KAMUS istilah CINTA

(INDONESIA-ARAB)
Disusun oleh : Nadiya Risdha
Desain Cover
Firdha Rahmawati
Editor & Layout

Diterbitkan oleh:
Penerbit
Jl. Sedap Malam I No 3 Pisangan, Ciputat Timur
Tangerang Selatan 15441

Copyright © 2022 Penerbit

All right reserved
Cetakan I, 2022

1
 KATA PENGANTAR

Syukur Alhamdulillah saya panjatkan kepada

Allah SWT, Tuhan semesta alam. Karena berkat rahmat
dan karunia-Nya lah kamus ini dapat diselesaikan dengan
melalui berbagai macam rintangan. Saya sadar bahwa
segala kesulitan dan kemudahan yang terjadi selama
penyusunan kamus ini tidak akan terjadi tanpa seizinnya.
Rasa terima kasih yang sebesar-besarnya saya
sampaikan kepada semua pihak yang telah mendukung
saya dalam penyelesaian kamus ini. Kepada bapak Dr.
Akhmad Saehudin, M.Ag. selaku pembimbing dalam
mata kuliah Leksikografi, saya persembahkan kamus ini
sebagai tanda bakti seorang murid kepada gurunya. Tanpa
bimbingan beliau, rasanya mustahil saya dapat
menyelesaikan kamus ini sebagaimana mestinya.
Semoga dengan kehadiran kamus cinta ini dapat
bermanfaat dalam membantu para pelajar dan masyarakat
pada umumnya dalam menguasai dan mempelajari bahasa
Indonesia-Arab dengan lebih mudah. Dan menjadikan
amal jariyah yang mendapati berkah dan ridha Allah
SWT.
Tangerang, 19 Juni 2020

Nadiya Risdha

2
 Daftar isi

KATA PENGANTAR .................................................................... 2

DAFTAR ISI ................................................................................... 3
TUJUAN PEMBUATAN KAMUS................................................ 4
PETUNJUK PEMBUATAN KAMUS .......................................... 5
A ....................................................................................................... 6
B ....................................................................................................... 7
C ....................................................................................................... 8
D ....................................................................................................... 9
E ..................................................................................................... 10
G ..................................................................................................... 11
H ..................................................................................................... 12
I ...................................................................................................... 13
J ...................................................................................................... 14
K ..................................................................................................... 15
M .................................................................................................... 17
N ..................................................................................................... 19
P...................................................................................................... 20
R ..................................................................................................... 21
S ...................................................................................................... 22
T ..................................................................................................... 23
BIOGRAFI PENULIS .................................................................. 24

3
 TUJUAN PEMBUATAN KAMUS

Kamus adalah sebuah karya berfungsi sebagai

referensi. Kamus pada umumnya berupa senarai kata
yang disusun secara alfabetis. Selain itu, disertakan pula
informasi mengenai ejaan, pelafalan, kelas kata, makna
kata, kadangkala sejarah kata, dan contoh pemakaian
kata dalam kalimat (Kushartani dkk, 2009:223).
Kamus istilah ialah kamus yang berisi istilah-
istilah khusus dalam sebuah bidang tertentu. Fungsinya
ialah sebagai kegunaan ilmiah. Tujuan pembuatan kamus
ini yaitu:
1. Memperluas pengetahuan
2. Mempermudah mencari istilah cinta dalam
bahasa Arab
3. Menambah kosa kata bahasa Asing
khususnya dalam bahasa Arab
4. Membantu dalam kegiatan terjemahan

4
PETUNJUK PEMBUATAN KAMUS

1. Semua entri yang berkaitan dengan kamus istilah

dicetak dalam huruf tebal dan disusun sesuai
alphabet/urutan abjad sesuai huruf “a” bukan
pada huruf “h” sebagai akar kata dari kata amal.
2. Entri yang termasuk dalam kelompok
istilah/terminologi dalam bidang tertentu
dilengkapi dengan keterangan maknanya, seperti
berikut:
Misalkan: Selingkuh, Perbuatan yang tidak
jujur/tidak berterus terang
3. Entri atau kata-kata dalam kamus istilah/spesialis
ini terdiri dari atas dua macam entri yaitu: entri
tunggal dan entri gabungan. Adapun entri tunggal
hanya ditemukan satu kali dalam kamus istilah
ini.

