HURIA KRISTEN BATAK PROTESTAN

EFRATA LOROK RESSORT PALEMBANG

DISTRIK XV SUMATERA BAGIAN SELATAN
Jl. Lintas Indralaya – Prabumulih, Kec. Indralaya Utara,
Kab. Ogan Ilir, Palembang, 30862

MINGGU XIII SETELAH TRINITATIS

Minggu, 11 September 2022
Topik: “ Allah Menginginkan Pertobatan “
( Dihalomohon Debata Do Hamubaon Ni Roha )

SYALOM !!
Parhalado HKBP Efrata Lorok Ressort Palembang mengucapkan “Selamat Datang & Selamat
Beribadah” kepada Bapak, Ibu, Pemuda/i, Remaja dan saudara-saudari yang beribadah di gereja ini.
Tuhan Yesus memberkati kita.

PIMPINAN JEMAAT DAN MAJELIS JEMAAT HKBP EFRATA LOROK RESSORT PALEMBANG
Pimpinan Jemaat : Pdt. F.F. Silaen (081263119793) Parhalado : St.M.Lubis (082281619430)
Fungsional : C.Pdt.E.E.Marbun (085355271862) St. N. Br. Sihite (081274067545)
Sekretaris, Bendahara : St.L.Marbun (081367362625) C.St. P. Tobing (082282541332)
Parhalado Parartaon : St.T.Sinaga (082376466288)
Ketua Dewan Koinonia : St.R.Sihite (081368990855)
Ketua Dewan Marturia : St.M.Silaban (081366565314)
Ketua Dewan Diakonia : St.G.Manik (081367247959)

REKENING PEMBANGUNAN HKBP EFRATA LOROK

1. Bank BRI (Unit Tanjung Raja)
No Rekening: 5647-01-018686-53-0 a.n. PPG HKBP Lorok
2. Bank Tab MANDIRI KCP MMU Tanjung Raja
No. Rekening: 112-00-121-4845-3 a.n. Panitia Pembangunan Gereja HKBP Efrata Lorok (PPG)
================================================
Ale Jahowa, huhaholongi do hajongjongan ni bagasMu dohot hasonggopan ni hamuliaonMu
(Psalmen 26 : 8)

1
 ACARA IBADAH MINGGU BAHASA INDONESIA

1. Bernyanyi NR “ Bapa Yang Setia ”

Kau yang selalu mengasihiku dengan kasih yang kekal.
pengorbananMu membuatku merasa berharga di mataMu.
Kau yang selalu menyayangiku dengan kasih yang sungguh.
KehadiranMu membuatku mengerti arti kehidupanku.
Kau Tuhan adalah Bapa yang setia, tiada sekalipun ku ditinggalkan.
Penghiburan yang kurindukan selalu Kau sediakan.
S’lamanya kusembah Bapa yang setia takkan Kau biarkan ku terpisahkan.
Yesus Kaulah sumber pertolonganku yang dapat kupercaya.
------MUSIK------ ( Berdiri )
Kau yang selalu mengasihiku dengan kasih yang kekal.
pengorbananMu membuatku merasa berharga di mataMu.
Kau yang selalu menyayangiku dengan kasih yang sungguh.
KehadiranMu membuatku mengerti arti kehidupanku.
Kau Tuhan adalah Bapa yang setia, tiada sekalipun ku ditinggalkan.
Penghiburan yang kurindukan selalu Kau sediakan.
S’lamanya kusembah Bapa yang setia takkan Kau biarkan ku terpisahkan.
Yesus Kaulah sumber pertolonganku yang dapat kupercaya.

2. Votum – Introitus – Doa

3. Bernyanyi KJ No. 246 : 1 - 2 “ Ya Allah Yang Mahatinggi ”

 Ya Allah yang Mahatinggi, Kau Pencipta dunia ini;/ kami juga Tuhan ciptakan, agar
Dikau tetap dipuji./ Engkau Bapa yang memberkati tiap orang yang rendah hati./
Tolonglah kami sekarang ini dan selamanya.
 Ya Allah yang Mahakasih, Engkau lahir di dunia ini;/ Engkau mati di kayu salib;
Engkau rela mengganti kami./ Dari kubur telah Kau bangkit; kuasa maut tiada lagi./
Pimpinlah kami sebab Engkaulah Jalan yang benar.

