‫‪Ra tib Al - ’ Ay d r u s‬‬

‫ـم‬ ‫َّ ْ‬ ‫الر مْحٰ‬

‫هلل َّ‬ ‫ب ْ‬
‫ـن الر ِحي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ـم‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫َ َّ ْ َ ْ َْ‬ ‫َ َبْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ َ َ لَىَ‬
‫اط ِن وانلف ِس واأله ِل‬ ‫اتة ع ِني ِة ِحف ِظ الظا ِه ِر وال ِ‬ ‫الف حِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ اَ َ ْ َ َ ّ ْ َ ُّ ْ َ َ ْ ٰ‬
‫دلي ِن وادلنيا واال ِخر ِة‪ .‬الفاحتة‪.‬‬ ‫ال وا ِ‬ ‫واألول ِد والم ِ‬
‫الرجيمْ‬ ‫الشيْ َطان َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ ُ ُ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫هلل ِمن‬ ‫أعوذبِا ِ‬
‫َ‬ ‫حۡ َ ۡ ُ هّٰ َ ّ ۡ ٰ َ‬ ‫ٱلر مْحٰن َّ‬ ‫ٱللِ َّ‬ ‫هّٰ‬
‫ب ٱلعل ِمني ‪٢‬‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫لِ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ٱل‬ ‫‪١‬‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ٱلر‬ ‫ِ‬ ‫ِمۡسِب‬
‫اك َن ۡع ُب ُد ِإَويَّ َ‬
‫اك‬ ‫ٱدلِي��ن ‪ ٤‬إيَّ َ‬ ‫ك يَ ۡو ِم ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫حي ِم ٰ‬
‫م‬ ‫ِ‬ ‫ٱلر مۡحٰ��ن َّ‬
‫ٱلر‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ص َط ٱل َ‬‫ذَّ‬ ‫يم ‪ ٦‬رِ ٰ‬ ‫ۡ‬
‫ٱلص َط ٱل ُم ۡس َتقِ َ‬ ‫ٱه ِدنَا ّ رِ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫��تع ُ‬ ‫َۡ َ‬
‫ِين‬ ‫ني ‪٥‬‬ ‫نس ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ۡ ۡ َ لاَ َّ ّ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ رۡ ۡ َ ۡ ُ‬
‫وب علي ِهم و ٱلضٓال ِني ‪٧‬‬ ‫ي ٱلمغض ِ‬ ‫أنعمت علي ِهم غ ِ‬

‫الرجيمْ‬ ‫الشيْ َطان َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ ُ ُ‬

‫ِ ِ ِ‬ ‫هلل ِمن‬
‫أعوذبِا ِ‬
‫َّ مْ ٰ َّ ْ‬ ‫ْ‬
‫ـم‬
‫هلل الر ح ِن الر ِحي ِ‬ ‫ـم ا ِ‬‫بِس ِ‬
‫ٓ ٓ ٰ َ ْ ٰ ُ اَ َ ْ َ ْ ُ ً ّ ْ ُ َّ نْ َ ذَّ ْ‬
‫الي َن‬
‫كتب ل ريب ِفي ِه هدى ِللمت ِقي‪ِ .‬‬ ‫الـ�م ‪ .‬ذلِك ال ِ‬
‫ْ ُْ ُ َ‬ ‫ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َّ اَ َ‬
‫الصلة َو ِم َّما َر َزق ٰن ُه ْم ين ِفق ْون‪.‬‬ ‫ب وي ِقيمون‬ ‫يؤ ِمنون بِالغي ِ‬
‫‪1‬‬
 ‫َ َ‬ ‫َ ذَّ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ َ يَ ْ َ َ َ ُ ْ َ‬
‫�زل ِم ْن قبْ ِلك‬ ‫�زل ِالك ومآ ان ِ‬ ‫اليَ�ن يؤ ِمن�ون بِمآان ِ‬ ‫و ِ‬
‫ع ُه ًدى م ْ‬ ‫َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ ُ ئٓ َ لَىٰ‬ ‫َ ْ‬
‫�ن َّر ّبِ ِه ْم‬ ‫ِ‬ ‫�ك‬ ‫ول‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ن‬ ‫�و‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫�م‬ ‫ه‬ ‫ة‬
‫وبِا ِ ِ‬
‫�ر‬ ‫خ‬ ‫أل‬
‫�ول ب َماأُنْ�ز َل إ يَل ِهْ‬ ‫َ ُ ئٓ َ ُ ُ ْ ُ ْ ُ َ ٰ َ َ َّ ُ ُ‬
‫ول�ك ه�م المف ِلح�ون‪ .‬امن الرس‬ ‫وا ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َل�اَ‬ ‫ك ٰا َ‬ ‫ْ َ ّ َ ْ ُ ْ ُ َ لُ ٌّ‬
‫هلل َو َم ئِك ِت ِه َوكتُ ِب ِه‬ ‫ِ ِ‬‫ا‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ِمن ربِ� ِه والمؤ ِمنون‬
‫واس�م ْعناَ‬ ‫�ي أَ َحد م ْن ُر ُس�له َوقَال ُ َ‬ ‫�ر ُق َب نْ َ‬ ‫ّ‬ ‫اَ ُ َ‬
‫ف‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫س‬‫َو ُر ُ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫كل ُف اهللُ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ُ ُ َ‬
‫اَ‬ ‫ْ‬ ‫يَ‬
‫وأطعناغفران�ك ربنا وإِل�ك الم ِصري ‪ .‬لي ِ‬
‫ااكتَ َس�بَ ْ‬ ‫َ ْ ً اَّ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ‬
‫ت‬ ‫نفس�ا ِإل وس�عها لها ماكس�بت وعليها م‬
‫خ َطأْنَا َر َّبنَا َو اَل حَتْم ْل َعلَيْناَ‬ ‫َ َّ َ اَ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫اخذنا ِإن ن ِسينا أو أ‬ ‫ربنال تؤ ِ‬
‫رْ ً َ َ مَ َ ْ َ ُ لَىَ ذَّ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ اَ حُ َ ْ‬
‫ت ِّملنَا‬ ‫الي�ن ِمن قب ِلنا ربن�ا ول‬ ‫ِإصاكم�ا حلته ع ِ‬
‫َ ْ ُ َ َّ َ ْ ْ لنَ َ َ ْ مَ‬ ‫اَ َ َ لنَ‬
‫ارحْنَا ×‪﴾3‬‬ ‫َمال َطاقة َابِ� ِه ﴿واعف عنا واغ ِفر ا و‬
‫ع الْ َق ْومِ الْ اَك ِفرين‪َ.‬‬ ‫َ ْ َ َ ْ اَ َ َ ْ رُ ْ َ لَىَ‬
‫ِ‬ ‫أنت مولنا فانصنا‬

‫ـه ا اَّل ا هللُ‬

‫ُ اَ ٰ َ‬ ‫ُ اَ ٰ َ اَّ‬ ‫اَ ٰ َ اَّ‬
‫ل ِا لـ�ه ِا ل ا هلل ل ِا لـه ِا ل ا هلل ل ِا ل ِ‬
‫حُ َ َّ ٌ َ ُ ْ ُ‬
‫هلل ﴿×‪﴾3‬‬
‫مـمـد رسـول ا ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫�م ﴿×‪﴾3‬‬ ‫هلل الع ِظي ِ‬
‫�دهِ س�بحان ا ِ‬‫هلل َو حِبم ِ‬‫س�بحان ا ِ‬

