‫مجموعة‬

‫زاد المسافرين‬
Pondok Pesantren Tarbiyatus Salafiyah
Jl. Hangtuah VII RT 01 RW 02 Tambaan Panggungrejo Pasuruan

Niat Jama' Taqdim & Ta'khir Qoshor

‫ي َم ْج ُم ْوعاً‬ ‫الظ ْهر َر ْك َع َت نْ‬ ‫ُ َ ِ َ ْ َ ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ّل‬‫ي‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪١‬‬
‫َْ ْ َ ْ َ َْ ْ َ ْ ً َ ُ ْ ً ه ََ َ‬
‫ّلِل تعال‬ ‫ْص جمع تق ِدي ٍم قْصا مأموما ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِبالع‬
‫ْصا َم ُأم ْوماً‬ ‫يق ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫‪ُ .٢‬ا َصّل فرض العْص ركعت ن‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َي‬
‫َ‬ ‫ه‬
‫ّلِل تعال‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ََ َ ََ‬ ‫‪ْ َْ َ َْ ِ َ ُ .‬‬
‫ات‬ ‫‪ ٣‬اص يّل فرض المغ ِر ِب ثَلث ركع ٍ‬
‫َ ْ َ َْ ْ َ ُ ْ ً ه‬ ‫َ ْ ُ ْ ً ْ َ‬
‫ّلِل‬
‫مجموعا ِبال ِعش ِاء جمع تق ِدي ٍم مأموما ِ ِ‬
‫ََ َ‬
‫تعال‬
‫ْ‬
‫ي قْصاً‬ ‫َ‬ ‫‪ُ .٤‬ا َص ِّل فرض ال ِعش ِاء ركعت ن‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫َ ُ ْ ً ه ََ َ‬ ‫ي‬
‫ّلِل تعال‬ ‫مأموما ِ ِ‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫‪Niat Jama' Ta'khir Diwaktu Sholat Pertama‬‬
‫ْ‬ ‫ََْ ُ َ‬
‫ْص ‪-‬‬
‫َنويت َ ْتأ ِخي ْ الظه ِر مجموعا ْ ِبالع ِ‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ْ‬ ‫َْ ُ‬
‫نويت تأ ِخي المغ ِر ِب مجموعا ِبال ِعش ِاء‬
‫ي َم ْج ُم ْوعاً‬ ‫الظ ْهر َر ْك َع َت نْ‬ ‫ُ َ ِ َ ْ َ ُّ‬
‫ِ َ َ ِ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ّل‬
‫َي‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪١‬‬
‫َ‬ ‫ْ ً َ ُ ْ ً ه‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ّلِل تعال‬ ‫ْص قْصا مأموما ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِبالع‬
‫ْصا َم ُأم ْوماً‬ ‫يق ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫‪ُ .٢‬ا َصّل فرض العْص ركعت ن‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َي‬
‫َ‬ ‫ه‬
‫ّلِل تعال‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ََ َ ََ‬ ‫‪ْ َْ َ َْ ِ َ ُ .‬‬
‫ات‬‫‪ ٣‬اص يّل فرض المغ ِر ِب ثَلث ركع ٍ‬
‫َ ْ ُ ْ ً ْ َ َ ُ ْ ً ه ََ َ‬
‫ّلِل تعال‬ ‫مجموعا ِبال ِعش ِاء مأموما ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫‪ .٤‬اصّل فرض ال ِعش ِاء ركعتي ق ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ْصا‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ْ ً هي َ َ َ‬
‫ّلِل تعال‬ ‫مأموما ِ ِ‬
‫)‪Doa Ba'da Sholat Maktubah (Fardhu‬‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ه‬ ‫ْ‬
‫اّلِل الرحم ِن الر ِحيم‬
‫ِِبس ِم ِ‬
‫َ ْ َ ْ ُ ه َ ِّ ْ َ َ ْ نَ َ ْ ً ُ َ ن َ َ ُ‬
‫اف ِنعمه‬ ‫حمدا ي َو ِ ي‬ ‫ّلِل رب العال ِمي‬
‫ا ل ح مد ِ ِ‬
‫ن‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ن ئُ َ ْ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ‬
‫ويك ِاف م ِزيده يا ربنا لك الحمد كما ينب ِ يغ‬
‫َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َْ َ ه‬
‫الل ُهمَّ‬ ‫ِلجَل ِل وج ِهك وع ِظي ِم سلط ِانك‬
 ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِّ َ َ َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ َ‬
‫صل عّل سي ِدنا محم ٍد وعّل ِال ِه وصح ِب ِه‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ْ نَ ه ُ َّ ْ ْ ُ َّ َ ِّ َ‬
‫اجم ِعي اللهم اغ ِفر ِِلم ِة سي ِدنا محم ٍد‬
‫ه ُ َّ ْ َ ْ ُ َّ َ َ ِّ َ ُ َ َّ ه ُ َّ َ ْ ْ‬
‫اللهم ارحم أمة سي ِدنا محم ٍد اللهم اص ِلح‬
‫ُ َّ َ َ ِّ َ ُ َ َّ ه ُ َّ َ ِّ ْ َ ْ ُ َّ َ ِّ َ‬
‫أمة سي ِدنا محم ٍد اللهم فرج عن أم ِة سي ِدنا‬
‫ُ َّ َ ِّ ْ ْ َ َ َ َ َ ِّ ْ َ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫محم ٍد اللهم ثبت ِايماننا ووسع ارزاقنا وِال‬
‫ََّ ِّ َ ْ َ َ ْ ْ ُ ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ ِّ ْ َ‬
‫الخ ِي قربنا وع ِن الّش ب ِاعدنا واغ ِفر ذنوبنا‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ََُُْ َ ْ‬ ‫َ ْ ُْ ُ ُ ََْ َ ْ‬
‫ض حو ِائجنا‬ ‫ِ‬ ‫ض ديوننا واق‬ ‫ِ‬ ‫واسي عيوبنا واق‬
‫الد ْنياَ‬ ‫ن ِّ ْ َ ُّ ْ َ َ ْ ٰ َ َ َّ َ ٰ َ ن ُّ‬
‫ِ يف الدي ِن والدنيا واِل ِخرِة ربنا ا ِتنا ِ يف‬
‫َ َ َ ً َ ن ْ ٰ َ َ َ َ ً َ َ َ َ َ َّ‬
‫حسنة و ِ يف اِل ِخرِة حسنة و ِقنا عذاب الن ِار‬
‫ه ُ َّ ْ َ ْ ٰ َ َ َ َ َ ٰ َ َّ ه ُ ُ َ َّ ٌ‬
‫اللهم اجعل ا ِخر كَل ِمنا ال ِاله ِاال اّلِل محمد‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه ُ َ َ َ ِّ َ‬ ‫َ ُ ْ ُ ه َ َ ى‬
‫اّلِل وصّل اّلِل عّل سي ِدنا محم ٍد‬ ‫رسول ِ‬
‫َو َع َّل ٰاله َو َص ْحبه َو َس ىل َم َو ْال َح ْم ُد هّلِل َربِّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬
‫َْال َع َال ِم ْين‬