4. Hukum Tuhan

5. Bernyanyi NR “ Sampaikan Pada Yesus ”

Saat dunia kecewakan dan tak ada satu pun yang peduli, Dia peduli
Saat dunia menyakitkan, bahkan yang terdekat pergi meninggalkanku, Dia ada.
Sampaikan pada Yesus segala beban hidupmu,
Dia hanya sejauh doa saat kau berseru
Sampaikan pada Yesus, Dia mengerti hatimu,
Dia mengerti air matamu, Dia memulihkanmu ( Berdiri )

6. Pengakuan Dosa

2
7. Bernyanyi KJ No. 388 : 1 “ S’lamat Di Tangan Yesus ”
 S’lamat di tangan Yesus, aman pelukanNya;/ dalam teduh kasihNya aku bahagia./
Lagu merdu malaikat olehku terdengar/ dari neg’ri mulia: damai sejahtera./ S’lamat
di tangan Yesus, aman pelukanNya;/ dalam teduh kasihNya aku bahagia.

8. Epistel : MAZMUR 51 : 1 – 10

9. Bernyanyi NR “ Satu-Satunya Yang Kuandalkan ”

Engkau Tuhan yang setia, waktuMu s’lalu yang terbaik
Engkau Tuhan sandaranku, dan ku hanya kan berharap padaMu
Satu-satunya yang kuandalkan, satu-satunya yang kupercaya
Engkau sumber kekuatan, sumber pengharapan, sumber kedamaian
Satu-satunya yang kuandalkan, satu-satunya yang kupercaya
Engkau Tuhan memberkati, Tuhan penyembuhku, Tuhan pemulihku. ( Berdiri )

10. Pengakuan Iman Rasuli

11. Warta Jemaat

12. Bernyanyi KJ No. 387 : 1 - ... “ Ku Heran Allah Mau Memberi “ (Pers. Ia+Ib)
 ‘Ku heran, Allah mau memb’ri rahmatNya padaku/ dan Kristus sudi menebus yang
hina bagaiku!/ Namun ‘ku tahu yang kupercaya dan aku yakin ‘kan kuasaNya,/ Ia
menjaga yang kutaruhkan hingga hariNya kelak!
------MUSIK-----
 ‘Ku heran, oleh rahmatNya hatiku beriman/ dan oleh kuasa sabdaNya jiwaku pun
tent’ram./ Namun ‘ku tahu yang kupercaya dan aku yakin ‘kan kuasaNya,/ Ia
menjaga yang kutaruhkan hingga hariNya kelak!

13. Khotbah : LUKAS 15 : 1 – 10

14. Bernyanyi KJ No. 432 : 1 - ... “ Jika Padaku Ditanyakan “

(Persembahan Na Marboho Ke Ibadah Dan Musik HKBP)
 Jika padaku ditanyakan apa akan kub’ritakan pada dunia yang penuh penderitaan,/
‘kan kusampaikan kabar baik pada orang-orang miskin, pembebasan bagi orang
yang ditawan,/ yang buta dapat penglihatan, yang tertindas dibebaskan; sungguh
tahun rahmat Tuhan sudah tiba./ K’rajaan Allah penuh kurnia itu berita bagi isi
dunia.
------MUSIK------
 Jika padaku ditanyakan apa akan kusampaikan pada dunia yang penuh dengan
cobaan,/ aku bersaksi dengan kata, tapi juga dengan karya menyampaikan kasih
Allah yang sejati./ T’lah tersedia bagi kita pengampunan dan anug’rah, kes’lamatan
dalam Kristus PuteraNya./ K’rajaan Allah penuh kurnia itu berita bagi isi dunia.

15. Doa Persembahan – Doa Bapa Kami - Berkat – Amin..Amin..Amin

3
 PATORDING PARMINGGUON BAHASA BATAK

1. Marende BE No. 135 : 1 - 3 “ Marpungu Do Di JoloMon ” (BL 206)

Marpungu do di joloMon, marsada roha hami on, o Jesus Tuhannami./ Ho Raja
na tarsilang i, na pinatimbo i muse sai ro ma Ho tu hami./ Olo, jalo ma
tangiang, pamujian di GoarMu, ala holong ni rohaMu.
 Na metmet di mulana i sai dipararat Ho do i, i ma harajaonMu./ Lam ganda do
bilangan ni na paboahon hataMi, baen sangap di GoarMu./ Jesus, tulus baen
sangkapMu sosoanMu hajolmaon, asa olo paluaon.
------MUSIK------ ( Jongjong )
 Ho do nampunan hami on ro di sandok portibi on, Ho ingkon sombaonna./
Nang lan dope na modom i hinorhon ni jeana i, Ho do tangihononna./ Ingkon
monang Ho o Tuhan maralohon haholomon, Ho do Raja sioloan.

