BACAAN HIZIB NASHR dan terjemahan

Pendahuluan :
Sebelum membaca Hizib Nashr, hendaknya membaca bacaan berikut ini :

ِ ‫مْت ِبذِى ْالع َِّز ِة َو ْال َج َبرُو‬

ُ ‫ص‬ ِ ‫ت ِبذِى ْالم ُْلكِ َو ْال َم َل ُكو‬
َ ‫ َواعْ َت‬,‫ت‬ ُ ‫ص ْن‬َّ ‫ َت َح‬.‫ِيم‬ ‫هَّللا‬
,‫ت‬ ِ ‫ِبسْ ِم ِ الرَّ حْ َم ِن الرَّ ح‬
‫ت فِى‬ ُ ‫ َد َخ ْل‬,‫هللا‬
ِ ‫ت فِى ِحرْ ِز‬ ُ ‫ َد َخ ْل‬,‫ُوت‬
ُ ‫الحلِي ِْم الَّذِى الَ َي َنا ُم َوالَ َيم‬
َ ‫ُّوم‬ ْ ْ ْ ْ
ِ ‫ت َع َلى المُلكِ ال َحيِّ ال َقي‬ ُ ‫و َت َو َّك ْل‬
َّ‫ َوالَ َح ْو َل َوالَ قُ َّو َة إِال‬,‫ْت‬
ُ ‫ وبحمعسق ُح ِمي‬,‫ْت‬ ُ ‫ ِب َح ِّق كهيعص ُكفِي‬,‫هللا‬ ِ ‫ان‬ ِ ‫ت فِى أَ َم‬ُ ‫ َو دَ َخ ْل‬,‫هللا‬
ِ ِ‫حِفظ‬
‫العلِيِّ ال َعظِ ي ِْم‬
َ ‫هلل‬
ِ ‫ ِبا‬.
Tahash-shantu bidzil mulki walmalakuut, wa’ta-shamtu bidzil ‘izzati wal jabaruut,
watawakkaltu ‘alal malikil hayyil qayyuumil haliimil ladzii laa yanaamu walaa
yamuut, dakhaltu fii hirzillaah, dakhaltu fii hifzhillaah, wa dakhaltu fii amaa-nillaah,
bihaqqi kaaf haa yaa ‘aiin shaad kufiitu, wabi haa miim ‘aiin siin qaaf humiitu, walaa
haula walaa quwwata illaa billaahil ‘aliyyil ‘azhiim.

“Dengan menyebut asma’ Allah Yang Maha Penyayang lagi Maha Pengasih. Aku berbenteng kepada
Tuhan Yang memiliki kerajaan dan kekuasaan; aku berpegangn teguh pada Yang memiliki kemuliaan
dan kekuasaan; aku bertakawakkal kepada Sang Raja Yang Hidup Abadi lagi Terus Menerus
mengurus makhluk-Nya, Yang Maha Penyantun, Yang tak pernah tidur dan tidak mengenal mati. Aku
masuk kedalam penjagaan Allah. Aku masuk kedalam Pemeliharaan Allah. Aku masuk kedalam
Penga-manan Allah. Berkat kebenaran kaaf haa yaa ‘aiin shaad aku dijaga dan berkat haa miim ‘aiin
siin qaaf akudilindungi. Tiada daya dan tiada kekuatan melainkan dengan pertolongan Allah Yang
Maha Tinggi lagi Maha Agung.

BACAAN HIZIB NASHR :