5
 A
Akrab ‫معروف‬
Dekap dan erat (tentang persahabatan

Asmara ‫رومانسي‬
Perasaan senang kepada lain jenis kelamin (rasa cinta)

Apresiasi cinta ‫تقدير الحب‬

Dedikasi untuk jadi seseorang yang ingin
memaksimalkan diri dalam hubungan romansa

Adik ipar ‫الصهر األصغر‬

Saudara yang lebih muda dari suami/istri

Ayah mertua ‫حما‬

Ayah dari suami atau istri

6
 B
Bahagia ‫سعيدة‬ Berpisah ‫متفرق‬
Keadaan atau perasaan senang Tidak berhubungan atau tidak
dan tentram berdampingan

Baper ‫يجلب الشعور‬ Berkorban ‫تضحية‬

Bawa perasaan atau seseorang Menyatakan kebaktian atau
yang memiliki sifat sensitif dan kesetiaannya
sering menggunakan emosinya
untuk menanggapi peristiwa
apapun

Batasan ‫تحديد‬ Bertunangan ‫مخطوب \ مخطوبة‬

Cara melindungi diri secara fisik, Bersepakat akan menjadi suami
mental, dan emosional yang isti
berfungsi dalam kedaulatan
dalam hubungan

Berpacaran ‫التعارف‬ Bulan madu ‫شهر العسل‬

Menjalin hubungan cinta kasih Melambangkan manisnya
dengan lawan jenis, tetapi belum pernikahan di bulan-bulan awal
atau tidak terikat perkawinan ketika dua cinta bertemu

Berpasangan ‫في باريس‬ Belahan jiwa ‫توأم الروح‬

Memiliki pasangan Istilah untuk menyebut orang
yang disukai atau dicintai
begitu mendalam

7
 C
Calon pasangan ‫المرشّخ‬ Cinta monyet ‫حب الجرو‬
‫للقرينة‬ Rasa kasih antara laki-laki dan
Orang yang akan menjadi perempuan ketika masih kanak-
suami atau istri kanan (mudah berubah)

Cemburu ‫غيرة‬ Cinta pada pandangan

Merasa tidak atau kurang pertama ‫حب من اول نظرة‬
senang melihat orang lain Suatu perasaan yang didasari
beruntung oleh nafsu pandangan pertama

Cinta ‫الحب‬
ّ Cinta sejati ‫الحب الحقيقى‬
Suatu emosi dari afeksi yang Cinta yang dianggap betul-betul
kuat dan keterkarikan pribadi tulus, tanpa pamrih, dan tidak
hanya terjadi karena ketertarikan
fisik atau euforia belaka
Cinta buta ‫الحب األعمى‬
ّ
Cinta yang berlebihan diluar
akal sehat

Cinta sesaat ‫الحب البرهة‬

ّ
Hubungan cinta (kasih) antara
pria dan wanita yang sangat
singkat

8
 D
Dansa ‫الرقس‬ Damai ‫سالم‬
Tari cara Barat yang dilakukan Tidak ada perang atau
oleh pasangan pria-wanita kerusuhan
dengan berpegangan tangan atau
berpelukan yang diiringi musik

Derita ‫وجع‬ Duka ‫حزن‬

Sesuatu yang menyusahkan yang Susah hati atau sedih hati
ditanggung dalam hati

Doa ‫دعاء‬ Dukungan ‫الدعم‬

Permohonan kepada tuhan Pemberian empati, perhatian,
kasih sayang, cinta,
kepercayaan, penerimaan.

Duda ‫أرمل‬
Pria yang tidak beristri karena
bercerai atau ditinggal mati
istrinya
Depresi ‫كآبة‬
Gangguan jiwa pada seseorang
yang ditandai dengan perasaan
yang sedih, muram, dan tertekan.

