F-DTRD-PS-022

LAPORAN DATA KESELAMATAN

SAFETY DATA SHEET

Tanggal terbit : 28 - 08 - 2014 Tanggal Revisi : 04 - 08 - 2020

Date of issue : Replace data sheet of :

1. NAMA PRODUK DAN NAMA PERUSAHAAN

CHEMICAL PRODUCT AND COMPANY NAME

Nama Produk : PYLOX-109 BLACK

Product Name

Kegunaan produk : Cat yang berbahan dasar modifikasi akrilik dalam kemasan aerosol, yang memiliki kelebihan daya
kilap yang tinggi, cepat kering dan tahan lama, dapat digunakan untuk perlindungan kayu dan
logam.
Product use : Aerosol Paint based on acrylic modified that has high gloss finish, fast dry and durable. It's
suitable for wood, wall and metal decoration.

Alamat Perusahaan : PT. Nipsea Paint and Chemicals

Address of company
Telepon yang dapat dihubungi
Emergency - Telephone
Jl. Ancol Barat 1 / A5 / C No. 12 JKT 14430, Indonesia
P.O Box 4561 / JAK
: Technical Department - PT. Nipsea Paint and Chemicals
Telp. : (021) 6900546, ext : 130 - 133
Fax No. : (021) 6927778 / 6909676
Email : technical@nipponpaint-indonesia.com

2. PENENTUAN TIPE BERBAHAYA Mudah Terbakar (F) Iritasi (x)

HAZARDOUS IDENTIFICATION Flammable (F) Irritant (x)

z Golongan berbahaya : Mudah Terbakar (F)

Hazard Category : Flammable (F)

z Elemen label :
Label Elements :

z Deskripsi Bahaya : w Pernafasan : Uapnya dapat menyebabkan ngantuk dan pusing.

Hazard Description
: Inhalation : Vapours may cause drowsing and dizzines.
w Kontak kulit : Iritasi terhadap kulit.
Skin contact : Irritating to skin.
w Kontak Mata : Iritasi terhadap mata.
Eye contact : Irritating to eyes.
w Pencernaan : Jika tertelan dalam jumlah sedikit, tidak berbahaya. Jika
tertelan dalam jumlah banyak akan mengakibatkan luka pada
sistem cerna.
Ingestion : Small amount swallowed incidental to normal handling
operation are not likely to cause injury; swallowing amount
larger than that may cause injury.
w Lingkungan : Berbahaya bagi makhluk hidup di lingkungan air.
Environment : Hazardous to the aquatic environment.
z Faktor keselamatan :
Safety Phrases
w Kaleng harus ditutup rapat.
Keep container tightly closed.
w Jauhkan dari sumber api - jangan merokok.
Keep away from sources of ignition - no smoking.
w Hindari kontak dengan kulit dan mata.
Avoid contact with skin and eyes.
w Bila terjadi iritasi dengan mata, segera bilas dengan air yang banyak dan segera hubungi dokter.
In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice.
w Jika tertelan, segera hubungi dokter dan tunjukan wadah / labelnya.
If swallowed, seek medical advice immediately and show this container.

3. KOMPOSISI / INFORMASI BAHAN RAMUAN

COMPOSITION / INFORMATION OF INGREDIENTS

z Bahan Ramuan Berbahaya

Rata-rata Ratio % Batas diperbolehkan (TLV -

Material CAS NO.
media (range) ACGIH)

108-65-6 8.29 50 ppm

Glikol eter
111-76-2 2.08 25 ppm
1330-20-7 4.06 100 ppm
Hidrokarbon aromatik
108-88-3 10.44 100 ppm
78-83-1 0.78 50 ppm
Senyawa kelompok alkohol 67-56-1 0.21 200 ppm
67-63-0 1.17 200 ppm
108-10-1 5.42 20 ppm
Senyawa kelompok keton
67-64-1 8.01 250 ppm
DBP 84-74-2 0.66 5 mg/m³
Senyawa ester 141-78-6 24.21 400 ppm
Turunan selulosa 9004-70-0 7.55 -
Bahan ramuan lain dianggap tidak berbahaya.

