a n d en g an P e lab u h a n Ferry A m urang.
• PLTU Moinit, A m urang
• P e tern a k an R akyat
 -7-

a. M enteri L ingkungan H idup d a n K e h u tan a n

m elalui D irek tu r J e n d e ra l P engendalian
P en cem aran d a n K eru sa k an L ingkungan;
b. G u b e rn u r Sulaw esi U tara m elalui K epala D inas
L ingkungan H idup Provinsi Sulaw esi U tara; d an
c. B upati M in ah asa S elata n m elalui K epala D inas
L ingkungan H idup K ab u p aten M in a h asa Selatan.

KEDELAPAN BELAS : D alam p e la k sa n a a n Izin P e m b u an g an Air Lim bah ke

L aut seb ag aim an a d im a k su d dalam K e p u tu san ini,
M enteri L ingkungan H idup dan K eh u tan an
m e n u g a sk a n k e p ad a P ejabat Pengaw as L ingkungan
H idup u n tu k m ela k u k an p engaw asan.

KESEMBILAN BELAS : D alam hal b e rd a sa rk a n hasil p en g aw asan

se b ag a im a n a d im ak su d d alam A m ar KEDELAPAN
BELAS d ite m u k an p elan g g aran , d ik e n a k a n sa n k si
se su a i k e te n tu a n p e ra tu ra n p e ru n d a n g -u n d a n g a n .

KEDUA PULUH : S a n k si seb ag aim an a d im a k su d dalam A m ar

KESEMBILAN BELAS tid ak m em b e b ask a n
P enanggung Ja w a b U sa h a d a n /a t a u K egiatan dari
tan g g u n g jaw ab p em u lih an fungsi lin g k u n g an hidup.

KEDUA PULUH SATU : K e p u tu san M enteri ini m ulai b e rla k u p a d a tanggal 24

J u li 2017 u n tu k ja n g k a w a k tu 5 (lima) ta h u n d an
d a p a t d ip erp an jan g den g an m en g a ju k an p erm o h o n an
p e rp a n ja n g a n izin k e p ad a M enteri L ingkungan H idup
d a n K eh u tan an , paling lam b a t 60 (enam puluh) h ari
kerja sebelum ja n g k a w a k tu izin b erak h ir.

D itetap k an di J a k a r ta
p a d a tanggal 25 S eptem ber 2017

MENTERI LINGKUNGAN HIDUP DAN

KEHUTANANREPUBLIK INDONESIA,

ttd.

SITI NURBAYA

T em busan:
1. S ek reta ris J e n d e ra l K em enterian L ingkungan H idup d a n K eh u tan an ;
2. D irek tu r J e n d e ra l P engendalian P en cem aran d an K e ru sa k an Lingkungan;
3. D irek tu r J e n d e ra l Planologi K e h u tan a n d an T ata L ingkungan;
4. D irek tu r J e n d e ra l P enegakan H ukum L ingkungan H idup d a n K eh u tan an ;
5. K epala D inas L ingkungan H idup Provinsi Sulaw esi U tara;
6. Kepala D inas L ingkungan H idup K ab u p aten M in a h asa S elatan.
 6

telah d ite ta p k a n se b a g a im a n a d im a k su d dalam

A m ar KETIGA h u ru f b d a n h u ru f c;
b. m ela k u k an pem buangan a ir lim bah ta n p a
pen g o lah an se b ag a im a n a d im a k su d d alam A m ar
KEEMPAT;
c. m ela k u k an p en g en ceran a ir lim bah yang d ib u an g
ke laut;
d. m elam p au i b a k u m u tu a ir lim bah seb ag a im a n a
d im a k su d dalam A m ar KEENAM; d an
e. m elam p au i d ebit pem buangan a ir lim bah
se b ag aim an a d im a k su d dalam A m ar KETUJUH
h u ru f c.

KEDUA BELAS D alam h al b a k u m u tu k u a lita s lim b ah terlam p a u i

y an g d ia k ib a tk a n oleh te rh e n tin y a seb ag ian a ta u
se lu ru h kegiatan op erasi d a n sa m p ai d im ulain y a
kem bali kegiatan operasi, P en an g g u n g J a w a b U sah a
d a n /a t a u Kegiatan w ajib m elap o rk an kepada:
a. M enteri L ingkungan H idup d a n K e h u tan a n
m elalui D irek tu r J e n d e ra l P engendalian
P en cem aran d a n K e ru sa k an L ingkungan;
b. G u b e rn u r Sulaw esi U ta ra m elalui Kepala D inas
L ingkungan H idup Provinsi Sulaw esi U tara; dan
c. B upati M in ah asa S elata n m elalui K epala D inas
L ingkungan H idup K ab u p aten M in a h asa S elatan.