‫‪Qosidah Khusus Berziarah Para Wali & Orang Sholeh‬‬

‫)‪(diibaca dengan berdiri‬‬
‫ْ َ َُ ه َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ِّ ْ‬
‫اّلِل يـا س ـ ــادة‬‫مع الرض ــو ِان ۞ سـ ــَلم ِ‬
‫َْْ َ ُ‬
‫ْيغـش ـ ـ ــاكم‬
‫َْ ُ‬ ‫ْ َ َ ه‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َْ ُ‬
‫اّلِل ِجـئنـ ـ ـ ــاكم‬‫قـص ـ ــدناكم ۞ ِعب ـ ــاد ِ‬
‫َ ََْ ُ‬
‫ْطلبن ـ ـ ــاكم‬
‫ُ ُْ َْ ُ ُْ َْ‬
‫ِب ِـه َّم ِتكـ ـ ـ ُــ ْم ۞ ت ِـعيـن ـ ــونا تـ ِغيثـ ـ ـ ــونا‬
‫َ َ ْ َ ُ‬
‫ْوج ـ ـ ــدواكم‬
‫ََ ْ ُ َْ ََ ْ ُ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ُ‬
‫عـطـ ــاي ـ ــاكم ۞ فاحي ـ ـ ــونا وأعـط ـ ــونا‬
‫َ َ َ ُ‬
‫ْه ــدايـ ــاكم‬
 ‫َ َ َ ّ َ ْ ُ ُ ْ َ ِّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ُ‬
‫فحـ ــاش ــاكم ۞ فـَل خيـبتـم ـ ــوا ظنـ ــي‬
‫َ َ َ ُ‬
‫ْوحـ ــاشـ ــاكم‬
‫ْ َ ْ َََْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫وفــزنـ ــا ِحي ۞ س ِع ـ ـ ـ ــدنــا ِاذ اتين ـ ــاكم‬
‫َُْ ُ‬
‫ْزرن ـ ـ ـ ــاكم‬
‫َ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َْ‬ ‫َ‬
‫ِالـى ۞ فـقـ ــوم ــوا واشـفعـوا ِفين ــا‬
‫َ ْ َُ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ْالرحم ـ ـ ـ ـ ـ ِـن مـوالكم‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ ْ نَ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫م ـ ـ ــزاي ـ ــا ۞ عَس نحــظ عَس نعــظ‬
‫ْ ََ َ ُ‬
‫ِْمن مزايـ ــاكم‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ َ ْ ْ‬ ‫َ ْ َ َ‬
‫تـغش ـ ــانـ ـ ـا ۞ عَس نظرة عَس رحمـ ــة‬
‫َ َْ َ ُ‬
‫ْوتـغش ـ ــاكم‬
‫َ َ ُ ه َ َّ ُ‬ ‫َ َ ْ ُ ه‬
‫اّلِل حي ـ ــاكـم‬ ‫اّلِل ۞ س ـ ـ ــَلم ِ‬ ‫وعيــن ِ‬
‫َْ َ ُ‬
‫ْتـرعـ ـ ـ ـ ــا كم‬
 ‫هُ ََْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ى‬
‫وســلــم مـ ـ ــا ۞ وص ــلـ ــى اّلِل مـوالن ـ ـ ــا‬
‫ََ َْ ُ‬
‫ْاتـين ـ ـ ــاكم‬
‫َ‬ ‫ََ ُْ َْ َ‬ ‫َ ُ ْ َ‬
‫ومـنق ِـ ِذنـ ـ ـ ــا ۞ عّل المحـتـ ـ ِـار ش ِـاف ِعنـ ــا‬
‫َ َّ ُ‬
‫وِإيـ ـ ـ ــاكم‬

‫الس ََل ُم َع َل ْي ُك ْم َد َار َق ْوم ُم ْؤمن ْ نَ‬

‫ي َوا َّنا ِا ْن َشآءَ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬
‫ْ‬ ‫هُ ُْ َ ُ‬
‫َاّلِل ِبكم ال ِحقون‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ ُ َ َ‬
‫السَلم عليك يا …‪.‬‬
‫‪(......) Titik diatas disebutkan nama Wali atau Orang‬‬
‫‪Sholeh yang diziarohi‬‬
 ‫‪Susunan Tahlil & Doa Wahbah‬‬
‫‪Pondok Pesantren Tarbiyatus Salafiyah‬‬
‫‪Tambaan Panggungrejo Pasuruan‬‬

‫َ َ نْ َ َّ ِّ َ ى ه ُ َ َ َ َ ى َ َ ٰ‬
‫يه وسلم وا ِل ِه‬ ‫ِ‬ ‫ْصة الن ِ يب صّل اّلِل عل‬ ‫ِ‬ ‫ِال ح‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ نَ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِوإخو ِان ِه ِمن اِلن ِبي ِاء والمرس ِلي واِلو ِلي ِاء‬
‫يَ‬ ‫التاب ِع ْ ن‬ ‫ْ نَ َ َّ َ َ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُّ َ َ‬
‫ي ُوالصحاب ِةْ و ِ‬ ‫والشهد ِاء والص ِال ِح‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ نَ َ ْ َ َ َ ُ َ ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ‬
‫والعلم ِاء الع ِام ِلي والفقه ِاء و المحد ِثي‪،‬‬
‫الص ْوف َّية وَ‬ ‫الس َادات ُّ‬ ‫َو ْال ُق َّراء َو ْال ُم َف ِّ ْ‬
‫ّشي َن‪َ ،‬و َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ ْ نَ َ َّ ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ َ ِّ ْ نَ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫المحق ِقي‪ ،‬وأو ِلي ِاء الكو ِن أجم ِعي خآصة‬
‫ْ َ ْ َ َ ِّ َ َّ ْ َ ْ ْ َ‬ ‫ُ َْ‬
‫سلط ِان اِلو ِلي ِاء سي ِدنا الشي ِخ عب ِد الق ِاد ِر‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ َ ن ِّ َ ن َ ه ُ َ ْ ُ ُ َّ َ َ‬
‫ض اّلِل عنه‪ ،‬ثم ِال ارو ِاح‬ ‫ي‬ ‫ال ِجيَل ِ ين ر ِ‬
‫َ ْ َ ِّ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ْ نَ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ج ِم ٍي ِع او ِلي ِآء التسع ِة المعرو ِفي ِبو ِ يل ساغا‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َّ َ َ‬
‫ثم ِال ارو ِاح ج ِمي ِع مش ِاي ِخنا ومش ِاي ِخ‬
 ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ َِ َْ َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ات‬‫مش ِاي ِخنا ومعل ِمينا‪ ،‬وِال ارو ِاح امو ِ‬
‫ْ ََ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ ْ نَ َ َ َّ ً َ‬
‫المس ِل ِمي وخآصة ِال رو ِح م ِن اجتمعنا‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ُ َ َ َ ََ ْ ٌ ه َ ُ ُ ْ َ َ ُ‬
‫ّلِل لهم الف ِاتحة ويس‬ ‫شء ِ ِ‬
‫‪ ...‬ههنا ِبسب ِب ِه ي‬

‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ه‬ ‫ْ‬

‫اّلِل الرحم ِن الر ِحي ِم‬ ‫ِبس ِم ِ‬
‫س‪َ ۚ ،‬و ْال ُق ْ ٰران ْال َحك ْي ِۙم‪ ،‬ا َّن َك َلمنَ‬ ‫ۤ‬ ‫يٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ييلَ‬ ‫ِصاط ُّم ْس َتق ْي ٍۗم‪َ ،‬ت نْ ن ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ِۙ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ٍ ۤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫المرس ِلي‪ ،‬عّل ِ‬
‫الرح ْي ِۙم‪ ،‬ل ُت ْنذ َر َق ْو ًما َّما ُا ْنذ َر ٰا َبا ُؤ ُهمْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫الع ِزي ِز ِ ِ ِ ِ‬
‫َف ُه ْم ٰغف ُل ْو َن‪َ ،‬ل َق ْد َح َّق ْال َق ْو ُل َع ّٰل َا ْك ََيهمْ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َّ َ َ ْ َ ن ْْٓ َ ْ َ ْ َ ْ ٰ ً‬
‫فهم ال يؤ ِمنون‪ِ ،‬انا جعلنا ِ يف اعن ِاق ِهم اغلَل‬
‫َ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ ُّ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ْْۢ‬
‫ه ِال االذق ِان فهم مقمحون‪ ،‬وجعلنا ِمن‬ ‫ي‬ ‫فِ‬
‫َ ْ ن َ ْ ْ ْ َ ًّ َّ ْ َ ْ ْ َ ًّ‬
‫ي اي ِدي ِهم سدا و ِمن خل ِف ِهم سدا‬ ‫ب ِ‬
‫ْص ْو َن‪َ ،‬و َس َو ۤا ٌء َع َل ْيهمْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫فاغشينهم فهم ال يب ِ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َّ ِ‬
‫َء َا ْن َذ ْرَت ُه ْم َا ْم َل ْم ُت ْنذ ْر ُه ْم َال ُي ْؤم ُن ْو َن‪ِ ،‬انماَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الر ْح ٰمنَ‬ ‫َس َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِّ‬
‫ُت ْن ِذ ُر َمن َّات َب َع الذكر وخ َِ َ‬
‫َ‬
‫ي‬ ‫ِ‬
‫ّش ُه ب َم ْغف َرة َّو َا ْجر َكر ْيم‪،‬ا َّنا َن ْحنُ‬ ‫ْ َ ْ ۚ َ َ َ ِّْ‬
‫ِبالغي ِب فب‬
‫ٍ ِ ٍ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫ب َما َق َّد ُم ْوا َو ٰا َث َار ُه ْ ٍۗم َو ُكلَّ‬ ‫ُن ْح ْال َم ْو ٰ ُن َو َن ْك ُت ُ‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫اِص ْب ل ُهمْ‬ ‫ََ ْ َ ْ َ ْ ٰ ُ ن ْْٓ َ ُّ ْ ن َ نْ‬
‫ِ‬ ‫ي‪ ،‬و‬ ‫ٍ‬ ‫ش ٍء احصينه ِ يف ِام ٍام م ِب‬ ‫ي‬
‫ۚ‬
‫َّ َ ً َ ْ ٰ َ ْ َ ْ َ ْ َ ۤ َ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ‬ ‫ِۘ‬
‫مثَل اصحب القري ِة ِاذ جاءها المرسلون‪ِ ،‬اذ‬
‫َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ن َ َ َّ ُ ْ ُ َ َ َ َّ ْ َ َ‬
‫ي فكذبوهما فعززنا ِبث ِال ٍث‬ ‫ِ‬ ‫ارسلنا ِالي ِهم اثن‬
‫َ َ ُ ْْٓ َّ َ ْ ُ ْ ُّ ْ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َّ‬
‫فقالوا ِانا ِاليكم مرسلون‪ ،‬قالوا ما انتم ِاال‬
‫َ ََ ٌ ِّ ْ ُ َ ِۙ َ َ َ ْ َ َ َّ ْ ٰ ُ ْ ََ ْ ِۙ ْ‬
‫ش ٍء ِان‬ ‫ي‬ ‫بّش مثلنا وما انزل الرحمن ِمن‬
‫َا ْن ُت ْم ِا َّال َت ْكذ ُب ْو َن‪َ ،‬ق ُال ْوا َرُّب َنا َي ْع َل ُم ِا َّنا ِا َل ْي ُكمْ‬
‫ِ‬
‫َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َّ ْ َ ٰ ُ ْ ُ ْ نُ َ ُ ْْٓ‬
‫لمرسلون‪ ،‬وما علينا ِاال البلغ الم ِبي‪ ،‬قالوا‬
‫ي ىل ْم َت ْن َت ُه ْوا َل نَ ْي ُج َم َّن ُكمْ‬ ‫ينا ب ُك ْ ۚم َل نْ‬ ‫َّ َ َ َّ ْ َ‬
‫ِانا تط‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اب َال ْي ٌم‪َ ،‬ق ُال ْوا َط ۤاى ُر ُكمْ‬ ‫َو َل َي َم َّس َّن ُك ْم ِّم َّنا َع َذ ٌ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ ُ ْ ٍۗ َ ْ ُ ِ ْ ُ ْ ٍۗ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ٌ ُّ ْ ُ ْ َ‬
‫ّشفون‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫معكم ا ِىن ذكرتم بل انتم قوم م‬
‫َو َج ۤا َء م ْن َا ْق َصا ْال َمد ْي َنة َر ُج ٌل َّي ْس ٰغ َقالَ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ُ ْ َ ْ َّ‬ ‫ْ ُ ْ َ ْ نَ ِۙ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ َ ْ َّ‬
‫يقو ِم ات ِبعوا المرس ِلي‪ ،‬ات ِبعوا من ال‬
‫َ ْ َٔ ُ ُ ْ َ ْ ً َّ ُ ْ ُّ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ْٓ َ ْ ُ ُ‬
‫يسـلكم اجرا وهم مهتدون‪ ،‬وما ِ يل ال اعبد‬
‫ىالذ ْي َف َط َر ن ْن َوا َل ْيه ُت ْر َج ُع ْو َن‪َ ،‬ء َا َّتخ ُذ منْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِي ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ْ ٰ ُ نُ ٍّ َّ ُ ْ‬ ‫ُ ْ ْٓ ٰ َ ً ْ ُّ ْ‬
‫دو ِنه ا ِلهة ِان ي ِرد ِن الرحمن ِبْص ال تغ ِن‬
‫ن‬ ‫ى‬ ‫ً‬ ‫ْٓ‬ ‫ْ‬ ‫ِّ‬ ‫ن‬ ‫ۚ‬
‫اع ُت ُه ْم َش ْي ًٔـا َّوال ين ِقذو ِن‪ِ ،‬ان ِاذا ل ِفْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ب َش َف َ‬ ‫َع نِّ ْ‬
‫ٍۗ ي‬ ‫ُ َ ي‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ ُّ ْ ن نِّ ْْٓ ٰ َ ْ ُ‬
‫ي‪ِ ،‬ا ين امنت ِبربكم فاسمعو ِن‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ضل ٍل م ِب‬