‫ اللّ ُه َّم ِب َس ْط َو ِة‬.‫ب‬ ِ ‫ت ِب َربِّي َو َر ِّب ُك ْم ِمنْ ُك ِّل ُم َت َكب ٍِّر الَ ي ُْؤمِنُ ِب َي ْو ِم ْال ِح َسا‬ ُ ‫ُوسى إِ ِّني ع ُْذ‬ َ ‫َو َقا َل م‬
‫ِك لِ َم ِن احْ َت َمى‬ َ ‫ َو ِب ِح َما َيت‬,‫ك‬ َ ‫ِك ِال ْن ِتهَاكِ حُرْ َما ِت‬
َ ‫ َو ِب َغي َْرت‬,‫ك‬ َ ‫إغا َث ِة َنصْ ِر‬ َ ‫ َو ِبسُرْ َع ِة‬,‫ك‬ َ ‫ت َقه ِْر‬ ِ ‫َج َبرُو‬
‫ َيا َش ِد ْي َد‬,‫ َيا ُم ْن َتقِ ُم َيا َقهَّا ُر‬,‫ك َيا أهللُ َيا أهللُ َيا أهللُ َيا َس ِم ْي ُع َيا َق ِريْبُ َيا ُم ِجيْبُ َيا َس ِر ْي ُع‬ َ ُ‫ َنسْ َئل‬,‫ِك‬َ ‫ِبآ َيات‬
,‫ك ْال ُم َت َمرِّ َد ِة‬
ُ َ‫ظ ُم َع َل ْي ِه َهال‬ ُ ْ‫ َوالَ َيع‬,‫ُالج َب ِاب َر ِة‬
َ ‫ َيا َمنْ الَيُعْ ِج ُزهُ َق ْهر‬,‫اعظِ ْي َم ْال َقه ِْر‬ َ ‫ َي‬,‫اجبَّا ُر‬ َ ‫ش َي‬ ِ ‫ْال َب ْط‬
ْ‫ َو َم ْك َر َمن‬,‫ك أَنْ َتجْ َع َل َك ْي َد َمنْ كا َ َد َنا فِى َنحْ ِر ِه‬ َ ُ‫ أَسْ َئل‬,‫ َو ْاألَعْ دَا ِء ْال َفا ِج َر ِة‬,‫م َِن ْال ُملُ ْوكِ َو ْاألَ َكاسِ َر ِة‬
‫ ِاجْ َع ْل ُه‬,‫َاع‬ ْ
ِ ‫ب َل َنا َش َب َك َة ال ِخد‬ َ ‫ص‬ َ ‫ َو َمنْ َن‬,‫ َو ُح ْف َر َة َمنْ َح َف َر َل َنا ُح ْف َر ًة َواقِعًا فِ ْي َها‬,‫َم َك َر ِب َنا َعا ِئ ًدا َع َل ْي ِه‬
‫ُصا ًدا فِ ْي َها َوأَسِ يْرً ا َل َد ْي َها‬ َ ‫ َوم‬,‫اس ِّيدِى ُم َسا ًقا إِ َل ْي َها‬َ ‫ َي‬.
Waqaala muusaa innii ‘udztu birabbii warab-bikum min kulli mutakabbirin laa
yukminu biyaumil hisaab. Alloohumma bisathwati jaba-ruuti qahrik, wabisur’ati
ighaa-tsati nashrik, wabighairatika lintihaaki hurumaa-tik, wabihi-maayatika limanih-
tamaa bi aayaatik, nas-aluka yaa Allooh, yaa Allooh, yaa Allooh, yaa samii’u yaa
qariibu yaa mujiibu yaa sarii’u yaa muntaqimu yaa qahhaar, yaa syadiidal bathsyi yaa
jabbaar, yaa ‘azhiimal qahri yaa man laa yu’jizuhuu qahrul jabaabirah, walaa
ya’zhumu ‘alaihi halaakul mutamarridah, minal muluuki wal akaasirah, wal a’daa-il
faajirah. As-aluka antaj’ala kaida man kaadanaa fii nahrih, wa makra man makara
binaa ‘aa-idan ‘alaiih, wahufrata man hafara lanaa hufratan waaqi’an fiihaa, waman
nashaba lanaa syabakatal khi-dzaa’, ij’al-hu yaa sayyidii musaaqan ilaihaa,
wamushaadan fiihaa wa asiiran ladaihaa.

“Dan Musa berkata: "Sesungguhnya aku berlindung kepada Tuhanku dan Tuhanmu dari setiap orang
yang menyombongkan diri yang tidak beriman kepada hari berhisab". (QS al-Mukmin : 27).
Yaa Allah! Ddengan perantaraan kekuatan kekua-saan penaklukan-Mu; dengan perantaraan kece-
patan datangnya pertolongan-Mu; dengan peranta-raan kecemburuan-Mu bagi pelanggaran
terhadap larangan-larangan-Mu; dengan perantaraan perlin-dungan-Mu terhadap orang yang
memohon perlindungan dengan ayat-ayat-Mu, kami memohon kepada-Mu, Ya Allah, Ya Allah, Ya
Allah, Yaa Sami’ (Wahai Yang Maha Mendengar), Ya Qariib (Maha Dekat), Ya Mujib (Pengabul doa),
Ya Sari’ (Maha Cepat), Ya Muntaqimu (Penuntut Balas), ya Qahhar (Maha Perkasa), wahai Yang Keras
siksaan-Nya, wahai Maha Kuasa, wahai Yang Agung penundukan-Nya, wahai Dzat Yang penaklukan
para penguasa tidak mampu melumpuhkan-Nya dan tidak sulit atas-Nya menghancurkan orang yang
durhaka dari kalangan para raja, kaisar dan musuh yang kurangajar. Aku memohon kepada-Mu,
kiranya Engkau jadikan persekongkolan orang yang bermaksud jahat kepada kami mengakibatkan ia
terbantai sendiri, (jadikan) kemakaran orang yang makar kepada kami kembali kepada dirinya,
(Jadikan) galian orang yang menggali lubang untuk kami membuatnya jatuh sendiri kedalamnya. Dan
orang yang memasang jaring tipuan kepada kami, jadikan ia, wahai Tuhanku, terjerumus
kedalamnya, binasa didalamnya dan menjadi tawanannya.

