‫ارف‬

ُ ‫تَ َع‬
Perkenalan

Assalamu'alaikum ‫السالَ ُم َعلَْي ُك ْم‬

َّ : ‫أمحد‬
wa'alaikum salam ‫السالَم‬َّ ‫ َو َعلَْي ُكم‬: ‫علي‬
kamu murid baru ya ‫ت طَالَب َج ِديْد؟‬ َ ْ‫ أَن‬: ‫أمحد‬
ya ‫ نَ َع ْم‬: ‫علي‬
Namamu siapa? ‫اْسُك؟‬ ْ ‫ َما‬: ‫أمحد‬
‫اْسُك؟‬ ْ ‫ت َما‬ ِ ِِ
Namaku Ali, kamu siapa? َ ْ‫ َوأَن‬،‫ ا ْْس ْي َعلي‬: ‫علي‬
Namaku Ahmad. ْ ‫ اِ ِْس ْي أ‬: ‫أمحد‬
‫َمحَد‬
Kamu dari mana? ‫ت قَ ِادم؟‬ ِ
َ ْ‫ م ْن أَيْ َن أَن‬: ‫علي‬
Saya dari Kalimantan. Kalau kamu? ‫ َوأَنْت‬,‫ أ َََن قَ ِادم ِم ْن َكالِ َمْن تَان‬: ‫أمحد‬
Saya dari jawa. ‫ أ َََن قَ ِادم ِم ْن َجاوى‬: ‫علي‬

ْ ‫يِف الد‬
1 ‫َّرس‬
Pelajaran 1

Assalamu'alaikum ‫السالَ ُم َعلَْي ُك ْم‬

َّ : ‫أمحد‬
Ali: wa'alaikum salam ‫السالَم‬َّ ‫ َو َعلَْي ُكم‬: ‫على‬
hmad: Gimana kabarmu? ‫ف َحالُك ؟‬ َ ‫ َكْي‬: ‫أمحد‬
Ali: Alhamdulillah, baik–baik saja ‫ ا ْْلَ ْم ُد َِّّلِل ِِبَْْي َو َعافِيَة‬: ‫على‬
Ahmad: Pelajaran apa sekarang? ‫ َما َد ْر ُسنَا اآلن ؟‬: ‫أمحد‬
Ali: Pelajaran bahasa Arab ‫رس اللُّغَ ِة الْ َعَربِيَّة‬
ُ ‫ َد‬: ‫على‬
Ahmad: kita punya PR nggak? ‫(عنْ َد ََن َو ِاجب َوالَ الَ)؟‬ ِ ِ
َ ‫ َه ْل عنْ َد ََن الْ َواجب‬: ‫أمحد‬
Ali: Ya, lima soal ‫َسإِلَة‬ْ‫سأ‬ َ َْ‫ َخ‬،‫ نَ َع ْم‬: ‫على‬
‫ت‬ ِ
Ahmad: Subhanallah, saya lupa ُ ‫ أ َََن نَسْي‬،‫اّلِل‬ َّ ‫ ُسْب َحا َن‬: ‫أمحد‬
Assalamu'alaikum ‫السالَ ُم َعلَْي ُك ْم‬
َّ : ‫أمحد‬

1
 ‫كيتَاب‬
Buku

Ahmad: Dimana kitabku li? ‫اِب ََي َعلِي؟‬ ِ

ْ ِ َ‫ أَيْ َن كت‬: ‫أمحد‬
Ali: kitab apa? ‫َي كِتَاب؟‬ ُّ ‫ أ‬: ‫على‬
Ahmad: Kitab tauhid ‫ب الت َّْو ِحْيد‬ ِ
ُ َ‫ كت‬: ‫أمحد‬
Ali: Warnanya apa? ‫ َما لَْونُهُ؟‬: ‫على‬
Ahmad: Warnanya biru muda ‫ لَ ْونُهُ أ َْزَرق فَاتِح‬: ‫أمحد‬
Ali: Lha, yang ditanganmu itu apa? ‫ِف يَ ِدك؟‬ ْ ِ ‫ َوَماذَا‬: ‫على‬
Ahmad: Kitab….kitab kenapa kamu nggak ngomong dari ‫ لِ َماذَا َالتَتَ َكلَّم‬،‫اِب‬ ِ
ْ ِ َ‫ ََي كب‬: ‫أمحد‬
tadi? ‫ُمْن ُذاأل ََّول؟‬

ْ ‫يِف الد‬
2 ‫َّرس‬
Pelajaran 2

Ahmad : Li, kamu cakep banget pagi ini! !‫الصبَاح ََي َعلِي‬
َّ ‫َجْي ٌل َه َذا‬ َِ ‫ أَنْت‬: ‫أمحد‬
َ
Ali: Kamu lebih cakep dari saya mad ‫ََجَل ِم ِّن ََي أمحد‬ ْ‫تأ‬ َ ْ‫ َوأن‬: ‫على‬
‫س ا ْْلَِوار ؟‬ ِ
َ ‫ت َد ْر‬ َ ْ‫ َه ْل َحفظ‬: ‫أمحد‬
Ahmad : Eh.. sudah hafal peajaran hiwar belum?

‫ت؟‬ ِ
َ ْ‫ َوأن‬،‫مد ََّّلِل أ َََن َحفظْتُه‬
ُ َ‫ ا ْْل‬: ‫على‬
Ali: Alhamdulillah sudah, kamu?

Ahmad: Saya belum hafal banget ‫َح َف ْظ َجيِدا‬ ْ ‫ أ َََن ََلْ أ‬: ‫أمحد‬
Ali: Kenapa? ‫ لِ َماذَ؟‬: ‫على‬
‫ت ُمبَكِرا ِِف الْبَا ِر َحة‬ ِ
ُ ْ‫ ِن‬: ‫أمحد‬
Ahmad: Semalam aku tidur lebih awal

2
 ‫طعام‬
Makan

‫ب‬ ِ ‫الر‬
ُ ‫ذه‬َ َ‫ َهيَّا ن‬،‫احة‬ َ َّ ‫قت‬ ُ ‫اَن! هذا َو‬ َ ‫َخ‬َ ‫ َي أ‬: ‫أمحد‬
Ahmad : yaa akhana, ini kan waktu istirahat,
ayo pergi ke kantin.
‫ف‬ِ ‫إىل املقص‬
َ َ
Ali: Nggak ah, saya punya makanan dari ِ
‫ال َمعي‬ ِ ِ ِ
َ ‫ تَ َع‬،‫ ال عندي طَ َع ٌام م َن البَيت‬: ‫علي‬ِ
rumah, yuk makan sama saya
Ahmad: Makasih, kamu temenku yang baik ‫ص ِد ِيقي ال َك ِرِي‬ َ ‫َنت‬َ ‫ أ‬،‫ ُشكرا‬: ‫أمحد‬
‫ك ِف الطَ َع ِام‬ ِ ‫ أَن‬: ‫علي‬
َ ‫صدي ُق‬
Ali: Saya temenmu kalau ada makanan ya?
َ
ِ
‫ َدائما إِن َشاءَ للا‬/‫صديقي َدوما‬ ِ ِ
َ ‫َنت‬َ ‫ ال أ‬: ‫أمحد‬
Ahmad: Nggak, kamu temenku selamanya in
sya Allah