‫ْ َ ْ ُ ْ َ َّ َ َ َ ٰ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ِۙ‬
‫م يعلمون‪،‬‬ ‫ِقيل ادخل الجنة ٍۗقال يليت قو ْ‬
‫ْ ِ ْي‬ ‫َ َ َ َ ْ َ ِّ ْ َ َ َ َ‬ ‫ِ‬
‫ي‪َ ،‬وماَ‬ ‫ب م َن ال ُمك َرم ْ نَ‬ ‫ْ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ِبما غفر ِ يل ر ين وجعل ِ ي ِ‬
‫َا ْن َ ْزل َنا َع ّٰل َق ْومه م ْْۢن َب ْعده م ْن ُج ْند ِّمنَ‬
‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َّ َ ۤ َ َ ُ َّ ُ نْ ن ْ نَ ْ َ َ ْ َّ َ ْ َ ً‬
‫يلي‪ِ ،‬ان كانت ِاال صيحة‬ ‫السما ِء وما كنا م ِ ِ‬
‫َّ َ ً َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ٰ َ ْ َ ً َ َ‬
‫و ِاحدة ف ِاذا هم خ ِامدون‪ ،‬يحّشة عّل‬
‫ْ‬ ‫ْ َ ۚ َ َ ْ ْ ْ ِّ ْ َّ ُ ْ َّ َ ُ‬
‫ال ِعب ِاد ما يأ ِتي ِهم من رسو ٍل ِاال كانوا ِبه‬
‫َي ْس َت ْهز ُء ْو َن‪َ ،‬ا َل ْم َي َر ْوا َك ْم َا ْه َل ْك َنا َق ْب َل ُه ْم ِّمنَ‬
‫ِ‬
‫ْال ُق ُر ْون َا َّن ُه ْم ِا َل ْيه ْم َال َي ْرج ُع ْو َن‪َ ،‬وا ْن ُك ٌّل ىلماَّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اال ْرضُ‬ ‫َ ْ ٌ ى َ ْ َ ُ ْ نَ ُ ْ َ َ ٰ َ ٌ ى ُ ُ ْ َ‬
‫ج ِميع لدينا محْصون‪ ،‬واية لهم‬
‫ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ ٰ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ًّ َ ْ ُ‬
‫الميتة ۖاحيينها واخرجنا ِمنها حبا ف ِمنه‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ِّ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫يأ كلون‪ ،‬وجعلنا ِفيها جن ٍت من ن ِخي ٍل‬
‫َ ْ ُ ُ ْ ِۙ َ ْ ُ ُْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َّ ْ َ‬ ‫َّ َ ْ َ‬
‫اب وفجرنا ِفيها ِمن العيو ِن‪ِ ،‬ليأ كلوا‬ ‫ٍ‬ ‫واعن‬
‫ْ َ َ ِۙ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ ْ ْ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ‬
‫ِمن ثم ِره وما ع ِملته اي ِدي ِهم ٍۗ افَل يشكرون‪،‬‬
‫ُ ْ ٰ َ ى ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ ى َ َّ ُ ْْۢ ُ‬
‫سبحن ال ِذي خلق االزواج كلها ِمما تن ِبت‬
 ‫ْ َ َّ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ٰ َ ٌ‬ ‫ْ َْ ُ َ ْ َْ ُ‬
‫االرض و ِمن انف ِس ِهم و ِمما ال يعلمون‪ ،‬واية‬
‫الن َه َار َف ِا َذا ُهمْ‬ ‫ْ ُ َّ‬ ‫ىُ ُ ىْ ُ َ ْ َ ُ‬
‫لهم اليل ۖنسلخ ِمنه‬
‫ُ ْ َ ٍَّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ ْ ُ َ‬ ‫ُّ ْ ُ ْ َ ِۙ‬
‫مظ ِلمون‪ ،‬والشمس تج ِري ِلمستقر‬
‫ىل َها ٍۗذ ٰ ِل َك َت ْق ِد ْي ُر ْال َعز ْيز ْال َع ِل ْي ٍۗم‪َ ،‬و ْال َق َمرَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َّ ْ ٰ ُ َ َ َ َ ُّٰ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ ْ َ‬
‫قدرنه من ِازل حب عاد كالعرجو ِن الق ِدي ِم‪،‬‬
‫َّ ْ ُ َ ْْۢ َ ن ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ال الشمس ينب ِ يغ لها ان تد ِرك القمر وال‬
‫ى ْ ُ َ ُ َّ َ َ ُ ٌّ ن ْ َ َ َّ ْ َ ُ ْ َ‬
‫اليل س ِابق النه ِار ٍۗوكل ِ يف فل ٍك يسبحون‪،‬‬
‫َ ٰ َ ٌ ى ُ ْ َ َّ َ َ ْ َ ُ ِّ َّ َ ُ ْ ن ْ ُ ْ‬
‫واية لهم انا حملنا ذريتهم ِف الفل ِك‬
‫ْال َم ْش ُح ْو ِۙن‪َ ،‬و َخ َل ْق َنا َل ُه ْم ِّم ْن ِّم ْثله ماَ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ِصيـ ـ َخ َل ُهمْ‬ ‫َي ْر َك ُب ْو َن‪َ ،‬وا ْن َّن َشأ ُن ْغر ْق ُه ْم َف ََل َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ َّ َ ْ َ ً ِّ َّ َ َ َ ً ٰ‬ ‫ِۙ‬ ‫ِ‬
‫والهم ينقذون‪ِ ،‬اال رحمة منا ومتاعا ِال‬
‫ي َا ْيد ْي ُك ْم َوماَ‬ ‫ي‪َ ،‬وا َذا ق ْي َل َل ُه ُم َّات ُق ْوا َما َب ْ نَ‬ ‫ن‬ ‫حْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ٍ ِ ِ‬
 ‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ َ َ ى ُ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ ْ ْ ِّ ْ ٰ‬
‫خلفكم لعلكم ترحمون‪ ،‬وما تأ ِتي ِهم من اي ٍة‬
‫ِّ ْ ٰ ٰ َ ِّ ْ َّ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ ْ نَ َ َ‬
‫من اي ِت رب ـ ِهم ِاال كانوا عنها مع ِر ِضي‪ ،‬وِاذا‬
‫ال ىالذ ْينَ‬ ‫ق ْي َل َل ُه ْم َا ْنف ُق ْوا م َّما َر َز َق ُك ُم ه ُ‬
‫اّلِل َِۙق َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اّلِلُ‬ ‫َ َ ُ ْ ى ْ َ ٰ َ ُ ْْٓ َ ُ ْ ُ َ ْ ى ْ َ َ ۤ ُ ه‬
‫كفروا ِلل ِذين امنوا انط ِعم من لو يشاء‬
‫َ ْ َ َ ْٓ ْ َ ْ ُ ْ َّ ن ْ َ ٰ ُّ ْ ن َ َ ُ ْ ُ ْ َ‬
‫ي‪ ،‬ويقولون‬ ‫ضل ٍل م ِب ٍ‬ ‫اطعمه ِۖان انتم ِاال ِ يف‬
‫ي‪ ،‬ماَ‬ ‫َم ٰ ُب ٰه َذا ْال َو ْع ُد ِا ْن ُك ْن ُت ْم ٰصدق ْ نَ‬
‫ْ ِ ِ‬
‫َي ْن ُظ ُر ْو َن ِا َّال َص ْي َح ًة َّواح َد ًة َتأ ُخ ُذ ُه ْم َو ُهمْ‬
‫ِ‬
‫َ ِّ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ً َّ َ ْٓ ٰ‬
‫ي ِخصمون‪ ،‬فَل يست ِطيعون تو ِصية وال ِال‬