‫‪2‬‬
 ‫َْ ُ ْ َ َ‬ ‫َْ ُ ْ َ َ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫هلل َو حِبم ِد ِه سبحان ا ِ‬
‫هلل‬ ‫هلل َو حِبم ِد ِه سبحان ا ِ‬ ‫سبحان ا ِ‬
‫َْ‬
‫�د ِه ﴿×‪﴾3‬‬ ‫َو حِبم ِ‬
‫ُ‬ ‫رَ‬ ‫َ حْ َ ْ ُ َ اَ هٰ َ اَّ ُ َ ُ َ ْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫هلل والمد لهلِ ِ ول ِإل ِال اهلل واهلل أكب ﴿×‪﴾3‬‬ ‫سبحان ا ِ‬
‫َ ُّ ْ‬ ‫ل َ ْم ُ‬‫َ حْ‬ ‫ل َ ْم ُ‬ ‫َ حْ‬ ‫َ حْ‬
‫ل َ ْم ُ‬
‫�د لهلِ ِ الش�ك ُر لهلِ ِ ﴿×‪﴾3‬‬ ‫�د لهلِ ِ ا‬ ‫�د لهلِ ِ ا‬ ‫ا‬
‫َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ ىَ‬
‫هلل ﴿×‪﴾3‬‬ ‫استغ ِفراهلل استغ ِفراهلل استغ ِفراهلل أتوب ِإل ا ِ‬
‫َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ ُ َ جْ َ َّ َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ اَّ هٰ َ اَّ‬
‫هلل أس�تغ ِفر اهلل اس�ألك الن�ة‬ ‫أش�هد ان ل ِال ِال ا ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُُْ َ‬
‫�ار ﴿×‪﴾3‬‬ ‫وأ عوذ بِ�ك ِم�ن انل ِ‬
‫َ ْ ُْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫بلْقه يَ َ‬ ‫َ َ ًْ َ‬
‫اع ِليْ ًما خِبل ِق ِه يَاخ ِبيرْ ً ا خِبل ِق ِه ال ُطف بِنَا‬ ‫يال ِطيفا خِ ِ ِ‬
‫َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ‬
‫�م يَاخ ِبْي�رْ ُ ﴿×‪﴾3‬‬ ‫يال ِطي�ف ياع ِلي‬
‫ك َ‬ ‫لُ َّ‬ ‫�ة تُ َ‬ ‫اَ َ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ نْ َّ ْ َ ْ‬
‫�اب‬ ‫ىِ‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫او‬
‫ِ‬ ‫�د‬ ‫�ي الر ِحيم‬ ‫آلي َ�اهلل بِنظ�ره ِم�ن الع ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫اض َس� ِقيْ َمة ﴿×‪﴾3‬‬ ‫ِمن أم َر ٍ‬
‫ّ‬
‫�ل َعلي� ِه َو َس� ِل ْم‬
‫�م َص ّ َ ْ‬ ‫ع حُمَ َّم ْد ۞ اَللّٰ ُه َّ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ لَىَ‬
‫اللهم ص ِل‬
‫ِ‬
‫�ل َعلَيْ�ه َو َس�لّمْ‬ ‫َ َ ّ َ ّ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ لَىَ حُ َ َّ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اللهم ص ِل ع ممد ۞ ي�ار ِب ص‬
‫ٰ‬ ‫َ َ ّ َ ّ َ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ لَىَ حُ َ َّ ْ‬
‫ـ�ل َعليْـ� ِه َوا ِلـ� ِه‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫�ار‬ ‫ي‬ ‫۞‬ ‫د‬ ‫اللهم ص ِل ع مم‬
‫ـيَ‬ ‫َ َ ّ َ ّ لَىَ َّ ّ نْ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ لَىَ حُ َ َّ ْ‬
‫ـ�ل ع انل ِب ِ‬
‫ـي‬ ‫اللهم ص ِل ع ممد ۞ ي�ار ِب ص ِ‬
‫‪3‬‬
 ‫الص َ‬ ‫ار َض َع�ن َّ‬ ‫ار ّب َو ْ‬ ‫ع حُمَ َّم ْد ۞ يَ َ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ لَىَ‬
‫حا بَ ِة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اللهم ص ِل‬
‫ُّ َل�اَ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّ َ ْ َ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ لَىَ حُ َ َّ ْ‬
‫اللهم ص ِل ع ممد ۞ يار ِب وارض ع ِن الس لـة‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ع حُمَ َّم ْد ۞ يَ َ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ لَىَ‬
‫�ار ِّب َو ْراض َع ِن ال َمش�ا يِ ِخ‬ ‫اللهم ص ِل‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ لَىَ حُ َ َّ ْ‬
‫�ن األ ئِـم� ِة‬ ‫ع ممد ۞ ي�ار ِب وارض ع ِ‬ ‫اللهم ص ِل‬
‫َ‬ ‫َ َ ّ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ لَىَ حُ َ َّ ْ‬
‫اللهم ص ِل ع مم ۞ يار ِب وارح�م والدِ ِ ينا﴿×‪﴾3‬‬ ‫د‬
‫ك ُم ْس�لمْ‬ ‫َ َ ّ َ ْ َ ْ لُ َّ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ لَىَ حُ َ َّ ْ‬
‫ِ‬ ‫اللهم ص ِل ع ممد ۞ ي�ار ِب وارح�م‬
‫َ َ ّ َ ْ َ ْ لُ َّ ُ ْ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ لَىَ حُ َ َّ ْ‬
‫�ب‬ ‫ع مم ۞ ي�ار ِب وارح�م ك مـذنِ ِ‬ ‫د‬ ‫اللهم ص ِل‬
‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ لَىَ‬
‫�و بْ‬ ‫�ر ل ُذ نُ ْ‬ ‫ع حُمَ َّم ْد ۞ يَ�ا َر ّب َو ا ْغف ْ‬ ‫اللهم ص ِل‬
‫يِ‬ ‫ِ يِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ لَىَ‬
‫�و بْ‬ ‫ُت� ل ُعيُ ْ‬ ‫اس رُ ْ‬ ‫ع حُمَ َّم ْد ۞ َ َ ّ َو ْ‬ ‫اللهم ص ِل‬
‫يِ‬ ‫يِ‬ ‫ي�ار ِب‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ّ َ ْ ْ ْ ُ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ لَىَ حُ َ َّ ْ‬
‫اللهم ص ِل ع ممد ۞ ي�ار ِب واك ِش�ف يِل ك�روب‬
‫لُ َّ ُ ْ‬ ‫َ َ ّ َ ْ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ لَىَ حُ َ َّ ْ‬
‫ِن� ك م�ؤ ِذي‬ ‫ىِ‬ ‫اللهم ص ِل ع مم ۞ ي�ار ِب واك ِف‬
‫د‬
‫ك ُم ْصل�حْ‬ ‫َ َ ّ َ ْ ْ لُ َّ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ لَىَ حُ َ َّ ْ‬
‫ِ‬ ‫اللهم ص ِل ع ممد ۞ ي�ار ِب واص ِل�ح‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ع حُمَ َّم ْد ۞ َ َ ّ َ ْ مَ ْ َ مَ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ لَىَ‬
‫جـيـع�ا‬ ‫ي�ار ِب و ارحـن�ا ِ‬ ‫اللهم ص ِل‬
‫َ َ ّ َ ْ مَ ْ َ َ مْ َ َ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ لَىَ حُ َ َّ ْ‬
‫اللهم ص ِل ع ممد ۞ ي�ا ر ِب وارحـن�ا بِرح ِتـ�ك‬
‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ لَىَ َ ْ َ َ ّ َ حُ َ َّ َ لَىَ ٰ‬
‫اللهم ص ِل ع ح ِبي ِبك س ِي ِدنا مم ٍد وع ا هِ ِل‬
‫حبه َو َبار ْك َو َسلّـمْ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وص ِ‬
‫‪4‬‬
 ‫ـم‬‫َّ ْ‬ ‫الر مْحٰ‬
‫هلل َّ‬ ‫ب ْ‬
‫ـن الر ِحي ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ـم‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫�يدنَا َو َحبيْبنَ�ا َو َش�فيْعناَ‬ ‫ْض�ة َس ّ‬ ‫َ‬ ‫َ رْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ََْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ات�ة ِالـ�ى ح‬ ‫الف حِ‬
‫َ ىَّ ُ َ َ ْ َ َ‬ ‫�ول اهلل حُمَ َّم�د اب ْ َ ْ‬ ‫َر ُس ْ‬
‫هلل صَّل� اهلل علي� ِه وا هِ ِل‬ ‫�ن عب ِدا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫جعْي�نْ ‪َ.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫حاب�ه َوا ْز َواج�ه َو ُذ ّر َّيات�ه َوا ْه�ل بَيْت�ه ا مْ َ‬ ‫َ‬ ‫َوا َ ْص َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ىٰ‬ ‫مْ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ىَ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َّ ٰ ُ ْ َ ّ َ ْ‬
‫هلل أحد بن ِعيس‬ ‫اج ِر ِال ا ِ‬ ‫ثم ِالـى رو ِح س ِي ِدنا المه ِ‬
‫اعلَوى َوأ ُص ْولهماَ‬ ‫ُ‬ ‫َو َس ّيدنَا الْ َفقيْه ال ْ ُم َق َّدمِ حُمَ َّمد بْن َعل بَ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫يِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬
‫ْ‬ ‫حْ ُ ُ‬ ‫ْ ََ ََ‬ ‫َ ُ ُ ْ َ َ مَ ْ َ َ َ ٰ‬
‫جي ِع س�اداتِنا ا ِل أ يِب عل ِوى وذ ِوى القو ِق‬ ‫وفرو ِع ِهما و ِ‬
‫جع نْي‪َ.‬‬ ‫َعلَيْه ْم أَ مْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫اَ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُث َّم الـى َحضرْ َ ة َ‬ ‫ٰ‬
‫ان ال َمل ِء َو ِامامِ‬ ‫ِ‬
‫الراتب ُس�ل َ‬
‫ط‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫احب َّ‬
‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُّ ُ ْ َ ُ يْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬
‫ْح�‬ ‫َ‬
‫�ر ش َ�م ِس الش�م ْو ِس وم ِ‬ ‫األو يِل�آ ِء وغ�و ِث األكابِ ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ ُ ْ َ حْ َ ْ َ‬
‫�ر ا لعيد ر و ِس ‪.‬‬ ‫هلل بِن أ يِب بك َ ٍ‬ ‫ب عب ِد ا ِ‬ ‫انل َفو ِس ال ِبي ِ‬
‫ْ ْ َ َ حْ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ اَ‬
‫ب ال ِبيبأبوبك ٍرالعد ىِن‪.‬‬ ‫و أ و ل ِد هِ سا د ا ِت ا أل قط ِ‬
‫َ حْ َ ْ ُ َ َ ْ َ حْ َ ْ ُ َ ْ ْ َ حْ َ ْ ُ ُ َ ْي�نْ‬
‫�وي وال ِبي�ب ش�يخ‪ .‬وال ِبيب حس ِ‬ ‫وال ِبي�ب عل ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ُ ّ َ ْ َ مَ‬ ‫َ َ ْ اَ‬
‫�ع ِسل ِس�ل ِة العيدرو ِس�ي ِة‪.‬‬ ‫جي ِ‬ ‫و اول ِد ِه�م وذ ِري ِت ِه�م و ِ‬