KETIGA BELAS D alam h al terjadi p e n c e m a ra n d a n /a t a u p e ru s a k a n

lin g k u n g an h id u p , P enan g g u n g Ja w a b U sah a
d a n /a t a u K egiatan w ajib m e la k u k a n p e n an g g u lan g a n
d a n p em u lih an fungsi lin g k u n g an h id u p .

KEEMPAT BELAS P en an g g u lan g an p e n c e m a ra n d a n /a t a u p e ru s a k a n

lin g k u n g an h id u p se b ag a im a n a d im a k su d dalam
A m ar KETIGA BELAS d ila k u k a n d e n g an m e n e rap k a n
ta ta c a ra p e n a n g a n a n kondisi d a ru ra t yang dimiliki
oleh Penanggung Ja w a b U sah a d a n /a t a u Kegiatan
se b ag a im a n a te rc a n tu m dalam L am piran III
K e p u tu san M enteri ini.

KELIMA BELAS P em ulihan fungsi lin g k u n g an h id u p seb ag a im a n a

d im a k su d dalam A m ar KETIGA BELAS d ila k sa n a k a n
se su a i den g an p e ra tu ra n p e ru n d a n g -u n d a n g a n
d a n /a t a u p e rk em b an g an teknologi.

KEENAM BELAS S elu ru h biaya p en an g g u lan g a n p e n c e m a ra n d a n /a t a u

p e ru s a k a n lingk u n g an h id u p se rta p e m u lih an fungsi
lin g k u n g an h id u p d ib e b a n k a n k e p a d a P en an g u n g
Ja w a b U sah a d a n /a ta u K egiatan.

KETUJUH BELAS D alam hal terjadi kondisi ab n o rm a l d a n /a t a u d a ru ra t,

P enanggung Ja w a b U sah a d a n /a t a u K egiatan wajib
m elap o rk an terjad in y a kondisi ab n o rm a l dalam
ja n g k a w ak tu 1 x 24 (satu kali d u a p u lu h em pat) ja m
k e p ad a :
 -5-

b a k u m u tu air lim bah se b a g a im a n a d im a k su d

dalam A m ar KEENAM;
b. m e n c a ta t p ro d u k si b u la n a n sen y atan y a;
c. m em b u an g air lim bah d en g an d ebit a ir lim bah
paling tinggi h a ria n se b ag a im a n a te rc a n tu m
dalam L am piran II h u ru f C K e p u tu san M enteri ini;
d. m en g h itu n g beb an a ir lim bah b u la n a n outlet
den g an m e n g g u n a k an ru m u s seb ag a im a n a
te rc a n tu m dalam L am piran II h u ru f D K ep u tu san
M enteri ini;
e. m e la k u k an p e n g u k u ra n k a d a r k o n se n tra si den g an
p a ra m e te r COD, M inyak d an L em ak air lim bah di
titik inlet sebelum diolah di u n it p en g o lah an air
lim bah p ro ses u ta m a setiap 1 (satu) kali dalam 1
(satu) bulan;
f. m en g h itu n g b e b an air lim bah b u la n a n d ari inlet
p ro ses u ta m a d e n g an m e n g g u n a k a n ru m u s
seb ag a im a n a te rc a n tu m dalam L am piran II h u ru f
E K e p u tu san M enteri ini; d an
g. m en g h itu n g efisiensi p en g o lah an a ir lim bah paling
sedikit 1 (satu) kali d alam 1 (satu) b u la n den g an
m en g g u n a k an ru m u s se b ag a im a n a te rc a n tu m
dalam L am piran II h u ru f F K e p u tu sa n M enteri ini.

KEDELAPAN P e m a n ta u a n k u a lita s air la u t se b a g a im a n a d im a k su d

dalam A m ar KETIGA h u ru f d w ajib d ila k u k a n paling
sedikit 1 (satu) kali d alam 6 (enam) b u la n p a d a
lab o rato riu m te ra k red itasi a ta u lab o rato riu m ru ju k a n
G u b e rn u r.

KESEMBILAN P e m a n ta u a n seb ag a im a n a d im a k su d dalam A m ar

KEDELAPAN wajib m em e n u h i p a ra m e te r b a k u m u tu
a ir la u t seb ag a im a n a te rc a n tu m d alam L am piran II
h u ru f G K ep u tu san M enteri ini.