,‫ب ِفدَا‬ ٍ ‫ َواجْ َع ْل ُه ْم لِ ُك ِّل َح ِب ْي‬,‫ َو َل ِّق ِه ُم الرَّ دَى‬,‫اللَّ ُه َّم ِب َح ِّق كهيعص كهيعص كهيعص إِ ْك ِف َنا َه َّم ْالعِدَا‬
‫ َو َسلِّ ْط َع َلي ِْه ْم َعا ِج َل ال ِّن ْق َم ِة فِى ْال َي ْو ِم َو ْال َغدَا‬,

Alloohumma bihaqqi kaaf haa yaa ‘aiin shaad, kaaf haa yaa ‘aiin shaad, kaaf haa yaa
‘aiin shaad, ikfinaa hammal ‘idaa, walaqqihimur-radaa, waj’alhum likulli habiibin
fidaa, wasallith ‘alaihim ‘aajilan-niqmati fil yaumi wal ghadaa.

Ya Allah! Berkat kebenaran Kaaf haa yaa ‘aiin shad (3x) tolonglah kami dari maksud/rencana musuh.
Lemparkan mereka kedalam kebinasaan. Jadikan mereka sebagai korban bagi setiap orang yang
dicintainya. Kuasakan atas mereka segera menda-patkan balasan pada hari ini dan esok.

,‫ اللّ ُه َّم أجْ َع ِل ال َّدائ َِر ِة َع َلي ِْه ْم‬,‫ اللّ ُه َّم فُ َّل َح َّد ُه ْم‬,‫ اللّ ُه َّم أَ ْقلِ ْل َعدَ دَ ُه ْم‬,‫اللّ ُه َّم َب ِّد ْد َش ْم َل ُه ْم َو َفرِّ ْق َج ْم َع ُه ْم‬
‫اب إِ َلي ِْه ْم‬ َ ‫اللّ ُه َّم أَرْ سِ ِل ْال َع َذ‬,
Alloohumma baddid syamlahum wafarriq jam’a-hum. Alloohumma aqlil ‘adadahum.
Alloohumma fulla haddahum. Alloohummaj’alid-daa-irata ‘alai-him. Alloohumma
arsilil ‘adzaaba ilaihim.

Ya Allah! Cerai beraikan persatuan mereka dan pisah-pisahkan jamaah/organisasi mereka. Ya Allah!
Sedikitkan jumlah mereka. Ya Allah! Buatlah batas-batas (barisan) mereka menjadi kocar kacir. Ya
Allah! Jadikan lingkaran/melapetaka atas mereka. Ya Allah! Turunkan azab siksaan kepada mereka.

,‫ َو ُغ َّل أَ ْي ِد َي ُه ْم إِ َلى أَعْ َناق ِِه ْم‬,‫ال‬ ْ َ

ِ ‫ َواَسْ لُ ْب ُه ْم َم َد َد ْا‬, ِ‫اللَّ ُه َّم أ ْخ ِرجْ ُه ْم َعنْ دَائ َِر ِة ْالح ِْل ِم َواللُّطف‬
ِ ‫إل ْم َه‬
‫ َوالَ ُت َبلِّ ْغ ُه ُم ْاآل َما َل‬,‫وب ِه ْم‬ ِ ُ‫ َوارْ ب ُْط َع َلى قُل‬,
Alloohumma akhrijhum ‘an daa-iratil hilmi walluthfi, waslubhum madadal imhaali,
waghulla aidiyahum ilaa a’naaqihim, warbuth ‘alaa qu-luubihim, walaa
tuballighhumul aamaal.