‫‪5‬‬
‫�يَ‬ ‫نْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ ٰ‬
‫ال‬
‫حِ ِ‬ ‫الص‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫ء‬‫ِ‬ ‫آ‬ ‫د‬ ‫�ه‬ ‫الش‬ ‫و‬ ‫ء‬
‫يِ ِ‬ ‫�آ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫األ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ـ�ى‬ ‫ث�م ِال‬
‫الراش�د ْي َن َو َم َش�ايناَ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ ْي�نْ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َُْ‬
‫خِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫والعلم�آ ِء العا ِم ِل واألئِم� ِة‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ َ مَ‬ ‫َ ُ َ ّ َ َ مْ َ ْي�نْ َ ُ َّ ٰ‬
‫�ع‬‫جي ِ‬ ‫اح والدِ ِ ين�ا و ِ‬ ‫ومع ِل ِمن�ا أج ِع ‪ .‬ث�م ِالـ�ى ارو ِ‬
‫ىَ‬ ‫ُ‬ ‫ي َوال ْ ُم ْس�ل َ‬ ‫اح ال ْ ُم ْس�لم نْ َ‬ ‫اَ ْ‬
‫ات خ ُص ْو ًص�ا ِال ُر ْو ِح‬ ‫ِ ِ‬ ‫م‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ر‬
‫َ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ ْ مَ ُ ُ ْ َ ُ ْ‬ ‫َ‬
‫‪......‬ب�ن ‪ /‬بن�ت‪ ......‬أن اهلل يغ ِفر َ له�م ويرح َهم وي لىِ‬
‫ع‬
‫�م َوأن ْ َواره�مْ‬ ‫ساره ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫جْ َ َّ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ‬
‫ِِ‬ ‫درجاتِ ِه�م ىِف الن� ِة وينفعن�ا بِأ رِ ِ ِ‬
‫ادلنيَ�ا‬
‫ّ ْ َ ُّ ْ‬
‫�ن و‬ ‫ي‬ ‫دل‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫�م‬ ‫�م َو َب َر اَكته ْ‬ ‫حاته ْ‬ ‫�م َو َن َف َ‬‫َو ُعلُ ْومه ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ىِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫َّ َ‬ ‫ُ حَ َ‬ ‫َ جَ ْ ُ‬ ‫َْ‬
‫�ر ِة َوي َعلنَا ِم ْن ِح ْزبِ ِه ْم َو َي ْر ُزقنَا م َّبتَ ُه ْم َو َيتَ َوفانا‬ ‫آلخ‬
‫وا ِ‬
‫شنَ�ا ف ُز ْم َرته ْ‬ ‫ُ‬ ‫لَىَ َّ ْ َ حَ ْ رُ‬
‫�م‪ .‬الفـاحتـــ�ة‪.‬‬ ‫ِِ‬ ‫ىِ‬ ‫ع ِمل ِت ِه�م وي‬

‫الرجيمْ‬ ‫الشيْ َطان َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ ُ ُ‬

‫ِ ِ ِ‬ ‫هلل ِمن‬ ‫أعوذبِا ِ‬
‫َ‬ ‫حۡ َ ۡ ُ هّٰ َ ّ ۡ ٰ َ‬ ‫ٱلر مْحٰن َّ‬ ‫هّٰ‬
‫ٱللِ َّ‬
‫ب ٱلعل ِمني ‪٢‬‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫لِ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ٱل‬ ‫‪١‬‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ٱلر‬ ‫ِ‬ ‫ِمۡسِب‬
‫اك َن ۡع ُب ُد ِإَويَّ َ‬
‫اك‬ ‫ٱدلِي��ن ‪ ٤‬إيَّ َ‬ ‫ك يَ ۡو ِم ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫حي ِم ٰ‬
‫م‬ ‫ِ‬ ‫ٱلر مۡحٰ��ن َّ‬
‫ٱلر‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ص َط ذَّٱلِينَ‬ ‫يم ‪ ٦‬رِ ٰ‬ ‫ٱلص َط ٱل ۡ ُم ۡس َتقِ َ‬
‫ٱه ِدنَا ّ رِ ٰ‬ ‫ۡ‬
‫ني ‪٥‬‬ ‫��تع ُ‬ ‫َۡ َ‬
‫نس ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ۡ ۡ َ لاَ َّ ّ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ رۡ ۡ َ ۡ ُ‬
‫وب علي ِهم و ٱلضٓال ِني ‪٧‬‬ ‫ي ٱلمغض ِ‬ ‫أنعمت علي ِهم غ ِ‬
‫‪6‬‬
 ‫ـم‬‫َّ ْ‬ ‫الر مْحٰ‬
‫هلل َّ‬ ‫ب ْ‬
‫ـن الر ِحي ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ـم‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫ئ َمزيْ َدهُ‬ ‫كاف ُ‬‫ََُ َُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ّ ْ َ َ نْ َ مَ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ حْ‬
‫ِ ِ‬ ‫المدلهلِ ِ ِر ِب العال ِمي حدا يو ىِاف نِعمه وي‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ اَ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ حْ َ ْ ُ َ َ َ ْ‬
‫يم‬‫ِغ� جِلل ِل وج ِه�ك و ِلع ِظ ِ‬ ‫ياربنال�ك الم�د كما ينب ىِ‬
‫ت َكماَ‬ ‫�ك أَن ْ َ‬‫ََ ً َ َْ َ‬
‫حانك لن ىِص ثن�اء علي‬
‫ُ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ اَ حُ ْ‬
‫س�لطانِك س�ب‬
‫ال َ ْمدُ‬ ‫َ ْ َ ْ َ لَىَ َ ْ َ َ َ َ حْ َ ْ ُ َ ىَّ َ ْ ىٰ َ َ َ حْ‬
‫أثنيت ع نف ِسك فلك المد حت ترض ولك‬
‫َ َ َ َ َ َ حْ َ ْ ُ َ ْ َ ّ ىٰ َ ّٰ ُ َّ َ ّ َ َ ّ ْ لَىَ‬
‫الرض اللهم ص ِل وس ِلم ع‬ ‫ِإذار ِضيت ولك الَمد بعد ِ‬
‫ْ َّ نْ َ َ َ ّ َ َ ّ ْ لَىَ َ ّ َ حُ َ‬ ‫َ ّ َ حُ َ‬
‫�ي ِدنام َّم ٍد ىِف األو ِلي وص ِل وس� ِلم ع س ِي ِدنا مم ٍد‬
‫َّ‬
‫س ِ‬
‫لُ ّ َ ْ‬ ‫�يدنَا حُمَ َّ‬
‫ع َس ّ‬ ‫ْ َ َ َ ّ َ َ ّ ْ لَىَ‬ ‫ْ‬
‫ت‬ ‫ٍ‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ف‬
‫ٍ ىِ َ ِ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ِِ‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫�‬ ‫س‬‫و‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ىِف ا ِ ِ‬
‫آلخ‬
‫ْ َ اَ ْ لْىَ ىَ‬ ‫َّ‬ ‫َ نْ َ َ ّ َ َ ّ ْ لَىَ َ ّ َ حُ َ‬
‫ي و ص ِل وس ِلم ع س ِي ِدنا مم ٍد ىِف المل ِء األع ِإل‬ ‫و ِح ٍ‬
‫َ‬
‫َ ْ ّ َ َ ّ َ َ ّ ْ لَىَ َ ّ َ حُ َ َّ َ ىَّ َ َ ْ ْ َ‬
‫ين وص ِل وس ِلم ع س ِي ِدنا مم ٍد حت ت ِرث األرض‬ ‫ِ‬ ‫دل‬
‫يومِ ا ِ‬
‫ت خَيرْ ُ ال ْ َوارثني‪َ.‬‬ ‫َو َم ْن َعلَيْ َها َوأَن ْ َ‬
‫ِِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫�ن َغْي�رْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْي�رْ رَ َ َ َ ْ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ْ َ‬
‫ِ بط ٍر‬ ‫الله�م أ ِجرن�ا ِم�ن غ ِ ض ٍر واغ ِنن�ا ِم‬
‫َ ّٰ ُ َّ َ ْ َ ْ َ يرْ ْ َل�اَ َ َ ْ َ ْ َ �يرْ ْ اَ‬
‫الله�م أ ِجرن�ا ِمن غ ِ اب ِت ٍء واغ ِننا ِمن غ ِ ام ِتل ٍء‬
‫َ ُُْ ْ َََْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ْ ُ ْ‬
‫(‪ )sebutkan hajatnya‬الله�م ارزقنا ِم�ن العقو ِل اوفرها‬

