Anda di halaman 1dari 2

Equity Tower Building 35-37Th Floor

Jln. JE Senayan, Kebayoran Baru Kota Adm


Jakarta Selatan DKI Jakarta

LETTER OF INTENT
005/LOI/SBI-TAI/XI/2022

Kepada Yth
Dear

PT. Tracol Asia Indonesia


Regional Director : Mr. Muhammad Saffi Aiman
Cc. Mrs Sia Wai Yen

Dengan hormat,
Yours faithfully,

Kami PT Sulthan Bara Indonesia, perusahaan yang bergerak dalam bidang Supplier & Trading
menyatakan minat untuk membeli batubara dari perusahaan anda. Oleh karena itu, mohon kiranya
dipersiapkan data – data sebagai berikut :
We, PT Sulthan Bara Indonesia, a company engaged in the Supplier & Trading sector, expressed an interest in
buying coal from your company. Therefore, please prepare the following data:

• Profil Perusahaan
Company Profile

• Legalitas/data perizinan Tambang (IUP), RKAB, TUKS Jetty Pelabuhan Muat, COA
Legality/data on Mining Permits (IUP), RKAB, TUKS Jetty Port of Loading, COA

• Kemampuan Produksi dan Harga Penawaran FOB BARGE


Production Capability and Price Offer FOB BARGE

Agar Tim Teknis kami mengevaluasi terlebih dahulu data-data tersebut sebelumnya. Spesifikasi
batubara yang dibutuhkan sebagai berikut :
So that our Technical Team evaluates the data beforehand. The coal specifications needed are as follows:

I. 1. Commodity : Steam Coal

2. Origin : Indonesia
3. Gross Calorie & Coal : 4.200 – 4.000
Specification Ash 4-6 max
Sulfur below 1%

4. Volume : 7.500 - 22.500 /MT / Month

5. Price of Hpp : Rp. 860.000 sudah termasuk pajak.


(Dari Harga 860.000, titipan Outfee Rp. 10.000 Untuk
Muhammad Supiyan Dipotong pajak. dan Outfee
Rp.10.000 Untuk Mediator Dipotong pajak)
Price of HP: Rp. 860,000 including tax.
(From the price of 860,000, deposit Outfee Rp. 10,000 for
Muhammad Supiyan withholding tax. and Outfee Rp.10,000 for
Mediator withholding tax)

6. Payment System : Setelah sampai di Jetty batu bara akan di check hasilnya
apakah sesuai spesifikasi yang diminta, jikalau sudah
sesuai dengan spesifikasi yang diminta. Untuk proses
selanjutnya akan dilakukan system payment 541.
After arriving at the coal jetty, the results will be checked whether
according to the specifications requested, if it is in accordance
with the specifications requested. For the next process, a 541
payment system will be carried out.

50% Setelah batu bara sampai di jetty kurang lebih 7.500


MT, 40% Setelah komplit loading dan 10% Setelah
dokumen komplit. (Sebelum Batu bara sampai di Jetty
kurang lebih
7.500 MT untuk semua biaya yang dikeluarkan akan
menjadi tanggung jawab pihak Seller)
50% After the coal arrives at the jetty of approximately 7,500 MT,
40% After complete loading and 10% After complete documents.
(Before Coal reaches the Jetty more or less 7,500 MT for all costs
incurred will be the responsibility of the Seller)

7. FOB Barge

Demikian surat pernyataan minat ini kami buat, semoga segera mendapatkan data-data yang
dimaksud. Terima kasih.
We just make this statement of interest, hopefully we will get the data in question soon. Thank you

PT Sulthan Bara Indonesia

Saharuddin
Direktur Utama

Anda mungkin juga menyukai