Ya Allah!Usirlah mereka dari kawasan sifat Penyantun dan Kelamahlembutan-Mu. Rampaslah dari
mereka bantuan keramahan. Kuncilah tangan-tangan mereka pada leher-lehernya dan ikatlah pada
hati-hati mereka, serta jangan sampaikan/sukseskan angan-angan mereka.

‫ َو ُخ ْذ ُه ْم أَ ْخ َذ َع ِزي ٍْز ُم ْق َتد ٍِر‬,‫َاب َر ُه ْم‬

ِ ‫ َوا ْق َطعْ د‬,‫ َو َقرِّ ر َت ْد ِمي َْر ُه ْم‬,‫اللَّ ُه َّم َقلِّبْ َت ْد ِبي َْر ُه ْم‬,
Alloohumma qallib tadbiirahum, waqarrir tadmii-rahum, waqtha’ daabirahum,
wakhudz-hum akh-dza ‘aziizin muqtadir.

Ya Allah! Ubahlah langkah mereka, tentukan penghancuran terhadap mereka, berantaslah mereka,
dan siksalah mereka dengan siksaan yang sangat pedih.

َ ‫ك َوأَ ْولِ َيائ‬

‫ِك‬ َ ‫صارً ا ِألَ ْن ِب َيا ِئ‬
َ ِ‫ك َو ُر ُسل‬ َ ‫اللّ ُه َّم َم ِّز ْق ُه ْم ُك َّل ُم َم َّز ٍق َم َّز ْق َت ُه ألَعْ دَائ‬,
َ ‫ إِ ْن ِت‬,‫ِك‬
Alloohumma mazziqhum kulla mumazzaqin mazzaqtahuu li-a’daa-ika, intishaaran li-
anbiyaa-ika warusulika wa auliyaa-ika.

Ya Allah! Cabik-cabiklah mereka, sebagaimana Engkau mencabik-cabik para muruh-Mu untuk

membantu para Nabi, Rasul dan auliya’-Mu.

)×3( ‫ك‬ َ ‫ك ِألَحْ َب ِاب‬

َ ‫ك َع َلى أَعْ دَا ِئ‬ َ ‫ار‬
َ ‫ص‬َ ‫اَللَّ ُه َّم ا ْن َتصِ رْ َل َنا ِا ْن ِت‬.
Alloohummantashir lanantishaaraka li-ahbaabi ka ‘alaa a’daa-ika (Dibaca 3 x).

Ya Allah! Menangkanlah kami, seperti kemenangan yang Engkau berikan kepada para kekasih-Mu.

َ
ِ ‫ َوالَ ُت َسلِّ ْط ُه ْم َع َل ْي َنا ِب ُذ ُن‬,‫اللَّ ُه َّم الَ ُت َم ِّك ِن ْاألعْ دَا َء فِ ْي َنا َوالَ ِم َّنا‬,
)×3( ‫وب َنا‬

Alloohumma laa tumakkinil a’daa-a fiinaa walaa minnaa, walaa tusallith-hum ‘alainaa
bidzunuu-binaa (Dibaca 3 x).

Ya Allah! Jangan Engkau kokohkan para musuh pada kami dan dari kami dan jangan Engkau berikan
kekuasaan pada mereka untuk menguasai kami disebabkan dosa-dosa kami.

)×7( ‫ُون‬
َ ‫صر‬َ ‫ ُح َّم ْاألَمْ ُر َو َجا َء ال َّنصْ ُر َف َع َل ْي َنا الَ ُي ْن‬.‫حم حم حم حم حم حم حم‬.
Haamiim, Haamiim, Haamiim, Haamiim, Haa-miim, Haa miim, Haa miim. Hummal-
amru wa jaa-annashru fa’alainaa laa yunsharuun (7x).

Haa miim (7x). Telah ditakdirkan suatu urusan dan telah datang pertolongan, sehingga mereka tidak
mampu mengalahkan kami.

, ِ‫اخفِيَّ ْاألَ ْل َطاف‬ َ ‫ ِبلُ ْط ِف‬, ِ‫ُور ِة ْاألَحْ َقاف‬

َ ‫ك َي‬ َ ‫ َوس‬, ِ‫ اَللَّ ُه َّم ِب َح ِّق َط َه َو َقاف‬, ُ‫حمعسق ِح َما َي ُت َنا ِممَّا َن َخاف‬
ُ‫ َنجِّ َنا ِممَّا َن َخاف‬,

Haa miim ‘aiin siin qaaf himaayatunaa mimmaa nakhaafu. Alloohumma bihaqqi
thaahaa wa qaaf wa suuratil-ahqaaf, biluthfika yaa khafiyyal al-thaaf, najjinaa
mimmaa nakhaaf.