2. Votum – Introitus – Tangiang

3. Marende BE No. 464 : 2 “ Huboan Ma Diringku ” (BL 313)

 Ho Sipalua ahu, sun hinagogoMi./ HataM do huhaposi, na so boi muba i./
Pagalak ma rohangku dison managam au./ TondiMi ma suru na boi
manggomgom au.

4. Patik

5. Marende BE No. 683 : 1 + 4 “ Di AdopanMu Jesus ”

 Di adopanMu Jesus, lea tutu do diringkon./ Dibaen godang ni dosangkon di
adopanMu Jesus.
 Di adopanMu Jesus, taruli au di asiMi./ (Jongjong)
Tu Ho ma sahat diringki, di adopanMu Jesus.

6. Manopoti Dosa

7. Koor : Remaja - Naposobulung

8. Marende BE No. 428 : 2 “ Ho Na Loja Ho Na Sorat ” (BL 288)

 Asa unang be ho talu dibaen haholomon i./ Bereng Jesus i Tuhanmu, bernit na
tinaonNa i./ Unang ganggu rohamuna dipandok ni Debatam./ PasautonNa
bagabaga, pos roham di Debata.

9. Epistel : MAZMUR 51 : 1 - 10
10.Koor : Punguan Ina Kamis

4
11.Marende BE No. 421 : 1 + 3 “ Marsomba Au Di JoloMon ” (BL 281)
 Marsomba au di joloMon, ponjot targogot rohangkon./ Dibaen godang ni
dosangkon, sai jangkon dohot au./ Sai jangkon ma au on, na ramun
diringkon;/ tung pos do rohangki di Ho, dijangkon Ho au on.
 Na ganggu jotjot rohangki, na denggan ndang huula i./ ( Jongjong )
Tung sada haporusanhi, tu Ho nama au ro./ Sai jangkon ma au on, na ramun
diringkon;/ tung pos do rohangki di Ho, dijangkon Ho au on.

12.Manghatindanghon Haporseaon
13.Koor: KANSEI (Keluarga Anak Sektor Indralaya)
14.Tingting

15.Marende BE No.211:1- “ Tuhan Jesus Siparmahan “ BL 92 (Pelean Ia+Ib)

 Tuhan Jesus Siparmahan, au birubiruNa do./ Jesus gok di Ho rohangku, sai
ihuthononhu Ho./ Sai ihuthononhu Ho, sai ihuthononhu Ho./ Jesus gok di Ho
rohangku, sai ihuthononhu Ho.
 Jumpa masa sorimago, tung pangapul Ho gogo./ Ia bogasMi huida, sai
ihuthononhu Ho./ Sai ihuthononhu Ho, sai ihuthononhu Ho./ Ia bogasMi
huida, sai ihuthononhu Ho.
------MUSIK-----
 Dokhon ahu suruanMu, ai hataM so magopo./ Dung i Ho huhut manogu
donganhi manopot Ho./ Taiti ma sude tu Ho, taiti ma sude tu Ho./ Sai asi
rohaM, sai togu, sahat ma sude tu Ho.

16.Jamita : LUKAS 15 : 1 – 10

17.Marende BE No. 417 : 1 - “ Rade Situtu Haluaon “ BL 278

(Pelean II Na Marboho Tu Ibadah Dohot Musik HKBP)
 Rade situtu haluaon na naeng tangkuponmu antong./ Rade nang di ho hatuaon,
sihalashononmu tongtong./ Bernit do ditaon Tuhanmu pasaehon dosam
sasude./ Tung unang paujat Ibana, sai jangkon panghophopNa i.
 Patedek sude hahurangan, topoti sandok dosami./ Pangido: Sai sesa o Tuhan
sude pangalaosionhi./ Datdati sai saut botoonmu naung sesa dosam sasude./
Mardame dagingmu nang tondi maniop tongtong Tuhan i.
------MUSIK-----
 PanghophopNa i parangehon, pasangap Tuhanmu antong./ Ibana buas
mangalehon tu ho hasonangan tongtong./ Sandok sian holso malua, nang sian
biarmu sude./ Sonang nama ho na martua, manghirim tongtong surgo i.