Hazardous Ingredients

Proportion Average
Material CAS NO. Exposure limit (TLV - ACGIH)
% media (range)
108-65-6 8.29 50 ppm
Glycol ether
111-76-2 2.08 25 ppm
1330-20-7 4.06 100 ppm
Aromatic hydrocarbon
108-88-3 10.44 100 ppm
78-83-1 0.78 50 ppm
Alcohol group substances 67-56-1 0.21 200 ppm
67-63-0 1.17 200 ppm
108-10-1 5.42 20 ppm
Ketone group substances
67-64-1 8.01 250 ppm
DBP 84-74-2 0.66 5 mg/m³
Ester compound 141-78-6 24.21 400 ppm
Derivative cellulose 9004-70-0 7.55 -
All other ingredients determined not to be hazardous.
4. LANGKAH - LANGKAH KESELAMATAN
FIRST AID MEASURES
z Terhirup
Inhalation
z Kontak dengan kulit
Skin contact
z Kontak dengan mata
Eye Contact
z Tertelan
Ingestion
5. LANGKAH - LANGKAH PEMADAMAN API
FIRE FIGHTING MESURES
z Media pemadaman yang sesuai
Suitable extinguishing media
z Bahan berbahaya tertentu akibat
kebakaran
Specific hazard during fire
z Alat pelindung khusus untuk
pemadam kebakaran
Special protective equipment for
fire fighters
z Limbah / buangan kebakaran
Fire fighting
: Setelah terhirup produk / asap dari api produk, segera tinggalkan area kejadian dan beri
udara segar, jika fatal, lakukan check fisik.
: After inhalation of product / fumes of fire, leave contaminated area and provide for fresh
air. If symptoms persist, consult physician.
: Cuci bersih dengan air dan sabun. Pindahkan pakaian yang terkontaminasi.
: Wash off with soap and water. Remove contaminated clothing.
: Segera panggil dokter, mata segera dicuci dengan air mengalir dengan cara buka tutup
kelopak mata.
: Call a doctor immediately, flush eyes out immediately with large amounts of flowing water
with eye lids lifted.
: Jangan dipaksakan muntah, mulut kumur-kumur dan minum air yang banyak.
: Do not induce vomiting, rinse mounth out and drink plenty of water.
: Gunakan langkah pemadaman yang sesuai pada daerah kejadian dan
sekiranya dengan busa atau dry chemicals, CO2.
:
Use extinguishing measure that are appropriate to local circum stainless and
the surrounding environment such as foam, dry chemicals, CO 2.
: Saat terbakar, akan timbul asap yang mengandung bahan kimia beracun
dan/atau menyebabkan iritasi. Akan terbentuk pula gas berbahaya hasil
pembakaran dalam jumlah tidak terbatas seperti gas karbonmonoksida (CO)
dan gas karbondioksida (CO2).
: During fire, smoke may contain the unidentified toxic chemical material
and/or irritating compounds. Hazardous combustion products may include
and are not limited to carbonmonoxide (CO), carbondioxide (CO 2 ).
: Saat terjadi kebakaran, gunakan pakaian pelindung dan perlengkapan
pernafasan yg baik.
: In the event of fire, wear self contained breathing apparatus
and protective suit.
: Kumpulkan dry chemical bekas pemadaman api, jangan dibuang kedalam
saluran air. Residu kebakaran dan dry chemical bekas pemadaman api
dibuang menurut peraturan setempat.
: Collect contaminated fire extinguishing dry chemical separately . This must
not be discharged into drains. Fire residues and contaminated fire
extinguishing dry chemical must be disposed of in accordance with local
regulations.
 6. LANGKAH - LANGKAH MENGHINDARI KECELAKAAN
ACCIDENTAL RELEASE MEASURES
z Tindakan pencegahan pada : Jangan mengalirkan kedalam air permukaan tanah atau ke sistem
lingkungan pembuangan air bersih.
Environmetal precautions : Do not flush into surface water or sanitary sewer system.
z Metoda pembersihan : Dihilangkan dengan bahan penyerap seperti kain, bulu domba, gunakan
bahan yang cocok untuk membersihkan. Angkut dalam wadah tertutup untuk
dibuang.
Methods for cleaning up : Wipe up with absorbent material (ie.g. cloth, fleece) keep in suitable.closed
contains for disposal.
z Tindakan pencegahan pribadi : Lihat point 8. Peralatan pelindung pribadi, gunakan alat pernapasan jika
bekerja menghasilkan uap / debu / gas produk.
Personal Precautions : See no. 8 Personal protective equipment. Use breathing apparatus if exposed
to vapours /dust / aerosol.