‫الص ْور َف ِا َذا ُهمْ‬ ‫َا ْهله ْم َي ْرج ُع ْو َن‪َ ،‬و ُنف َخ نف ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٰ َ ِّ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ ٰ َ ْ َ َ‬ ‫ِّ َ ْ َ ْ َ‬
‫اث ِال رب ـ ِهم ين ِسلون‪ ،‬قالوا يويلنا‬ ‫من االجد ِ‬
‫الر ْح ٰمنُ‬ ‫َم ْْۢن َب َع َث َنا ِم ْن َّم ْر َق ِد َنا ٰۜه َذا َما َو َع َد َّ‬
‫َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َّ َ ْ َ ً‬
‫وصدق المرسلون‪ِ ،‬ان كانت ِاال صيحة‬
 ‫َّ َ ً َ َ ُ ْ َ ْ ٌ ى َ ْ َ ُ ْ نَ ُ ْ َ‬
‫و ِاحدة ف ِاذا هم ج ِميع لدينا محْصون‪،‬‬
‫س َش ْي ًٔـا َّو َال ُت ْج َز ْو َن ِا َّال ماَ‬ ‫َف ْال َي ْو َم ال تظلم نف ٌ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫فن‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫كنتم تعملون‪ِ ،‬ان اصحب الجن ِة اليوم ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫َِ ي‬ ‫ُ ُ ٰ ُ ْ َ ُ ْ ََْ َ ُ ُ ْ نْ ٰ‬
‫َ‬
‫شغ ٍل ف ِكهون ۚ‪ ،‬هم وازواجهم ِ يف ِظل ٍل عّل‬
‫اال َ ۤراىك ُم َّتك ُٔـ ْو َن ۚ‪َ ،‬ل ُه ْم ف ْي َها َفاك َه ٌة َّو َل ُه ْم ماَّ‬ ‫َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َّ ُ ْ َ َ ٰ ٌ ٍۗ َ ْ ً ِّ ْ َّ ٍّ َّ ْ َ ْ َ ُ‬
‫يدعون ۚ‪ ،‬سلم قوال من رب ر ِحي ٍم‪ ،‬وامتازوا‬
‫بْٓ‬‫ْال َي ْو َم َا ُّي َها ا ْل ُم ْجر ُم ْو َن‪َ ،‬ا َل ْم َا ْع َه ْد ِا َل ْي ُك ْم ٰي َب ِ ن ْ‬
‫ي‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫الش ْي ٰط َن ا َّنه ل ُك ْم َع ُدوٌّ‬ ‫ۚ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ َ َ َ ْ َّ َ ْ ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ادم ان ال تعبدوا‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ ٌ ُّ ْ َ‬ ‫ُّ ْ نٌ َ َ ْ ُ ُ ْ ن ْ ٰ َ‬
‫م ِبي‪ ،‬وا ِن اعبدو ِ ين ٍۗهذا ِِصاط مست ِقيم‪،‬‬
‫َو َل َق ْد َا َض َّل م ْن ُك ْم جب ًَّل َكث ْ ًيا ٍَۗا َف َل ْم َت ُك ْو ُنواْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َّ ُ ى ُ ْ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫َْ ُْ َ ٰ‬
‫تع ِقلون‪ ،‬ه ِذه جهنم ال ِ يب كنتم توعدون‪،‬‬
‫ا ْص َل ْو َها ْال َي ْو َم ب َما ُك ْن ُت ْم َت ْك ُف ُر ْو َن‪َ ،‬ا ْل َي ْومَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
 ‫ْ َ ُ َِ ُ َ َْ ْ ْ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َٰ َْ‬
‫نخ ِتم عّل افو ِاه ِهم وتكلمنا اي ِدي ِهم وتشهد‬
‫َا ْر ُج ُل ُه ْم ب َما َك ُان ْوا َي ْكس ُب ْو َن‪َ ،‬و َل ْو َن َش ۤاءُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِّ َ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َٰ َ ُْ ْ َ ْ ََُ‬
‫لطمسنا عّل اعي ِن ِهم فاستبقوا الْصاط‬
‫َ َ نّٰ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ۤ ُ َ َ َ ْ ٰ ُ ْ َ ٰ‬
‫فان يب ِْصون‪ ،‬ولو نشاء لمسخنهم عّل‬
‫َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ ًّ َّ َ َ ْ ُ ْ َ‬
‫مكان ِت ِهم فما استطاعوا م ِضيا وال ير ِجعون‪،‬‬
‫َ َ ْ ُّ َ ِّ ْ ُ ُ َ ِ ْ ُ ن ْ َ ْ ٍۗ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ‬
‫ومن نعمره ننكسه ِف الخل ِق افَل يع ِقلون‪،‬‬
‫َ َ َ ى ْ ٰ ُ ِّ ْ َ َ َ َ ْْۢ َ ن ْ َ ْ ُ َ َّ‬
‫وما علمنه الشعر وما ينب ِ يغ له ٍِۗان هو ِاال‬
‫ْ ٌ َّ ُ ْ ٰ ٌ ُّ ْ نٌ ِ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ ًّ َّ َ َّ‬
‫ِذكر وقران م ِبي ِۙ‪ ،‬لين ِذر من كان حيا وي ِحق‬
‫ْال َق ْو ُل َع َّل ْال ٰكفر ْي َن‪َ ،‬ا َو َل ْم َي َر ْوا َا َّنا َخ َل ْق َنا َل ُهمْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِّ َّ َ َ ْ َ ْ ْ َ َ ْ َ ً َ ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ‬
‫مما ع ِملت اي ِدينا انعاما فهم لها م ِالكون‪،‬‬
‫َ َىَْٰ َُ ْ َ َْ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ َْ َْ ُُ ْ َ‬
‫وذللنها لهم ف ِمنها ركوب ـهم و ِمنها يأ كلون‪،‬‬
‫َ َ ُ ْ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ُ ٍۗ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ‬
‫ولهم ِفيها من ِافع ومش ِارب افَل يشكرون‪،‬‬
‫اّلِل ٰال َه ًة ىل َع ىل ُهمْ‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫واتخذوا ِمن دو ِن‬
‫ْص ُه ْ ِۙم َو ُه ْم َل ُهمْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْص ْو َن ٍۗ‪ ،‬ال يست ِطيعون ن َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُي ْن َ ُ‬
‫ْص ْو َن‪َ ،‬ف ََل َي ْح ُزْن َك َق ْو ُل ُه ْم ِِۘا َّنا َن ْع َلمُ‬ ‫ُج ْن ٌد ُّم ْح نَ ُ‬
‫َ ُ ُّ ْ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ ُ َ َّ‬
‫ما ي ِّشون وما يع ِلنون‪ ،‬اولم ير ِاالنسان انا‬
‫ٌ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ٰ ُ ْ ُّ ْ َ َ َ ُ َ َ‬
‫خلقنه ِمن نطف ٍة ف ِاذا هو خ ِصيم م ِبي‪،‬‬
‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ نَ َ َ َ َ َ َ ً َّ َ َ َ ْ َ ٍۗ َ‬
‫ح‬ ‫َس خلقه ق ىال ْٓم َ ْن ي َ ِي‬ ‫ِصب لنا مثَل ون ِ ُ ي‬ ‫و‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫ه ر ِميم‪ ،‬قل يح ِييها ال ِذي انشاها‬ ‫ي‬ ‫ال ِعظام و ِ‬
‫َا َّو َل َم َّرة ٍَۗو ُه َو ب ُك ِّل َخ ْلق َعل ْي ٌم ِۙ‪ ،‬ىِالذ ْي َج َعلَ‬
‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫َ ُ ْ ِّ َ َّ َ ْ َ ْ نَ َ ً ِۙ َ َ َ ْ ُ ْ ِّ ْ ُ‬
‫ْص نارا ف ِاذا انتم منه‬ ‫ِ‬ ‫لكم من الشج ِر االخ‬
‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ُ ْ َ َََْ َ ى ْ َ َ‬
‫تو ِقدون‪ ،‬اوليس ال ِذي خلق السم ٰو ِت‬
‫َ ٰ َ ْ َّ ْ ُ َ ْ َ ُ ْ َ ٰ‬ ‫َ ْ َْ َ ٰ‬
‫واالرض ِبق ِد ٍر عّل ان يخلق ِمثلهم ٍۗبّل‬
‫َ ُ َ ْ َ ه ُ ْ َ ْ ُ َّ َ َ ْ ُ ْٓ َ َ َ َ َ ْ ًٔ ۖ‬
‫وهو الخلق الع ِليم‪ِ ،‬انما امره ِاذا اراد شيـا‬
‫َا ْن َّي ُق ْو َل َله ُك ْن َف َي ُك ْو ُن‪َ ،‬ف ُس ْب ٰح َن ىالذيْ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ ُ ْ ُ ُ ِّ ََ ْ َّ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ‬
‫ش ٍء وِالي ِه ترجعون‬ ‫ِبي ِده ملكوت كل ي‬
‫َ ْ َ ُ ِّ ْ َ ْ َ ْ َ َّ ُ َ ٰ َ َّ‬
‫ُافضل الذك ِر فاعلم انه ‪ :‬ال ِاله ِاال للا‬
‫×‪٣‬‬
‫ُ َ ٰ َ َّ‬
‫‪ ١١× / ٢٥‬ال ِاله ِاال للا‬
‫ُ َ َّ ٌ َّ ُ ْ ُ ه َ ى ه ُ َ َ ْ َ َ ى‬
‫اّلِل صّل اّلِل علي ِه وسلم‬ ‫َمحمد رسول ِ‬
‫ُ َ ٰ َ َّ ه‬ ‫ُ َ ٰ َ َّ‬
‫×‪ ١‬ال ِاله ِاال للا ال ِاله ِاال اّلِل‬
‫َ ٰ َ َّ ه ُ ُ َ َّ ٌ َ ُ ُ ه‬
‫اّلِل ‪×١‬‬
‫ال ِاله ِاال اّلِل محمد رسول ِ‬
‫َ ٰ َ َّ ه ُ َ َ َّ ِّ َ َ ُ ه‬
‫×‪ ِ ١‬ال ِاله ِاال اّلِل عّل الن ِ يب صَلة اّلِل‬
‫ُ‬ ‫ُ َ َ َّ ِّ َ َ‬ ‫َ ٰ َ َّ‬
‫للا ‪×١‬‬
‫ال ِاله ِاال للا عّل الن ِ يب سَلم ِ‬
 ‫َا ىل ُله َّم َص ِّل َع َّل َس ِّيد َنا ُم َح َّمد‪َ ،‬ا ىل ُله َّم َصلِّ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ْ ََْ َ َ ِ‬
‫×‪ ١‬علي ِه وسلم‬
‫َا هلل ُه َّم َص ِّل َع َّل َس ِّيد َنا ُم َح َّمد‪َ ،‬يا َر ِّب َصلِّ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ْ ََْ َ َ ِ‬
‫×‪ ١‬علي ِه وسلم‬
‫َ ى ه ُ َ َ َ ِّ َ ُ َ َّ َ ى ه‬
‫اّلِلُ‬ ‫صّل اّلِل عّل سي ِدنا محم ٍد صّل‬
‫ْ‬ ‫ََ‬
‫×‪ ِ ١‬عليه‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫للا و ِبحم ِده‬ ‫×‪ ِ ١٠‬سبحان ِ‬
‫ُ َ هُ َ ه‬
‫×‪ ١٠‬يا اّلِل يا اّلِل‬
‫ه ُ َّ َ ِّ َ َ َ ْ َ َ ِّ َ ُ َ َّ َ ٰ‬
‫اللهم صل عّل ح ِبي ِبك سي ِدنا محم ٍد وا ِل ِه‬
‫ْ‬
‫×‪ ِ ١‬وصح ِبه‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه ُ َّ َ ِّ َ َ َ ْ َ َ ِّ َ ُ َ َّ َ ٰ‬
‫اللهم صل عّل ح ِبي ِبك سي ِدنا محم ٍد وا ِل ِه‬
‫َ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫×‪ ١‬وصح ِب ِه وب ِار ٍك وسلم‬
 ‫ه ُ َّ َ ِّ َ َ َ ْ َ َ ِّ َ ُ َ َّ َ ٰ‬
‫اللهم صل عّل ح ِبي ِبك سي ِدنا محم ٍد وا ِل ِه‬
‫×‪َ َ ١‬و َص ْحب ِه َو َبار ٍك َو َس ِل ْم َا ْج َم ِع ْين‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ش َو َث ََل َث َم َّرات منْ‬ ‫ِّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ي‬ ‫الف ِاتحة واية الكر ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ُ َ ِّ َ َ ْ ن َ‬ ‫ُ َْ ْ ْ َ‬
‫ي ِال رو ِح م ِن‬ ‫ص والمعو َذت ِ‬ ‫سورِة ِاالخَل ِ‬
‫ْ َ َ َْ ُٰ َ َ َ َ ْ ََ َْ‬
‫اجتمعنا ههنا ِبسب ِب ِه وِِلج ِل ِه وو ِال ِدينا‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ُْ ََْ َ َ ََْ َ ُ ْ ََ‬
‫ات‬‫وو ِال ِديكم وامو ِاتنا وامو ِاتكم وامو ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ ُ ْ ْ نَ َ َ َ ُ ُ ه‬
‫المس ِل ِمي اثابكم اّلِل الفاتحة‬
‫وم‪َ ،‬ال َت ْا ُخ ُذهُ‬ ‫ح ْال َق ُّي ُ‬
‫اّلِل َال ِا ٰل َه ِا َّال ُه َو ْال َ ُّ‬
‫هُ‬
‫الس َم َوات َو َما فن‬ ‫س َن ٌة َو َال َن ْو ٌم‪ ،‬ىله َما نف َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ى ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ ُ ْ َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫ض‪ ،‬من ذا ال ِذى يشفع ِعنده ِاال‬ ‫ِ‬ ‫االر‬
‫ْ َ ْ َ ُ َ َ ْ نَ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ‬
‫ِب ِاذ ِن ِه‪ ،‬يعلم ما بي اي ِدي ِه ِم وما خلفهم‪ ،‬وال‬
‫َسء ِّم ْن ع ْلمه ِا َّال ب َما َشآء‪َ،‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ُ َ ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ي ِحيطون ِب ي ٍ‬
 ‫َ ْ َْ َ َ َ َ ُ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ُ ْ ُّ ُ‬
‫ات واالرض‪ ،‬وال يئوده‬ ‫و ِسع كر ِسيه السمو ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ُ ُ َ ُ َ ْ َ ُّ ْ‬
‫ُِحفظهما‪ ،‬وهو الع ِّل الع ِظيم‬