KESEPULUH P enanggung Ja w a b U sa h a d a n /a t a u k eg iatan wajib

m elap o rk an ta ta kelola k eg ia tan p e m b u a n g a n air
lim bah ke la u t se b ag a im a n a d im a k su d dalam A m ar
KEDUA sam p ai d e n g an A m ar KETUJUH paling sedikit
1 (satu) kali dalam 3 (tiga) b u la n d a n A m ar
KEDELAPAN paling sedikit 1 (satu) kali dalam 6
(enam) b u la n kepada:
a. M enteri L ingkungan H idup d a n K e h u tan a n
m elalui D irek tu r J e n d e ra l P engendalian
P en cem aran d a n K eru sa k an L ingkungan;
b. G u b e rn u r Sulaw esi U tara m elalui K epala D inas
L ingkungan H idup Provinsi Sulaw esi U tara; dan
c. B u p ati M in ah asa S elata n m elalui K epala D inas
L ingkungan H idup K ab u p aten M in a h asa S elatan.

KESEBELAS D alam p e la k sa n a a n k eg iatan p e m b u a n g a n air lim bah

ke lau t, P enanggung Ja w a b U sah a d a n /a t a u K egiatan
dilarang:
a. m ela k u k an p e m b u a n g a n a ir lim bah selain di titik
Lrnnrrl In oh o o to v\ r] n n lnl/ooi no-mKno-nrfoi^ Tmt^rr
 -4-

c. air lim bah B low dow n Boiler.

KETIGA : P e m b u an g an air lim bah ke la u t seb ag a im a n a

d im a k su d dalam A m ar KEDUA w ajib m em en u h i
k e te n tu a n :
a. ta ta letak (lay out) lokasi p e m b u a n g a n air lim bah
seb ag a im a n a te rc a n tu m dalam L am piran I h u ru f
A K e p u tu san M enteri ini;
b. air lim bah se b ag a im a n a d im a k su d d alam A m ar
KEDUA dilengkapi dengan k o o rd in at p e n a a ta n air
lim bah (effluent) se b ag a im a n a te rc a n tu m dalam
L am piran I h u ru f B K e p u tu sa n M enteri ini;
c. air lim bah se b ag a im a n a d im a k su d p a d a h u ru f b
d ib u an g ke la u t p a d a k o o rd in at p e m b u a n g a n air
lim bah (outfall) d an p ad a k e d alam a n la u t
seb ag a im a n a te rc a n tu m dalam L am piran I h u ru f
D K e p u tu san M enteri ini; d an
d. p e m a n ta u a n k u a lita s air la u t d ila k u k a n p a d a titik
k o o rd in at p a n ta u air la u t se b a g a im a n a te rc a n tu m
dalam L am piran I h u ru f E K e p u tu sa n M enteri ini.

KEEMPAT : Air lim bah seb ag a im a n a d im a k su d dalam A m ar

KEDUA sebelum d ib u an g ke la u t w ajib diolah terlebih
d a h u lu m elalui p ro se s p e n g o la h an air lim bah
se b a g a im a n a te rc a n tu m d a la m L am p iran II h u ru f A
K e p u tu san M enteri ini.

KELIMA : P e m b u an g an a ir lim bah ke la u t seb ag a im a n a

d im a k su d dalam A m ar KETIGA, P enan g g u n g Ja w a b
U sa h a d a n /a t a u K egiatan w ajib :
a. m e la k u k an p e n g u k u ra n d ebit h a ria n air lim bah
d e n g an m en g g u n a k an a la t u k u r d ebit a ta u laju
alir air lim bah;
b. m e la k u k an p e n c a ta ta n k u a lita s p a ra m e te r pH d an
te m p e ra tu r sedikit 1 (satu) kali d alam 1 (satu)
hari; d an
c. m ela k u k an p e m a n ta u a n k u a lita s a ir lim bah p ad a
titik k o o rd in at p e n a a ta n se b ag a im a n a d im a k su d
dalam A m ar KETIGA h u ru f b paling sedikit
d ila k u k a n 1 (satu) kali d alam 1 (satu) b u la n p a d a
lab o rato riu m te ra k re d ita si a ta u lab o rato riu m
ru ju k a n G u b ern u r.

KEENAM : P e m a n ta u a n k u a lita s air lim bah seb ag a im a n a

d im a k su d dalam A m ar KELIMA h u ru f c wajib
m em en u h i b a k u m u tu a ir lim bah se b ag aim an a
te rc a n tu m dalam L am piran II h u ru f B K e p u tu san
M enteri ini.

