Doa Sayyidina al-Faqih al-Muqaddam

Muhammad ibn `Ali Ba`alw- beserta

terjemahan

ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ َّ َ
, ‫ل ال َجـن َِّة‬ َّ ‫ن النارَّ ِا‬ ََّ ‫ َو ِم‬, ‫ل الس َعاد َِّة‬ َّ ‫ن الشق َاو َِّة ِا‬ ََّ ‫ي ِم‬ ََّْ ْ ‫م انـقلنا َوال ُم ْس ِل ِم‬ َّ ‫الله‬
ْ َ ْ ْ ْ َ ُ َ َ ْ
, ‫ان‬ َّ ِ ‫ال ْح َس‬ َّ ِ ‫ل ا‬َّ ‫ن ا ِال َس َاء َِّة ِا‬ََّ ‫ َو ِم‬, ‫ل ال َمغ ِف َرَِّة‬ َّ ‫ب ِا‬ َّ ِ ‫ن الذَّ ن ْو‬ََّ ‫ل الر ْح َم َِّة َو ِم‬ َّ ِ ‫ن ال َعذ‬
َّ ‫اب ِا‬ ََّ ‫َو ِم‬
َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ
‫ال هان َِّة‬ َّ ِ ‫ن ا‬
َّ ‫و ِم‬, َّ‫ل ال ِعز‬ َّ ‫ن الذلَّ ِا‬ ََّ ‫ن ََّو ِم‬ َّ َْ ‫ل ا ِلغ‬ َّ ‫ن الفقرَّ ِا‬ َّ ‫و ِم‬, ‫ان‬ َّ ِ ‫ل َم‬ َّ ‫ل ا‬ َّ ‫ف ِا‬َّ ِ ‫ن الخ ْو‬ َّ ‫و ِم‬
َ َ ْ َ
‫ل الس َع َِّة‬ َّ ‫ق ِا‬َّ ِ ‫ن الض ْي‬ ََّ ‫ َو ِم‬, ‫ل الك َرَّا َم َِّة‬ َّ ‫ِا‬

Wahai ALLAH, Pindahkanlah kami dan orang-orang Muslim

dari kedukaan kepada kebahagiaan, dari neraka kepada
Syurga, dari azab kepada Rahmat, dari dosa kepada
Ampunan, dari berbuat keburukan kepada berbuat kebajikan,
dari takut kepada rasa aman, dari faqir kepada kaya, dari
kehinaan kepada kemuliaan, dari kesempitan kepada
kelapangan...
ْ ْ َ َْ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ
َّ ِ ‫ل ا ِالق َب‬
‫ال‬ َّ ‫ن ا ِالدبارَّ ِا‬ َّ ‫و ِم‬, ‫ش‬ َّ ‫ل الي‬ َّ ‫ش ِا‬َّ ‫ن الع‬ َّ ‫و ِم‬, ‫ي‬ َّ ‫ل الخ‬ َّ ‫الش ِا‬
َّ ‫ن‬ َّ ‫و ِم‬
َ ْ َ َْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ
َّ‫ل ا ِلع َباد ِة‬ َّ ‫ن الغفل َِّة ِا‬ َّ ‫و ِم‬, ‫ل الرضا‬ َّ ‫ط ِا‬ َّ ِ ‫ن السخ‬ ََّ ‫ َو ِم‬, ‫ل الصح َِّة‬ َّ ‫م ِا‬ َّ ِ ‫ن السق‬ ََّ ‫َو ِم‬
َ َ ْ ْ َ َ ْ َ َْ َ ْ َ َ
َّ ِ ‫ل الت ْو ِف ْي‬
‫ق‬ َّ ‫ن ِا‬ َّ ِ ‫ل‬َّ ‫ن ال ِخ َّذ‬
َّ ‫و ِم‬, ‫اد‬ َِّ ‫ل ا ِال ْج ِت َه‬ َّ ‫ن الفيَِّة ِا‬ َّ ‫و ِم‬
ْ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ َ
َّ ِ ‫ل ا َلعد‬
‫ل‬ َّ ‫ن الجورَّ ِا‬ َّ ‫و ِم‬, َّ‫ل السن ِة‬ َّ ‫ن ا ِلبد َع َِّة ِا‬َّ ‫و ِم‬

Dari kejahatan kepada kebaikan, dari kesulitan kepada

kemudahan, dari berpaling kepada menghadap bersungguh-
sungguh, dari penyakit kepada kesihatan, dari Kemurkaan
kepada Keredhaan, dari kelalaian kepada `ibadah, dari
keengganan kepada kesungguhan, dari terhalang kepada
Tertolong, dari bid`ah kepada sunnah, dari ketidakadilan
kepada keadilan...