‫الرح ْيم‪ُ .‬ق ْل ُه َو للاُ‬ ‫الر ْح ٰمن َّ‬ ‫ه‬

‫اّلِل َّ‬ ‫ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِبس ِم ِ‬
‫الص َم ُد‪َ .‬ل ْم َيل ْد َو َل ْم ُي ْو َل ْد‪َ .‬و َلمْ‬ ‫َا َح ٌد‪ .‬ه ُ‬
‫اّلِل َّ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ٌ َ ٌ ْ َ ُ ُ ً َ‬
‫×‪ ٣‬يكن له كفوا احد‬

‫الرح ْيم‪ُ .‬ق ْل َا ُع ْو ُذ ب َربِّ‬ ‫الر ْح ٰمن َّ‬

‫اّلِل َّ‬‫ه‬ ‫ْ‬
‫َ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِبس ِم ِ‬
‫ْ ََ ِّ َ َ َ َ َ ْ َ َِّ‬ ‫ََْ‬
‫اس ٍق‬‫الفل ِق‪ِ .‬من ش ما خلق‪ .‬و ِمن ش غ ِ‬
‫الن َف ـٰ ٰـثت نف ْال ُع َقد‪َ .‬ومنْ‬ ‫َ َ َ َ ‪َّ ِّ ََ ْ َ .‬‬
‫ِاذا وقب و ِمن ش‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ ََ‬
‫اس ٍد ِاذا حسد‬ ‫×‪ ١‬ش ح ِ‬
 ‫َّ ْ ُ ْ َ ُ ُ‬
‫وذ ب َربِّ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ه‬ ‫ْ‬
‫‪.‬‬
‫اّلِل الرحم ِن الر ِٰحي ِم قل اع ِ‬ ‫ِبس ِم ِ‬
‫الناس‪ِ .‬م ْن ََشِّ‬ ‫َّ‬
‫ه‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫اس‬
‫َّ‬
‫الن‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫اس‬
‫َّ‬
‫الن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫س فن‬ ‫ْال َو ْس َواس ْال َخ َّناس‪ .‬ىال ِذى ُي َو ْسو ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ُ ْ َّ ‪َّ َ َّ ْ َ .‬‬
‫اس ِمن ال ِجن ِة والناس‬ ‫×‪ ِ ١‬صدو ِر الن ِ‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ه‬ ‫ْ‬