18.Tangiang Pelean - Tangiang Ale Amanami - Pasupasu – Amen..Amen..Amen

5
 WARTA JEMAAT HKBP EFRATA LOROK MINGGU, 11 SEPTEMBER 2022
I. PELAYAN KEBAKTIAN
SEKOLAH MINGGU (07.00 WIB) MINGGU PAGI (09.00 WIB) MINGGU SIANG (10.30 WIB)
Pengkhotbah C.Pdt. Eben Ezer Marbun Pdt. Eben Ezer Napitupulu
Liturgis St. M. Lubis St. R. Sihite
Gereja
Warta Surya Sihombing St. N. Br. Sihite
Tim Musik Febri Situmorang Surya Sihombing
Song Leader Sisca Simorangkir, Gita Haloho Jagar Banjarnahor, Febri Situmorang
Indralaya
Operator Junineteen Purba Winda Panggabean
Winda Panggabean, Jagar St.L.Marbun,St.T.Sinaga, St.M.Silaban,
Kolektan
Talang Banjarnahor St.G.Manik, C.St.P.Tobing
Taling Sisca Simorangkir, Wesly Sitanggang,
Penyambut Jemaat Cindy Baringbing, Ellwi Purba
Gita Haloho

II. WARTA JEMAAT

1. Nama Minggu adalah Minggu XIII Setelah Trinitatis
Topik : “ Allah Menginginkan Pertobatan ” ( Dihalomohon Debata Do Hamubaon Ni Roha )

2. Jumlah Kehadiran Jemaat Dalam Ibadah

KEHADIRAN
Jumlah
IBADAH MINGGU Bapa Ibu RN Lk RN Pr ASM Lk ASM Pr Phld
Minggu Pagi (04/11/2022) 4 5 23 31 2 1 3 69
Minggu Siang (04/11/2022) 21 35 123 155 20 23 7 384
SM Gereja
SM Talang Taling
SM Indralaya
Partangiangan Weijk I
Partangiangan Weijk III

3. Jadwal Partangiangan Minggu Ini

HARI, TANGGAL PUKUL WEIJK TEMPAT
Selasa,13 September 2022 15.00 WIB I Kel. M. Panggabean / Br. Lingga
Kamis,15 September 2022 19.00 WIB II Kel. T. Hutapea / Br. Lubis
Jumat,16 September 2022 18.30 WIB III Kel. Nainggolan / Br. Tampubolon

4. Selamat Ulang Tahun

Majelis Jemaat HKBP Efrata Lorok mengucapkan Selamat Ulang Tahun kepada seluruh jemaat yang
berulang tahun Kelahiran dan berulang tahun Pernikahan mulai tanggal 11 September 2022 – 17
September 2022. Firman Tuhan yang menjadi landasan sukacita bagi saudara-saudari tertulis di Mazmur
63:9, “Jiwaku melekat kepada-Mu, tangan kanan-Mu menopang aku.”

5. Penguatan Kepada Jemaat Yang Sakit

Bagi jemaat yang menjalani perawatan dan pemulihan dari sakit yang diderita, kita berdoa agar kasih dari
Tuhan Yesus yang memberkati, memberi kekuatan, penghiburan dan kesembuhan kepada saudara/i
sekalian. Firman Tuhan yang menguatkan dan memberi pengharapan kepada saudara/i tertulis di Mazmur
62:6, “Hanya pada Allah saja kiranya aku tenang, sebab dari pada-Nyalah harapanku.”

6. Pengkhotbah
Yang menyampaikan Firman Tuhan pada hari Minggu ini adalah bapak Pdt. Eben Ezer Napitupulu, S.Th
(Pendeta HKBP Ressort Palembang).

7. Ibadah Sekolah Minggu HKBP Efrata Lorok

Hari Minggu, 18 September 2022, ibadah Sekolah Minggu HKBP Efrata Lorok kembali diadakan seperti
biasa di tiga Sektor (Gereja, Talang Taling dan Indralaya), masuk pukul 07.00 WIB.

6
8. Komunitas Pelayan Umum (KPU) HKBP Efrata Lorok
Bagi Mahasiswa/i yang terbuka hatinya ingin melayani melalui KPU HKBP Efrata Lorok, silahkan
mendaftar kepada Pengurus KPU atau Ketua Dewan Marturia.
9. Buku Renungan Harian Marturia
Bagi jemaat yang menginginkan Buku Renungan Harian Marturia, dapat disampaikan kepada Sintua
Weijk masing-masing. Harga Rp 10.000/eks.