KETUJUH : P enanggung Ja w a b U sah a d a n /a t a u K egiatan dalam

m e la k sa n a k a n p e m b u a n g a n air lim bah ke la u t
se b ag a im a n a d im a k su d dalam A m ar KETIGA, wajib
m en a a ti k e te n tu an :
a. m em b u an g air lim bah ke la u t yang m e ru p a k a n air
U ^ ^ 1 --------------
 -3-

te n ta n g O rganisasi d a n T ata Kerja K em enterian

L ingkungan H idup d a n K eh u tan a n ;
11. P e ra tu ra n M enteri N egara L ingkungan H idup
Nomor: P .6 8 /M e n lh k /S e tje n /K u m . 1 /8 /2 0 1 6
te n ta n g B aku M utu Air Lim bah D om estik;

M em p erh atikan 1. K e p u tu san B upati M in a h asa S elata n Nomor 163

T ah u n 2014 tanggal 30 Mei 2014 te n ta n g Izin
L ingkungan K egiatan P en in g k atan K apasitas
P roduksi dari 500 ton m enjadi 750 ton C opra
C ru sh e d per h ari, P en g em b an g an P abrik M inyak
K elapa oleh PT. Cargill In d o n esia di K elurah an
K aw angkoan B aw ah K ecam atan A m urang B arat
K ab u p aten M in ah asa S elata n Provinsi Sulaw esi
U tara;
2. R isalah P engolahan D ata P erm oho n an
P erp an jan g an Izin P em b u an g a n Air Lim bah ke
L aut PT. Cargill In d o n esia Nomor: RPD:24/PPKL-
PPKPL/PKL-1 /5 /2 0 1 7 tanggal 17 Mei 2017;

MEMUTUSKAN:

M en etap k an KEPUTUSAN MENTERI LINGKUNGAN HIDUP DAN

KEHUTANAN TENTANG PERPANJANGAN IZIN
PEMBUANGAN AIR LIMBAH KE LAUT ATAS NAMA
PT. CARGILL INDONESIA.

KESATU M em berikan p e rp a n ja n g a n izin pem buangan air

lim bah ke la u t kepada:
1 N am a B adan
U sah a d a n /a ta u
k egiatan
2 B idang U sah a
d a n /a t a u Kegiatan
3 N am a Penanggung
Ja w a b U saha
d a n /a ta u K egiatan
4 J a b a ta n
5 A lam at K antor
se rta Lokasi U sah a
d a n /a t a u k egiatan
PT. Cargill In d o n esia
In d u stri M inyak Nabati
Im elda T andako
Plant M anager
J a la n T ran s Sulaw esi
K elu rah an K aw angkoan
B aw ah, L ingkungan X
K ecam atan A m urang
B arat, K ab u p aten
M in ah asa S elatan,
Provinsi Sulaw esi U tara
9534
(0430) - 2 2 4 8 8 /
(0430) - 22677

KEDUA : Air lim bah seb ag a im a n a d im a k su d d alam Am ar

KESATU b e su m b er dari p ro ses In sta la si P engolahan
Air Lim bah (IPAL) yang b e ra sa l dari:
a. air lim bah p ro ses p ro d u k si m inyak kelapa m en tah
 -2-

d. bahw a b e rd a sa rk an :
1. hasil verifikasi a d m in istra s i oleh U nit
P elayanan T erp ad u K em enterian L ingkungan
H idup se su a i Nomor R egristasi:
R 2 0 1704180046 tanggal 18 April 2017;
2. hasil pem bahasan te k n is p e rm o h o n a n
p e rp a n ja n g a n Izin P em b u an g a n Air Lim bah
ke L aut PT. Cargill Ind o n esia, K ab u p aten
M in ah asa S elatan Provinsi Sulaw esi U tara
sesu ai B erita A cara Nomor BA-62/PPKPL-
4 /2 0 1 7 tanggal 14 J u li2 0 1 7 ;
p erm o h o n an p e rp a n ja n g a n izin p e m b u a n g a n air
lim bah ke la u t a ta s n a m a PT. Cargill Indon esia
telah m em en u h i p e rsv a ra ta n ;
e. bahw a b e rd a sa rk a n p e rtim b a n g a n seb ag a im a n a
d im a k su d h u ru f a sam p ai d e n g an h u ru f d, perlu
m e n e ta p k a n K e p u tu sa n M enteri L ingkungan
H idup d an K e h u ta n a n te n ta n g P e rp an ja n g an Izin
P e m b u an g an Air Lim bah ke L aut a ta s n a m a PT.
Cargill Indonesia;