7. PENANGGULANGAN DAN PENYIMPANAN

HANDLING AND STORAGE
PENANGGULANGAN
HANDLING
z Tindakan pencegahan untuk penanggulangan : Hindari kenaikan temperature diatas 400C.
Precautions for safe handling : Avoid heating temperatures above 40 0 C.
z Tindakan pencegahan kebakaran dan ledakan : Jauhkan dari sumber api, jangan merokok, jauhkan juga dari
campuran udara dan uap yang mudah terbakar .
Precautions in case of fire and explosion : Keep away from sources of ignitation, do not smoke, away
from highly flammable vapour - air mixture.
PENYIMPANAN
STORAGE
z Instruksi penyimpanan : Lantai harus tahan terhadap solvent, area penyimpanan berventilasi baik.
Storage instructions : Floor must be resistant against solvents, storage area is well ventilated place.
z Jauhkan dari : Disimpan jauh dari bahan pengoksidasi oksidator kuat asam kuat.
Store away from : Store away from highly oxidizers, oxidizing substances and acids.

8. PENGAWASAN TEKNIS DAN PELINDUNG PRIBADI

EXPOSURE CONTROLS AND PERSONAL PROTECTION
z Pengawasan Teknis : Berikan sirkulasi udara yang cukup. Berikan peralatan pelindung pribadi.
Engineering Controls : Provide for sufficient exhaustion. Provide personal protection equipment.
z Peralatan pelindung pribadi
Personal protective equipment
w : Jangan menghirup uapnya. Hindari kontak dengan mata dan kulit, segera
Perlindungan umum dan kesehatan ganti baju yang terkontaminasi, saat menggunakan produk dilarang makan,
minum atau merokok, cuci tangan sebelum makan dan setelah kerja.

General protection and hygiene : Do not inhale vapours. Avoid contact with eyes and skin. Remove
contamined, saturated clothing immediately. When using do not eat, drink
or smoke, wash hands before breaks and after work.
w Pelindung pernapasan : Gunakan alat pernapasan jika udara telah terkontaminasi
Respiratory protection : Use breathing apparatus if the air was contaminated in high concentration.
w Pelindung tangan : Sarung tangan ( tahan solvent ).
Hand protection : Gloves ( solvent resistant ).
w Pelindung mata : Kaca mata pelindung yang rapat.
Eye protection : Tightly fitting goggles.
w Pelindung kulit : Pelindung yang tahan solvent.
Skin protection : Solvent resistant protective coating.
9. SIFAT FISIK DAN SIFAT KIMIA
PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES

z Tampilan : Cairan
Appearance Liquid
z Warna : Hitam
Colour Black
z Bau : Berbau khas
Odour Characteristic Odour
z Titik didih (ºC) : 77
Boiling Range (ºC)
z Berat jenis ( H2O = 1 ) : 0.890 - 0.990 Kg/L
Specific Gravity ( H2O = 1 )
z Tekanan Uap : Data tidak tersedia
Vapour pressure n .a
z Titik leleh (ºC) : Data tidak tersedia
Melting point (ºC) n .a
z % Menguap / volume : 70%
% Volatile / volume
z Kecepatan menguap (Ether = 1) : Data tidak tersedia
Evaporation Rate (Ether = 1) n .a
z Kelarutan dalam air : Tidak larut
Solubility in water Insoluble
z Titik Nyala (ºC) : 7.2
Flash Point (ºC)
z Tingkat ledakan rendah (%) : 2.2
LEL (%)
z Tingkat ledakan tinggi (%) : 9
UEL (%)

10. KESTABILAN DAN KEREAKTIFAN

STABILITY AND REACTIVITY

z Kestabilan : Stabil jika mengikuti aturan penyimpanan dan penanganan.