9
 E
Ekspresi ‫التعبير‬
Pengungkapan atau proses menyatakan dan memperlihatkan
perasaan seseorang

Emosi ‫المشاعر‬
Keadaan dan reaksi psikologis dan fisiologis seperti kegembiraan,
kesedihan, keharuan dan kecintaan

Empati ‫العطف‬
Sebuah keadaan mental, dimana seseorang merasakan pikiran,
perasaan, atau keadaan yang sama dengan orang lain

Energik ‫نشيط‬
Penuh energi atau bersemangat

10
 G
Gairah ‫عشق‬ Getaran cinta ‫مشاعر الحب‬
Keinginan atau hasrat yang kuat Rasa tegang yang cepat dan
berulang-ulang saat bertemu
dengan orang yang disuka

Galau ‫مختل‬ Getir ‫مر‬

Pikiran yang tengah kacau Kehidupan yang susah dan
disebabkan putus cinta, sengsara
cemburu, cinta bertepuk sebelah
tangan dll

Gelisah ‫متوتر‬
suasana hati tidak tenang selalu
merasa khawatir
Gembira ‫سعيدة‬
Merasa bahagia dan senang
Genit ‫بناتي‬
Bergaya-gaya atau banyak
tingkahnya

11
 H
Hadiah ‫الحالي‬ Hubungan ‫عالقة‬
Pemberian kenang-kenangan Suatu ikatan keluarga,
persahabatan dan sebagainya

Hancur ‫دمرت‬ Hubungan jarak jauh

Perasaan yang sangat sedih ‫عالقة من مسافة بعيدة‬
Perbedaan jarak antara
pasangan kekasih membuat
jarang bertemu

Harapan ‫أمل‬ Hubungan romantis

Keinginan agar menjadi ‫عالقة عاطفية‬
kenyataan Perasaan yang ditandai dengan
kedekatan, kelembutan, dan
diiringi dengan keintiman,
passion dan komitmen

Hari jadi ‫ذكرى سنوية‬ Hubungan ‫عالقة‬

Hari pertama kali diresmikan Suatu ikatan keluarga,
hubungan persahabatan dan sebagainya

Hati ‫قلب‬
Sesuatu yang ada di dalam tubuh
manusia yang dianggap sebagai
tempat segala perasaan batin dan
tempat menyimpan pengertian

12
 I
Ibu mertua ‫حماة‬ Istimewa ‫مرموق‬
Ibu dari suami/istri Khusus daripada yang lain
atau luar biasa

Impian ‫حلم‬ Istri ‫زوجة‬

Membuat hidup seseorang lebih Wanita yang telah menikah
bergairah atau yang bersuami

Indah ‫جميلة‬
Keadaan enak dipandang atau
elok

Inspirasi ‫ شهيق‬/ ‫إلهام‬

Pikiran atau angan-angan yang
timbul dari hati

Intim ‫ح َِميم‬
Hubungan atau pergaulan yang
akrab

13
 J
Janji ‫ وعد‬،‫ قيد‬،‫عهد‬ Jujur ‫صادق‬
Ucapan yang menyatakan Lurus hati atau tidak
kesediaan dan kesanggupan untuk berbohong
berbuat

Janda ‫أرملة‬ Janji suci ‫وعد رسمي‬

Wanita yang tidak bersuami lagi Ikatan sakral bukan hanya
karena bercerai ataupun karena antar manusia yang terlibat,
ditinggal mati suaminya tetapi juga Allah SWT

Jatuh cinta ‫اقع في الحب‬ Janji gombal ‫وعد حماقة‬

Menaruh cinta kepada seseorang Janji yang tidak ditepati atau
kosong atau janji palsu
Jodoh ‫شريك‬
Orang yang cocok menjadi suami
atau istri, pasangan hidup

14
 K
Kasih sayang ‫تاثير‬
Perasaan cinta dan perasaan
terhadap sesame manusia yang
bisa berarti teman, pasangan
maupun keluarga.
Kecewa ‫ يسخط‬- ‫سخط‬
Kondisi dimana seseorang
merasakan hal yang tidak
mengenakkan, menjengkelkan
disertai ada rasa kemarahan.
Kedekatan ‫القرب‬
Rasa dekat, rasa nyaman, serta
adanya emotional sharing antara
remaja dan orangtua
Kehormatan ‫شرف‬
Sesuatu yang harus dijaga
Kekaguman ‫إعجاب‬
Perasaan kagum, ketakjuban
atau keheranan
15
Keluarga ‫األسرة‬
Sekelompok orang yang disatukan
dengan ikatan perkawinan, darah
atau adopsi dalam lingkup rumah
tangga yang saling berinteraksi
Kenangan ‫ذاكرة‬
Sesuatu yang membekas dalam
ingatan
Kencan ‫تاريخ‬
Janji untuk saling bertemu disuatu
tempat pada waktu yang telah
ditentukan bersama
Kencan buta ‫موعد أعمى‬
Kencan antara dua orang yang
belum pernah bertemu atau saling
kenal
Kepastian ‫السياقات‬
Perihal ketentuan atau ketetapan
Kelu ‫ يسلح‬- ‫سلح‬ Kepercayaan ‫ثقة‬
Tidak dapat berkata-kata dengan Anggapan atau keyakinan bahwa
mendadak karena sangat terkejut sesuatu yang dipercayai itu benar
atau ketakutan atau nyata