‫يَوم‬
Hari
Ahmad : Ali, jam berapa sekarang? ‫اعةُ اآل َن َي َعلِ ُّي‬ َ ‫الس‬َّ ‫ َك ِم‬: ‫أمحد‬
‫الس َؤال؟‬ ِ ‫ الع‬:
ُّ ‫اشَرةُ إَِّال‬
ُ ‫ لَ َماذا هذا‬،‫بع‬ َ ‫الر‬ ‫علي‬
Ali: Jam 10 kurang seperempat, kenapa
nanya ini? َ
‫ست‬ ِ
ُ ‫ أََن نَع‬: ‫أمحد‬
Ahmad : Saya udah ngantuk

‫س هذه اللَّيلَة‬ ٌ ‫َنت َحا ِر‬

َ ‫ َال تَنَم أ‬: ‫علي‬
Ali: Jangan tidur, kamu kan jaga malam ini

ُ‫ضأ‬ َّ ‫ب َوأَتَ َو‬ َ ‫ َسأ‬،‫ طَيِب‬:

ُ ‫َذه‬ ‫أمحد‬
Ahmad : Okey, aku akan pergi berwudhu.

3
 ‫َمطَر‬
Hujan

Ali: Ahmad! Hujan turun. ‫ نََزَل املطَُر‬،‫ َي أَمحَ ُد‬: ‫علي‬

َ ِ
ِ ‫ندي م َالبِس ِف املجف‬
‫َّف‬ ِ
َ ُ ُ َ ‫ ََي َس َالم! ع‬: ‫أمحد‬
Ahmad: Wah! Aku ada baju dijemuran

Ali: Ambil cepat, ayo sama saya! ‫ َهيَّا َمعِي‬،‫ ُخ ْذ َها بِ ُس ْر َع ِة‬: ‫علي‬
‫ك ِمظَلَّةٌ؟‬ ِ
َ َ‫ أَل‬،‫ املطَُر َغ ِز ٌير َي َعل ُّي‬: ‫أمحد‬
Ahmad: Hujannya deras li, apa kamu
punya payung? َ
Ali: Ada, tapi di kamar ِ‫ لَكِنَّها ِف الغُرفَة‬،‫ نعم‬: ‫علي‬
َ

‫ص َداع‬
ُ
Pusing

‫وم‬
َ َ‫صل هذا الي‬ َ ‫َدخ ُل ال َف‬ ُ ‫ َكأَِّن َال أ‬: ‫أمحد‬
Ahmad : Sepertinya saya gak masuk kelas hari ini

‫ك َي أَمحَ ُد؟‬ َ ُ‫ َما َشأْن‬: ‫علي‬

Ali: Ada apa denganmu?

Ahmad : Saya enggak tau sebabnya, tiba-tiba saya

merasa pusing
‫ فَ ْجأَة أَ ْشعُ ُر‬،‫ب‬ َّ ‫ َال أَد ِري‬: ‫أمحد‬
َ َ‫السب‬
ُ ِ‫ب‬
‫ص َداع‬
Ali: Semoga Allah menyembuhkanmu, saya punya ‫ندي َحبَّةُ ِض ِد‬ ِ ِ‫ ع‬، ُ‫اك للا‬ َ ‫ َش َف‬: ‫علي‬
pil anti pusing. Tunggu saya ambilkan air minum
‫ َس ِآِت ِِبَاء‬،‫ُّوا ِر‬
َ ‫الد‬
‫ك‬َ ُ‫ أُ ْشغِل‬،‫ َعفوا‬: ‫أمحد‬
Ahmad: Maaf, saya merepotkanmu

Ali: Nggak, ini kewajibanku biar keadaanmu cepat ‫ هذا َو ِاجِِب َح ََّّت يَتَ َح َّس َن‬،‫ َال‬: ‫علي‬
membaik
‫رع ِة‬
َ ‫ك بِ ُس‬
َ ُ‫َحال‬

4
 ‫حمام‬‫ي ي‬
َ ‫است‬
Mandi

Ahmad : Ali, sekarang sudah jam 6 tepat ‫الس ِاد َسةُ َتََاما‬
َّ ‫ علي ! اآل َن‬: ‫أمحد‬
‫ت؟‬ ِ
َ ‫ َهل استَ ْح َم ْم‬: ‫علي‬
Ali: Kamu sudah mandi?

‫اع ِة‬ ِ
َ ‫الس‬
َ ‫ات ُم ْزَدمحَةٌ ِف هذه‬ ُ ‫ اْلَ َّم َام‬،َ‫ ال‬: ‫أمحد‬
Ahmad : Kamar mandi penuh di jam
segini
‫ور أ ََّوال‬ ِ : ‫علي‬
َ ُ‫ض ُل أ ْن نَتَ نَ َاوَل ال َفط‬ َ ْ‫ األَف‬،‫يح‬ ٌ ‫صح‬
Ali: Bener, lebih baik sarapan dulu
َ
Ahmad : Okey, ayo pergi bareng ke ‫ب َمعا ٱِ َىل املطْ َع ِم‬ ِ
ُ ‫ َهيَّا نَ ْذ َه‬،‫ َجيد‬: ‫أمحد‬
tempat makan َ
Ali: Sabunnya ditinggal aja depan kamar َّ ‫ اُ ُتر ِك‬: ‫علي‬
‫الصابُو َن أ ََم َام اْلَ َّم ِام‬
mandi

‫تَ َعلُّم‬
Belajar

Ahmad: Selamat datang Ali, ‫ أَهال َي َعلِ ُّي‬: ‫أمحد‬

ِ
‫ب؟‬ٌ ‫َنت ذَاه‬ َ ‫ إِ َىل أَيْ َن أ‬،‫ك‬ َ ِ‫ أَهال ب‬: ‫علي‬
Ali: Selamat datang juga, mau pergi
kemana?
Ahmad: Saya menginginkan kamu
ُ ‫ أَن أُِر‬: ‫أمحد‬
‫يد َك‬
‫دمة؟‬ ِ ِ
َ ‫ َهل من خ‬: ‫علي‬
Ali: Ada yang bisa saya bantu?

Ahmad: Saya ingin belajar bersamamu

malam ini
‫ك هذه اللَّيلَة‬َ ‫يد أَن أَتَ َعلَّ َم َم َع‬ ُ ‫ أَ ِر‬: ‫أمحد‬
‫َين نَتَ َعل ُم؟‬ ِ
َ ‫ أ‬،‫ طَيب‬: ‫علي‬
Ali: Okey, dimana kita belajar?

‫ض ُل‬َ ْ‫ك أَف‬َ ِ‫ ِف غُرفَت‬: ‫أمحد‬

Ahmad: Di kamarmu lebih baik.

