Ayat-Ayat Cinta
dosaku
Desir pasir di padang tandus
Segersang pemikiran hati
Terkisah ku di antara
cinta yang rumit
Bila keyakinanku datang
Kasih bukan sekadar cinta
Pengorbanan cinta yang agung
Ku pertaruhkan
Maafkan bila ku tak sempurna
Cinta ini tak mungkin ku cegah
Ayat-ayat cinta bercerita
Cintaku padamu
Bila bahagia mulai menyentuh
Seakan ku bisa hidup lebih lama
Namun harus ku tinggalkan cinta
Ketika ku bersujud
Bila keyakinanku datang
Kasih bukan sekedar cinta
Pengorbanan cinta yang agung
Ku pertaruhkan
Maafkan bila ku tak sempurna
Cinta ini tak mungkin ku cegah
Ayat-ayat cinta bercerita
Cintaku padamu
Bila bahagia mulai menyentuh
Seakan ku bisa hidup lebih lama
Namun harus ku tinggalkan cinta
Ketika ku bersujud 2x
Muhasabah Cinta
Wahai pemilik nyawaku
Betapa lemah diriku ini
Berat ujian dari-Mu
Kupasrahkan semua pada-Mu
Tuhan, baru kusadar
Indah nikmat sehat itu
Tak pandai aku bersyukur
Kini 'ku harapkan cinta-Mu
Kata-kata cinta terucap indah
Mengalir berzikir di kidung doaku
Sakit yang kurasa biar jadi penawar
Butir-butir cinta air mataku
Teringat semua yang Kau beri untukku
Ampuni khilaf dan salah selama ini
Ya Ilahi, Muhasabah cintaku
Tuhan, kuatkan aku
Lindungiku dari putus asa
Jika ku harus mati
Pertemukan aku dengan-Mu
Back to Reff 2x
Bidadari Surga
Setiap manusia punya rasa cinta
Yang mesti dijaga kesuciannya
Namun ada kala insan tak berdaya
Saat dusta mampir bertakhta
Kuinginkan dia yang punya setia
Dan mampu menjaga kemurniaannya
Saat ku tak ada ku jauh darinya
Amanah pun jadi penjaganya
Hatimu tempat berlindungku
Dari kejahatan syahwatku
Tuhanku merestui itu
Dijadikan engkau istriku
Engkaulah bidadari surgaku
Tiada yang memahami s'gala
kekuranganku
Kecuali kamu, bidadariku
Maafkanlah aku dengan kebodohanku
Yang tak bisa membimbing dirimu
Hatimu tempat berlindungku
Dari kejahatan syahwatku
Tuhanku merestui itu
Dijadikan engkau istriku
Hatimu tempat berlindungku
Dari kejahatan syahwatku
Tuhanku merestui itu
Dijadikan engkau istriku
Engkaulah bidadari surgaku
‫َربَّنَا هَبْ لَنَا ِم ْن َأ ْز َوا ِجنَا‬
‫َو ُذ ِّريَّاتِنَا قُ َّرةَ َأ ْعيُ ٍن َواجْ َع ْلنَا‬
َ‫لِ ْل ُمتَّقِين‬
3 ‫ِإ َما ًما‬x
Bidadari surgaku
Ketika Cinta Bertasbih
Bertuturlah cinta mengucap satu nama
Seindah goresan sabda-Mu dalam kitabku
Cinta yang bertasbih mengutus hati ini
Kusandarkan hidup dan matiku pada-Mu
Bisikan doaku dalam butiran tasbih
Kupanjatkan pintaku pada-Mu Maha Cinta
Sudah di ubun-ubun, cinta mengusik rasa
Tak bisa kupaksa walau hatiku menjerit
Ketika cinta bertasbih, nadiku berdenyut
merdu
Kembang-kempis dadaku merangkai butir
cinta
Garis tangan tergambar, tak bisa aku
menentang
Sujud syukur pada-Mu atas segala cinta
Bisikan doaku dalam butiran tasbih
Kupanjatkan pintaku pada-Mu Maha Cinta
Sudah di ubun-ubun, cinta mengusik rasa
Tak bisa kupaksa walau hatiku menjerit
Ketika cinta bertasbih, nadiku berdenyut
merdu
Kembang-kempis dadaku merangkai butir
cinta
Garis tangan tergambar, tak bisa aku
menentang
Sujud syukur pada-Mu atas segala cinta
Cinta 2x
Garis tangan tergambar, tak bisa aku
menentang
Sujud syukur pada-Mu atas segala cinta
Ketika cinta bertasbih
Ya Maulana – Fadi Tolbi & Taqi Ghrib
‫اربِّي اَنَابِيْن يَ ِديْك‬
َ َ‫ي‬
Yaa Raabi, ana bin yadik
"Ya Tuhanku, aku menghadap-Mu"
‫جُوْ ْد َعلَيَّا قَ ْلبِي يُنَا ِديْك‬
Juud ‘alaiyya qalbii yunaadiik
"Memohon pada-Mu dengan sangat"
‫ارحْ مٰ ن‬ ْ ‫َرا َج ْع نَ ْد َم‬
َ َ‫ان لِيْك ي‬
Rooja' nadmaan liik yaa Rahman
"Ku kembali pada-Mu dengan penuh
penyesalan Wahai Sang Maha Pengasih"
ِ َ‫تُوْ بْ َعلَي‬