‫‪7‬‬
‫أل ْع َم�ال ا َ ْز اَك َها َو ِمنَ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ ْ َْ َ‬
‫ِ‬ ‫�ان اصفاه�ا و ِم�ن ا‬ ‫و ِم�ن األذه ِ‬
‫�ن الْ َعافيةَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َل�اَ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫اق اجزلها و ِم‬ ‫األخ ِق اطيبها و ِم�ن األرز ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ُّ ْ َ َيرْ َ َ َ َ ْ‬
‫آلخ�ر ِة ن ِعيمه�ا‪.‬‬ ‫اكمله�ا و ِم�ن ادلني�ا خ ه�ا و ِم�ن ا ِ‬
‫ُ َ َل�اَ لَىَ‬ ‫ُ ْ َ َ َ ّ َ َ ّ ْ َّ َ‬
‫�ز ِة ع َّم�ا يَ ِصف ْون َو َس ٌم ع‬ ‫س�بحان ربِ�ك ر ِب ال ِع‬
‫َر ّب الْ َعالَم نْي‪َ.‬‬ ‫ْ ُ ْ َ نْ َ َ حْ‬
‫ال َ ْمدُ‬
‫ِ‬ ‫لهلِ ِ ِ‬ ‫المرس ِلي و‬

‫َ ْ َ ُ ّ ْ َ ْ َ ْ َ َّ ُ‬
‫ذلك ِر فاعلم انه ‪:‬‬ ‫أفضل ا ِ‬
‫﴿×‪﴾12‬‬ ‫اَ ٰ َ اَّ‬
‫هلل‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ل ِالـه ِا‬
‫﴿×‪﴾12‬‬ ‫اَ ُ‬
‫هلل‬
‫ُ‬
‫﴿×‪﴾12‬‬ ‫ه ْو‬
‫َ ْ َ ُ َ ْ اَّ ٰ َ اَّ ُ َ َ ْ َ ُ َ َّ حُ َ َّ ً َّ ُ ْ ُ‬
‫هلل‬
‫اشهد ان ل ِالـه ِال اهلل و اشهد ان ممدا رسول ا ِ‬

‫‪8‬‬
 ‫‪Wirid Habib Abdullah Bin‬‬
‫‪Abubakar Al’Aydrus‬‬

‫ـم‬ ‫َّ ْ‬ ‫الر مْحٰ‬ ‫هلل َّ‬ ‫ب ْ‬

‫ـن الر ِحي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ـم‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ َ َّ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫اَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ رْ َ َ ُ‬
‫هلل‬
‫هلل وثب�ت ام�را ِ‬ ‫هلل وظه�ر كلم ا ِ‬ ‫اشق ن�ورا ِ‬
‫َ َ َ لَّ ْ ُ لَىَ‬ ‫ْ ََْ ُ‬ ‫ك ُ‬ ‫َََ َ ُ ْ‬
‫هلل‬
‫هلل وتوك�ت ع ا ِ‬ ‫هلل َواس�تعنت بِ�ا ِ‬ ‫�م ا ِ‬ ‫ونفذح‬
‫اهلل اَك َن َو َمال َ ْم ي َ َش�أْلَمْ‬ ‫اش�ا ٓ َء ُ‬ ‫َ َ‬
‫هلل م‬
‫َ َ َ ْ ُ َ ْ ْ ىَ‬
‫�ري ِإل ا ِ‬ ‫وفوض�ت أم ِ‬
‫ل الْ َعظيْم حَتَ َّصـنْتُ‬ ‫ّ‬ ‫ـو َة ا اَّلباهلل الْعَ‬ ‫ك ْن َو اَل َح ْو َل َو اَلقُ َّ‬ ‫َ ُ‬
‫ي‬
‫ِ ِ‬ ‫يِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ّ ُ‬
‫هلل و جِب ِمي ِل‬ ‫�ع ا ِ‬ ‫هلل وبِل ِطي ِف صن ِ‬ ‫�ف ا ِ‬ ‫ِف� لط ِ‬ ‫ِ‬ ‫هلل و خِب يِ‬ ‫بِ�ا ِ‬
‫ْت� اهلل َوب َعظيْم ذ ْكراهلل َوب ُق َّوة ُس�لْ َطان اهلل َد َخلْتُ‬ ‫رْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِس ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫َ حُ َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ‬ ‫ف َكنَ‬
‫هلل َس ِّي ِدنا م َّم ٍد اب ْ ِن‬ ‫ِ ِ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ت ب َر ُس ْ‬
‫�و‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫�ت‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫هلل‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫يِ ْ ِ‬
‫ت ِم ْن َح ْو لْ‬ ‫اهلل َعلَيْه َواَل َو َس�لَّ َم َو َب َرئْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ لىَّ‬
‫هلل ص‬ ‫َْ‬
‫يِ‬ ‫ِ هِ ِ‬ ‫عب ِدا ِ‬
‫ن يِفْ‬ ‫سُت� ْ‬ ‫ت بَ ْول اهلل َوقُ َّو تـه اَللّٰ ُه َّم ا ْ رُ ْ‬ ‫ـعنْ ُ‬ ‫اس�تَ َ‬ ‫ت َو ْ‬ ‫َوقُ َّو ْ‬
‫يِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حِ‬ ‫يِ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ ْ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ ْ ْ َ ُّ ْ‬
‫ادل نـيَا َواآل ِخ َر ِة ﴿‪﴾×7‬‬ ‫ـن و‬ ‫ِس� واه يِل وم يِال و ِدي يِ‬ ‫نف يِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫لَىٰ ٰ‬ ‫َ حُ َ‬ ‫َ َ لىَّ ُ لَىٰ‬
‫اهلل ع َس ِّي ِدنا م َّم ٍد َوع ا هِ ِل َو َصح ِب ِه َو َسل ْم‬ ‫وص‬