5
 ‫رامبواتن‬
Rambutan

Ali: Ahmad, sekarang musim rambutan ُ‫الر ْامبُ ْو ََتن َي أمحد‬ َّ ‫ هذا َم ْو ِس ُم‬: ‫علي‬
‫ث َعن هذا؟‬ ِ
Ahmad: Ngapain juga kamu ngomong gini?
ُ ‫ َول َماذَا تَتَ َحد‬: ‫أمحد‬
Ali: Aku punya pohon rambutan di kampung ‫ندي َش َجَرةُ َر ْامبُتَان ِف ال َق ْريَِة‬ ِ ِ‫ ع‬: ‫علي‬
Ahmad: Kamu mau pulang? ‫وع؟‬
َ ‫الر ُج‬ ُّ ‫يد‬ُ ‫ تُِر‬: ‫أمحد‬
ِِ ِ
‫ب‬ٌ ْ‫ لَك َّن اال ْمت َحا َن قَ ِري‬،‫ نعم‬: ‫علي‬
Ali: Iya tapi ujian sebentar lagi
ِ
Ahmad: Sabar sedikit lah, nanti kita beli rambutan
di pasar, sepakat?
‫وَتن‬ َ ُ‫ نَ ْش ََِتي َر ْامب‬،‫صِ ِْب قَلِيال‬ ْ ‫ ا‬: ‫أمحد‬
‫ ُم َوافِ ٌق؟‬،‫الس ْو ِق‬ ِ
ُ ‫م َن‬
Ali: Okey sepakat. .‫ ُم َوافِ ٌق‬،‫ نعم‬: ‫علي‬

‫كيتَابةُ الو ي‬
‫اج ي‬
‫ب‬ َ َ
Mengerjakan PR

Ali: Ahmad, saya sibuk malam ini ‫ول هذه اللَّيلَة‬ ٌ ُ‫ أََن َم ْشغ‬،‫ َي أَمحَ ُد‬: ‫علي‬
Ahmad: (sibuk) dengan apa? ‫ ِبِِاذَا َي َعلِ ُّي؟‬: ‫أمحد‬
ٌ‫ات َكثِْيَة‬ ِ ِِ
ٌ َ‫ عندي َواجب‬: ‫علي‬
Ali: Aku punya banyak PR

‫يح؟‬ ِ ‫ مَّت الت‬:

ُ ‫َّصح‬ ‫أمحد‬
Ahmad: Kapan di koreksi?
ْ َ
Ali: Semuanya besok ‫ ُكلُّ َها َغدا‬: ‫علي‬
‫اج َع ِة‬ ِ ‫ أُص‬،‫ اِطْمئِن‬:
َ ‫ املَُر‬/ ِ‫ك ِف املَُذا َكَرة‬ َ ُ‫احب‬ ‫أمحد‬
Ahmad: Tenang aja, aku temani kamu
belajar َ َ
Ali: Semoga Allah membalas ‫ َجَز َاك للاُ خْيا‬: ‫علي‬
kebaikanmu

6
 ‫ير َسالَة‬
Surat

Ahmad : Ali kamu sedang menulis apa? ‫ َماذَا تَكتُب َي َعلِ ُّي؟‬: ‫أمحد‬
Ali : Aku sedang menulis surat ‫ص ِد ِيقي‬ َ ‫ب ِر َسالَة إِ َىل‬ ُ ُ‫ أَكت‬: ‫علي‬
untuk temanku
‫ك اآل َن؟‬ ِ ‫ أَين‬: ‫أمحد‬
َ ‫صدي ُق‬
Ahmad : Dimana temanmu sekarang?
َ َ
‫ص ِام‬ ِ ِ ‫ هو طَالِب ِف م‬: ‫علي‬
َ ‫عهد ا ِإل ْعت‬
Ali : Dia santri di pesantren al-
I’tishom َ َ ٌ
‫يت الطَّابَ َع؟‬ ِ
َ َ‫ َهل ا ْش ََت‬: ‫أمحد‬
Ahmad : Apa kamu sudah membeli
pranko?
Ali : Belum, nanti beli di kantor ِ ‫الِب‬
‫يد‬َِ ‫ب‬ ِ َ‫ َسأَ ْش ََِتي ِف َمكت‬،‫ لَما‬: ‫علي‬
pos

‫صورةي اهلَاتي ي‬
‫ف‬ َ ُ ‫إي ََل َم ْق‬
Pergi ke wartel

Ali: Mau ikut denganku? ‫ تَُرافِ ُق ِّن؟‬/‫ب َمعِي‬

ُ ‫ذه‬
َ َ‫ َهل ت‬: ‫علي‬
Ahmad: Kemana? ‫َين؟‬
َ ‫ إَ َىل أ‬: ‫أمحد‬
Ali: Ke wartel ‫ف‬ ِ ِ‫ إِ َىل م ْقصورةِ اهلَات‬: ‫علي‬
َُ َ
Ahmad: Mau menelpon siapa? ِ ‫ ِِبَن تَت‬: ‫أمحد‬
‫َّص ُل؟‬
Ali: Aku mau menelpon bapak dan ‫َّص ُل ِِبَِِب َوأ ُِمي‬
ِ ‫ سأَت‬: ‫علي‬
َ
ibuku
Ahmad: Kamu rindu ya sama mereka? ‫اق إلَي ِه َما؟‬ُ َ‫هل تَ ْشت‬: ‫أمحد‬
Ali: Pasti dong, aku belum menelepon ‫َّص ْل ِبِِ َما ُمن ُذ َشهر‬
ِ ‫ ََل أَت‬،‫ طَبعا‬: ‫علي‬
mereka sejak bulan lalu
ِ ‫ سأَت‬،‫ك د‬
‫َّص ُل‬ ِ
َ َ ‫ أ َُراف ُق‬/ ‫ب َم َعك‬ ُ ‫َذه‬
َ ‫ نَعم أ‬: ‫أمحد‬
Ahmad: Ya aku ikut denganmu, aku
mau menelpon kakakku.
‫ِِب َِخي ال َكبِ ِْي‬

7
 ‫اعت نَ ْعليي‬
َ‫ض‬ َ
Sendalku Hilang

َ ِ‫ َماذَا ب‬: ‫علي‬

‫ك؟‬
Ali: Ada apa denganmu?

Ahmad: Aku kehilangan sendalku,

ٌ‫ت نَ ْعلِي َوِه َي َج ِديْ َدة‬
ُ ‫ فَ َق ْد‬: ‫أمحد‬
mana sendal baru lagi
Ali: Kapan? ‫ َم ََّت؟‬: ‫علي‬
Ahmad: Setelah sholat subuh ُّ ِ‫ص َالة‬
‫الصْب ِح‬ َ ‫ بَ ْع َد‬: ‫أمحد‬
Ali: Pakai sandalku saja, aku punya dua ِ َ‫ندي اِثْنَ ت‬
‫ان‬ ِ ِ‫ اِستخ ِدم نَعلِي ع‬: ‫علي‬
kok ْ ْ ْ َْ
Ahmad: Terimakasih ‫ شكرا‬: ‫أمحد‬
Ali: Sama-sama ‫ عفوا‬: ‫علي‬

‫يم ْهنَة‬
Pekerjaan

Ali: Bapakmu kerja apa Mad?