10. Sosialisasi Ibadah Minggu HKBP Efrata Lorok

Dimulai hari Minggu, tanggal 04 September 2022, Ibadah Minggu HKBP Efrata Lorok diadakan
sebanyak dua kali ibadah, yaitu:
a. Minggu Pagi, masuk pukul 09.00 – 10.15 WIB, menggunakan Bahasa Indonesia
b. Minggu Siang, masuk pukul 10.30 – 12.00 WIB, menggunakan Bahasa Batak

11. Scan Barcode Acara Minggu

Kepada seluruh jemaat yang hadir dalam ibadah Minggu hari ini, disediakan Acara dan Warta dengan
melakukan scan Barcode Acara Minggu yang telah tertempel di pintu masuk dan pintu samping gereja.

III. WARTA KEUANGAN

1. Pemasukan
No Uraian Huria Pemb Pusat
1. Persembahan Ibadah Sekolah Minggu (04/09/2022)
- Sektor Gereja
- Sektor Talang Taling
- Sektor Indralaya
2. Persembahan Ibadah Minggu (04/09/2022)
- Persembahan Amplop Syukuran Awal Bulan
3. Persembahan Partangiangan Weijk:
1. Weijk I (Kel.L.T..Silaban/Br.Panggabean, 06/09/2022)
2. Weijk III (Kel.Damanik/Br.Simanjuntak, 09/09/2022)
4. Persembahan Persekutuan Kategorial:
1. Persembahan Remaja – Naposobulung (03/09/2022)
2. Punguan Ina Kamis (08/09/2022)
5. Persembahan Bulanan:
1.
6. Ucapan Syukur:
1.
2.
Jumlah

2. Pengeluaran
No Uraian Tanggal Huria Pemb Pusat
1. Fotokopi Acara + Warta 04/09/2022 03/09/2022 - -
2. Konvent Distrik (Dua Orang) 05/09/2022 400.000 - -
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Jumlah -

7
3. Rekapitulasi Pemasukan Huria, Pembangunan Dan Pusat Per 11 September 2022
Uraian Huria Pembangunan Pusat
Saldo Kas 04 September 2022 45.203.956 220.642.064 3.523.750
Pemasukan 11 September 2022
Total Pemasukan

4. Neraca Keuangan Huria, Pembangunan Dan Pusat Per 11 September 20222

Uraian Huria Pembangunan Pusat
Total Pemasukan Per 11/09/2022
Pengeluaran 11/09/2022
Saldo Kas Per 11/09/2022
Catatan: Jika ada yang belum tertulis di Warta Keuangan dapat dilihat di Minggu yang akan datang

5. Toktok Ripe & Ucapan Syukur Pembangunan Minggu Ini (Disetor Langsung Kepada PPG)
No Nama Weijk Tanggal Toktok Ripe/Ucapan Syukur
1. (Cash)
2. (Cash)
JUMLAH

IV. Ayat Harian Dan Lagu di Minggu XIII Setelah Trinitatis Sesuai Almanak HKBP
Hari, Senin, Selasa
lasa, Rabu, Kamis, Jumat
Jumat, Sabtu,
Tanggal 12-09-22 13-09--22 14-09-22 15-09-22 166-09-22 17-09-22
Ayat Harian 2 Timotius 1:9 Imamat 19:17
19 1 Timotius 2:4 Yesaya 46:10 Efesus 2:13 Mazmur 38:10
Pagi Lukas Galatia Yakobus Matius Markus Filipi
4:38-44 3:15––22 2:1–13 10:40-42 12
12:41-44 1:2-5
Malam 1 Raja-Raja 2 Raja-Raja
Raja 2 Raja-Raja 2 Raja-Raja 2 Raja
Raja-Raja 2 Raja-Raja
21:1–29 2:1–14
14 5:1–19 6:8-23 17
17:1-23 18:1-12
BE 467:1-2 123:11+3 185:4-5 173:1+4 178
178:1+3 180:1+5

Lorok, 11 September 2022

Pimpinan Jemaat Sekretaris - Bendahara Jemaat

Pdt.
t. Ferdinand F. Silaen, S.Th St. Lubinsan Marbun
Marbun, SH

Tuhan Yesus Memberkati!