NAME : MUNA NUFIDAH

NIM : 126203202129
CLASS : TBI 3C
ATTENDANCE NUMBER : 24
Answer of Basic Translation week 1
A.
1. Persahabatan: ketika dua orang aneh menerima satu sama lain meskipun mereka tau
mereka juga aneh.
2. Kami adalah teman terbaik. Selalu ingat bahwa ketika kamu jatuh, aku akan menjemputmu
setelah aku selesai tertawa.
3. Menyukai hal yang sama adalah satu hal. Tapi membenci hal yang sama? Persahabatan
sejati.
4. Persabatan: karena saya telah mengatakan banyak hal bodoh dan kamu bertindak seolah-
olah itu adalah pembicaraan TED (pembicaraaan yang singkat pada berbagai topik dan
inovatif)
B. Teks-teks diatas memiliki makna tentang suatu hubungan dalam persahabatan. Biasanya
saya menemui di quotes dan meme yang banyak tersebar di internet.
C. Menurut saya teks yang paling mudah diterjemahkan adalah nomor 1 dan 2, karena kosa
katanya yang familiar dan mudah untuk dipahami.
D. Menurut saya teks yang paling sulit diterjemahkan nomor 4, karena di nomor 4 terdapat
istilah kata TED yang baru saya dengar.
E. Saya pikir yang bagus terjemahannya adalah nomor 1 dan 2, karena arti dari kata-katanya
sering terjadi di kenyataan dalam hubungan persahabatan.