ْ ‫ َماذَا يَ ْع َم ُل أَبُ ْو َك ََي أ‬:‫َعلِ ٌّي‬
‫َمحَ ُد؟‬
Ahmad: Bapakku petani, bapakmu? ‫ َوأَبُ ْو َك؟‬،‫َِب يَ ْع َم ُل فَ َّالحا‬
ْ ِ‫ أ‬:‫َمحَ ُد‬
ْ‫أ‬
‫ َماذَا يَْزَرعُ أَبُ ْو َك؟‬.‫َِب يَ ْع َم ُل ُم َوظَّفا أ َْهال‬ ِ
ْ ِ‫ أ‬:‫َعل ٌّي‬
Ali: Bapakku pegawai swasta.Apa yang
ditanam bapakmu?
Ahmad: Dia menanam padi dan ‫ضارا‬
َ ‫ ُه َو يَ ْزَرعُ ُرزًّا َو ُخ‬:‫َمحَ ُد‬
ْ‫أ‬
sayuran.
Ali: Bapakku bekerja di bank Islam. ‫اإل ْس َال ِم ِي‬
ِْ ‫ك‬ِ ْ‫ أَِِب ي عمل ِِف الْب ن‬:‫َعلِ ٌّي‬
َ ْ ُ َ َْ ْ

8
 ‫ض َرة‬
َ ‫ُُمَا‬
Muhadhoroh

‫اضَرةِ ؟‬ ِ ِ
َ ‫ِف الْ ُم َح‬ ِْ ‫ب‬ُ ‫ َم ِن ا ْْلَطْي‬: ‫َعل ٌّي‬
Ali: Siapa pembicara di muhadhoroh?

Ahmad: Farid ‫ فَ ِريْ ٌد‬:‫َمحَ ُد‬

ْ‫أ‬
Ali: Tentang apa dia akan berbicara?
ُ ‫ َع َّم َسيَ تَ َحد‬:‫َعلِ ٌّي‬
‫َّث؟‬
Ahmad: Aku tidak tahu, mungkin ‫َخ َال ِق‬ ْ ِ ‫ ُرَِّبَا‬،‫ف بَ ْع ُد‬
ْ ‫ِف ْاأل‬ ْ ‫ ََلْ أ َْع ِر‬:‫َمحَ ُد‬
ْ‫أ‬
tentang akhlaq.
‫ِف ا ْْلُطْبَ ِة‬ ِ
ْ ِ ‫ َم ََّت َد ْوُرَك‬:‫َعل ٌّي‬
Ali: Kapan giliranmu untuk khutbah?

ِ ِِ
ْ ِ :‫َمحَ ُد‬
ُ‫ِف ْاألُ ْسبُ ْوِع الْ َقادم إ ْن َشاءَ للا‬ ْ‫أ‬
Ahmad: Minggu depan, insya Allah.

‫ُُمَالََفة‬
Melanggar

ِ ْ ‫ َي أ‬:‫علِي‬
َ ‫ت َرأْ َس‬
‫ك؟‬ َ ‫ ل َماذَا َحلَ ْق‬،‫َمحَ ُد‬
Ali: Mad, kenapa kau potong
rambutmu? َ ٌّ َ
Ahmad: Saya melanggar aturan tujuh ‫ت النِظَ َام َسْب َع َمَّرات‬ ُ ‫ َخالَْف‬:‫َمحَ ُد‬ ْ‫أ‬
kali.
‫ت؟‬ ِ َّ ‫ أ‬:‫علِي‬
َ ‫َي نظَام َخالَ ْف‬
Ali: Aturan apa yang kamu langgar?
ٌّ َ
Ahmad: Kemaren saya berbicara ‫ت ِِبللُّغَ ِة ا ْْلَا ِويَِّة‬ُ ْ‫س ََتَ َّدث‬ ِ ‫ أ َْم‬:‫َمحَ ُد‬
ْ‫أ‬
dengan bahasa jawa.
‫ك؟‬ ِ ‫ لِماذَا فَع ْل‬: ‫علِي‬
َ ‫ت ذَل‬
Ali: Kenapa kau lakukan itu?
َ َ َ ٌّ َ
Ahmad: Aku sembrono, dan didengar ‫ت َو َِْس َع ِ ّْن قِ ْس ُم اللُّغَ ِة‬ ُ ‫ص ْر‬ َّ َ‫ أ َََن ق‬:‫َمحَ ُد‬
ْ‫أ‬
oleh bagian bahasa.
ِ
‫ُخَرى‬ ْ ‫ َال تُ َك ِرْرَها َمَّرة أ‬:‫َعل ٌّي‬
Ali: Jangan kau ulang sekali lagi.

9
 ‫َخطَأ‬
Salah

‫ك ُم ِزيْ ٌل؟‬ ِ
َ ‫ َه ْل َم َع‬:‫َعل ٌّي‬
Ali: Kamu ada tipe-ex?

Ahmad: Ya, ambil ini, kamu lagi nulis ‫ب؟‬

ُ ُ‫ َماذَا تَكْت‬،‫ ُخ ْذ َه َذا‬،‫ نَ َع ْم‬:‫َمحَ ُد‬
ْ‫أ‬
apa?
ِ ِْ ‫ أََن أَتَد َّرب علَى‬:‫علِي‬
ُ ْ‫َخطَأ‬
‫ت‬ ْ ‫اإلنْ َشاء َوأ‬
Ali: Saya sedang latihan mengarang, eh
salah َ ُ َ َ ٌّ َ
Ahmad: Tulis di buku coretan dulu. ‫ب أ ََّوال الْ َك ْش ُك ْوَل‬
ْ ُ‫ ا ْكت‬:‫َمحَ ُد‬
ْ‫أ‬
ِِ ِ
َ ُ‫ َه َذا ُم ِزيْل‬، ٌ‫ َهذه طَ ِريْ َقةٌ َجيِ َدة‬،‫َي نَ َع ْم‬
،‫ك‬ ْ ‫ أ‬:‫َعل ٌّي‬
Ali: Oh ya, ini cara yang baik.

‫ُشكْرا‬
Nih tipe-exmu, makasih ya. ‫ َع ْفو‬:‫َمحَ ُد‬
ْ‫أ‬

‫َخلَل‬
Rusak

Ali: Mad, kenapa kamarmu gelap?

ْ ‫ك ُمظْلِ َمةٌ ََي أ‬
‫َمحَ ُد؟‬ ِ ِ
َ ُ‫ ل َماذَا غُ ْرفَت‬:‫َعل ٌّي‬
‫اح َال يَ ْع َم ُل‬ ِ
ُ َ‫صب‬ ْ ‫ الْم‬،‫ت َعلَى َحق‬ َ ْ‫ أَن‬:‫َمحَ ُد‬
ْ‫أ‬
Ahmad: Kamu benar, lampunya lagi
nggak hidup
Ali: Mananya yang rusak? ‫ أَيْ َن ا ْْلَلَ ُل؟‬: ‫َعلِ ٌّي‬
ِ ‫ أَظُنُّه ِِف‬:‫َمح ُد‬
ِ ْ‫السل‬
‫ك أ َْو ال ِزِر‬ َْ ‫أ‬
Ahmad: Saya kira di kabel atau
saklarnya ْ ُ
ِ ُ‫ هيَّا ن‬: ‫علِي‬
ُ‫صل ُحه‬
Ali: Ayo kita perbaiki.
ْ َ ٌّ َ
ِ ‫اآلال‬
‫ت‬ َ ‫آخ ُذ‬ ِ
ُ ‫ أ َََن‬،‫ انْتَظ ْر َْلْظَة‬:‫َمحَ ُد‬ ْ‫أ‬
Ahmad: Tunggu sebentar, aku ambil
peralatan.