ْ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ
َّ ِ ‫ل التق َوى ِبالعم‬
‫ل‬ َ َ َّ ‫ َو َع‬, ‫ل الدَّن َيا ِبالتق َوى‬ َّ ‫ َو َع‬, ‫ل ِد ْي ِننا ِبالدن َيا‬ َّ ‫م ا ِعنا َع‬ َّ ‫الله‬
َ ْ ْ َ َ َ ْ ُْْ َ ُْ َ َ ْ َ ََ َ ْ ْ ْ ََ َ
‫ل‬ َّ ِ ‫اك ال ُمن‬
َّ ‫ه ِا‬ َّ ‫ل رض‬ َّ ‫ض ِا‬
َّ ِ ‫ك المف‬ َّ ‫ك ِبلط ِف‬ َّ ‫ل ج ِميعَّ ذ ِال‬ َّ ‫ق وع‬ َّ ِ ‫ل ِبالتو ِفي‬ َّ ِ ‫ل ا َلع َم‬َّ ‫وع‬
َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ
َّ ِ ‫ك الكر ْي‬
‫م‬ َّ ‫ل وج ِه‬ َّ ‫ك ِبالنظرَّ ِا‬ َّ ‫ب ذ ِال‬ َّ ِ ‫ك ال َم ْص ُح ْو‬ َّ ‫َجن ِت‬

Wahai ALLAH, Tolonglah kami atas Agama kami dengan dunia,

dan pada dunia kami dengan ketaqwaan, dan pada
ketaqwaan kami dengan amal, dan pada amal kami dengan
Pertolongan, dan pada semuanya itu dengan KelembutanMU
yang mendatangkan KeredhaanMU, yang menghantarkan ke
SyurgaMU, yang disertai dengan memandang DzatMU yang
Mulia...

َ َ ُ ََْ َ ُ ََْ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ َ
َّ‫اه َيا غ ْوث ُاه‬
َّ ‫اه يا غوث‬ َّ ‫يا غوث‬, ‫اه‬ َّ ‫اه يا رب‬
َّ ‫اه يا رب‬
َّ ‫ياَّ رب‬, ‫لل‬
َّ ‫لل يا ا‬
َّ ‫لل يا ا‬
َّ ‫يا ا‬
َ ْ ْ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ َْ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ
َّ ِ ‫ام َيا ذال َم َو ِاه‬
َّ ِ ‫ب ا ِلعظ‬
‫ام‬ َّ ِ ‫ل َوا ِالك َر‬
َّ ِ ‫م يا ذالجال‬َّ ‫ن يا ر ِحي‬َّ ‫ي يا رحم‬ َّ ‫يا اكر َّم الكر ِم‬

Wahai ALLAH, wahai ALLAH, wahai ALLAH, wahai Tuhanku,

wahai Tuhanku, wahai Tuhanku, wahai Penolongku, wahai
Penolongku, wahai Penolongku. Wahai Dzat yang Paling Mulia
di antara yang mulia, wahai yang Maha Pengasih lagi Maha
Penyayang, wahai yang Maha Memiliki Keagungan dan
Kemuliaan. Wahai yang Maha Memiliki segala Pemberian
‫‪yang Agung...‬‬

‫ُ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ََُ ْ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ َّ‬
‫ب ِال ْي ِهَّ‬
‫لح القيو َّم واتو َّ‬
‫آلال َّه ِالَّ ه َّو ا َ َّ‬
‫م ال ِذى ِ‬ ‫للا الع ِظي َّ‬
‫استغ ِف َّر َّ‬

‫‪Aku memohon Ampun kepada ALLAH yang Maha Agung, yang‬‬

‫‪tiada Tuhan Selain DIA,‬‬
‫‪yang Maha Hidup dan Maha Berdiri Sendiri, dan aku‬‬
‫‪bertaubat kepadaNYA...‬‬