‫‪9‬‬
 ‫‪Ra tib Al- ’A d n i‬‬

‫ـم‬ ‫الرحيْ‬
‫ِ‬ ‫الر مْحٰـن َّ‬ ‫هلل َّ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ـم‬ ‫ب ْ‬
‫س‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ُ‬
‫يم ×‪﴾ 2‬‬ ‫ان الر ِج ِ‬ ‫يم ِمن الشيط ِ‬ ‫هلل الع ِظ ِ‬ ‫﴿ أعوذ بِا ِ‬
‫اخلَق‪َ.‬‬
‫ْ رَ ّ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ َ‬
‫شم‬ ‫ات ِمن ِ‬ ‫هلل اتلام ِ‬ ‫ات ا ِ‬ ‫أعوذ بِك ِلم ِ‬
‫َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َّ مْ ٰ َّ ْ َ اَ َ ْ َ َ اَ ُ َّ َ اَّ‬
‫يم‪.‬‬ ‫ّ‬
‫هلل الع يِ ِل الع ِظ ِ‬
‫هلل الرح ِن الر ِحي ِم ولحول ولقوة ِإلبِا ِ‬ ‫ِمْسِب ا ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫يَ ْ ٌ اْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫�ضرُ‬ ‫َ‬ ‫ذَّ اَ‬
‫م�ع اس� ِم ِه شء ىِف الر ِض ول‬ ‫الى لي‬ ‫هلل ِ‬
‫ِمْسِب ا ِ‬
‫يع الْ َعليم‪ُ.‬‬ ‫السم ُ‬ ‫الس َما ِء َو ُه َو َّ‬‫ف َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ىِ‬
‫َ َ َ ُ لُ ُّ‬ ‫اَّ‬ ‫ُ ُ َّ َ‬ ‫اَ‬ ‫ٓ‬ ‫َ َ‬
‫اهلل ك‬ ‫هلل ماش�آء‬ ‫هلل ماش�ا َءاهلل لق�وة ِال بِ�ا ِ‬ ‫ِمْسِب ا ِ‬
‫�اءاهللُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ خْ َيرْ ُ لُ ُّ ُ‬ ‫َْ‬
‫اش َ‬ ‫هلل م‬
‫هلل ماش�آءاهلل ال كه ِبي ِدا ِ‬ ‫نِعم ٍة ِم َن ا ِ‬
‫وء إ اَّلاهلل‪ُ.‬‬ ‫الس َ‬‫اَليَ رْص ُف ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ حْ َ ْ ُ َ ىّ َ َ ْ َ ُ َ ْ اَ هٰ َ اَّ ُ َ ْ َ ُ اَ رَ َ ُهَ‬
‫شيك ل‬ ‫ا َلمدلهلِ َ ِ ر ِب وأشهد أن ل ِإل ِإلاهلل وحده ل ِ‬
‫ول‪ُ.‬‬ ‫َ ْ َ ُ َّ حُ َ َّ ً َ ْ ُ ُ َ َ ُ هُ‬
‫وأشهد أن ممدا عبده ورس‬
‫ُ‬ ‫َ يَ ُّ َ َ ُّ ُ َ مْ َ َ َ‬
‫ح ِتك ن ْستَ ِغيْث ×‪﴾ 2‬‬ ‫﴿ ياح ياقيوم بِر‬
‫َ ّٰ ُ َّ َ مْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ اَ َ ْ َ ٓ ىٰٓ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ نْ‬
‫ي‬ ‫كلناَ ِإل أنف ِس�نا طرفة ع ٍ‬ ‫اللهم رحتك نرجو فل ت ِ‬
‫َوأَ ْصل ْح لنَ َا َشأ ْ َننَا لُكَّ ُه اَلإ هٰ َل إ اَّلأنْت‪َ.‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫‪10‬‬
 ‫يم ×‪﴾ 2‬‬ ‫ظ‬ ‫ان اهلل الْ َ‬
‫ع‬
‫َ َْ ُ ْ َ َ‬
‫هلل و حِبم ِد ِه سبح‬
‫ُ ْ َ َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫﴿ سبحان ا ِ‬
‫اهلل أَ ْكَب�رَ ُ‬
‫اهلل َو ُ‬ ‫�د لهلِ َو اَلإ هٰ َل إ اَّل ُ‬ ‫ال َ ْم ُ‬‫َ حْ‬
‫هلل و‬
‫ُ ْ َ َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫س�بحان ا ِ‬
‫يم‪.‬‬ ‫ظ‬ ‫ل الْ َ‬
‫ع‬ ‫ّ‬ ‫َو اَل َح ْو َل َو اَلقُ َّو َة إ اَّلباهلل الْ َ‬
‫ع‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫يِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ََ‬ ‫ىٰ َ ْ‬ ‫َ َْ َ َ َ َ ْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫�دد خل ِق ِه َو ِرض نف ِس� ِه َو ِزنة‬ ‫هلل و حِبم ِد ِه ع‬ ‫س�بحان ا ِ‬
‫َ ْ َ َ َ لَ‬
‫ك َماتِ ِه‪.‬‬‫عر ِش ِه و ِمداد ِ‬
‫َ هَ هَ ْ ْ ُ هَ حْ‬ ‫اَ هٰ َ اَّ ُ َ ْ َ ُ اَ رَ‬
‫شيْ�ك ُل ُل ال ُمل�ك َو ُل ال َ ْم ُد‬ ‫ل ِإل ِإلاهلل وح�ده ل ِ‬
‫َ ُ َ لَىٰ لُ ّ يَ ْ َ‬
‫ش ٍء ق ِدي ْ ٌر‪.‬‬ ‫ك‬ ‫وهو ع ِ‬
‫ْ‬ ‫كريْ ُم اَلإ هٰ َل إ اَّل ُ‬ ‫اَ هٰ َ اَّ ُ حْ َ ْ ُ ْ َ‬
‫اهلل َر ُّب ال َع ْر ِش‬ ‫ِ ِ‬ ‫﴿ ل ِإل ِإل اهلل ال ِليم ال ِ‬
‫ْ‬
‫ال َع ِظيْ ُم ×‪﴾ 2‬‬
‫ْ‬ ‫اْ َ‬ ‫اَلإ هٰ َل إ اَّل ُ‬
‫ات َو َر ُّب ال ْر ِض َو َر ُّب ال َع ْر ِش‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫�م َ‬
‫الس ٰ‬ ‫اهلل َر ُّب َّ‬
‫ِ ِ‬
‫ْ َ‬
‫الك ِريْ ُم‪.‬‬
‫اطن‪ُ.‬‬ ‫َ‬ ‫اَ هٰ َ اَّ ُ لأْ َ َّ ُ لاْ ٰ ُ َّ ُ بْ‬
‫خر الظا ِهرال ِ‬ ‫ل ِإل ِإلاهلل ا ول ا ِ‬
‫خْ‬ ‫ْ اَ ُ ْ َ‬ ‫حُ َ َّ ٌ َ ُ ُ‬
‫الس ِّي ُد الك ِمل الفاتِ ُح الَاتِ ُم‪.‬‬ ‫ول اهلل َّ‬
‫ِ‬ ‫ممد رس‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫لَ ىٰٓ ٰ‬ ‫َ حُ َ‬ ‫ّ لَىٰ‬ ‫َ ّٰ‬
‫﴿الل ُه َّم َص ِل ع َس ِّي ِدنا م َّم ٍد َو ع ا هِ ِل َو َصح ِب ِه َو َس ِل ْم ×‪﴾2‬‬

‫‪11‬‬
 ‫َُ ُ‬
‫اهلل ل ِ َم ْن يق ْول ‪:‬‬
‫يَغف ُر ُ‬
‫ِ‬
‫×‪﴾ 2‬‬ ‫هلل اَهللُ‬
‫اهلل ×‪ ﴿ ﴾ 100‬ا َ ُ‬‫﴿ اَلٓإ هٰ َل إ اَّل ُ‬
‫ِ ِ‬
‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ لَىَ َ ّ َ حُ َ َّ َ ٰ َ َ ْ َ َ ْ ّ‬
‫ارك َو َس ِل ْم ×‪﴾2‬‬
‫﴿ اللهم ص ِل ع س ِي ِدنا مم ٍد وا هِ ِل وصح ِب ِه وب ِ‬
‫َ َّ ْ َ َ َ ً َ َّ َ َ َ َّ ُ َ ُ ْ َ ْ َ ً‬
‫ات أع�د اهلل لهم مغ ِفرة‬‫واذلا ِك ِري�ن اهلل ك ِثريا واذل ِكر ِ‬
‫ج ًرا َعظيما‪ً.‬‬ ‫ََ ْ‬
‫ِ‬ ‫وأ‬
‫ُ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫اَ ٓ هٰ َ اَّ‬
‫﴿ ل ِإل ِإلاهلل ×‪ ﴿ ﴾ 100‬اهلل اهلل ×‪﴾ 2‬‬
‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ لَىَ َ ّ َ حُ َ َّ َ ٰ َ َ ْ َ َ ْ ّ‬
‫ارك َو َس ِل ْم ×‪﴾2‬‬
‫﴿اللهم ص ِل ع س ِي ِدنا مم ٍد وا هِ ِل وصح ِب ِه وب ِ‬
‫َّ َ َ َ ذَّ ْ َ َّ َ ْ َ ذَّ َ ُ ْ حُ ْ ُ َ‬
‫الين هم م ِسنون‪.‬‬‫الين اتقوا و ِ‬ ‫ِإن اهلل مع ِ‬
‫اهلل ×‪﴾ 100‬‬ ‫﴿ اَلٓإ هٰ َل إ اَّل ُ‬
‫ِ ِ‬
‫رَ ْ ٌ َ َ ُ رَّ َ ُ َ حَ ْ ٌ َ هَ ُ َ َ ُ َ لُ ٌّ ْ ُ َ ْ ترَ ُ‬
‫﴿شيف زاده الشف وبر مال طرف وك ِمنه يغ ِف ×‪﴾3‬‬ ‫ِ‬