10
 ‫َملي ْيء‬
Penuh

Ali: Suara apa ini? ‫ت؟‬ ُ ‫الص ْو‬َّ ‫ َما َه َذا‬:‫َعلِ ٌّي‬
ِ‫ ه َذا خ ِري ر الْم ِاء ِمن الْ ِميضأَة‬:‫َمح ُد‬
َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َْ ‫أ‬
Ahmad: Ini adalah gemericik air dari
tempat wudlu.
ِ ِ
‫ت‬ْ ‫الِبَكةَ ْامتَ َّال‬
ْ ‫ لَ َع َّل‬:‫َعل ٌّي‬
Ali: Barangkali kolamnya penuh.

Ahmad: Pergi kesana, tutup krannya. َّ ‫ أَ ْغلِ ُق‬،‫اك‬

‫الصنْ بُ ْوَر‬ َ َ‫ب إِ َىل ُهن‬ ْ ‫ ا ْذ َه‬:‫َمحَ ُد‬
ْ‫أ‬
Ali: Ya, tidak boleh boros air. ‫ِف امل ِاء‬ْ ِ ‫اف‬ ِْ ‫ َال ََيُ ْوُز‬،‫ نَ َع ْم‬:‫َعلِ ٌّي‬
ُ ‫اإل ْسَر‬
َ
‫ُم ْف َر َدات‬
Kosakata

ِ ‫ هل َكتَ بت قَائِمةَ الْم ْفرد‬،‫َمح ُد‬

‫ات؟‬ ِ
َ َ ُ َ َ ْ ْ َ َ ْ ‫ ََي أ‬:‫َعل ٌّي‬
Ali: Mad, sudah nulis daftar mufrodat
belum?
Ahmad: Malah belum baca saya ‫ بَ ْل ََلْ أَقْ َرأْ بَ ْع ُد‬: ‫َمحَ ُد‬
ْ‫أ‬
Ali: Bagian bahasa telah menempelnya ‫ قِ ْس ُم اللُّغَ ِة َعلَّ َق َها قَ ْب َل قَلِْيل‬:‫َعلِ ٌّي‬
baru saja
‫ك‬
َ َ‫است‬ ِ ‫ أَنْت َكتَ بت؟ أ‬:‫َمح ُد‬
َ ‫َستَع ْْيُ ُكَّر‬ َْ ‫أ‬
Ahmad: Sudah menulis? Aku pinjem
buku tulismu. ْ َْ َ
ٌ‫ لَكِ ْن كِتَابَِ ِْت َرِديْئَة‬،‫َّل‬ ِ
ْ ‫ تَ َفض‬:‫َعل ٌّي‬
Ali: Silakan, tapi tulisanku jelek.

‫ َها َها‬،‫ك‬ ِ ْ‫ عرف‬:‫َمح ُد‬

َ ‫ت ذَل‬ ُ ََ َْ ‫أ‬
Ahmad: Aku sudah tau itu, he... he...

11
 ‫ص يح ْي َفة‬
َ
Koran

Ahmad: Li uda baca Koran hari ini ‫ص ِحْي َفةَ الْيَ ْوِم ََي َعلِ ُّي؟‬ َ ْ‫ َه ْل قَ َرأ‬:‫َمحَ ُد‬
َ ‫ت‬ ْ‫أ‬
belum?
‫ش؟‬ ِ ِ ِ
ٌ ‫ َما ْاأل َْم ُر؟ أَفْي َها َخ َِبٌ ُم ْده‬:‫َعل ٌّي‬
Ali: Ada apa? Apa ada berita heboh?

ِِ ِِ ِ ْ‫أ‬
ْ ِ ‫ص ُار الْ ُم َجاهديْ َن‬
‫ِف‬ َ ‫ انْت‬،َ‫ب أَ ْن تَ ْق ِرأ‬
ُ ‫ ََي‬:‫َمحَ ُد‬
Ahmad: Kamu harus membaca,
kemenangan mujahidin di Checnya
ِ
ِ ‫الشي َش‬
‫ان‬ ْ
ِ ِْ ‫ك لَو تَ ْذهب إِ َىل َشب َك ِة‬ ِ ِ
ْ ‫اإلنِْ َْتن‬
‫ت؟‬ ُ َ ْ َ ُ‫ َما َرأْي‬،‫ َرائ ٌع‬:‫َعل ٌّي‬
Ali: Bagus sekali! Gimana pendapatmu
kalau kita pergi ke internet? َ
‫َخبَا ِر‬ ِ ِ ْ‫أ‬
ْ ‫ أُِريْ ُد أَيْضا َم ِزيْدا م َن ْاأل‬،‫ َلَ َال‬:‫َمحَ ُد‬
Ahinad: Kenapa tidak, saya juga ingin
berita lebih
ِ ِ ِ َّ ‫ ِِف‬:‫علِي‬
‫ت‬ ْ ‫الرابِ َعة َع‬
ْ ‫صرا نَتَّجهُ إِ َىل ا ْْلَِز َيرةِ نْي‬
Ali: Jam 4 sore kita menuju ke aljazeera
net ْ ٌّ َ

‫ير ْحلَة‬
Liburan/piknik

‫السابِ َع َع َشَر‬ ِ ِْ ‫ نَْن تَ ِهي ِمن‬: ‫َمح ُد‬

َّ ‫ِف‬ ْ ِ ‫اإل ْختبَا ِر‬ َْ ‫أ‬
Ahmad: Kita selesai ujian tanggal 17
َ
Ali: Apa kita adakan piknik sebelum ِْ ‫ َهل نُِقْيم ِر ْحلَة قَ ْبل‬:‫َعلِ ٌّي‬
‫اإل َج َازةِ؟‬
liburan? َ ُ ْ
‫ض ُل؟‬ِ ‫َي ِرحلَة تُ َف‬
ْ َّ ‫ أ‬،‫ طَْب عا‬:‫َمحَ ُد‬ ْ‫أ‬
Ahmad: Jelas dong, piknik apa yang
kamu suka?
Ali: Saya orang gunung, saya ingin ِ ‫ أُ ِري ُد َش‬،‫ أ َََن رجل جبلِي‬: ‫علِي‬
‫اط َئ الْبَ ْح ِر‬
pantai ْ ٌّ َ َ ٌ ُ َ ٌّ َ
Ahmad: Apa pendapatmu tentang ‫الر ْحلَ ِة الْعِْل ِميَّ ِة؟‬
ِ ‫ِف‬ْ ِ ‫ َماذَا تَ َرى‬:‫َمحَ ُد‬
ْ‫أ‬
study tour
Ali: Kita tawarkan ide ini ke teman- ‫َص ِدقَائِنَا‬ ِ ِِ
ْ ‫ض َهذه الْفك َْرةِ َعلَى أ‬
ِ
ُ ‫ نَ ْع ِر‬:‫َعل ٌّي‬
teman kita
ِْ ‫اإلنْتِه ِاء‬
‫اال ْختِبَا ِر‬ ِ ِ
َ ِْ ‫ إِذَ ْن ََْنتَم ُع ل ْل ُم َش َاوَرةِ فَ ْوَر‬:‫َمحَ ُد‬
ْ‫أ‬
Ahmad: Jadi kita kumpul aja untuk
musyawarah langsung setelah ujian

