Pelajaran 11

(Bài học 11)

KERETA API
(XE LỬA)

I. Bacaan (Bài đọc)

Setiap hari jika berangkat ke kantornya,
Pak Toha naik kereta api. Menurutnya,
naik kereta api lebih aman. Ongkosnya
pun lebih murah.
Suatu hari Pak Toha duduk santai bersama
anaknya Ujang di teras depan. Mereka
tampak asyik berbincang-bincang tentang
kereta api kereta api karena Ujang ingin tahu lebih
banyak tentang angkutan umum itu.
Berikut adalah penjelasan Pak Toha.
Kereta api berjalan di atas rel. Pengemudinya disebut masinis. Lok atau
lokomotif kereta api digerakkan dengan tenaga uap, tenaga diesel, dan
tenaga listrik. Kini di negara-negara maju sudah diciptakan kereta api
tenaga angin atau aeromovel. Jenis kereta api ada dua macam, yaitu kereta
api khusus mengangkut barang dan kereta api khusus penumpang. Kereta
api penumpang pun ada beberapa macam. Ada kereta api biasa, ekspres,
dan kereta api eksekutif.
Kereta api biasa berhenti di setiap stasiun. Kereta api ekspres dan eksekutif
penumpangnya terbatas dan berhenti di stasiun tertentu saja. Ujang sangat
gembira dengan penjelasan ayahnya. Pengetahuannya kini jadi bertambah.
II. Kosakata (Từ vựng)
kereta api (dt): xe lửa
jika (lt): nếu
berangkat (đngt): khởi hành, rời
aman (tt): an toàn

49
ongkos (dt): chi phí
berbincang (đngt): trò chuyện, toạ đàm
angkutan (dt): phương tiện vận chuyển
umum (tt): thuộc về công cộng
penjelasan (dt): (sự/việc) làm rõ ràng, giải thích
pengemudi (dt): người cầm lái
lokomotif (dt): toa đầu máy
digerakkan (đngt): (được) chuyển động, kéo
tenaga uap (dt): năng lượng hơi
tenaga diesel (dt): năng lượng dầu
tenaga listrik (dt): năng lượng điện
maju (tt): tiến bộ
diciptakan (đngt): (được) tạo ta, sáng tạo ra
tenaga angin (dt): năng lượng gió
mengangkut (đngt): chuyên chở
berhenti (đngt): dừng lại
terbatas (tt): có giới hạn, hữu hạn
gembira (tt): vui, hài lòng
pengetahuan (dt): kiến thức
III. Bacalah bacaan di atas dengan baik! (Hãy đọc kỹ bài đọc ở trên!)
A. Buatlah pertanyaan berdasarkan kalimat berikut ini! (Hãy đặt câu
hỏi dựa trên những câu sau đây!)
1. Pertanyaan: ………………………………………………………………?
Jawaban: Setiap hari Pak Toha naik kereta api.
2. Pertanyaan: ………………………………………………………………?
Jawaban: Karena naik kereta api lebih aman dan murah.
3. Pertanyaan: ………………………………………………………………?
Jawaban: Kereta api digerakkan dengan tenaga uap, diesel, atau listrik.
4. Pertanyaan: ………………………………………………………………?
Jawaban: Digerakkan oleh tenaga angin.