Haa miim ‘aiib siin qaaf adalah perlindungan kami dari apa saja yang kami takuti. Ya
Allah! Berkat Thaha, Qaf dan surat al-Ahqaf, berkat kelemah-lembutan-Mu, wahai
Yang Samar kelemah lembutannya, Selamatkan kami dari apa saja yang kami takuti.

‫ اللّ ُه َّم أَعْ طِ َنا أَ َم َل الرَّ َجا ِء َو َف ْو َق ْاألَ َم ِل‬,‫ َوالَ َتجْ َع ْل َنا َم َحالًّ ل ِْل َب ْل َوى‬,‫اللّ ُه َّم ق ِنا َ َشرَّ ْاألَسْ َوى‬,

Alloohumma qinaa syarral aswaa, walaa taj’a-lnaa mahallan lilbalwaa. Alloohumma

a’thinaa amalar-rajaa-i wafauqal amal.
Ya Allah Lindungi kami dari kejahatan yang paling buruk dan jangan Engkau jadikan kami sebagai
tempat sasaran balak-bencana. Ya Allah! Anugerahilah kami pengharapan dan di atas harapan.

ِ ‫ إِ َل ِهى ْا‬,‫ إِ َل ِهى ْال َع َج َل ْال َع َج َل ْال َع َج َل‬,‫ك‬

ِ ‫إل َجا َب َة ْا‬
‫إل َجا َب َة‬ َ ُ‫ َيا َمنْ ِب َفضْ لِ ِه لِ َفضْ لِ ِه َنسْ َئل‬,‫َياه َُو َياه َُو َياه َُو‬
‫إل َجا َب َة‬ِ ‫ ْا‬,
Yaa huu, Yaa huu, Yaa huu, Yaa man bifadhlihii lifadhlihii nas-al, ilaahil’ajalal ‘ajal,
ilaahil ijaabatal ijaabatal ijaabah.

Wahai Dia, wahai Dia, wahai Dia! Wahai Dzat yang dengan kelebihan-Nya bagi kelebihan-Nya, kami
memohon, wahai Tuhanku, segera (kabulkan), segera (kabulkan), segera (kabulkan). Tuhanku,
semoga terkabul, semoga terkabul, semoga terkabul.

,‫وب‬ َ ‫ َيا َمنْ َر َّد يُوس‬,‫ص َر إِب َْرا ِه ْي َم َع َلى أَعْ دَا ِئ ِه‬
َ ُ‫ُف َع َلى َيعْ ق‬ َ ‫َيا َمنْ أَ َج‬
َ ‫ َيا َمنْ َن‬,‫اب ُنوحً ا فِى َق ْو ِم ِه‬
‫ْن َم َّتى‬
ِ ‫س اب‬ َ ‫ َيا َمنْ أَ َج‬,‫ُّوب‬
َ ‫ َيا َمنْ َق ِب َل َتسْ ِب ْي َح يُو ُن‬,‫اب دَعْ َو َة َز َك ِريَّا‬ َ ‫ف الضُّرَّ َعنْ أَي‬ َ ‫ َيا َمنْ َك َش‬,
Yaa man ajaaba nuuhan fii qaumih. Yaa man nashara Ibraahiima ‘alaa a’daa-ih. Yaa
man radda yuusufa ‘alaa ya’quub. Yaa man kasyafadh-dhurru ‘an ayyuub. Yaa man
ajaaba da’wata zakariyyaa. Yaa man qabila tasbiiha yuunusabni matta.

Wahai Dzat Yang mengabulkan doa Nabi Nuh dalam masalah kaummnya. Wahai Tuhan Yang
menolong Nabi Ibrahim atas para musuhnya. Wahai Tuhan Yang mengembalikan Nabi Yusuf
kedalam pangkuan Nabi Ya’qub. Wahai Tuhan Yang menghilangkan penderitaan (bahaya) dari Nabi
Ayyub. Wahai Tuhan Yang mengabulkan doa Nabi Zakariyya. Wahai Tuhan Yang menerima tasbihnya
Nabi Yunus bin Matta.