Kepincut ‫ينجذب‬ Ketertarikan ‫فائدة‬

Sebuah rasa tertarik karena Seseorang yang mengacu pada
sesuatu yang terlihat sangat perasaan positif terhadap orang
menarik lain.

Kesetiaan ‫الوالء‬ Ketulusan ‫فائدة‬

Keteguhan hati atau ketaatan Merupakan sikap memberi tanpa
dalam persahabatan pamrih

Kekasih ‫محبوب‬ Khawatir ‫مشغول البال‬

Orang yang dicintai atau buah Takut atau gelisah terhadap suatu
hati hal yang belum diketahui dengan
pasti

Kekasih gelap ‫الحبيب السري‬ Komitmen ‫ارتباط‬

Kekasih yang dimiliki secara Perjanjian atau keterikatan untuk
sembunyi-sembunyi melakukan sesuatu atau kontrak

Kawin ‫الزواج‬ Kawin lari ‫الهروب‬

Membentuk keluarga denga
lawan jenis atau bersuami dan
beristri
Perkawinan dengan cara
membawa pergi gadis yang akan
dikawini dengan persetujuannya
tanpa sepengetahuan wali gadis
itu

16
 M
Manja ‫مدللة‬ Menantu ‫ابنه قانونيا‬
Sikap dimana seseorang tidak Istri atau suami dari anak kita
pernah dimarahi, apapun
kemauannya selalu terpenuhi
dan selalu diberi hati

Melamar ‫ يخطب‬- ‫خطب‬ Menawan ‫آسر‬

Meminta wanita untuk dijadikan Menarik hati atau memikat
istri bagi dari sendiri atau orang
lain

Melindungi ‫يحمي‬ Mencintai ‫الحب‬

Menjaga atau memberi Menaruh kasih sayang kepada
pertolongan seseorang

Melupakan ‫ننسى‬ Mendebarkan hati ‫مثير‬

Menjadikan lupa atau Menyebabkan jantung berdebar-
menghapus dari ingatan debar

Memaafkan ‫أعف من‬ Menerima apa adanya

Memberi ampun atas kesalahan ‫خذها كما جاءت‬
Tidak memandang fisik, kekayaan
dan lainnya

Memikat ‫مغرية‬ Menggoda ‫جذب‬

Menarik dan membujuk hati Mengajak atau menarik-narik hati
supaya berbuat dosa atau jahat

17
Menikah ‫الزواج‬ Memesona ‫ساحر‬
Melakukan nikah atau kawin Sangat menarik perhatian atau
mengagumkan

Menyentuh ‫مؤثر‬ Mertua‫الوالدين في القانون‬

Menyinggung sedikit atau Orang tua dari istri atau suami
menjamah

18

Nafsu ‫شهوة‬
Keinginan atau kecendrungan
dorongan hati yang kuat untuk
berbuat sesuatu kurang baik
N
Nikah tahlil ‫زواج التحليل‬
Pernikahan yang dilakukan oleh
orang ketiga untuk menghalalkan
bekas suami yang telah
menjatuhkan talak tiga untuk
kembali kepada bekas istrinya

Naksir ‫معجب‬ Nilai pribadi ‫قيمة الشخصية‬

Kondisi ketika kita merasa Karakteristik dan perilaku yang
tertarik kepada seseorang, memotivasi kita dan membimbing
hanya saja sering dilalui saat keputusan kita
kita mengalami cinta monyet

Nikah ‫الزواج‬ Nyaman ‫مريح‬

Ikatan atau akad perkawinan Kondisi dimana seseorang merasa
yang dilakukan sesuai dengan enak, aman dan damai
ketentuan hukum dan ajaran
agama

Nikah siri ‫الزيجات غير المسجلة‬

Pernikahan yang hanya
disaksikan oleh seorang modin
dan saksi, tidak melalui Kantor
Urusan Agama, menurut
agama Islam sudah sah