12
 ‫َات يريْ ُخ ال يْمْي ََل يد‬
Tanggal Kelahiran
Said: Assalamu’alaikum َّ : ‫َسعِْي ٌد‬
‫السالَ ُم َعلَْي ُك ْم‬
Jamil: Wa’alaikumsalam ‫السالَ ُم‬َّ ‫ َو َعلَْي ُك ُم‬: ‫َجْي ٌل‬ َِ
‫َخي َك ْم عُ ْم ُرَك؟‬ ِ ‫ َي أ‬: ‫سعِي ٌد‬
Said: Wahai saudaraku, berapa umurmu? َ َْ
Jamil: Umurku sepuluh tahun ‫ عُ ْم ِري َع ْش ُر َسنَ َوات‬: ‫َجْي ٌل‬ َِ
‫ت؟‬ ِ ِ ‫ َوِِف أ‬: ‫َسعِْي ٌد‬
Said: Pada (hari) tanggal berapa kamu dilahirkan? َ ‫َي يَ ْوم ُول ْد‬
Jamil: Saya dilahirkan pada (hari) taanggal 25 ‫س َوالْعِ ْش ِريْ َن ِم ْن‬ ْ ‫ت ِِف الْيَ ْوِم‬
ِ ‫اْلَ ِام‬ ِ
ُ ‫ ُول ْد‬: ‫ََجْي ٌل‬
ِ
‫ت؟‬ َ ْ‫ َوأَن‬. ‫َش ْه ِر َمايُ ْو‬
Mei. Dan kamu?

ِ ‫ ولِ ْدت ِِف الْي وِم الْع‬: ‫سعِي ٌد‬

‫اش ِر ِم ْن َش ْه ِر يَنَايَِر‬
Said: Saya dilahirkan pada tanggal 10 Januari َ َْ ُ ُ َْ
Kosa kata:

Dilahirkan ‫ُولي َد‬ Berapa ‫َك ْم‬

Hari ‫يَ ْوم‬ Umur ‫عُ ْمر‬
di ‫يِف‬

‫َّهنيئَة‬
ْ ‫الت‬
Tegur Sapa
Yusuf: Assalaamu’alaikum ‫السالَ ُم َعلَْي ُكم‬ َّ : ‫ف‬ُ ‫يُ ْو ُس‬
Yahya: Wa’alaikumsalam ‫السالَ ُم‬
َّ ‫ َو َعلَْي ُك ُم‬: ‫ََْي َي‬
Yusuf: Selamat pagi (hai) sahabatku,
‫ك؟‬
َ ُ‫ف َحال‬ ِ ْ ‫السروِر َزِميلِي‬
bagaimana kabarmu? َ ‫اْلَمْيم ! َكْي‬ ْ ْ ْ ُ ُّ ‫اح‬ َ َ‫صب‬ َ : ‫ف‬
ُ ‫يُ ْو ُس‬
Yahya: Alhamdulillah, saya baik dan sehat
‫اْلَ ْم ُد َِّّلِلِ أَ ََن ِِبَْْي َو َعافِيَة‬
ْ : ‫ََْي َي‬
wal afiyat

َ ‫ت بِلُْب ِس‬
Yusuf: Alangkah indahnya pagi ini! Dan
alangkah cakepnya kamu dengan ‫ك‬ َ ْ‫ك أَن‬
َ َ‫ََجَل‬
ْ ‫اح َوَما أ‬
َ َ‫الصب‬
َّ ‫ََجَ َل َه َذا‬
ْ ‫ َما أ‬: ‫ف‬ ُ ‫يُ ْو ُس‬
pakaianmu hari ini. Kamu ganteng ‫ت َو ِسْي ٌم ِجدًّا‬
َ ْ‫الْيَ ْوَم! أَن‬
sekali
Yahya: Terima kasih ‫ ُشكْرا‬: ‫ََْي َي‬
ِ
Yusuf: Saya senang bertemu kamu َ ِ‫ أَ ََن َم ْس ُرْوٌر بِل َقائ‬: ‫ف‬
‫ك‬ ُ ‫يُ ْو ُس‬
Yahya: Saya juga ‫ أَ ََن أَيْضا‬: ‫ََْي َي‬
Kosakata :
Keadaan ‫َحال‬ Teman/sahabat ‫َزيم ْيل‬
Baik ‫َخ ْي‬ Senang/Bahagia )‫ُزَمَلَءُ (ج‬
Ganteng ‫َو يسيْم‬ Sahabat karib ‫َم ْس ُرْور‬

13
 ‫ك‬
َ ُ‫أَيْ َن غُ ْرفَت‬
Dimana kamarmu
‫السالَ ُم َعلَْي ُك ْم‬ ِ
Salim : Assalaamu’alaikum َّ : ٌ‫َساَل‬
Thoriq : Wa’alaikumsalam ‫السالَ ُم‬َّ ‫ َو َعلَْي ُك ُم‬: ‫طَا ِر ٌق‬
‫َي غُ ْرفَة تَ ْس ُك ُن؟‬ِ ‫ ِِف أ‬/ ‫ أَيْ َن تَ ْس ُك ُن‬: ِ
Salim : Dimana kamu tinggal? ٌ‫َساَل‬
ِ
َ ْ‫َس ُك ُن ِِف غُْرفَة َم َّكةَ َوأَن‬ ‫طَا ِر ٌق‬
Thoriq : Saya tinggal di kamar Makkah,
‫ت؟‬ ْ‫أ‬:
kamu?
‫اْلِ َجا ِز‬
ْ ‫َس ُك ُن ِِف غُْرفَ ِة‬ ِ
Salim : Saya tinggal di kamar Hijaz ْ‫أ‬: ٌ‫َساَل‬
Thoriq : Siapa musyrif kamarmu? ‫ك؟‬ َ ِ‫ف غُ ْرفَت‬ ‫طَا ِر ٌق‬
ُ ‫ فَ َم ْن ُم ْش ِر‬:
ِ
Salim : Musyrif kami ustadz Daud, siapa ُ ‫ت َم ْن ُم ْش ِر‬
‫ف‬ َ ْ‫ َوأَن‬.‫ُستَاذُ َد ُاوْوُد‬ ْ ‫ ُم ْش ِرفُنَا ْاأل‬:
ٌ‫َساَل‬
musyrif kamarmu?
َ ِ‫غُ ْرفَت‬
‫ك؟‬
Thoriq : Musyrif kamar kami ustadz Fakhri ْ ‫ ُم ْش ِرفُنَا ْاأل‬: ‫طَا ِر ٌق‬
‫ُستَاذُ فَ ْخ ِري‬
Kosakata:
Saya tinggal ‫َس ُك ُن‬
ْ‫أ‬
Pembimbing ‫ُم ْش يرف‬
kesejahteraan ُ‫السَلَ َمة‬
َّ

