Basic Translation Week 1

A. Terjemahkan kalimat-kalimat di bawah ini ke Bahasa Indonesia dengan tepat.

1. Friendship: When two weirdos accept each other even though they’re weirdos.
2. We are best friends. Always remember that when you fall, ill pick you up after I
finish laughing.
3. Liking the same stuff is one thing. But hating the same things? True friendship.
4. Friendship: because I have said many dumb things & you acted like they were TED
talks.

B. Jelaskan kira-kira teks apakah yang Anda terjemahkan di atas? Dan darimana atau
bagaimana Anda mengetahuinya?

C. Dari keempat teks tersebut manakah teks yang paling mudah diterjemahkan? Kenapa?

D. Dari keempat teks tersebut manakah teks yang paling sulit diterjemahkan? Kenapa?

E. Dari keempat terjemahan Anda, kira-kira manakah yang paling bagus terjemahannya?
Kenapa?

Catatan: Silahkan dikerjakan sendiri dan tidak bekerja sama. Jawaban yang sama persis dengan
temannya semua dianggap gugur. Alokasi waktu mengerjakan 3 hari.