‫‪12‬‬
 ‫‪Qasidah Ilahinas Aluk‬‬

‫ْ ُ ْ َ ىٰ َ ّ ْ َ‬ ‫ٰ َ ْ َ ُ َ اْ ْ ْ َ ْ َ‬
‫�رج َعليْنَا‬ ‫وج�اهِ المصطٰف� ف ِ‬
‫َ َ‬
‫۞‬ ‫�م األعظ ِم‬ ‫الس ِ‬ ‫ِإل ىِه نس�ألك بِ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ حَ ْ َ ُ ُ لَىَ َ ْ‬ ‫ـ�د يْـناَ‬ ‫بب ْس�م اهلل َم ْو اَلنَ�ا ْابتَ َ‬
‫ونم�ده ع نعم�اه ِفيـن�ا‬ ‫۞‬ ‫ِِ ِ ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ ُ خْ َ ْ‬ ‫لُ ّ َْ‬ ‫َ َ َّ ْ َ‬
‫�ق َر ُّب ال َعال ِمينَ�ا‬ ‫ِغي�اث الل ِ‬ ‫۞‬ ‫ـ�ر‬
‫ٍ‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ك‬ ‫ت�و س�لـن ِ ِ ىِ ِ‬
‫ف‬ ‫ه‬ ‫ـ‬ ‫اب‬
‫خَ ْ ُ ً َ َ‬ ‫َو َم�اف الْ َغيْ‬ ‫َ‬ ‫َ لأْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ‬
‫ام ُصونا‬ ‫�ب مزون‬ ‫ِ‬ ‫ىِ‬ ‫۞‬ ‫ـ�ص‬ ‫ّ‬
‫وبِا س�ما ِء م�اوردت بِن ٍ‬
‫َ ْ ْ‬ ‫َوقُ ْ‬ ‫َ ْ َ هَ ُ َ َ ىٰ‬ ‫ُ ّ‬
‫آن ِش�فا لِل ُمـ�ؤ ِم ِنينَ�ا‬ ‫ٍ‬ ‫�ر‬ ‫۞‬ ‫�اب أن�ز ل تع�ا ل‬ ‫ٍ‬
‫�ل كتَ‬
‫ِ‬ ‫بِك ِ‬
‫َ‬
‫ب َم�ا ف َغيْ�ب َر ىّب أ مْ َ‬ ‫أل ْم اَلك نَ ْدعوُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُّ‬
‫ج ِعينَ�ا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ىِ‬ ‫ِ‬ ‫۞‬ ‫ِ‬ ‫بِك ِل َط َوائِ ِف ا‬
‫ْ‬
‫َو لُك األنْبيَ�ا ِء َو ال ُم ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ْ ذُ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫�ر َس� ِلينَا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۞‬ ‫�و َّس�لنَا َو ل نا‬ ‫َو بِ�ا ل َه�ا ِدى ت‬
‫�و َّس�لنَا َو ك َّ‬ ‫ّ‬ ‫لُ‬ ‫ْ‬ ‫تَ َ‬ ‫مَ‬ ‫َٰ ْ َ َ ْ َ‬
‫اتل�ا بِ ِعينَ�ا‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫۞‬ ‫�اب جع�ا‬ ‫وال ِ ِه�م م�ع األصح ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ لُ ّ ْ َ‬ ‫هلل ُط�راًّ‬ ‫ََُْ َْ‬ ‫َ‬
‫لين�ا‬ ‫ك األو يِل�ا والص�ا حِ ِ‬ ‫و ِ‬ ‫۞‬ ‫�ر ا ِ‬ ‫و بِـ�ا لعلم�ا بِأم ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ي�ه ا ّ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ًّ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ُ‬
‫ار ِفين�ا‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫�اج‬ ‫ت‬ ‫ي�ن‬
‫ِ‬ ‫دل‬
‫ِ‬ ‫و ِج‬ ‫۞‬ ‫إلم�ام القطب حقا‬ ‫أخص بِ ِه ا ِ‬
‫َ َ ْ مَ َ َ رَّ َ َ يْ‬ ‫َ‬ ‫َر ىَق ف ُر ْتبَ‬
‫يع�ة َوالَ ِقينَا‬ ‫اتل ْ‬
‫الش‬
‫ِ‬ ‫وق�د ج�ع‬ ‫۞‬ ‫ين َم ْرق�ا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫َّ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫�‬ ‫ىِ‬
‫َعن الْ َقلْب َّ‬ ‫ْ لىٰ‬ ‫َ‬ ‫َوذ ْك ُر الْ َعيْ َد ُروس الْ ُق ْ‬
‫لصا ِد ِقينَا‬ ‫الص ٰدى ل َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۞‬ ‫ب أج‬ ‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ َ َْ‬ ‫هَ ُل تْك ُ‬ ‫حَ‬ ‫َّ‬ ‫َعفيف ا ّدل ُ حيْ ّ‬
‫يمنَ�ا َوبِ� ِه اقتدين�ا‬ ‫ِ‬ ‫۞‬ ‫ين َحقا‬ ‫دل ِ‬ ‫ين م ِ ا ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫�اج الْ َعابديناَ‬ ‫الَ�ال تَ َ‬ ‫َ حْ‬ ‫َ‬ ‫�عداً‬ ‫َ اَ َ ْ ىٰ َ َ َ ّ َ ْ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ي�م‬ ‫ظ‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫۞‬ ‫ين س‬ ‫دل ِ‬ ‫ولنن�س كمال ا ِ‬

‫‪13‬‬
 ‫حْ‬ ‫�ران َي ُع ُّ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ َ ْ ُ ىَ ْ َ ْ ىَ َ َ ىٰ‬
‫اضيْنَ�ا‬ ‫رِ ِ‬
‫َ‬ ‫ال‬ ‫�م‬ ‫ٍ‬
‫َ‬ ‫ف‬ ‫بِغ‬ ‫بِ ِه�م ندع�و ِإل الم�ول تعال ۞‬
‫لُ ّ ْ ْ‬ ‫َو ُغ ْف َ‬ ‫رْ‬ ‫�ف َش�ا ِمل َو َد َ‬ ‫َولُ ْ‬
‫ُك� ال ُم�ذ نِ ِبينَ�ا‬ ‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ان‬
‫ٍ‬ ‫�ر‬ ‫ْت� ۞‬
‫ٍ‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫امِ‬‫و‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ط‬
‫َ‬ ‫اَ‬
‫�ول اهلل ل ُي ْق َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ خَ ْ‬
‫�د ُر َعليْنَ�ا‬ ‫حِب ِ ِ‬
‫َ ْ‬
‫ي�م ۞‬ ‫ين ع ِظ ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ون ِتمه�ا بِتح ِص ٍ‬
‫ُ‬
‫َ َ ٌ يَ‬ ‫َوعَْي�نْ ُ‬ ‫ول َعلَيْنَ‬ ‫َ ْ ُ ٌ‬ ‫رْ ُ‬
‫�رة ِإلْنَ�ا‬ ‫اظ‬
‫هلل ن ِ‬ ‫ا ِ‬ ‫۞‬ ‫�ا‬ ‫هلل مس�ب‬ ‫َو ِسْت� ا ِ‬
‫ْ لُ ّ َْي�رْ َّ‬ ‫ع حُمَ َّ‬ ‫َّ َل�اَ لَىَ‬ ‫َ خَ ْ‬
‫ُك� خ ِ الش�ا ِف ِعينَا‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫�امِ‬ ‫م‬‫إَ‬
‫ِ‬ ‫�د ۞‬‫ٍ‬ ‫م‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫الص‬ ‫ُ‬
‫ون ِ ِ‬
‫ب‬ ‫�م‬ ‫ت‬

‫‪14‬‬
 ‫‪Qasidah Habib Abdurrahman bin‬‬
‫‪Musthofa Al ‘Aydrus‬‬

‫يَ ْ ٌ ُ يْ ُّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ش ٌء يَ�ا َعيْ َ‬ ‫ْ‬ ‫يَ‬

‫�وس‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫انل‬ ‫ْح�‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫لهلِ ِ‬ ‫ء‬ ‫ش‬ ‫۞‬ ‫وس‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫�د‬ ‫لهلِ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ َ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ْ‬ ‫يَ ْ ٌ َ‬
‫وس‬ ‫وس ۞ الــم�دد يــاعيدر ِ‬ ‫شء لهلِ ِ شم ِس الشم ِ‬
‫�زا َو َجـ�اهَ‬ ‫�ـما ِع ًّ‬ ‫�ن َس َ‬ ‫ــه ۞ َم ْ‬ ‫ْ ٌ َ َٰ ٰ ٰ‬ ‫َ‬
‫ش�ــيء لهلِ ِ يـا ال ط‬
‫ُ‬ ‫ُ َ ُ َ ْ ُ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ْ ُ َ‬
‫وس‬ ‫َوبِـ ِه الـحسـن تـنـاه ۞ دون�ه ض�وء الش�م ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫رَ‬ ‫ُ ْ ُ ُ ُ َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ ُ َ ْ ُ ْ‬
‫أنـتـ�م أهـ�ل الـمزايـا ۞ س�ـدتم كـ�ل الـبايـا‬
‫ُّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رَّ َ َ ْ َ َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫�وس‬ ‫ار انلـف ِ‬ ‫بِالشافـ�ة و الش�جايـا ۞ و بِـأس�ـر ِ‬
‫َ ْ َ ىٰ َ ْ َ رْ َ ّ‬ ‫ْ ُ ُ ْ لُ ّ َ ْ‬
‫صع ِد‬ ‫ـد ۞ مااعتٰل� ع�ن ح ِ‬ ‫ك مـج ِ‬ ‫ِفيـكم ِمن ِ‬
‫اح بُ‬ ‫ـ�ز ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ك ْم ُ‬ ‫ُ ُّ ُ‬
‫وس�ـي‬ ‫ِ‬ ‫ـن‬ ‫ي‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ـ�‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫۞‬ ‫ى‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ول‬‫ىِ‬ ‫س‬ ‫حب‬
‫ح ُر الْ ُغ َط ْم َطمْ‬ ‫بْ َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ُ ْ ُ ْ ُ ْ ُ َ َّ‬
‫ِمنك�م القطب المقدم ۞ س ِي ِدي ال‬
‫ْ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ َ َّ‬ ‫َ ُْ ُ َ ْ‬
‫�اك العكو ِس‬ ‫ِل� ح ىِ‬ ‫ىِ‬ ‫�وى المعظ�م ۞ والع‬ ‫و ابن�ه عل ِ‬
‫ُ ْ َ َك�اَ ْ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ٰت�ىٰ َ ْ ىَ َّ َ ْ‬
‫و الف م�ول ادل ِويل�ة ۞ ذوالم ِرم والف ِضيل�ة‬
‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ َ‬ ‫َ ُْ ُ َ ْ ُ َْ َ ْ‬
‫و ابن�ه ش�يخ الق ِبيل�ة ۞ غ�وث أرب�اب ادلروس‬