‫ن ْا َأل ْع َ‬ ‫كم َ‬ ‫ْ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ َّ ُ ْ َ ْ َ ُ َ‬
‫الَّ‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫اب‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫َّ‬
‫ق‬
‫ِ ِ‬ ‫ي‬‫ف‬‫و‬ ‫الت‬ ‫َّ‬
‫ك‬ ‫ن أسأل‬
‫م ِا َّ‬
‫الله َّ‬
‫ُْْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ُّ َ َ ْ َ ُ ْ َ َّ‬
‫ك ‪َ ,‬والَّغن َي َّة َعم َّْ‬
‫ن ِس َواكَّ‬ ‫ن الظنَّ ِب َّ‬ ‫ل عليك وحس َّ‬ ‫ق التوك ِ َّ‬
‫و ِصد َّ‬

‫‪Wahai ALLAH, aku memohon Taufiq kepadaMU untuk dapat‬‬

‫‪melakukan perbuatan-perbuatan yang Engkau Cintai,‬‬
‫‪tawakkal yang benar terhadapMU dan baik sangkaku‬‬
‫‪kepadaMU dan tidak bergantung kepada selainMU...‬‬

‫َ َ ْ ُْ َ ْ َ ُ َ َ َ ا َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ َ ُ َ َ ُْ ُ َ َ‬
‫ال ِب َّ‬
‫ك‬ ‫ك تأه َّ‬ ‫ي ‪,‬أسأل َّ‬ ‫اق يا ودو َّد ياقويَّ يام ِت َّ‬ ‫ارز َّ‬
‫ف ي َّ‬ ‫ه يا ل ِطي َّ‬ ‫ِال ِ َّ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْ ً ْ َ َُْ ً َ ا ْ َُْ َ ًْ‬
‫ك َورزقا َو ِاس ًعا ه ِِ ْنيئا َمر ْيئا‬ ‫ن لدن َّ‬ ‫ال ِم َّ‬‫واس ِتغراقا ِفيكَّ ‪,‬ولطفا ش ِام َّ‬
‫َ ًّ َ ْ ا َ َ َ ا َ ً ْ ْ ْ َ َ ْ َ ْ ْ َ ُ َ َ َ ا ْ ْ‬
‫ف ال َح َّ‬
‫ق‬ ‫ي ‪,‬ومالزم َّة ِ َّ‬‫ان والي ِق َّ‬ ‫ف ا ِاليم ِ َّ‬
‫ال ص ِالحا ‪َّ ِ ,‬‬
‫ال وعم َّ‬ ‫و ِسنا طوي َّ‬
‫َ ْ َ ًّ َ ََ َ ً َ ْ َْ َ َ َ َ ُ َ َ ُ ْ ُ ُ َ َ ر َ َ ُ ُ َ َ َ ر‬
‫ل ف َس َّ‬
‫اد‬ ‫ي ولعتوَّ و َّ‬ ‫ق ويتأب َّد ‪,‬ليش َّو ب َّه تك ُ َّ‬ ‫والدينَّ و ِعزَّا وشفا يب َّ‬
‫ك َسم ْي رَّع َقر ْي ر‬
‫بَّ‬
‫َ‬
‫ِإن َّ ِ‬
Tuhanku, wahai Dzat yang Maha Lembut, wahai Dzat yang
Maha Pemberi rezki, yang Maha Pengasih, yang Maha Kuat,
yang Maha Kukuh, aku memohon kepadaMU penghambaan
semata kepadaMU, tenggelam dalam `ibadahMU,
Kelembutan yang sempurna dari SisiMU dan rezki yang luas,
yang menyenangkan dan sejahtera, umur yang panjang dan
amal perbuatan yang shalih dengan penuh keimanan dan
keyakinan, senantiasa berpegang dengan kebenaran dan
Agama, keagungan dan kemuliaan yang tiada batas dan tiada
akhir, yang tidak dinodai oleh kesombongan, tidak pula
keangkuhan dan tidak pula kerosakan. Sesungguhnya Engkau
Maha Mendengar lagi Maha Dekat...