‫اوارْ َج ْعنِي لِيْك‬
Tub a'laya wirja’nii liik
"Terimalah taubatku dan bimbinglah aku
kembali ke jalan-Mu"
  ‫ يَا َموْ اَل نَا يَاهللَا‬، ‫يَا َموْ ِالنِا يَاهللَا‬
Ya Maulana Yaa Allah, Ya Maulana ya
Allah
"Wahai Penolong kami, Ya Allah"
Casablanca – Nuha Bahrin & Naufal
Azrin
‫ياحبيبي‬
Ya habibi
Duhai cintaku
‫يَا َحبِ ْيبِي‬
Ya habibi
Duhai cintaku
‫قَ ْلبِي‬ ‫ْض‬
ِ ‫نَب‬ ‫يَا‬
Ya nabdhi albii
Denyut jantungku
ِ َ‫ ْتف‬ ‫ َما‬  َ‫ ْال َو ْقت‬ ‫طُوْ ِل‬ ‫ َم َعايَا‬ ‫خَ لِّيْك‬
‫ َع ْينِي‬ ‫ارق‬
Kholliq ma'aya thulil waqta matfariq a'ini
Tetaplah bersama aku sepanjang waktu,
jangan berjauhan dariku
‫يَ ْك ِو ْينِي‬ ‫بُ ْعدَك‬
Bu'dak yikwinii
Jauh darimu membuat aku resah
‫يَحْ يِ ْينِي‬ ‫قُرْ بَك‬
Qurbak yahyinii
Bersamamu aku bahagia
‫ ْال َجايَة‬ ‫ َوايَا ِمي‬ ‫ت‬
ِ ‫ ِد ْل َو ْق‬ ‫ َج ْنبِي‬ ‫َمحْ تَا َجك‬
Mahtaajak janbii dil waqti wayyamil
gayyah
Tetaplah bersamaku saat ini dan
selamanya
 ِ ‫ن‬  َ‫اِ ْنت‬ ‫َوحْ دَك‬
‫َص ْيبِي‬
Wahdak enta nasibii
Kaulah satu-satunya milikku
‫ َحبِ ْيبِي‬ ‫يَا‬ ‫ ْال َعيْن‬ ‫نُوْ ِر‬
Nuril a'in yaa habibii
Jantung hati kasihku
‫َغي َْر ْك َما ْب َع َشق َحدَا‬
Ghayrak mab'asyaq hadaa
Tiada selain dirimu yang aku rindu
Denyut jantungku berdebar
Terasa indahnya
Dunia ini kita yang punya
Akulah matahari mu
Kaulah kekasihku
Kita kan bersama selamanya
Ana Uhibbuka Fillah
Saat pertama ku mengenalmu
Ku rasa sesuatu yang berbeda
Ku ingin mendekatimu
Tapi ku takut kau menjauh
Semakin lama rasa ini terpendam
Semakin aku ingin mendekatimu
Dari kejauhan ku melihatmu
Ku berharap kau pun merasakan
*Iman dan takwamu yang meluluhkan
Rasa ini menjadi cinta
Kekasih idaman yang ku harapkan
Semoga cinta ini menjadi nyata
Ana uhibbuka fillah
Ku mencintaimu karena allah
Jika dia yang terbaik untukku
Dekatkanlah hati kami ya allah
Semakin lama rasa ini terpendam
Semakin aku ingin mendekatimu
Dari kejauhan ku melihatmu
Ku berharap kau pun merasakan
Back to *
Insya Allah
Ketika kau tak sanggup melangkah
Hilang arah dalam kesendirian
Tiada mentari bagai malam yang kelam
Tiada tempat untuk berlabuh
Bertahan terus berharap
Allah selalu di sisimu
Insya Allah... Insya Allah... Insya Allah...
Ada jalannya
Insya Allah... Insya Allah... Insya Allah...
Ada jalannya
Every time you commit one more mistake
You feel you can’t repent and that it’s way
too late
You’re so confused wrong decisions you
have made
Haunt your mind and your heart is full of
shame
But don’t despair and never lose hope
’Cause Allah is always by your side
Back to Reff
Turn to Allah He’s never far away
Put your trust in Him, raise your hands and
pray
Oh Ya Allah tuntun langkahku di jalanmu
Hanya engkaulah pelitaku
Tuntun aku di jalanmu selamanya
Insya Allah, Insya Allah
Insya Allah we’ll find our way
Insya Allah, Insya Allah
Insya Allah we’ll find our way
Jalan Lurus
Jalan lurus, sepuluh yang mesti ditempuh
Yang pertama, bahwa Allah Maha Esa
Yang kedua, Muhammad Rasul kita
Yang ketiga, cinta ibu, cinta ayah kita
Yang keempat, cinta guru-guru kita
Yang kelima, cinta tanah air kita
Diri kita memancarkan cah'ya cinta
S'moga Allah membimbing kita semua
Jalan lurus, sepuluh yang mesti ditempuh
Yang keenam, shalat mari ditegakkan
Yang ketujuh, Quran baca, diartikan
Yang delapan, sedekah dengan dermawan
Yang sembilan, puasa penuh keikhlasan
Yang sepuluh, senyum, sopan senantiasa
Keramahan perilaku diri kita
S'moga Allah membimbing kita semua
Lirik Lagu Nissa Sabyan - Assalamu
‘alaika Ya Rosulallah (Roqqota Aina)
Assalamu alayka ya Ya Rasool Allah
Assalamu alayka ya habibi Ya Nabiyya
Allah
Yaa Rasulallah