M engingat 1. U ndang-U ndang Nomor 32 T a h u n 2009 te n ta n g

P erlin d u n g an dan Pengelolaan L ingkungan
H idup;
2. P e ra tu ra n P em erin tah Nomor 19 T a h u n 1999
te n ta n g P engendalian P e n cem aran d a n /a t a u
P e ru sa k a n Laut;
3. P e ra tu ra n P em erin tah Nomor 27 T a h u n 2012
te n ta n g Izin L ingkungan;
4. P e ra tu ra n Presiden Nom or 7 T a h u n 2015 te n ta n g
O rganisasi K em enterian Negara;
5. P e ra tu ra n Presiden Nomor 16 T a h u n 2015
te n ta n g K em enterian L ingkungan H idup d an
K eh u tan an ;
6. K e p u tu san M enteri N egara L ingkungan H idup
Nomor 51 T ah u n 2004 T en tan g B aku M utu Air
L aut se b ag aim an a telah d iu b a h den g an
K ep u tu san M enteri N egara L ingkungan H idup
Nomor 179 T ah u n 2004 te n ta n g B aku M utu Air
Laut;
7. P e ra tu ra n M enteri N egara L ingkungan H idup
Nomor 12 T ah u n 2006 te n ta n g P e rsy a rata n d an
T ata C ara Perizinan P e m b u an g an Air Lim bah Ke
Laut;
8. P e ra tu ra n M enteri N egara L ingkungan H idup
Nomor 08 T ah u n 2009 te n ta n g B ak u M utu Air
Lim bah Bagi U sah a d a n /a ta u K egiatan
Pem bangkit Listrik T enaga T herm al;
9. P e ra tu ra n M enteri L ingkungan H idup Nomor 05
T ah u n 2014 te n ta n g B aku M utu Air Lim bah;
10. P e ra tu ra n M enteri L ingkungan H idup d an
K eh u tan a n Nomor P. 18/M enLHK-II /201 5
 MENTERI LINGKUNGAN Hi DI P t>AN KEHUTANAN
REPUBLIK INDONESIA

KEPUTUSAN MENTERI LINGKUNGAN HIDUP DAN KEHUTANAN

REPUBLIK INDONESIA
NOMOR: S K .5 0 7 /M en lh k /S etjen /P K L . 1 /9 /2 0 1 7

TENTANG
PERPANJANGAN IZIN PEMBUANGAN AIR LIMBAH KE LAUT
ATAS NAMA PT. CARGILL INDONESIA

DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA

MENTERI LINGKUNGAN HIDUP DAN KEHUTANAN REPUBLIK INDONESIA,

M enim bang : a. b ah w a b e rd a sa rk a n k e te n tu a n P e ra tu ra n M enteri

N egara L ingkungan H idup Nom or 12 T ah u n 2006
te n ta n g P e rsy a rata n d a n T ata C ara Perizinan
P em b u an g an Air Lim bah Ke Laut, d itetap k an :
1) Pasal 3 ay at (1) : Setiap u s a h a d a n /a t a u
k egiatan yang a k a n m e la k u k a n p e m b u a n g a n air
lim bah ke la u t w ajib m e n d a p a tk a n izin dari
M enteri;
2) Pasal 9 ay at (1) : Izin p e m b u a n g a n air lim bah ke
la u t se b ag aim an a d im a k su d d alam Pasal 3 ayat
(1) b e rlak u selam a 5 (lima) ta h u n d a n d a p a t
diperpanjang;
3) Pasal 9 a y at (2) : P e rp an ja n g an izin
p e m b u a n g an air lim bah ke la u t seb ag a im a n a
d im a k su d p a d a a y at (1) wajib d ila k u k a n oleh
pen an g g u n g jaw ab u s a h a d a n /a t a u kegiatan
paling lam b at 60 (enam p uluh) h a ri kerja
sebelum h a b is m asa b e rla k u n y a izin
p em b u a n g an air lim bah ke laut;
b. bahw a b e rd a sa rk a n K e p u tu san M enteri Negara
L ingkungan H idup Nom or 172 T a h u n 2012
tanggal 24 J u li 2012 k e p ad a PT. Cargill
Indonesia telah d ib erik an Izin P e m b u an g an Air
Lim bah ke Laut;
c. bahw a Plant M anager PT. Cargill Indonesia
m elalui s u ra t Nomor: 6 8 9 b /P L A /P T C I/ 04-17
tanggal 12 April 2017 m en g a ju k an p erm o h o n an
p e rp a n jan g a n Izin dan P e ru b a h a n D ebit
P e m b u an g an Air L im bah ke L aut PT Cargill
Indonesia;