Stability : Stable under recommended storage and handling conditions.

z Kondisi yang harus dihindari : Percikan api, muatan statis, lindungi dari sinar matahari, kenaikan panas atau
panas tinggi.
Condition to avoid : Sparks, flames, static charge. Protect from sun, warming up or overheating.

z Bahan kimia yang harus dihindari : Reaksi dengan bahan pengoksidasi kuat, asam kuat.
Incompatible materials : Reactions with strong oxidizing agents, acids.

z Produk hasil uraian bahan berbahaya : Oksida Nitrogen (NOx) , Oksidasi Karbon.
Hazardous decomposition product : Nitrogen Oxides (NOx) , Carbon Oxide.
11. INFORMASI RACUN
TOXICOLOGICAL INFORMATION
z Ethyl acetate
Keracunan melalui mulut, akut
Acute oral toxicity
Iritasi kulit
Skin irritation
Keracunan melalui mulut
Acute oral toxicity
Efek kesehatan pada kulit
Potential Health Effects : Skin
Efek kesehatan pada Mata
Potential Health Effects: Eyes
Pernafasan
Inhalation
z DiButyl Phtalate
Keracunan melalui mulut, akut
Acute oral toxicity
Iritasi kulit
Skin irritation
Keracunan melalui mulut
Acute oral toxicity
Efek kesehatan pada kulit
Potential Health Effects : Skin
Efek kesehatan pada Mata
Potential Health Effects: Eyes
Pernafasan
Inhalation
: Ethyl acetate, LD 50 / oral / tikus : 4100 mg/kg.
Ethyl acetate, LD 50 / oral / tikus : 4100 mg/kg.
: Ethyl acetate, LD 50 / oral / tikus : 20000 ml/kg.
Ethyl acetate, LD 50 / oral / tikus : 20000 ml/kg.
: Menyebabkan sakit kepala, pusing, mual, muntah, iritasi pencernaan dan
depresi system saraf pusat.
: May cause headache, dizziness, nausea, vomiting, gastrointestinal irritation
and central nervous system depression.
: iritasi pada kulit.
: irritant to the skin.
: iritasi pada mata.
irritant to the eyes.
: Jika dihirup secara berlebihan iritasi pada hidung dan tenggorokan dan
menyebabkan batuk, dan sesak dada. Uapnya akan menyebabkan depresi
sistem saraf pusat, sakit kepala, pusing dan kemungkinan sampai kematian.
: Excessive inhalation causes irritation of the nose and throat and cause coughing
and chest discomfort. Vapours can affect the central nervous system depression
and result in headache, dizziness and possible death.
: DiButyl Phtalate, LD50/oral/rat : 3474 mg/kg.
DiButyl Phtalate, LD50/oral/rat : 3474 mg/kg.
: DiButyl Phtalate, LD 50 / dermal / rat : >20000 mg/kg.
DiButyl Phtalate, LD 50 / dermal / rat : >20000 mg/kg.
: Menyebabkan sakit kepala, pusing, mual, muntah, iritasi pencernaan dan
depresi system saraf pusat.
: May cause headache, dizziness, nausea, vomiting, gastrointestinal irritation
and central nervous system depression.
: iritasi pada kulit.
: irritant to the skin.
: iritasi pada mata.
irritant to the eyes.
: Jika dihirup secara berlebihan iritasi pada hidung dan tenggorokan dan
menyebabkan batuk, dan sesak dada. Uapnya akan menyebabkan depresi
sistem saraf pusat, sakit kepala, pusing dan kemungkinan sampai kematian.
: Excessive inhalation causes irritation of the nose and throat and cause coughing
and chest discomfort. Vapours can affect the central nervous system depression
and result in headache, dizziness and possible death.
12. INFORMASI EKOLOGI
ECOLOGICAL INFORMATION