Raqqat ‘ainaya shawqan, wa li Taibata

Ahmad Ya Habibi tharafat ‘ishqan
‫ َأحْ َم ْد يَا َحبِ ْيبِ ْي َحبِ ْيبِ ْي‬.. Fa’ataytu ila habibi, fahda’ ya qalbu wa
Ahmad ya habibi habibi rifqan
Ahmad duhai kekasihku Salli ‘ala Muhammad.

ِ ‫َحبِيبِي َساَل ْم َحبِي‬

‫ب‬ Assalamu alayka ya Ya Rasool Allah
Habibi salam habibi Assalamu alayka ya habibi Ya Nabiyya
Keselamatan serta salam untukmu, Allah.
kekasihku Yaa Rasulallah
َ ‫َساَل ْم َعلَ ْي‬
‫ك َحبِيبِي‬
Salam 'alaika habibi Qalbun bil Haqqi ta’allaq, wa bi ghari
Salam untukmu, kekasihku hira’a ta’allaq
Yabki yas’alu khaliqahu, fa’atahul wahyu
fa’ashraq
َ‫ َساَل ْم َعلَ ْيك‬،‫ب‬ ِ ‫يا َ عَوْ نَ ْالغ‬
ِ ‫َر ْي‬ Iqra’ iqra’ ya Muhammad.
Ya 'aunal ghoribi salam 'alaik
Wahai Penolong Orang Asing, Salam Assalamu alayka ya Ya Rasool Allah
Tercurah Untukmu Assalamu alayka ya habibi Ya Nabiyya
Allah
َ‫ َساَل ْم َعلَ ْيك‬،‫َأ ْم ٌن َو َساَل ٌم‬
Yaa Rasulallah
Amnun wa salaamun salam 'alaika
Kau pemberi keamanan dan keselamatan,
Ya Taibatu ji’tuki sabba, li rasoulillahi
salam tercurah untukmu
muhibba
َ‫ َساَل ْم َعلَ ْيك‬،‫َأحْ َم ْد يَا َحبِ ْيبِ ْي َحبِ ْيبِ ْي‬ Birrawdhati sakanat rouhi, wa jiwaril hadi
Ahmad duhai kekasihku, salam tercurah Muhammad
untukmu
Assalamu alayka ya Ya Rasool Allah
Assalamu alayka ya habibi Ya Nabiyya
‫ َأحْ َم ْد يَا َحبِ ْيبِ ْي َحبِ ْيبِ ْي‬.. Allah
Ahmad ya habibi habibi Yaa Rasulallah
Ahmad duhai kekasihku
ِ ‫َحبِيبِي َساَل ْم َحبِي‬
‫ب‬
Habibi salam habibi
Keselamatan serta salam untukmu,
kekasihku
َ ‫َساَل ْم َعلَ ْي‬
‫ك َحبِيبِي‬
Salam 'alaika habibi
Salam untukmu, kekasihku
Lirik Lagu Ya Nabi Salam Alaika ( ‫يا نبي‬
‫)سالم عليك‬
ً‫أ ْنتَ نُوْ ُر هللاِ فَجْ را‬
ً‫ْر يُسْرا‬ ِ ‫ِجْئتَ بَ ْع َد ْال ُعس‬
ً‫َربُّنَا أعْاَل كَ قَ ْدرا‬
ِ‫يَا ِإ َما َم ااْل َ ْنبِيَاء‬
Anta nurullahi fajran
Ji'ta ba'dal usri yusran
Rabbuna 'alaka qadran
Ya imamal anbiya’i
‫حي‬ٌ ‫َان‬ ِ ‫َأ ْنتَ فِى ْال ُوجْ د‬
‫ض ٌي‬ َ ‫أ ْنتَ لِ ْل َع ْينَي ِْن‬
‫ي‬ ٌ ‫ض ِر‬ ِ ْ‫أ ْنتَ ِع ْن َد ْال َحو‬
‫صفِ ٌي‬ َ ‫أ ْنتَ هَا ٍد َو‬
ْ‫يَا َحبِ ْيبِى يَا ُم َح َّمد‬
Anta fil wujdani hayyun
Anta lil 'aynayni dhoyyun
Anta 'indal hawdhi riyyun
Anta hadin wa shofiyyun
Ya habibi ya muhammad
َ‫يَا نَبِى َساَل ْم َعلَ ْيك‬
َ‫يَا َرسُولْ َساَل ْم َعلَ ْيك‬
َ‫يَا َحبِيبْ َساَل ْم َعلَ ْيك‬
َ‫هللا َعلَ ْيك‬
ْ ‫ات‬ ُ ‫صلَ َو‬
َ
Ya nabi salam 'alayka
Ya rasul salam 'alayka
Ya habib salam 'alayka
Salawatullah 'alayka 2x
[musik]
‫يَرْ ت َِوى بِ ْالحُبِّ قَ ْلبِى‬