‫‪15‬‬
 ‫َ ْ ُ ُ َّ ْ ُ َ ْ‬ ‫ُ ْ‬‫َس ّيدي َّ‬ ‫َّ ُ‬
‫الس�ك َران فخ ِرى‬ ‫وابنه‬ ‫السقاف ذخ ِري ۞‬ ‫ِِ‬
‫َّ‬ ‫َ َْ ْ‬ ‫ُ رْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ رْ‬
‫ي�س‬ ‫�د انل ِف ِ‬ ‫بِ�أ ِخ المج ِ‬ ‫سي ۞‬ ‫سي بِي ِ‬
‫و انـقلب ع ِ‬
‫َ ْ َ َ حَ ْ ُ ْ َ َ ْ‬ ‫ار ُصنْ ُوهْ‬ ‫ح َض ُ‬ ‫مْ ُ ْ‬ ‫ْ َ‬
‫ح ُوهْ‬ ‫م�ن س�ما م�وه وص‬ ‫۞‬ ‫َمفخ ِري الم‬
‫َ ْ َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫�وهْ‬ ‫�ه َو حَنْ ُ‬ ‫َ ْ َ ىَ رَ ْ ُ ْ‬
‫ي�س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫�ه‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫ٰ‬
‫ر‬ ‫ذ‬ ‫ىِف‬ ‫۞‬ ‫و اعتَل� صف‬
‫َ‬ ‫َ بْ َ َ َ ُ ْ َ‬ ‫َ َْ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫والـق�ا حـ�ال الـفن�ا ِء‬ ‫۞‬ ‫و الفـنا حـ�ال الـبـقا ِء‬
‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫َس ّ‬ ‫اْ ْ اَ‬ ‫ٰت�ىٰ‬ ‫َْ‬
‫وس‬ ‫�ي ِدى ز ىِاك الغ�ر ِ‬ ‫ِ‬ ‫۞‬ ‫العـ ِتـل ِء‬ ‫ِذي ِ‬ ‫بِـالف‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ََْ ُ ُ ْ ُ‬ ‫ُْ ُ َْ ُ ْ َ‬ ‫َ‬
‫وس أه�ل ال َم َعال‬ ‫عيدر‬ ‫۞‬ ‫ال‬ ‫َ‬
‫قط�ب أقط�اب الكم ِ‬
‫�ه ُم َّ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َ ْ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫جْ‬ ‫ـه َ‬‫َ ُْ ُ‬
‫يس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫الر‬ ‫الش‬ ‫�ا‬ ‫فخرن‬ ‫۞‬ ‫ال‬ ‫ِ‬ ‫ـم‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫ـاو‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫و ابن‬
‫�رهْ‬‫سهْ َو َج ْه ُ‬ ‫َك� ُّ‬ ‫َ ْ َ ىَ‬ ‫ـرهْ‬ ‫ـاز ِس َّ‬ ‫ـد َح َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ‬
‫رِ‬ ‫م�ن ح‬ ‫۞‬ ‫و بِـمـن ق‬
‫ُ‬ ‫ْ َ ٰ َ ْ َه�ىَ ْ ُ‬ ‫ْ َ َُْ َ ُ َْْ‬
‫الكؤ ِس‬ ‫ِإذحوى أش‬ ‫۞‬ ‫ىِف اخ ِتف�ا يعلو و ش�هرة‬
‫�اب جَنْـداَ‬ ‫�ه َم ْن َط َ‬ ‫َ ُْ ُ‬
‫وابن‬ ‫۞‬
‫َ ْ ُ ْ ُ َ ّٰ‬ ‫َس ّ‬
‫�ي ِدي ش�يخ المف�دى‬ ‫َِ‬
‫ََْ ُ ْ ُ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫وس‬ ‫ُ‬
‫الع ِفي�ف اب�ن الهم ِ‬
‫ُ‬ ‫۞‬ ‫َو أبًـ�ا َس�ـاد َو َجـ�دا‬
‫ُ ْ ُ َ ْ َ ُ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ ُ َْ ُ ْ‬
‫قطـ�ب أربـاب الرش�ا ِد‬ ‫۞‬ ‫و ابنـ�ه زيـ�ن الـ ِعـبا ِد‬
‫َ‬ ‫خْ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ ُ ْ‬
‫يس‬ ‫ِمن كؤ ِس الـنـد ِر ِ‬ ‫۞‬ ‫َو بِ ِه�م أعط�ى م�را ِدي‬
‫َ‬

‫‪16‬‬
‫ال َ َقائقْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ حْ‬ ‫ْ‬‫َو ابنه ذوالصدق َ‬ ‫ّ ْ‬ ‫ُُْ ُ‬
‫ِ‬ ‫مش�هر أرب�اب‬ ‫صا ِدق ۞‬ ‫ِ ِ‬
‫ُّ ُ‬ ‫َ ْ َُ َ ْ‬ ‫ال َ َقائ�قْ‬ ‫ُ ْ َ َ ْ َ حْ‬
‫وس‬ ‫شيخنا شم ُس الشم ِ‬ ‫۞‬ ‫ِ‬ ‫ذوالمع�ارف و‬
‫�ع ُص ُ‬ ‫ف ُو ُرودى َم ْ‬ ‫َ ّ َ ّ ِ ْ ُُ‬
‫ورى‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ىِ‬ ‫۞‬ ‫ـ�وري‬ ‫ـس�ـر ىِل أم ِ‬ ‫ر ِب ي ِ‬
‫َ ْ ُ ُ‬ ‫َوانْب َ‬ ‫ـفائ َو ُظ ُ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ـع ىِاث مـع جلـوس‬ ‫ِ‬ ‫۞‬ ‫وري‬ ‫ِ‬ ‫ـه‬ ‫و اخـ ِت يِ‬
‫ُ ْ ٰ َ َ ْ اَ‬ ‫ْ‬ ‫ـر َس�ات ْ‬ ‫ـ�م يَا َخـيْ َ‬
‫�د غ ِف ْر‬ ‫ك�ن لِهذا العب ِ‬ ‫۞‬ ‫ـر‬ ‫ِ‬ ‫بـه ُ‬
‫ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ ْ َْ ُ‬ ‫ـ�ظ َو نَاص ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫�و أوغطوس‬ ‫حال صح ٍ‬ ‫۞‬ ‫ـر‬ ‫ِ‬ ‫َو لـه حافِ‬
‫َ ّ َ ْ ْ لُ َّ ُ َّ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َّ ْ َ مْ َ ْ‬
‫ر ِب واك ِش�ف ك غم�ة‬ ‫۞‬ ‫�م األمـة بِـرحـة‬ ‫و ارح ِ‬
‫الط ُ‬ ‫احـْص�رْ ُ ُّ‬ ‫ون َه َ‬‫ُ َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َْْ‬
‫وس‬ ‫�ر ِ‬ ‫د‬ ‫۞‬ ‫كم ل�ك ِإفضال ونِعمة‬
‫ـــباياَ‬ ‫ـ�ل يَ�ا َر َّب الْ رَ َ‬ ‫َ ّ‬
‫۞‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ع َ‬ ‫َ لَىَ‬
‫َص ِ‬ ‫�ـام الـمـزاي�ا‬
‫َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ خْ‬
‫ىِ‬ ‫س‬ ‫و‬
‫ْ َ ىٰ ُ َّ ُ ْ‬ ‫الَبَاياَ‬
‫�واق ِعيس‬ ‫أوش�ـج س‬ ‫۞‬ ‫ماانكشف زمر‬
‫ـواك�بْ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ْ ُ ْ َ‬ ‫ٰ‬
‫۞‬
‫ـمـنَاقبْ‬ ‫ع أَ ْهـ�ل الْ َ‬ ‫َ لَىَ‬
‫ا ِل الـزه�ر الك ِ‬ ‫ِ‬ ‫َِ‬ ‫و‬
‫ُُ‬ ‫ُ ٌّ ْ َ ُ‬
‫۞‬
‫حابَ ْة أ ْهل ال ْ َم َواهبْ‬ ‫َو َّ‬
‫الص َ‬
‫الـ�رؤ ِس‬ ‫ـج�ان‬ ‫در تِــي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪17‬‬
 ‫‪Wirid Sa k r an‬‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ مْ ٰ َّ ْ َ ّٰ ُ َّ يّ ْ َ ْ‬