‫س َح ية‬ ‫ي ي ي‬ ‫ي‬
َ ‫ش َراءُ الكتَاب وامل ْم‬
Membeli Buku dan Penghapus
Hamzah : Hai Hassan, apa ini? ‫ َما َه َذا؟‬،‫ َي َح َّسا ُن‬: ‫محزة‬
‫اب‬ ِ
Hassan : Ini buku ٌ َ‫ َه َذا كت‬: ‫حسان‬
Hamzah : Dan apa ini? ‫وما َه ِذهِ؟‬َ : ‫محزة‬
Hassan : Ini penghapus ٌ‫ َه ِذهِ ِِم َس َحة‬: ‫حسان‬
Hamzah : Dimana kamu membeli
‫َين ا ْش َََتيتَ ُه َما؟‬
َ ‫ أ‬: ‫محزة‬
keduanya?
Hassan : Aku membeli keduanya di ِ ‫ ا ْش ََتيتُهما ِمن املقص‬: ‫حسان‬
‫ف‬
koperasi َ َ َ َُ َ
Hamzah : Kapan kamu membelinya? ‫ َوَم ََّت ا ْش َََتيتَ ُه َما؟‬: ‫محزة‬
Hassan : Aku membelinya tadi malam َ‫ ا ْش َََتيتُ ُه َما البَا ِر َحة‬: ‫حسان‬
Kosakata:
Malam َ‫البَا ير َحة‬ Buku ‫كيتَاب‬
Membeli ‫اي ْش ََتَى‬ Penghapus ‫س َحة‬ ‫ي‬
َ ‫ِم‬
Kapan ‫َم َت‬ Koperasi ‫قصف‬
َ ‫َم‬

14
 ُ‫ُسرة‬
َ ‫األ‬
Keluarga
Ammar : Apa ini? ‫ َما َه ِذهِ؟‬: ‫عمار‬
ِ‫صورةُ أُسرة‬ ِِ
Amir : Ini foto keluargaku َ َ ُ ‫ َهذه‬: ‫عامر‬
Ammar : Maa syaa Allah, siapa ini? ‫ َم ْن َه َذا؟‬،ُ‫اّلِل‬
َّ َ‫ َما َشاء‬: ‫عمار‬
‫س‬ ِ ِِ
Amir : Ini ayahku, Adnan. Dia seorang insinyur ٌ ‫ ُه َو ُم َهند‬،‫ َه َذا َوالدي َعد ََن ُن‬: ‫عامر‬
Ammar : Dan siapa ini? ‫ َوَم ْن َه ِذهِ؟‬: ‫عمار‬
Amir : Ini ibuku Sa'idah, dia seorang dokter ٌ‫ َوِه َي طَبِيَة‬،ٌ‫ َه ِذهِ َوالِ َدِِت َسعِْي َدة‬: ‫عامر‬
‫وه ِذهِ املرأَةُ؟‬ ‫الرجل‬َّ ‫ َوَمن َه َذا‬: ‫عمار‬
َ َ ُُ
Ammar : Siapa laki-laki dan perempuan ini?
Amir : Ini saudaraku Isa, dia seorang santri, ‫ُخِت َزكِيَّةٌ ِه َي‬
ِ ‫وه ِذهِ أ‬
َ ‫ب‬
ِ
ٌ ‫يسى ُه َو طَال‬
ِ ِ
َ ‫ َه َذا أَخي ع‬: ‫عامر‬
dan ini saudariku Zakiyyah, dia seorang guru.
Dan ini kakek serta nenekku. ‫وه ِذهِ َجدَِِّت‬ ِ ِ
َ ‫ُم َعل َمةٌ َوَه َذا َجدي‬
Ammar : Maa syaa Allah ُ‫اّلِل‬
َّ ‫ َما َشاء‬: ‫عمار‬
Kosakata:
‫مه ي‬
‫ندس‬ ‫ورة‬
Insinyur َُ Gambar/foto َ‫ص‬ ُ
Wanita ُ‫املَرأَة‬ Ayah ‫ي‬
‫َوالد‬
Laki-laki ُ‫الر ُجل‬
َّ Ibu ‫َوالي َدة‬

‫ال‬
ُ ‫اجلََّو‬
Handphone
‫ول اآل َن؟‬ٌ ُ‫َنت َمشغ‬ ِ
Zaid : Ammi, apakah kamu sedang sibuk sekarang? َ ‫ َي َعمي َهل أ‬: ‫زيد‬
‫دمة؟‬ ِ ِ
Musyrif : Tidak, ada yang bisa dibantu? َ ‫ َهل من خ‬،‫ َال‬: ‫املشرف‬
Zaid : Saya punya keperluan dengan orangtua saya, ُ ‫ أُِر‬،‫اجةٌ َم َع َوالِ ِدي‬
‫يد أَن أَستَعِ َْي اْلََّو َل‬ ِِ
َ ‫ عندي َح‬: ‫زيد‬
saya ingin pinjam handphone sekarang ‫اآل َن‬
Musyrif : Apa keperluannya mendesak? ‫ض ُروِريَّةٌ؟‬
َ ُ‫اجة‬َ َ‫ َه ِل اْل‬: ‫املشرف‬
ِ ‫طّن وَال ب َّد ِمن الت‬
Zaid : Ya, saya sakit perut dan harus periksa ke
ِ ‫َّفح‬
‫يص‬ َ ُ َ ِ َ‫ض ِِف ب‬ ٌ ‫َصابَّن َمَر‬
َ ‫ أ‬،‫ نَ َعم‬: ‫زيد‬
ِ ِ‫ند الطَّب‬
‫يب‬ َ ‫ِع‬
dokter sekarang

‫ك‬
َ َ‫آخ ُذوهُ ل‬ ِ ِ
ُ ‫ انتَظر َْلظَة!! َس‬: ‫املشرف‬
Ammi : Tunggu sebentar, saya akan ambilkan
untukmu
Zaid : Ya, saya tunggu ammi.. ‫ أَ ََن ِِف انتِظَا ِرَك ََي َع َّمي‬: ‫زيد‬
Kosakata:
‫ي‬
Saya meminjam ُ‫أَستَعي‬ Handphone ‫َج َّوال‬
Perut ‫بَطن‬ Sibuk ‫َمشغُول‬
Periksa ‫فحيص‬ ‫تَ ي‬ Dokter ‫طَبييب‬