‫حُبِّ خَ ي ِْر رُ س ِْل َربِّى‬
‫ت َدرْ بِى‬ ُ ْ‫ْصر‬َ ‫َم ْن بِ ِه أب‬
ْ‫يَا َشفِ ْي ِعى يَا َرسُوْ َل هللا‬
Yartawi bil hubby qalbi
Hubby khayri rusli rabbi
Man bihi abshartu darbi
Ya shafi’i ya rassulallah
‫أيُّهَا ْال ُم ْختَا ُر فِ ْينَا‬
ً ‫زَ ا َدنَا ْالحُبُّ َحنِيْنا‬
‫ِجْئتَنَا بِ ْال َخي ِْر ِد ْينَا‬
َ‫يَا ِختَا َم ْال ُمرْ َسلِ ْين‬
ْ‫يَا َحبِ ْيبِى يَا ُم َح َّمد‬
Ayyuhal mukhtaru fina
Zadanal hubbu hanina
Ji'tana bil khayri dina
Ya khitamal mursalina
Ya habibi ya Muhammad
Reff 2x
[musik]
Reff 2x
Syaikhona
‫* َم َع ال َّسالَ َمةَ فِی َأ َمانِ ْه َش ْي َخنَا‬
‫ يَا َربَّنَا‬... ‫هللَا ُ َربِّ ارْ َح ْم ُم َربِّی رُوْ ِحنَا‬
Ma'as salaamah fii amaanih Syaikhonaa
Allahu Robbi-rham murobbii ruuhinaa (Ya
Robbanaa) 2x
‫يَا بَ ْد َرتِ ٍّم َحا َز ُك َّل َك َمـا ِل‬
‫ك َمقَالِ ْي‬َ َ‫َما َذا يُ َعبِّ ُر ع َْن ُعال‬
Ya Badrotim ya badrotimmin haza kulla
kamaali
Maaza yu’a maadta yu’abbiru ‘an ‘ulaaka
maqoalii 2x
Back to *
‫ك هََّللا ُ َربِّ دَآِئ ًما‬ َ ‫صلَّى َعلَ ْي‬
َ
‫اآلصـا ِل‬
َ ِ ‫َأبَدًا َم َع اِإل ْبك‬
‫ـار َو‬ َ
Sholla ‘alaikallahu robbii robbii daa’iman
Abadan ma’al ibkaari wal ashoalii 2x
‫َم َع ال َّسالَ َمةَ فِی َأ َمانِ ْه َش ْي َخنَا‬
‫ يَا َربَّنَا‬... ‫هللَا ُ َربِّ ارْ َح ْم ُم َربِّی رُوْ ِحنَا‬
Ma'as salaamah fii amaanih Syaikhonaa
Allahu Robbi-rham murobbii ruuhinaa (Ya
Robbanaa)
‫‪Man Ana‬‬ ‫اَ ْب َم َحبَّ ْة َوا ْبتِ َسا ْـم‬
‫َم ْن َأنَا َم ْن َأنَا َم ْن َأنَا لَوْ اَل ُك ْم ‪َ ،‬ك ْيفَ َما ُحبُّ ُك ْم َك ْيفَ‬ ‫ااَ ْن ُشرُوْ اـ بَي ِْن االَنَا ْم هَ َذا هُوْ ا د ْينَ ال َّساَل ْم‬
‫َأ ْه َوا ُك ْم‪َ x‬ما ‪2‬‬ ‫د ْينَ ال َّساَل ْم‬
‫اَ ْبتَ ِحيَ ْة َو ْب َساَل ْـم‬
‫ى َواَل َغي َْر ُك ْم ِس َوا ُك ْم ‪ ،‬اَل َو َم ْن فِي ْال َم َحبَّ ْة‬
‫َما ِس َو َ‬ ‫اَ ْن ُشرُوْ اـ اَحْ لَى ْالكَاَل ْم زَ ْينُوْ ا ال ِّد ْنيَا حْ تِ َرا ْم‬
‫ي َواَل ُك ْم‬ ‫َعلَ َّ‬ ‫اَ ْب َم َحبَّ ْة َوا ْبتِ َسا ْـم‬
‫ااَ ْن ُشرُوْ اـ بَي ِْن االَنَا ْم هَ َذا هُوْ ا د ْينَ ال َّساَل ْم‬
‫ْس َأ َحد فِي‬ ‫َأ ْنتُ ْم َأ ْنتُ ْم ُم َرا ِدي َوَأ ْنتُ ْم قَصْ ِدي ‪ ،‬لَي َ‬ ‫اَ ْبتَ ِحيَ ْة َو ْب َساَل ْـم‬
‫ْال َم َحبَّة ِس َوا ُك ْم ِع ْن ِدي‬ ‫اَ ْن ُشرُوْ اـ اَحْ لَى ْالكَاَل ْم زَ ْينُوْ ا ال ِّد ْنيَا حْ تِ َرا ْم‬
‫اَ ْب َم َحبَّ ْة َوا ْبتِ َسا ْـم‬
‫َم ْن َأنَا َم ْن َأنَا َم ْن َأنَا لَوْ اَل ُك ْم ‪َ ،‬ك ْيفَ َما ُحبُّ ُك ْم َك ْيفَ‬ ‫ااَ ْن ُشرُوْ اـ بَي ِْن االَنَا ْم هَ َذا هُوْ ا د ْينَ ال َّساَل ْم‬
‫َأ ْه َوا ُك ْم‪َ x‬ما ‪2‬‬ ‫د ْينَ ال َّساَل ْم‬