‫ َوأَنْ َتعْ طِ َي َنا‬,‫ أَنْ َت َت َق َّب َل ِم َّنا َم ِاب ِه َد َع ْو َنا‬,‫ت‬ ِ ‫ت ْالمُسْ َت َجا َبا‬ِ ‫ب َه ِذ ِه ال َّد َع َوا‬ ِ ‫ار أَصْ َحا‬ َ
ِ ‫ك اللَّ ُه َّم ِبأسْ َر‬ َ ُ‫َنسْ َئل‬
َّ ‫ ِبال َّنصْ ِر َو‬,‫ِك الصَّالِ ِحي َْن‬
َ‫ ال‬,‫الظ َف ِر َو ْال َف ْت ِح ْالم ُِبي َْن‬ َ ْ‫ أَ ْن ِج ْز َل َنا َوع‬,‫ك‬
َ ‫دَك الَّذِى َو َع ْد َت ُه لِ ِع َباد‬ َ ‫اسأ َ ْل َنا‬
َ ‫َم‬
َّ ‫ت م َِن‬
‫الظالِ ِمي َْن‬ َ ‫ك إِ ِّنى ُك ْن‬َ ‫ت ُسب َْحا َن‬ َ ‫إِ َل َه إِالَّ أَ ْن‬,

Nas-alukalloohumma bi-asraari ashhaabi haadzihid-da’awaatil musta-jaabaat, an

tataqab-bala minnaa maa bihii da’aunaaka, wa an tu’thiyanaa maa sa-alnaaka, anjiz
lanaa wa’dakalladzii wa’adtahuu li’ibaa-dikas-shaali-hiin, binnashri wazh-zhafari
walfat-hil mubiin. Laa ilaaha illaa anta sub-haanaka innii kuntu minazh-zhaalimiin.

Kami memohon kepada Engkau, Ya Allah, dengan perantaraan berbagai rahasia para pendoa yang
terkabul tersebut, kiranya Engkau menerima dari kami apa saja yang kami mintakan kepada-Mu dan
kiranya Engkau memberikan kepada kami apa saja yang kami mohonkan kepada-Mu. Wujudkan
untuk kami janji-Mu yang telah Engkau janjikan kepada para hamba-Mu yang shalih, janji berupa
bantuan, pertolongan dan kemenangan yang gemilang. Tiada Tuhan selain Engkau. Maha Suci
Engkau. Aku sungguh termasuk golongan orang-orang yang zhalim.
 َ ‫ك إالَّ فِ ْي‬
)×3( ‫ك‬ َ ‫اب َر َجاؤُ َنا َو َح ِّق‬ َ ‫ت آ َمالُ َنا َوعِ َّزت‬
َ ‫ِك إالَّ ِم ْن‬
َ ‫ َو َخ‬,‫ك‬ ْ ‫إِ ْن َق َط َع‬
Inqatha’at aamaalunaa wa’izzatika illaa minka, wakhaaba rajaa-unaa wahaqqika illaa
fiika (3 x).
Terputus angan-angan kami, Demi Kemuliaan-Mu, selain yang berasal dari-Mu.
Gagal harapan kami, Demi Hak-Mu, selain yang ada pada-Mu.

ْ ‫ار َة ْاألَرْ َح ِام َوا ْب َت َعد‬

‫َت‬ ْ َ ‫* إِنْ أَ ْب َطأ‬
َ ‫ت َغ‬
َ
ِ ‫َفأ ْق َربُ ال َّشي‬
َ َ‫ْئ ِم َّناغـ‬
ِ ‫ارةُ هلَّلا‬
In abtha-at ghaaratul arhaami wabta’adat * Fa-aqrabus-syai-i minna ghaaratullooh

Jika terlambat dan menjadi jauh pasukan kerabat, maka sesuatu yang paling dekat dari kami adalah
pasukan Allah.

‫هللا ِج ِّدى ال َسي َْر مُسْ ِرعـَ ًة‬

ِ ‫ار َة‬ َ ‫* َي‬
َ ‫اغ‬
ِ ‫ـار َة‬
‫هللا‬ َ ‫اغ‬َ ‫فى َح ِّل ُع ْق َد ِت َنا َي‬
ِ
َ ‫ت ْال َعـا ُد‬
‫ون َوجـــَارُوا‬ ِ ‫* َع َد‬

َ ‫َو َرجــَ ْو َنا‬

‫هللا ُم ِجــيْرً ا‬
‫هلل َولِـــ ًّيا‬
ِ ‫* َو َكــــ َفى ِبا‬
‫هلل َنصِ ـيْرً ا‬
ِ ‫َو َكـــ َفى ِبا‬
Yaa ghaaratalloohi jiddis-saira musri’atan * Fii halli ‘uqdatinaa yaa ghaaratallooh.
‘Adatil ‘aaduuna wajaaruu * Warajaunallooha mujiiraa.
Wakafaa billaahi waliyyaa * Wakafaa billaahi nashiiraa.