z Pengaruh Ecotoxic, Toxic pada mahluk hidup lingkungan : Data ekologi tidak tersedia.
air
Ecotoxic effects, aquatic toxiciy : Ecological data are not avalaible
z Informasi penghancuran produk (kemampuan terurai)
Eliminasi information (Presistence and degradability)
w Kemampuan terurai oleh organisme pengurai : Data tidak tersedia
Biodegradability : No data avalaible
w Kemampuan terakumulasi dengan organisme pengurai : Data tidak tersedia
Bioaccumulation : No data avalaible
w Kemampuan menembus lapisan tanah : Data tidak tersedia
Mobility : No data avalaible

13. SARAN PEMBUANGAN

DISPOSAL CONSIDERATIONS

z Metoda Pembuangan Limbah
Waste disposal methods
: Wadah produk dikosongkan dahulu sebelum dibuang, lalu dikirim ke perusahaan
daur ulang atau dibuang ke tempat pembuangan yang sesuai, jangan dibuang ke
dalam selokan atau aliran air.
: Containers should be emptied as completely as praticable before disposal and
sent to recycle company, if this is not praticable send to a commercial waste
disposal company. Do not dispose into sewers or water ways.

z Saran pengemasan bahan yang : Bahan yang terkontaminasi produk, dibersihkan dengan pembersih yang cocok,
terkontaminasi produk jika memungkinkan dibersihkan dirumah atau dikirim ke perusahaan daur ulang
atau ke tempat pembuangan yang sesuai.

Contaminated packaging : Wash with suitable cleaner, other wise as described under waste disposal
recommendation methods.

14. INFORMASI PENGANGKUTAN

TRANSPORT INFORMATION
z Pengangkutan darat
Land transport
z Pengangkutan laut
Sea transport
: Produk berbahaya.
Dangerous goods.
: Produk berbahaya.
Dangerous goods.

Nomor UN : 1263 Klasifikasi UN : 3 Group pembungkusan : II

UN Number UN Classification Packing group

z Pengangkutan udara : Produk berbahaya.

Air transport Dangerous goods.
15. INFORMASI PENGATURAN
REGULATORY INFORMATION

z Aturan penggolongan : Ada

Classification Regulations Yes
z Kebebasan aplikasi : Tidak ada
Applicable Exemptions No
z Identifikasi bahan berbahaya : Mudah terbakar
Hazard Identifications Flammable
z Bagian : Cat
Component (s) Paint
z Tanda tambahan : -
Additional markings
z Label yang tertera diatas sesuai untuk penyebaran label dilingkungan pengguna barang industri (format, bebas senyawa
tertentu, tanda tambahan), dibuat menurut pengaturan yang berlaku.
The above mentioned labelling is valid for distribution to industrial user labeling (formats, exemptions, additional
markings) has to be done according to respective regulations.

16. INFORMASI TAMBAHAN

OTHER INFORMATION
z Legend
ACGIH : American Conference of Governmental Industrial Hygienists.
CAS : Chemical Abstract Service.
IARC : International Agency for the Research on Cancer.
LD 50 : Lethal Dose 50mg/kg.
OSHA : Occupational Safety and Health Administration.
THR : Toxic Hazard Review.
TLV : Treshold Limit Value.
z Disclaimer of Liability
Pernyataan dalam lembar data keselamatan ini dibuat sebaik - baiknya dan seakurat mungkin. Ini hanya merupakan
informasi, bukan perjanjian jaminan produk.
The statements in this material Safety Data Sheet were made to the best of our knowledge and are as accurate as possible. They
are given for information only. They do not constitute a conctractual guarantee of a products.