‫ت يَا َسا َدتِي‬ ‫ُكلَّ َما زَا َدنِى فِى ه ََوا ُك ْم َوجْ ِديـ ‪ ،‬قُ ْل ُ‬
‫‪Ya Asyiqol‬‬
‫ُمحْ َجتِي تَ ْفدَا ُك ْم‬
‫ق ْال ُمصْ طَ ٰفی ‪ ،‬اَب ِْشرْ بِنَ ْي ِل ْال ُم ٰنی‪ ‬‬
‫يَاعَا ِش َ‬

‫َم ْن َأنَا َم ْن َأنَا َم ْن َأنَا لَوْ اَل ُك ْم ‪َ ،‬ك ْيفَ َما ُحبُّ ُك ْم َك ْيفَ‬ ‫‪Ya asyiqol Musthofa, absyir binaylil‬‬
‫‪munaa2x‬‬
‫َأ ْه َوا ُك ْم‪َ x‬ما ‪2‬‬
‫‪ ‬‬
‫اب َو ْف ُد ْالهَنَا‬
‫صفَا َوطَ َ‬
‫صفَا ‪ ،‬ال َّ‬ ‫ق َكْأسُ ال َّ‬
‫صفَا ‪ ،‬ال َّ‬ ‫قَ ْد َرا َ‬
‫‪Deen Assalam‬‬
‫‪Qod rooqo kàsush shofaa, ashshofaa,‬‬
‫اح ْة‬ ‫ض َماتَ ْكفِ ْي َم َس َ‬ ‫َك َّل هَ ِذى االَرْ ِ‬ ‫‪shofaa wa thoba wafdul hanaa‬‬
‫احةْ‬ ‫ْش بِاَل َس َم َ‬‫لَوْ ن َِعي ِ‬
‫ان تَ َعا يَ ْشنَا بِ َحبْ‬ ‫َو ْ‬ ‫اب َو ْف ُد ْالهَنَا‬ ‫ق َكْأسُ ال َّ‬
‫صفَا ‪َ ،‬وطَ َ‬ ‫قَ ْد َرا َ‬
‫ْ‬
‫ض نَ ْس َك ْن َك َّل قَلبْ‬ ‫ْق االَرْ ِ‬ ‫َضي ِ‬‫لَوْ ت ِ‬ ‫‪Qod rooqo kàsush shofaa, thoba wafdul‬‬
‫‪hanaa ‬‬
‫اح ْة‬ ‫ض َماتَ ْكفِ ْي َم َس َ‬ ‫َك َّل هَ ِذى االَرْ ِ‬
‫احةْ‬ ‫ْش بِاَل َس َم َ‬‫لَوْ ن َِعي ِ‬
‫ْ‬
‫ان تَ َعا يَشنَا بِ َحبْ‬ ‫َو ْ‬ ‫س ْاله ُٰدی •‬
‫نُوْ ر ُْال َج َما ِل بَدَا ‪ِ ،‬م ْن َوجْ ِه َش ْم ِ‬
‫ْ‬
‫ض نَ ْس َك ْن َك َّل قَلبْ‬ ‫ْق االَرْ ِ‬ ‫َضي ِ‬‫لَوْ ت ِ‬ ‫‪Nuurul jamaali badaa, min wajhi syamsil‬‬
‫اَ ْبت َِحيَ ْة َو ْب َساَل ْم‬ ‫‪hudaa ‬‬
‫اَ ْن ُشرُوْ ا اَحْ لَى ْالكَاَل ْم زَ ْينُوْ اـ ال ِّد ْنيَا حْ تِ َرا ْم‬ ‫س ْاله ُٰدی ‪ِ ،‬م ْن َوجْ ِه َش ْم ِ‬
‫س‬ ‫نُوْ ر ُْال َج َما ِل بَدَا ‪ِ ،‬م ْن َوجْ ِه َش ْم ِ‬
‫اَ ْب َم َحبَّ ْة َوا ْبتِ َسا ْم‬ ‫ْاله ُٰدی‬
‫ااَ ْن ُشرُوْ ا بَي ِْن االَنَا ْم هَ َذا هُوْ ا د ْينَ ال َّساَل ْم‬ ‫‪Nuurul jamaali badaa, min wajhi‬‬
‫اح ْة‬ ‫ض َماتَ ْكفِ ْي َم َس َ‬ ‫َك َّل هَ ِذى االَرْ ِ‬
‫‪syamsil hudaa, min wajhi syamsil hudaa‬‬
‫اح ْة‬ ‫ْش بِاَل َس َم َ‬‫لَوْ ن َِعي ِ‬ ‫س ْاله ُٰدی‬ ‫نُوْ ر ُْال َج َم ِ‬
‫ال بَدَا ‪ِ ،‬م ْن َوجْ ِه َش ْم ِ‬
‫ان تَ َعا يَ ْشنَا بِ َحبْ‬ ‫َو ْ‬
‫ْ‬ ‫‪Nuurul jamaali badaa, min wajhi syamsil‬‬
‫ض نَ ْس َك ْن َك َّل قَلبْ‬ ‫ْق االَرْ ِ‬ ‫َضي ِ‬‫لَوْ ت ِ‬ ‫‪hudaa ‬‬
‫اَ ْبت َِحيَ ْة َو ْب َساَل ْم‬ ‫َم ْن فَضْ لُهُ َع َّمنَا‬
‫اَ ْن ُشرُوْ ا اَحْ لَى ْالكَاَل ْم زَ ْينُوْ اـ ال ِّد ْنيَا حْ تِ َرا ْم‬
‫‪Man fadhluhu a'mmanaa‬‬
‫ َع َّمنَا‬، ‫ َع َّمنَا‬، ‫َم ْن فَضْ لُهُ َع َّمنَا‬ Huwannur
Man fadhluhu a'mmanaa, a'mmanaa, ِ َ‫هُ َو النُّوْ ُر يَ ْه ِدي ْال َحاِئ ِر ْين‬
ُ‫ضيَاُؤ ه‬
a'mmanaa, 
Huwan nuuru yahdil haa iriina dhiyaa uhu 
‫اب َو ْف ُد ْالهَنَا‬
َ َ‫َوط‬
ُ‫َو فِي ْال َح ْش ِر ِظلُّ ْال ُمرْ َسلِ ْينَ لِ َواُؤ ه‬
Wa thooba wafdul hanaa
Wa fil hasyri dtillul mursaliina liwaa uhu
‫اب َو ْف ُد ْالهَنَا‬ َّ ‫ق َكْأسُ ال‬
َ َ‫ َوط‬، ‫صفَا‬ َ ‫قَ ْد َرا‬
Qod rooqo kàsush shofaa, Wa thooba
ً‫ب ْال ُم َج َّر ِد ِح ْك َمة‬
ِ ‫تَلَقَّى ِمنَ ْال َغ ْي‬
wafdul hanaa 
  Talaqqoo minal ghoibil mujarrodi
hikmatan
• ‫ اَب ِْشرْ بِنَي ِْل ْال ُم ٰن‬، ‫ق ْال ُمصْ طَ ٰفی‬
َ ‫يَاعَا ِش‬
ُ‫ت فِي ْالخَافِقَ ْي ِن َس َماُؤ ه‬
ْ ‫بِهَا َأ ْمطَ َر‬
Back awal - Reff
Bihaa amthorat fil khoo fiqini samaa uhu
• ‫ قَ ْد فَا َز لَ َّما ارْ ت َٰقی‬، ‫ٰطهَ الَّ ِذی بِاللِّقَا‬
Thoohal lazii billiqoo, qod faaza lammar
taqoo • ‫َازحًا َعنِّي َو َم ْس َكنُهُ ْال َح َشا‬
ِ ‫َأيَان‬

‫ قَ ْد فَازَ لَ َّما ارْ ت َٰقی‬، ‫ قَ ْد فَا َز لَ َّما ارْ ت َٰقی‬، ‫ٰطهَ الَّ ِذی بِاللِّقَا‬ Ayaanaa zihan a'nnii wa maskanuhul
hasyaa 
Thoohal lazii billiqoo, qod faaza lammar
taqoo ِ ‫َأ ِجبْ َم ْن َمالَ ُك َّل النَّ َو‬
ُ‫احي نِ َداُؤ ه‬

‫ قَ ْد فَازَ لَ َّما ارْ ت َٰقی‬، ‫ٰطهَ الَّ ِذی بِاللِّقَا‬ Ajib man  malaa kullan nawaahii nidaa
uhu
Thoohal lazii billiqoo, qod faaza lammar
taqoo ‫ض فِي‬ َ ‫َأ ِجبْ َم ْن تَ َوالَّهُ ْالهَ َوى فِ ْي‬
ِ ‫ك َوا ْم‬