Wahai Pasukan Allah, bergegas-gegaslah bergerak secara cepat, didalam mengurai tali simpul kami,
wahai pasukan Allah
Telah kembali dan berlari orang-orang yang kembali, dan kami berharap kepada Allah sebagai orang
yang lari.
Cukuplah Allah sebagai Pelindungku. Dan cukup Allah sebagai Penolongku.
‫ َسالَ ٌم‬,‫ َوالَ َح ْو َل َوالَ قُ َّو َة إِالَّ ِباهلَّل ِ ْال َعلِيِّ ْال َعظِ ي ِْم‬,‫ َو َحسْ ُب َنا هلَّلا ُ َو ِنعْ َم ْال َو ِك ْي ُل‬,‫احلِ ْي ُم‬ َ ‫َي َاوا ِح ُد َي‬
َ ‫اعلِىُّ َي‬
‫ إِسْ َت ِجبْ َل َنا آ ِميْن آ ِميْن آ ِميْن‬,‫وح فِى ْال َعا َل ِمي َْن‬ ٍ ‫ َع َلى ُن‬.
Yaa waahidu yaa ‘aliyyu yaa haliimu, hasbunalloohu wani’mal wakiil. Walaa haula
walaa quwwata illaa billaahil ‘aliyyil ‘azhiim. Salaamun ‘alaa nuhin fil ‘aalamiin.
Istajib lanaa aamiin aamiin aamiin.

Wahai Yang Maha Esa, wahai Yang Maha Tinggi, wahai Yang Maha Penyantun!
Cukuplah Allah menjadi Penolong kami dan Allah adalah sebaik-baik Pelindung.
Tiada daya dan tiada kekuatan melainkan dengan pertolongan Allah. Salam sejahtera
atas Nabi Nuh di alam semesta. Kabulkan doa kami. Amin. Amin. Amin

َ ‫صلىَّ هَّللا ُ َع‬

‫لى َس ِّي ِد َنا م َُح َّم ٍد َس ِّي ِد‬ َ ‫ َو‬.‫ِين‬ َ ‫ِين َظ َلمُوا َو ْال َحمْ ُد هَّلِل ِ َربِّ ْال َعا َلم‬
َ ‫دَاب ُر ْال َق ْو ِم الَّذ‬
ِ ‫َفقُطِ َع‬
‫صحْ ِب ِه أَجْ َم ِعي َْن‬ َ ‫ َو َع َلىآلِ ِه َو‬,‫ ْالمُرْ َسلِي َْن‬.
Faquthi’a daabiral qaumilladziina zhalamuu fa-ashbahuu laa yuraa illaa
masaakinuhum, walham-dulillaahi rabbil ‘aalamiin. Wa shallalloohu ‘alaa sayyidinaa
muhammadin sayyidil mursaliin, wa’alaa aalihii washahbihii ajma’iin.

Maka orang-orang yang zalim itu dimusnahkan sampai ke akar-akarnya. Sehingga jadilah mereka
tidak diperlihatkan selain tempat-tempat tinggal mereka Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.
Semoga Allah melimpahkan rahma ta’zhim kepada junjungan kami, Muhammad yang menjadi
penghulu para Rasul, beserta keluarga dan sahabatnya seluruhnya.

َ ‫ك أَ ْن‬
‫ت ْال َباقِى َسرْ َم ًدا‬ َ ‫ إِ َّن‬,‫ْق ِم ْن ُه ْم أَ َح ًدا‬
ِ ‫ َوالَ ُتب‬,‫ َف َب ِّد ْد َشمْ َل ُه ْم ِبدَ ًدا‬,‫ت َتعْ َل ُم أَعْ دَا َئ َنا َعدَ ًدا‬
َ ‫اللّ ُه َّم أَ ْن‬.

Alloohumma anta ta’lamu a’daa-anaa ‘adadaa, fabaddid syamlahum bidadaa, wala

tubqi minhum ahadaa, innaka antal baaqii sarmadaa.

