BAHASA MELAYU KLASIK

ke
BAHASA MELAYU STANDARD
MEMALU
 APAKAH YANG
DIMAKSUDKAN DENGAN
BAHASA MELAYU KLASIK?
 BAHASA MELAYU KLASIK
• Bahasa yang berkembang selari dengan pengaruh Islam di
Tanah Melayu.
• Digunakan pada abad ke-14 hingga abad ke-19
• Berkembang pesat pada zaman Kerajaan Melayu-Melaka
 CARA MENJAWAB BAHASA MELAYU KLASIK
• Baca keseluruhan petikan
• Kenal pasti berapa ayat dalam petikan.
• Kekalkan jumlah ayat apabila menukar ayat
kepada BM Standard.
• Tanda baca mesti dikekalkan.
 BM KLASIK KE BM STANDARD
• Menggunakan GKT
G (gugur)- maka, al-kisah, syahadan, arakian, pun, lah,
sepertua
K (kekal)- kekalkan bahasa istana, nama watak, tempat,
peralatan, gelaran dan tanda baca, dialog
T (tukar)- tukar perkataan/ frasa yang tidak gramatis, ayat
pasif kepada ayat aktif, ayat songsang, Bahasa
Klasik kepada Bahasa Moden
DISEDIAKAN
DISEDIAKAN OLEH:
OLEH: PN.
PN. RABIAH
RABIAH BINTI
BINTI SEPAWI,
SEPAWI, KETUA
KETUA PANITIA
PANITIA BAHASA
BAHASA MELAYU,
MELAYU, SMK
SMK SARIKEI
SARIKEI BARU,
BARU, SARIKEI
SARIKEI
 KOSA KATA BM KLASIK
• Onar- huru-hara
• Memalu- memukul
• Karar- tenteram
• Penggawa- ketua pasukan
• Gemeretak- serangan bertubi-tubi, bunyi seperti hujan menimpa
atap
• Pitis- wang
• Kedep- diam-diam
• Pakanira- kamu
DISEDIAKAN
DISEDIAKAN OLEH:
OLEH: PN.
PN. RABIAH
RABIAH BINTI
BINTI SEPAWI,
SEPAWI, KETUA
KETUA PANITIA
PANITIA BAHASA
BAHASA MELAYU,
MELAYU, SMK
SMK SARIKEI
SARIKEI BARU,
BARU, SARIKEI
SARIKEI

BAHASA MELAYU KLASIK

Maka Laksamana pun menyuruh membawa
segala senjata yang banyak itu, lembing dan
tombak dan kayu.

BAHASA MELAYU STANDARD

Laksamana mengarahkan orang bawahannya
membawa semua senjata yang pelbagai seperti
lembing, tombak dan kayu.