  Ajib man tawallahul hawaa fiika wamdhi

fii
‫ُدوْ نَ ْال َو ٰری َربُّنَا‬
 
Duunal waroo Rabbunaa
ِ َ‫هُ َو النُّوْ ُر يَ ْه ِدي ْال َحاِئ ِر ْين‬
• ُ‫ضيَاُؤ ه‬
‫ َربُّنَا‬، ‫ َربُّنَا‬، ‫ُدوْ نَ ْال َو ٰری َربُّنَا‬
Huwan nuuru yahdil haa iriina dhiyaa uhu 
Duunal waroo Rabbunaa, Rabbunaa,
Rabbunaa ُ‫َو فِي ْال َح ْش ِر ِظلُّ ْال ُمرْ َسلِ ْينَ لِ َواُؤ ه‬

‫اب َو ْف ُد ْالهَنَا‬ Wa fil hasyri dtillul mursaliina liwaa uhu 

َ َ‫َوط‬
Wa thooba wafdul hanaa
ً‫ب ْال ُم َج َّر ِد ِح ْك َمة‬
ِ ‫تَلَقَّى ِمنَ ْال َغ ْي‬
‫اب َو ْف ُد ْالهَنَا‬ َّ ‫ق َكْأسُ ال‬
َ َ‫ َوط‬، ‫صفَا‬ َ ‫قَ ْد َرا‬
Qod rooqo kàsush shofaa, wa thooba Talaqqoo minal ghoibil mujarrodi
wafdul hanaa  hikmatan

Back to Reff 2x ُ‫ت فِي ْالخَافِقَ ْي ِن َس َماُؤ ه‬

ْ ‫بِهَا َأ ْمطَ َر‬
Bihaa amthorat fil khoofiqoini samaa uhu
 
• ُ‫ي َمايَ ْه َوى ْالهَ َوى َويَشَاُؤ ه‬
َ ‫فَُؤ ا ِد‬ ْ‫ﺏ ْﺍﻟ َﺤﺒِﻴﺐ‬
َ ْ‫ﻃَﺎﻟِﺒًﺎ ﻗُﺮ‬
Thooliban qurbal habib
Fuaadi yama yahwal hawaa wa yasyaa Rasa yang meronta ~ ronta untuk berada
uhu  hampir dengan kekasih Mu
ِ ‫ْط ْالفَُؤ ا ِد َمن‬
ً‫َازال‬ ِ ‫بَنَى ْالحُبُّ فِى َوس‬ ْ‫ﺑِﻘُﺮْ ﺑِ ِﻪ ﺍﻟﻨَّ ْﻔﺲُ ﺗَ ِﻄﻴﺐ‬
Banal hubbu fii wasthil fu aadi manaazila  Biqurbihin nafsu tathib
Berada berhampiran baginda, jiwa turut
ُ‫ص ْنعًا بِنَاُؤ ه‬ ٍ َ‫فَلِلّ ِه ب‬
َ ‫ان فَا‬
ُ ‫ق‬ menjadi harum
Falillahi baanin faa qo shun a'nbinaa uhu ْ‫َﻭﺗَ ْﺪﻋُﻮ ﻪﻠﻟﺍَ ﻳُ ِﺠﻴﺐ‬
Wa tad'ullah ha yujib
Albi Ya Albi Dan apapun jua yang kalian doakan
kepada Allah akan diperkenankan
‫قلبي يا قلبي اتركني يا قلبي‬
‫ ارجع حب‬،‫مش وقتا هلق‬ ْ‫ﺃَﻧ َﻮﺍ ُﺭ ﻃَﻪَ ﻻَ ﺗَ ِﻐﻴﺐ‬
‫هلق ما فيي ومنا بإيديي‬ Anwaru thaha laa taghib
‫ما بعرف شو صارله هالقلب‬ Cahaya Nabi Muhammad tidak akan
pernah sirna
Albi ya albi trikni ya albi
Mishwa’ tahella’ erja hubb ْ‫ﺑَﻠِّ ْﻐﻨَﺎ ﻟِﻘَﺎﻩُ ﻳَﺎ ُﻣ ِﺠﻴﺐ‬
Halla’q mafiyyi umannab’eedayyi Ballighna liqaahu ya mujib
Maaba’rif Shu Shorlu hal alb Sempatkanlah kami bertemu dengan
baginda, wahai Tuhan yang Maha
‫بعيوني في انت وبس‬ Memperkenankan do’a hamba….
‫ليالي ليالي عم بسهر ليالي‬
‫واشتقلك من دون ما حس‬ ْ‫ﻓَ َﺬ َّﻛﺮُﻭﺍ ﻓِ َﻲ ْﺍﻟ َﺤﺒِﻴﺐ‬
‫آه‬ Fadatkar ruhiya yaa habib
Kutebus diriku dengan dirimu, wahai
Ma’uli habbaytak azaw’i la’aytak kekasihku
Ba’ayuni fi in taou baas
ِ ‫ُﻣ َﺤ َّﻤ ٌﺪ ُﻣ ْﻜ ِﺮ َﻡ ْﺍﻟﻐ‬
ْ‫َﺮﻳﺐ‬
Layaali layaali Muhammadun mukrimal gharib
am biss-har layaali Nabi Muhammad, yang mulia, yang asing

w ishta’lik min dun ma ess ْ‫ﺑِﻘُﺮْ ﺑِﻚَ ﺍﻟﺮُّ ﻭ ُﺡ ﺗَ ِﻄﻴﺐ‬

Aah Biqurbikar ruhu tathib
Berada berhampiranmu, jiwa menjadi
harum..
Law Kaana Bainanal Habib
ْ ‫ﻳَﺎ َﺭﺣْ َﻤﺔً ﻟِ ْﻠ َﻌﺎﻟَ ِﻤ‬
‫ﻴﻦ‬
ْ‫ﻟَﻮْ َﻛﺎﻥَ ﺑَ ْﻴﻨَﻨَﺎ ْﺍﻟ َﺤﺒِﻴﺐ‬ Ya rahmatal lila'lamin
Law kaana bainanal habib
Kalaulah kekasih~Mu masih berada
bersama sama kami, Rohman ya Rohman