Ya Allah! Engkau mengetahui pusuh-musuh kami berbilang-bilang, cerai beraikan persatuan mereka
dengan sungguh-sungguh dan jangan Engkau sisakan dari mereka seorang pun, karena Engkau
adalah Dzat Yang Maha Kekal abadi.

‫ان َعاقِ َب ُة َم ْك ِر ِه ْم أَ َّنا َدمَّرْ َنا ُه ْم‬ َ ‫ْف َك‬َ ‫ظرْ َكي‬ُ ‫ َفا ْن‬.‫ُون‬ َ ‫َو َم َكرُوا َم ْكرً ا َو َم َكرْ َنا َم ْكرً ا َو ُه ْم الَ َي ْش ُعر‬
‫او َي ًة ِب َما َظ َلمُوا‬ ِ ‫ك ُبيُو ُت ُه ْم َخ‬ َ ‫ َو َق ْو َم ُه ْم أَجْ َمع‬.
َ ‫ َفت ِْل‬.‫ِين‬
Wamakaruu makran wamakarnaa makran wa hum laa yasy’uruun. Fanzhur kaifa
kaana ‘aaqi-batu makrihim annaa dammarnaahum wa qauma-hum ajma’iin. Fatilka
buyuutuhum khaawiyatan bimaa zhalamuu.

Dan merekapun merencanakan makar dengan sungguh-sungguh dan Kami merencanakan makar
(pula), sedang mereka tidak menyadari. Maka perhatikanlah betapa sesungguhnya akibat makar
mereka itu, bahwasanya Kami membinasakan mereka dan kaum mereka semuanya. Maka itulah
rumah-rumah mereka dalam keadaan runtuh disebabkan kezaliman mereka. (QS an-Naml : 50).

‫ ُتدَ ِّم ُر ُك َّل َشيْ ٍء ِبأَم ِْر َر ِّب َها َفأَصْ َبحُوا الَ ي َُرى إِاَّل َم َسا ِك ُن ُه ْم‬.

Tudammiru kulla syai-in bi-amrirabbihaa fa-ashbahuu laa yuraa illaa masaakinuhum.

Yang menghancurkan segala sesuatu dengan perintah Tuhannya, maka jadilah mereka tidak ada
yang kelihatan lagi kecuali (bekas-bekas) tempat tinggal mereka. (QS al-Ahqaf : 25).

ِ ‫ِين َظ َلمُوا َو ْال َح ْم ُد هَّلِل‬ ِ ‫ َفقُطِ َع د‬.‫او َي ٌة َع َلى ُعرُوشِ َها‬

َ ‫َاب ُر ْال َق ْو ِم الَّذ‬ َ ‫ َوه‬.‫َف َه ْل َت َرى َل ُه ْم ِمنْ َباقِ َي ٍة‬
ِ ‫ِي َخ‬
َ ‫ َربِّ ْال َعا َلم‬.
‫ِين‬

Fahal taraa lahum min baaqiyah. Wahiya khaawiyatun ‘alaa ‘uruu-syihaa. Faquthi’a
daabirul qaumilladziina zhalamuu walhamdu lillaahi rabbil ‘aalamiin.

Maka kamu tidak melihat seorangpun yang tinggal di antara mereka. (QS al-Haaqqah : 8).

Maka orang-orang yang zalim itu dimusnahkan sampai ke akar-akarnya. Segala puji bagi Allah, Tuhan
semesta alam. (QS al-An’am : 45).

PENJELASAN :

Hizib di atas dibaca sekali atau tiga kali setelah sebelumnya didahului membaca hasbanah:
Hasbunalloohu wa ni’mal wakiilsebanyak 450 x.

Jika menghadapi problem atau masalah yang serius, penting dan mendesak, Hizib di atas dapat
dibaca sampai 41 kali, setelah sebelumnya membaca Hasbanah sepeerti di atas.

Demikian pula sewaktu menghadapi persoalan dan urusan sangat penting, serius dan mendesk,
bacalah Hasbanah 100x, lalu membaca hizib Nashr 3x, lalu membaca Hasbanah lagi 100 x, diteruskan
bacaan hizib 3 x.

Begitu seterusnya sampai Hasbanah dibaca sebanyak 1000 x dan Hizib menjapai jumlah 30 x.

Sebelum mengamalkan hizib ini, hendaknya didahului dengan bacaan : 1) Istighfar, 2) Shalawat Nabi