‫هلل‬
‫هلل الرح ِن الر ِحي ِم ‪ .‬اللهم ِا ِن احتطت بِدر ِب ا ِ‬ ‫ِمْسِب ا ِ‬
‫ُ ْ هُ ُ َ َ َ ُ ُ ْ ُ ُ لآَ هٰ َ اَّ ُ َ ُ ُ حُ َ َّ ٌ َ ُ ْ ُ‬
‫هلل‬
‫طول ماشاء اهلل قفله ِال ِال اهلل بابه ممد رسول ا ِ‬
‫َ لىَّ ُ َ َ ْ َ ٰ َ َ َّ َ َ ْ ُ ُ اَ َ ْ َ َ اَ ُ َّ َ اَّ‬
‫هلل‬
‫ص اهلل علي ِه وا هِ ِل وسلم سقفه لحول ولقوة ِالبِا ِ‬
‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ مْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫يم‪.‬‬ ‫هلل الرح ِن الر ِح ِ‬ ‫العِل�يِ ِ الع ِظي ِم احاط بِنا ِمن ( ِمْسِب ا ِ‬ ‫ّ‬
‫الرحي�م‪ٰ .‬مل�ك يَومِْ‬ ‫الر مْحٰ�ن َِّ‬ ‫َّ‬ ‫�د َر ّب الْ ٰعلَمْي�نْ ‪َ.‬‬ ‫ل َ ْم ُ‬ ‫َ حْ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لهلِ ِ ِ‬ ‫ا‬
‫ي‪ .‬ا ْهدنَا الِّص�ِّرّ َ َ‬ ‫َّ َ َ ْ ُ ُ َّ َ َ ْ َ نْ ُ‬ ‫ا ّدلي ْ‬
‫اط‬ ‫�ن‪ِ .‬إي�اك نعب�د َوإِي�اك نس�ت ِع ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫�م َغْي�رْ‬ ‫�ت َعلَيْه ْ‬ ‫َ‬
‫ي�ن أ ْن َع ْم َ‬ ‫ال َ‬ ‫َ َ ذَّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫المس�ت ِقيم‪ .‬رِصاط ِ‬
‫ني‪ُ ) .‬س ْو ٌر ُس ْو ٌر ُس ْورٌ‬ ‫ني‪ .‬آم ْ‬ ‫الضآلّ َ‬ ‫ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ْ َ اَ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫المغضو ِب علي ِهم ول‬
‫ْ‬
‫َ ُ لآَ هٰ َ اَّ ُ َ ْ يَ ُّ ْ َ ُّ ْ ُ اَ َ ُ ُ ُ َ ٌ َ اَ‬
‫(اهلل ِال ِال ه�و الَح� القي�وم لت�أ خذه ِس�نة ول‬
‫االيْ‬ ‫َ ْ َ ذَّ‬ ‫ْ‬ ‫اْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ٌ هَ‬
‫�اف الر ِض م�ن ذ ِ‬ ‫ات وم ىِ‬ ‫�اف الس�مو ِ‬ ‫ن�وم ل م ىِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ َ ُ اَّ ْ َ ْ َ ُ َ َ نْ َ َ‬
‫يش�فع ِعن�ده ِال بِاِذنِ� ِه يعل�م ماب�ي اي ِدي ِه�م وم�ا‬
‫اش�آءَ‬ ‫اَّ َ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ َ اَ حُ ْ ُ ْ َ َ‬
‫ئ ِم�ن ِعل ِم� ِه ِالبِم‬ ‫ٍ‬ ‫ييط�ون بِش�ي‬ ‫خلفه�م ول ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ْ ُّ ُ َّ ٰ َ َ اْ َ ْ َ َ اَ َ ُ ُ ُ ْ ُ‬
‫ات والرض ولي�ؤده ِحفظهم�ا‬ ‫و ِس�ع كر ِس�يه الس�مو ِ‬

‫‪18‬‬
 ‫ااس�تَ َد َ‬ ‫ت َك َم ْ‬ ‫َ ُ َ ْ َ ُّ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫ار ِت‬ ‫وه�و العِل�يِ الع ِظي�م) بِن�ا اس�تدار‬
‫�و ٍر ِم ْن‬ ‫�ول ب اَل َخنْ َدق َو اَل ُس ْ‬ ‫الر ُس ْ‬ ‫�ة ب َم ِد ْينَ� ِة َّ‬ ‫ْ َ اَ َ ُ‬
‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫الملئِك ِ‬
‫جيْ�ع رُّ ُ‬ ‫لُ ّ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ حَ ْ ُ ْ َ ْ مَ‬
‫الش ْو ِر‪.‬‬ ‫ك ق�د ٍر مق�دو ٍر وح�ذ ٍر م�ذو ٍر و ِمن ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫�ن َع ُد ِّونا‬ ‫تَترَ َّ ْس�نَا ب�اهلل تَترَ َّ ْس�نَا باهلل تَترَ َّ ْس�نَا ب�اهلل م ْ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫اع ا َ ْ‬ ‫ىَ َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ُ‬
‫هلل بِ ِمائ ِة‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫هلل ِال ق‬ ‫�اق عر ِش ا ِ‬ ‫هلل ِمن س ِ‬ ‫َوعد ِّوا ِ‬
‫َْ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ اَ َ ْ َ َ اَ ُ َّ َ اَّ‬ ‫َْ‬
‫ل ال َع ِظيْ ِم‬ ‫هلل الع ّ‬
‫ِ‬ ‫يِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫�و‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫�ف‬ ‫ال ِ‬
‫اَ َ اَ‬ ‫َ َْ َْ َْ‬ ‫َعزيْ َمتُ ُه اَلتَنْ َش ُّ‬
‫�ف ل َح ْول َول‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ل‬
‫ِِ ِ ِ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫�‬ ‫ائ‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫�ق‬ ‫ِ‬
‫َ َُُْ ََْ ُ َ‬ ‫اَ‬ ‫�ل ال َعظيْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫�و َة ال ب�اهلل ال َ‬ ‫اَّ‬ ‫قُ َّ‬
‫�ع بِ ِمائ ِة‬ ‫�م صنعته لتنق ِط‬ ‫ِ ِ‬ ‫ّ‬ ‫ع‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َْ ْ‬ ‫اَ َ ْ َ َ اَ ُ َّ َ اَّ‬ ‫ِ‬ ‫يِ‬ ‫َْ َْ َْ‬
‫ل ال َع ِظيْ ِم‪.‬‬ ‫هلل الع ّ‬
‫جْ ِ ِ اْ ِ ْ يِ ِْ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ق‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫�ف‬ ‫ال ِف ال ِف ال ِ‬
‫َ ّٰ ُ َّ ْ َ َ ٌ َ َ َ‬
‫الن ِس َوال ُو ُح ْو ِش ‪،‬‬ ‫ِِ ِ‬
‫ن ب ُس ْو ٍء ِم َن ال ّن َ‬
‫و‬ ‫ْ‬
‫اللهم ِان احد ار يِ ِ‬
‫اد‬
‫َ ُْ ْ ُ‬ ‫�ن بََش�رَ ا َ ْو َش�يْ َطان ا َ ْو ُس�لْ َطان ا َ ْو َو ْ‬
‫اردده ْم‬ ‫اس ف‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬
‫�و‬ ‫س‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫م ْ‬
‫ِ‬
‫ْ اَ‬ ‫�واس َواَيْد َي ُه ْ‬ ‫َ‬ ‫ف انْتَك�اَ س َوقُلُ ْو ُب ُه ْم ف َو ْ‬
‫�م ىِف ِافل ٍس‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫س‬ ‫ىِ‬ ‫ىِ ِ ٍ‬
‫اَ‬ ‫اَ‬ ‫ْ‬
‫الرأ ِس‪ .‬ل ىِف َس�ه ٍل يق َط ُع َول ىِف‬
‫ْ َْ‬ ‫جل ِا ىَل َّ‬ ‫ََْ ْ ُ ْ َ ّ ْ‬
‫الر ِ‬ ‫واوبِقهم ِمن ِ‬
‫َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ اَ َ ْ َ َ اَ ُ َّ َ اَّ‬
‫هلل‬
‫جب ٍل يطلع بِ ِمائ ِة ال ِف ال ِف ال ِف لحول ولقوة ِا ِ ِ‬
‫ا‬ ‫ب‬ ‫ل‬
‫َّ‬ ‫لَىٰ ٰ‬ ‫َ حُ َ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ َ َ لىَّ ُ لَىَ‬
‫اهلل ع َس ِّي ِدنا م َّم ٍد َوع ا هِ ِل َو َسل َم‪.‬‬ ‫ل الع ِظي ِم‪ .‬وص‬ ‫الع ّ‬
‫يِ ِ‬
‫‪19‬‬