ْ‫ﺎﺻﻲ َﻭ ْﺍﻟﻘَ ِﺮﻳﺐ‬

ِ َ‫ﻟَ َﺪﻧَﻰ ْﺍﻟﻘ‬ ‫َرحْ مٰ ْن يَا َرحْ مٰ ْن‬
Ladanal qasi wal qarib Rohmân yâ Rohmân
Akan terlunaslah segala hutang dan Yang Maha Penyayang, Wahai yang Maha
semakin hampirlah Penyayang

ْ‫ﻃ ْﻴﺒَﺔَ ﻗَﺒ َْﻞ ْﺍﻟ َﻤ ِﻐﻴﺐ‬

َ ‫ِﻣﻦ‬ ‫َسا ِع ْدنِي يَا َرحْ مٰ ْن‬
Min thoyyibatin qablal maghib Sâ’idnî yâ Rohmân 
dengan haruman baginda, sebelum
hilangnya,
Bantulah aku wahai yang Maha Penyayang ْ ‫ب هّٰللا‬
ِ ‫َولِ ِح ْف ِظ ِكتَا‬
Wa lihifdhzi kitâbillâh 
ْ ْ‫ص ْد ِريْ قُر‬
‫آن‬ َ ْ‫اِ ْش َرح‬ bisakah aku mempelajari Al-Qur’an
Isyroh shodrî Qur-ân 
Penuhi hati ini (dengann cinta) dari Al- ْ ‫ِم ْن َأ َّو ِل بِاسْم ِ هّٰللا‬
qur’an Min awwali bismillâh 
dimulai dengan ‘Bismillah’
ْ ْ‫ِأ ْمْأل قَ ْلبِ ْي قُر‬
‫آن‬
Imla, qolbî Qur-ãn  ْ ‫لِ ْل َخ ْت ِم َولِلرِّضْ َو‬
‫ان‬
Lapangkan dadaku hanya untuk Al-qur’an Lilkhotmi wa lirridlwân 
Hingga penutupan (Al-Qur’an) dan
ْ ْ‫َواصْ لِحْ َحيَاتِي قُر‬
‫آن‬ berhasil (Tamat)
Washlih hayâtî Qur-ãn 
Sirami hidupku dengan Al-Qur’an Back to rohman ya rohman
 
‫ يَا نوْ ر‬..… ْ‫…يَا نُور‬.
‫َرحْ مٰ ْن يَا َرحْ مٰ ْن‬ Yâ nûr .. Yâ nûr .. 
Rohmân yâ Rohmân Cahaya wahai cahaya
Yang Maha Penyayang, Wahai yang Maha
Penyayang ْ‫يَا مــُـحْ َك ُم يَا تَ ْن ِزيل‬
Yâ muhkamu yâ tanzîl 
‫اع ْدنِي يَا َرحْ مٰ ْن‬
ِ ‫َس‬
Sâ’idnî yâ Rohmân  Al-Qur’an diturunkan kepada yang
Bantulah aku wahai yang Maha Penyayang ‘terpilih’

ْ ْ‫ص ْد ِريْ قُر‬

‫آن‬ َ ْ‫اِ ْش َرح‬
ْ‫لِ ُم َح َّم ِد ع َْن ِجب ِْريل‬
Isyroh shodrî Qur-ân 
Li Muhammadin ‘an Jibrîl 
Penuhi hati ini (dengann cinta) dari Al-
untuk Muhammad (SAW), melalui Jibril
qur’an

ْ ْ‫ِأ ْمْأل قَ ْلبِ ْي قُر‬

‫آن‬ ِ ْ‫ِم ْن َربِّ ْال َعر‬
ْ‫ش َدلِيل‬
Min robbil ‘arsyi dalîl 
Imla, qolbî Qur-ãn 
dalam lindungan dan bimbingan Allah
Lapangkan dadaku hanya untuk Al-qur’an
Ta’ala
ْ ْ‫َواصْ لِحْ َحيَاتِي قُر‬
‫آن‬
ْ ‫لِ ْل َعالَ ِم َواِأْل ْن َس‬
‫ان‬
Washlih hayâtî Qur-ãn 
Lil’âlami wal insân 
Sirami hidupku dengan Al-Qur’an
bagi semesta alam dan manusia
Back to reff rohman rohman
 
ْ‫تَ ْكبِير‬.… ْ‫…تَ ْكبِير‬..
ْ ‫هّٰلِل ْ …هّٰلِل‬
Takbîr  Takbîr 
Lillâh lillâh 
bertakbirlal bertakbirlah
hanya untuk Allah, hanya untuk Allah
ْ ِ‫لِ ْل َحاف‬
َ ‫ظ َوهُ َو‬
ْ‫ص ِغير‬
ْ ‫يَ ْهفُو َأ َملِي هّٰلِل‬ Lil hâfidzhi wa huwa shoghîr 
yahfû amalî lillâh  untuk itu…siapakah yang telah belajar Al-
Qur’an.sedari kecil
Begitu mendalam keinginanku karena
Allah
ْ‫ضـّا ُء ْال َعي ِْن قَ ِرير‬
َ ‫َو‬ Bantulah aku wahai yang Maha Penyayang
Wadldlô-ul ‘aini qorîr 
ْ ْ‫ص ْد ِريْ قُر‬
‫آن‬ َ ْ‫اِ ْش َرح‬
mata menerangi dengan ketenangan dan Isyroh shodrî Qur-ân 
kedamaian
Penuhi hati ini (dengann cinta) dari Al-
ْ‫يَحْ ِم ُل فَجْ راً لِيــُـنِير‬ qur’an
Yahmilu fajron liyunîr 
ْ ْ‫ِأ ْمْأل قَ ْلبِ ْي قُر‬
‫آن‬
bersinar..laksana cahaya subuh Imla, qolbî Qur-ãn 
ْ ‫بِتِاَل َوتِ ِه اَْأل ْك َو‬
‫ان‬ Lapangkan dadaku hanya untuk Al-qur’an
Bitilâwatihil akwân 
ْ ْ‫َواصْ لِحْ َحيَاتِي قُر‬
‫آن‬
dan alam semesta yang diperkaya dengan Washlih hayâtî Qur-ãn 
ayat-ayatnya
Sirami hidupku dengan Al-Qur’an
Rohman ya rohman
Back to rohman ya rohman
Rohman ya rohman
‫…هّٰللَا ْ …هّٰللَا‬.
Allâh.. Allâh…(Ya Allah, Allah)
Qomarun
‫اَ ٰللّهُ َّم اجْ َم ْعنَا‬ ُ‫ف ْال ُمصْ طًفَى َك ْال َورْ ِدي نَا ِدى هللاُ هللا‬
ُّ ‫َو َك‬
Allâhumma-jma’nâ  (*) Wakafful Mustafa Kalwardi Nadi
wahai Allah, kumpulkanlah kami bersama Allah Allah
ُ‫َّت َأيَا ِدي هللاُ هللا‬ ْ ‫َو ِع‬
ْ ‫ط ُرهَ يَ ْبقَى اِ َذا َمس‬
‫بِ ِكتَابِكَ َو ا ْنفَ ْعنَا‬ Wa I’truhahyabqa iza Mastsat ayadi Allah
Bikitâbika wanfa’na Allah
 satu Panduan, dan membuatnya menjadi ‫َو َع َّم نَ َوالُهَا ُك َّل ْال َعبَا ِد‬
manfaat bagi sesama Wa a’mma nawaluha Kullal Ibadi