‫اّلِل الرحم ِن الر ِحيم‬ ‫ِ ِب ِ ِ‬
‫م‬ ‫س‬
‫ي‪َ .‬ا هلل ُه َّم َص ِّل َو َس ِلمْ‬ ‫َا ْل َح ْم ُد هّلِل َر ِّب ْال َع َالم ْ نَ‬
‫َ َ َ ِّ َ ُ َ َّ ن َٔ َّ ْ َ َ ْ اٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ي واال ِخ ِرين‪،‬‬ ‫ف االول ن‬ ‫عّل سي ِد نا محم ٍد ْ‬
‫ِي َ ِ‬ ‫َ َ ِّ َ َ ِ ْ َ َ‬
‫يَ‬‫النب ِّي نْ‬ ‫ُ َ َّ ن ْ َّ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬
‫ف ِ‬ ‫و ْصل وسلم عّل سي ِِدنا م َحم ٍد ِ َي‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫والمرس ِلي‪ ،‬وصل وسلم عّل سي ِدنا محم ٍد‬
‫َ ْ ن َ َ ِّ َ َ ِ ْ َ ٰ‬ ‫ن ْ ُ ِّ َ ْ‬
‫ي‪ ،‬وصل وسلم عّل‬ ‫ٍ‬ ‫ِ يف كل وق ِت و ِح‬
‫ْ‬ ‫َ ِّ َ ُ َ َّ ن ْ ْ َ َ ْ َٔ ْ َ َ َ ْ ِّ‬
‫‪ِ.‬سي ِدنا محم ٍد ِ يف الم َِل االعّل ِال يو ِم الدين‬
‫اهد َو َب ِل ْغ َو َت َق َّبلْ‬ ‫َ ه ُ َّ ْ َ ْ َ َ ْ ْ َ ْ‬
‫اللهم اجعلْ وأو ِصل و ِ‬
‫اب َما َق َرأ َن ُاه م َن ْال ُق ْ ٰران ْال َعظ ْيم‪َ ،‬وماَ‬ ‫َث َو َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اّلِل ‪َ ،‬و َما َس َّب ْح َناهُ‬ ‫َه ىل ْل َن ُاه م ْن َق ْول َال ا ٰل َه ا َّال ه ُ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اّلِل َوب َح ْمده‪َ ،‬و َما ُق ْل َناهُ‬ ‫ْ َْ ُ ْ َ َ ه‬
‫ِمن قو ِل سبحان ِ ِ ِ ِ‬
‫ْ َ هُ َ هُ َ َ َ ىَْ ُ ََ َ ْ َ‬
‫ِمن يا اّلِل يا اّلِل وما صليناه عّل ح ِبي ِبك‬
‫َ‬ ‫َ ِّ َ ُ َ َّ َ ى ه ُ َ َ ْ َ ٰ َ َ ى‬
‫سي ِدنا محم ٍد صّل اّلِل علي ِه وا ِل ِه وسلم‪،‬‬
‫َّ َ َّ ً َ َ ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫نْ ٰ َ ْ‬
‫اصلة‪،‬‬ ‫س المبار ِك ِمنا ه ِدية و ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ يف هذا المج ِل‬
‫ََ ْ َ ً ْ َ َ ًَ َََ َ ً َ ًَ َ َ َ َ ً‬
‫ورحمة ِمنك ن ِازلة ‪ ،‬وبركة ش ِاملة‪ ،‬وصدقة‬
‫ْ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ُم َت َق َّبلة نقدم ثواب ذ ِلك ونه ِدي ِه ِال حْصةَ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫َ ِّ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ َّ َ ْ ُ َ َ ِّ َ‬
‫سي ِدنا وح ِبي ِبنا وش ِفي ِعنا وقرِة أعي ِننا سي ِدنا‬
‫اّلِلُ‬ ‫ه‬ ‫ه ُ َ َّ ْ َ ْ ه َ ى‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫اّلِل صّل‬ ‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫اّلِل‬
‫ِ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ َٰ َ َ ى‬
‫علي ِه وا ِل ِه وسلم ‪ ،‬ثم ِإل أرو ِاح اب ِائ ِه‬
 ‫َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ نَ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫وِإخو ِان ِه ِمن اِلن ِبي ِاء والمرس ِلي صلوات‬
‫ه َ َ َ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ ْ نَ َ َ‬
‫اّلِل وسَلمه علي ِه وعلي ِهم أجم ِعي‪ ،‬وِإل‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ي‪،‬‬ ‫أ ْرواح ا ِل ك ٍّل والصحاب ِة والق َراب ِة والتاب ِع ن‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ََ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ِّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫وت ِاب ِع الت ِاب ِعي لهم ِب ِإحس ٍان ِإل يو ِم الدين‪،‬‬
‫اِلئ َّمة ْال ُم ْج َتهد ْينَ‬ ‫ْ َْ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َّ َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ثم ِإل ارو ِاح اِلربع ِة ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِّ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ َُ‬
‫ومقل ِدي ِهم ِ يف الدي ِن‪ ،‬والعلم ِاء الع ِام ِلي‪،‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِّ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ ِّ ْ نَ َ ْ ُ َّ َ ْ ُ َ‬
‫ّشين‪،‬‬ ‫والفقه ِاء والمحد ِثي‪ ،‬وْالقر ِاء والمف َ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ُّ ْ َّ َ ُ َ ِّ‬ ‫َ َّ َ‬
‫ات الصو ِفي ِة والمحق ِقي‪ ،‬وأو ِلي ِاء‬ ‫والساد َ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ نَ َ َّ ً ُ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬
‫الكو ِن أجم ِعي خآصة سلط ِان اِلو ِلي ِاء‬
‫الش ْيخ َع ْب ِد ْال َق ِادر ْال ِج ْيَل ِّن ر ِضَ‬
‫ن‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫َ ِّ َ َّ‬
‫ي‬ ‫ْ ِي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫سي ِدنا‬
‫الت ْس َع ِة ال َم ْع ُر ْوف ْ ن‬
‫يَ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫هُ َُْ َ َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫اّلِل عنه وج ِمي ِع او ِلي ِآء‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ َّ َ َ‬ ‫َ‬
‫ِبو ِ يل ساغا ثم ِال ارو ِاح ج ِمي ِع مش ِاي ِخنا‬
 ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ َِ َْ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ومش ِاي ِخ مش ِاي ِخنا ومعل ِمينا‪ ،‬وِإل رو ِح م ِن‬
‫ْ‬ ‫ْ ََ َْ ُٰ َ َ َ َ َ‬
‫اجتمعنا ههنا ِبسب ِب ِه وِِلج ِل ِه ((‪)). . . . . .‬‬
‫(ها‪/‬ه ْم) وَ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ُُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َِ‬ ‫و أصو ِل ِه (ها‪ِ /‬هم) و فرو ِع ِه‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ َ ْ نَ َ‬
‫ن‬
‫المنت ِس ِبي ِإلي ِه (ها‪ِ /‬هم) أجم ِعي أو ِص ِل‬
‫ه ُ َّ َ َ َ ٰ َ َّ َ ْ َ ‪ُ ْ َ ْ َ ْ /‬‬
‫اللهم ثواب ذ ِلك ِمنا ِإلي ِه (ها ِهم) واجعله‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ ً َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ نَ َ َ‬
‫ِنورا يسغ ويتَلِل بي يديه‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫(ها‪ِ /‬هم)‬
‫َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ه ُ َّ ْ َ ْ ُ َ ً َ ُ َ َ َ‬
‫اللهم اجعله ِفداء له (لها‪/‬لهم) ِمن الن ِار‪،‬‬
‫َ ًْ َُ‬ ‫َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ً َ ُ ََ َ‬
‫وفكاكا له (لها‪/‬لهم) ِمن الن ِار‪ ،‬و ِعتقا له‬
‫النار‪َ ،‬وس ُْ ًيا َل ُه َ(ل َها‪َ /‬ل ُه ْم) منَ‬ ‫َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬
‫ِ‬ ‫(لها‪/‬لهم) ِمن ِ ِ‬
‫الل ُهمَّ‬ ‫ه‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َ َ ً َ ُ َ َ َ‬
‫الن ِار‪ ،‬ونجاة له (لها‪/‬لهم) ِمن الن ِار‪.‬‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ َ ُ َ َ ‪ُ / َ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ َ/‬‬
‫اغ ِفر له (لها لهم) وارحمه (ها هم) وع ِاف ِه‬
‫َ‪َْ ُ ْ َ ْ /‬‬
‫ُ(ها ِهم) واعف عنه‬
‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ََْ ‪َْ/‬‬
‫(عنها عنهم) ثم ِإل أرو ِاح و ِال ِدينا‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ُْ ََْ َ َ ََْ َ ُ ْ ََ‬
‫ات‬ ‫وو ِال ِديكم‪ ،‬وأمو ِاتنا وأمو ِاتكم‪ ،‬وأمو ِ‬
‫َ‬
‫ي َك َّآفة عامة‪ ،‬خصوصا من ال ز ِائرَ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ْال ُم ْسلم ْ نَ‬
‫ِِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ َ ُ َّ ْ‬
‫وال ذ ِاكر له‪ ،‬وعم الج ِميع ِبالرحم ِة‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َّ َ َّ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِّ ْ‬
‫الجن ِان‪،‬‬ ‫والرضو ِان‪ ،‬وأس ِكنا وِإياهم ف ِسيحَ ِ‬
‫ان‪َ ،‬يا َم ْن إ َذا ُسئ َل أ ْع َظ‪ ،‬وَ‬ ‫َ َ َّ ُ َ َ َّ ُ‬
‫يا حنان يا من‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ُ ْ نَ َ َ‬
‫ِإذا است ِعي أعان‬
‫ْ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ه ُ َّ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ‬
‫اللهم اج ِي ان ِكسارنا‪ ،‬واقب ِل اع ِتذارنا‪،‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ات أعمالنا‪ ،‬و عّل ِاْليم ِان‬ ‫ِ‬ ‫واخ ِتم ِبالص ِالح‬
‫َ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ َ َ ْ ً َ َ َّ َ َ َ ْ َ‬
‫اض عنا وال‬ ‫و ِاْلسَل ِم ج ِميعا توفنا‪ ،‬وأنت ر ٍ‬
 ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ َ ه ُ َّ ن َ ْ َ َ َ َ‬
‫تح ِينا اللهم ِ يف غفل ٍة‪ ،‬وال تأخذنا عّل ِغر ٍة‪،‬‬
‫َ ْ َ ْ ٰ َ َ َ َ َ ْ َ َ ٰ َ َّ ه ُ ُ َ َّ ٌ‬
‫واجعل ا ِخركَل ِمنا قول ال ِإله ِإال اّلِل محمد‬
‫َ ُ ْ ُ ه َ ى هُ ََْ َ َ ى‬
‫اّلِل صّل اّلِل علي ِه وسلم‬ ‫َرسول ِ‬
‫َا هلل ُه َّم َك َما أحييتنا عليها فأ ِمتنا عليها غيَ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ ِ ْ نَ َ َ ُ ِ ْ نَ َ َ َ ْ ُ ْ ْ نَ َ َ ْ َ‬
‫ضآلي وال م ِضلي و ال مفتو ِني وانت‬
‫هُ ََ‬ ‫َ ْ َُ َ ْ َ َْ ْ ُ َ َ ى‬
‫حسبنا و ِنعم الو ِكيل‪ ،‬وصّل اّلِل عّل‬
‫َ‬ ‫َ َ ى‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ َ ٰ‬
‫سي ِدنا محم ٍد وعّل ا ِل ِه وصح ِب ِه وسلم‪،‬‬
‫َلمٌ‬ ‫ُ ْ َ َ َ ِّ َ َ ِّ ْ َّ َ َّ َ ُ ْ َ َ َ َ‬
‫سبحان ربك رب ال ِعزِة عما ي ِصفون وس‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ّلِل رب العال ِمي‪،‬‬ ‫عّل المرس ِلي والحمد ِ ِ‬
‫الفاتحة‬