1.

Jumlah Al-Markabah Setara

Konjungsi
Kata/
dalam
Bahasa Arab Kalimat 1 Konjungsi  Kalimat Bahasa Indonesia
Bahasa
2
Indonesia

Dan

Kemudian

Atau

Atau (kalimat
tanya)

Melainkan

Melainkan

2. Jumlah Al-Markabah Bertingkat

 Contoh Konjungsi
Jenis Hubungan Konjungsi yang Digunakan Kalimat Kalimat dalam Anak
Bahasa Indonesia
Antarkalimat Hubungan Tersebut Bahasa Utama kalimat Kalimat 
Arab Contoh

Hubungan waktu (anak ‫بعد‬ ،‫قبل‬ ،‫حين‬ ،‫حتى‬ 

kalimat berfungsi (Hatta/sehingga, hiin/ketika,
sebagai keterangan qabla/ sebelum, dan
waktu kalimat utama) ba’da/sesudah)

Hubungan syarat
‫ِإن‬ ،‫ما‬ ،‫ َمن‬ ،‫إذا‬ ،‫لو‬ ،‫لوال‬ 
(Anak kalimat berperan
(Lawla/jikalau, Law/jika,
sebagai syarat
Idza/jika, man/barangsiapa,
berlakunya peristiwa
maa/apapun, dan an/bahwa)
pada kalimat utama)

Hubungan ‫ليت‬ ،‫لو‬ ،‫هل‬ ،‫عسى‬ ،‫لعل‬  
pengandaian (li’alla/ seandainya, ‘asaa/
(Anak kalimat berfungsi mungkin saja, hal/
sebagai kalimat penjelas bagaimana, law/ jikalau,
kondisi yang diandaikan) laytsa/ seandainya tidak)

Hubungan konsesif
(Anak kalimat
menjelaskan sifat yang ‫ولو‬ 
tak diinginkan pendengar (Walaw/ walau)
mengenai kondisi di
kalimat utama).

Hubungan tujuan  ‫التعليل‬ ‫الم‬ ،‫كى‬ ‫الم‬ ،‫كى‬ 

(Anak kalimat (Kii/agar, lam kii/ agar, lam
menunjukkan tujuan ta’liil/ agar)
perilaku kalimat utama)

Hubungan kemiripan/
pemisalan
‫الكاف‬ ،‫كأن‬ ،‫مثل‬ 
(Anak kalimat
(Matsala/ pemisalan, Kaana/    
menjelaskan sesuatu
Seakan-akan, Alkaaf/ seperti)
yang mirip/ semisal
dengan induk kalimat)

Hubungan akibat
 
(Anak kalimat ‫الفاء‬   
 
menjelaskan akibat dari (Fa/ maka)  
kalimat utama)

Hubungan penjelasan
(Anak kalimat ‫أن‬ 
menjelaskan kalimat (An/ bahwa)
utama)

Hubungan penyebaban
(Anak kalimat adalah
‫ألن‬ 
sebab yang
(Li anna/ karena)
mengakibatkan peristiwa
pada kalimat utama)

Hubungan cara 
(Anak kalimat
‫ب‬ 
menyebabkan cara
(bi/ dengan)
melakukan kalimat
utama)