‫َواجْ َع ْلهُ لَنَا ِحصْ نًا‬ ‫َحبِيْبُ هللاِ يَاخَ ْي َر ْلبَ َرايَا‬
Waj’alhu lanâ hishnâ  Habibullahiya khoirol Baro yaa

menjadi benteng/pertahanan kita

‫قَ َم ٌر قَ َم ٌر قَ َم ٌر ِسي ْدنَا النِّبِى قَ َم ٌر‬
ْ ‫َوهُدًى َأبَدًا َوَأ َم‬
‫ان‬ Qamarun Qamarun Qamarun Sindan Nabi
Wa hudân abadân wa amân  Qamarun

penenang dan pembimbing kita yang kekal ْ‫َو َج ِميلْ َو َج ِميلْ َو َج ِميلْ ِسي ْدنَا النِّبْى َو َج ِميل‬
abadi Wajamil Wajamil
Wajamil Sidnan Nabi Wajamil
‫َرحْ مٰ ْن يَا َرحْ مٰ ْن‬
Rohmân yâ Rohmân ُ‫َواَل ِظلُّ لَّهُ بَلْ َكانَ نُرًا هللاُ هللا‬
Yang Maha Penyayang, Wahai yang Maha Wala dzlillullahu Bal Kana nuro Allah
Penyayang Allah
‫اع ْدنِي يَا َرحْ مٰ ْن‬
ِ ‫َس‬
Sâ’idnî yâ Rohmân 
ُ‫س ِم ْنهُ َو ْلبُ ُدوْ َر هللاُ هللا‬
َ ‫تَنَا َل ال َّش ْم‬ ‫ونور لنا بين هذا األنام‬
Tana lash Syamsaminhu wal budura Allah
Allah Wa nûrun lanâ baina Hâdzal anâm

ُ‫َواَل ِظلُّ لَّهُ بَلْ َكانَ نُرًا هللاُ هللا‬

Wala dzlillullahu Bal Kana nuro Allah Allah Aghisna
Allah
ُ‫س ِم ْنهُ َو ْلبُ ُدوْ َر هللاُ هللا‬
َ ‫تَنَا َل ال َّش ْم‬ Allâh Allâh aghitsnâ, yâ Rosûlallâh
Tana lash Syamsaminhu wal budura Allah
Allah ‫يا عظيم الجاه عليك صلوات هللا‬
Yâ ‘adhîmal jâh ‘alaika sholawâtullâh

‫َولَ ْم يَ ُكوْ ِن ْالهُدَى لَوْ اَل ظُهُوْ َر ْه‬ ‫عبد بالباب يرتجي لثم األعتاب‬
Walam yakunil huda laula zuhura ‘Abdun bil bâb yartajî latsmal a’tâb

َ ‫َو ُكلُّ ْال َك ُو ِن َأن‬

َ‫َار بُنُوْ ِرطَه‬ ‫جد بالجواب مرحبا قد قبلناه‬
Wakullulkauni ana ruhinu riqo ha Jud bil jawâb marhabân qod qobbalnâh

‫قَ َم ٌر قَ َم ٌر قَ َم ٌر ِسي ْدنَا النِّبِى قَ َم ٌر‬ ‫أنت المعروف بالجود مقری الضيوف‬
Qamarun Qamarun Qamarun Sindan Nabi Antal ma’rûf bil jûdi muqrîd duyûf
Qamarun ‫إنی ملهوف أغثنی بحق هللا‬
ْ‫َو َج ِميلْ َو َج ِميلْ َو َج ِميلْ ِسي ْدنَا النِّبْى َو َج ِميل‬ Innî malhûf aghitsnî bihaqqillâh
Wajamil Wajamil ‫أنت المعروف بالجود مقری الضيوف‬
Wajamil Sidnan Nabi Wajamil Antal ma’rûf bil jûdi muqrîdl duyûf
Back to * Reff 2x ‫إنی ملهوف أغثنی بحق هللا‬
Innî malhûf aghitsnî bihaqqillâh
Sholatuminallah Wal Alfa
‫صالة من هللا وألف سالم ؛ علی المصطفی احمد شريف‬ ‫أنت الحبيب األعظم سر المجيب‬
‫المقام‬ Antal habîbul a’dhom sirrul mujîb
Sholâtun minallâh wa alfa salâm ‫حاشا يخيب من الذ برسول هللا‬
Hâsyâ yakhîb mal lâdza birosûlillâh 2x
‘Alâl Mushthofâ Ahmad syarîfil maqôm

‫سالم سالم گمسك الختام‬

Salâmun salâmun kamiskil khitâm
‫عليکم أحيبا بنا ياکرام‬
‘Alaikum uhaibâ banâ Yâ Kirôm

‫ومن ذکرهم أنسنا فی الظالم‬

Wa man dzikruhum unsunâ fidh-dholâm