19
 P
Pasangan hidup ‫زوج‬
Seseorang yang datang untuk
membantu tumbuh menjadi
pribadi yang lebih baik
Peduli ‫رعاية‬
Sebuah nilai dasar dan sikap
memperhatikan dan bertindak
proaktif terhadap kondisi atau
keadaan sekitar
Peka ‫حساس‬
Mudah merasa atau mudah
terangsang
Pelukan ‫حضن‬
Bahasa tubuh pasangan
sederhana yang selalu
dibutuhkan saat merasakan
emosi apapun
Perhatian ‫االنتباه‬
Sebuah kata-kata yang biasa bila
Cuma didengarkan
20
Percaya diri ‫واثق من نفسه‬
Merupakan sifat yang dimiliki
seseorang dengan rasa percaya
dan yakin terhadap kemampuan
yang ada dalam dirinya
Pertemanan ‫صداقة‬
Tingginya tingkat perilaku
tolong menolong, keakraban dan
perilaku positif lainnya
Pengantin ‫عروس‬
Orang yang sedang
melangsungkan perkawinan nya
Pengertian ‫تعريف‬
Gambaran maupun pengetahuan
tentang sesuatu yang ada dalam
pikiran
Pujian ‫مدح‬
Menyatakan sesuatu yang positif
tentang seseorang dengan tulus
dan sejujurnya
 R
Rasa ‫نكهة‬ Romansa ‫رومانسي‬
Tanggapan hati terhadap sesuatu Novel atau kisah prosa lainnya
indra yang berciri khas tindakan
kepahlawanan, kehebatan dan
keromantisan

Rujuk ‫أشير‬ Risau ‫ريساو‬

Kembalinya suami kepada istrinya Gelisah atau rusuh hati
yang ditalak, talak satu atau talak
dua ketika istri masih dalam masa
idah atau kembali bersatu

Rindu ‫يغيب‬
Memiliki keinginan yang kuat
untuk bertemu

Ramah ‫ودي‬
Baik hati dan menarik budi
bahasanya, manis tutur kata dan
sikapnya

Riang ‫مبتهج‬
Suka hati atau girang sekali

Romantis ‫رومانسي‬
Bersifat dalam cerita roman
(percintaan) bersifat mesra

21
 S
Sayang ‫عزيزي‬ Sepasang ‫زوج‬
Amat suka kepada seseorng, Satu pasang atau sejodoh
mengasihi atau mencintai

Sakit hati ‫باإلهانة‬ Seksi ‫جنسي‬

Merasa tidak senang atau dendam, Merangsang rasa berahi atau
benci karena dihina atau dilukai bentuk badan dan pakaian
hatinya

Setia ‫مخلص‬ Sensual ‫حسي‬

Tetap dan teguh hati dalam Berhubungan dengan kenikmatan
persahabatan yang bersifat naluri

Sempurna ‫في احسن االحوال‬ Selingkuh ‫في عالقه‬

Utuh dan lengkap segalanya atau Suka menyembunyikan sesuatu
tidak bercacat dan bercela untuk kepentingan sendiri atau
tidak berterus terang

Sabar ‫صبور‬ Suami ‫الزوج‬

Tahan menghadapi cobaan atau Pria yang menjadi pasangan hidup
tidak lekas marah resmi seorang perempuan

22
 T
Tertarik ‫ يخلع‬- ‫خلع‬
Merasa senang atau suka kepada seseorang, terpikat

Tergila-gila ‫مولع‬
Perasaan ketertarikan yang kuat terhadap seseorang

Tersayang ‫العزيز‬
Terasa amat sayang

Tampan ‫وسيم‬
Elok rupanya, sikapnya atau bentuknya

Tunangan ‫خطيب‬
Proses menjalin hubungan ke tahapan lebih serius

Teman ‫شريك الحياة‬

Orang yang dijadikan pasangan hidup atau suami istri

23
 BIOGRAFI PENULIS

Nadiya Risdha lahir di Pandeglang 18 Desember

2001. Ia merupakan anak pertama dari 3 bersaudara.
Riwayat pendidikan SDN Palanyar 2, Pondok Pesantren
Al-Bayan, Rangkas Bitung. Lalu melanjutkan studinya di
Universitas Islam Negeri Syarif Hidayatullah Jakarta.

24