50
5. Pertanyaan: ………………………………………………………………?
Jawaban: Karena cerita ayahnya menambah pengetahuannya.
B. Pilihlah jawaban yang tepat (Hãy chọn câu trả lời thích hợp!)
1. Setiap hari Pak Toha berangkat ke kantor naik kereta api. Dia dari rumah
menuju ke ...............
a. terminal b. stasiun
c. pelabuhan d. halte
2. Pak Toha naik kereta api, karena lebih aman dan ...............
a. ongkosnya lebih mahal
b. ongkosnya sama saja
c. ongkosnya lebih murah
d. tidak perlu ongkos
3. Perasaan Ujang setelah mendapat penjelasan ayahnya adalah ...............
a. sangat bingung b. sangat gembira
c. sangat senang d. sangat yakin
4. “Saya tidak menerima pendapatmu”.
Kalimat tersebut merupakan ungkapan yang menyatakan ...............
a. ketidakpastian b. ketidakmampuan
c. ketidaksetujuan d. ketidaksungguhan
5. Para nelayan melaut pada ...............
a. pagi hari b. siang hari
c. sore hari d. malam hari
IV. Isilah dengan kata yang tepat! (Hãy điền từ thích hơp!)
penumpang bagasi pesawat terbang
bis becak kereta api
kapal sopir pilot
pramugari
1. Untuk pergi ke Amerika, kita harus naik ……………
2. Maria takut air, ia tidak mau naik ……………
3. Maria lebih suka naik pesawat. Ia senang bertemu ……………yang
cantik dan ramah.

51
4. Saya mengajak anak saya ke bandara. Ia ingin melihat ……………
5. Bis ini hampir kosong. Hanya ada tiga ……………di dalamnya.
6. Rumah sakit Panti Rapih dekat dari sini. Kita naik ……………saja.
7. ……………ini tidak berhenti di stasiun kecil.
8. Lebih baik naik ……………saja. Rumah kita dekat terminal.
9. Koyak yang besar ini harus dimasukkan ke ……………agar tidak
menggangu penumpang yang lain.
10. Kakak lelaki saya ingin menjadi …………… Sejak kecil ia senang
pesawat terbang.
V. Terjemahkanlah ke dalam bahasa Indonesia! (Dịch sang tiếng
Indonesia!)
1. Nếu đi Hà Nội, gia đình tôi thường thích đi xe lửa hơn là đi bằng xe khách.
-> ……………………………………………………………………………
-> ……………………………………………………………………………
2. Giá vé xe lửa ở Việt Nam cao hơn so với các nước trong khu vực Đông
Nam Á.
-> ……………………………………………………………………………
-> ……………………………………………………………………………
3. Mặc dù giá xe lửa cao nhưng người ta vẫn thích đi xe lửa vì an toàn.
-> ……………………………………………………………………………
-> ……………………………………………………………………………
4. Trong tương lai, Việt Nam sẽ mở ra nhiều tuyến đường xe lửa nữa.
-> ……………………………………………………………………………
-> ……………………………………………………………………………
5. Ngày nay bạn có thể đi sang các nước trong khu vực Đông Nam Á bằng
xe lửa.
-> ……………………………………………………………………………
-> ……………………………………………………………………………
6. Phương tiện đi lại chủ yếu ở thành phố Hồ Chí Minh là các loại xe máy.
-> ……………………………………………………………………………

52
-> ……………………………………………………………………………
7. Cho đến nay người dân thành phố chưa có thói quen đi xe buýt.
-> ……………………………………………………………………………
-> ……………………………………………………………………………
8. Mỗi năm dân cư từ các tỉnh lên thành phố ngày càng tăng.
-> ……………………………………………………………………………
-> ……………………………………………………………………………
9. Nạn kẹt xe thường xuyên xảy ra vào giờ cao điểm ở những thành phố lớn
hoặc nơi có nhiều khu công nghiệp.
-> ……………………………………………………………………………
-> ……………………………………………………………………………
10. Vào những ngày sắp tết và sau tết, vé xe lửa hay xe khách đi các nơi
đều được bán hết.
-> ……………………………………………………………………………
-> ……………………………………………………………………………
VI. Diskusi (Thảo luận)
Ceritakanlah kereta api di negara Anda!
(Hãy nói về xe lửa ở nước bạn)
Contoh (Thí dụ):
- Apakah Anda pernah naik kereta api?
- Anda naik kereta api ke mana?
- Kapan kereta api muncul di negera Anda?
- Apakah ada banyak kereta api di negara Anda?
- Ada berapa macam kereta api sekarang?
- Bagaimana harga tiket kereta api di negara Anda?
- Bagaimana pelayanan di stasiun kereta api?
- Dan lain-lain.

53