15
 ‫يِف الغُْرفَ ية‬
Dikamar
Jaka : Apakah kamu punya sisir dan cermin? ٌ‫ط َوِم ْرآة‬ ٌ ‫ َه ْل ِعْن َد َك ُم ْش‬:‫َجا َكا‬
Yogi : Ya... Kenapa? ‫ لِ َماذَا؟‬،‫ نَ َع ْم‬:‫يُ ْو ِغ ْي‬
Jaka : Saya mau pinjam ‫َستَعِ ْْيُُُهَا‬
ْ ‫ أ‬:‫َج َكا‬
Yogi : Apakah kamu tidak punya? ‫ أ ََما ِعْن َد َك؟‬:‫يُ ْو ِغ ْي‬
Jaka : Ya... Saya tidak punya ‫ َما عْن ِد ْي‬،‫ نَ َع ْم‬:‫َجا َكا‬
‫َّل‬ ِ
Yogi : Silahkan dan ambil sendiri ْ ‫ تَ َفض‬:‫يُ ْوغ ْي‬
Jaka : Dimana kamu meletakkan keduanya? ‫ض ْعتَ َه َما‬
َ ‫ أَيْ َن َو‬:‫َجا َكا‬
Yogi : Saya meletakkan keduanya diatas lemari ‫اْلَِزانَِة‬
ْ ‫ض ْعتُ ُه َما ِِف‬ َ ‫ َو‬:‫يُ ْو ِغ ْي‬
Jaka : Semoga Allah membalasmu dengan ِ ‫ جزاك هاّلِل خْيا َي أ‬:‫جا َكا‬
‫َخ ْي‬
kebaikan ya akhi َ ْ َ ُ ََ َ
Yogi : Sama-sama ‫ َوإِ ََّيك‬:‫يُ ْو ِغ ْي‬
Kosakata:
Lemari ُ‫اْليَزانَة‬
ْ Sisir ‫ُم ْشط‬
Meletakkan ‫ض َع‬َ ‫َو‬ Cermin ‫يم ْرآة‬
Kamar ُ‫الغُ ْرفَة‬

‫ال َع ين الْوق ي‬
‫ْت‬ ُ ‫الس َؤ‬
ُّ
َ
Bertanya Tentang Waktu
‫اعةُ ْاآل َن؟‬ َّ ‫ َك ِم‬،‫ك‬ ِ ْ َ‫ ِمن ف‬: ‫ِري َف ْل ِدي‬
Rifaldi : permisi, jam berapa sekarang? َ ‫الس‬ َ ‫ضل‬ ْ ْ ْ
Cahyadi : sekarang jam enam lebih dua puluh
menit.
‫الس ِد َسةُ والْعِ ْش ُرْو َن َدقِْي َقة‬
َّ ‫اعةُ ْاآل َن‬ َّ : ‫َج ْهيَ ِاد ْي‬
َ ‫الس‬
Rifaldi : jadi, jam saya terlambat sepuluh menit. ‫َخرا بِ َع ْش ِر َدقَائِ َق‬
ِ ‫ ساع ِِت متَأ‬،‫ إِ َذ ْن‬: ‫ريفلدي‬
ُ َ َ
Cahyadi : dan, jam berapa menurut anda? َ ‫اعةُ ِع‬
‫ند َك؟‬ َ ‫ َوَك ْم الس‬: ‫جهيادي‬
‫ت َغ َْي ُمتَأَكِد ِم ْن‬ ِ ِ : ‫ريفلدي‬
Rifaldi : jam enam lebih sepuluh menit, saya tidak ُ ْ‫ َوُكن‬.‫الساد َسةُ َو َع ْش ُر َدقَائ َق‬َ
yakin atas kecocokannya. ‫ِص َّحتِ َها‬
‫ضْب ِط َها‬ ِ ِ
َ ‫ك تَ ْقد ُر َعلى‬ َ ‫ فَإ ْن َكا َن َك هذل‬: ‫جهيادي‬
Cahyadi : kalau memang demikian, anda bisa
mencocokannya
Kosakata:
Menit ‫َدقييْ َقة ج َدقَائي ُق‬ Pertanyaan ‫ال‬
ُ ‫الس َؤ‬
ُ
Yakin ‫ُمتَأَكيد‬ Jam ُ‫الساعَة‬
َّ
Dari ‫يم ْن‬ Terlambat ‫ي‬
‫مُتَأَخ ًراة‬

16
 ‫ال َع ين النُّ ُق ْو يد‬
ُ ‫الس َؤ‬
ُّ
Meminta Uang
Syarif : assalamu'alaikum ‫السالَ ُم َعلَْي ُك ْم‬
َ :‫ف‬ ٌ ْ‫َش ِري‬
Musrif : wa'alaikumsalam ‫الس َال ُم‬
َّ ‫ َو َعلَْي ُك ُم‬: ‫ف‬ ُ ‫امل ْش ِر‬
ُ
ِ
‫ُّخ ْول؟‬ ِ ِ ِ
Syarif : ammi, apakah boleh saya masuk? ُ ‫ِل ِبلد‬
ْ ‫ ََي َعمي أَتَ ْس َم ُح‬: ‫شريف‬
‫ك؟‬ ِ ْ َ‫ اِجلِس ِمن ف‬....‫ تَ َفضَّل‬: ‫!املشرف‬
Musyrif : silahkan... duduk, ada apa? َ َ‫ك َمال‬َ ‫ضل‬ ْ ْ ْ ْ
ُ ‫ أُِريْ ُد أَ ْن‬،‫ت‬
Syarif : kalau kamu mengizinkan, saya ingin
‫آخ َذ النُّ ُق ْوَد‬ َ ‫ لَ ْو َْسَ ْح‬: ‫شريف‬
minta uang
Musyrif : berapa uang yang kamu inginkan? ‫ َك ْم نُ ُق ْودا تُِريْ ُد؟‬: ‫املشرف‬
Syarif : lima belas ribu ‫ َخَْ َسةَ َع َشَر أَلْفا‬: ‫شريف‬
ِ‫ ها ِهي ِذه‬: ‫املشرف‬
Musyrif : ini uangnya
َ َ
Syarif : jazaakallahu khairan ‫ َجَز َاك هاّلِلُ َخ ْْيا‬: ‫شريف‬
Kosakata:
Saya ingin ‫أُ يريْ ُد‬ Uang ‫النُّ ُق ْو ُد‬
Silahkan ‫َّل‬
ْ ‫تَ َفض‬ Masuk ‫ُد ُخ ْول‬
Saya mengizinkan ‫ح‬
ُ ‫تَ ْس َم‬ Saya mengambil ‫آ ُخ ُذ‬

‫ي‬ ‫ي‬
ْ ‫ل َماذَا ََل تُ ْوقظُي‬
‫ِن؟‬
Mengapa Kamu Tidak Membangunkan Saya?
Yunus : Hai Ibrahim, kenapa kamu tidak ِ ‫ َي اِب ر ِاهيم َِل ما اَي َقظْت ِّن ِمن الن‬: ‫ي ونُس‬
‫َّوم الْبَا ِر َحة ؟‬
membangunkan saya tadi malam? َ َ ْ َ َ ُ ْ َْ َ ُْ
ِ ِ ِ
Ibrahim: sudah membangunkanmu dan saya
sudah menggoyangkan badanmu ke kanan
َ ‫ك ََيِْي نا َوِشَاال َوَم َع َذل‬
‫ك ََلْ تَ ُقم‬ َ ُ‫ك َوقَلَّبت‬
َ ُ‫ أَي َقظْت‬: ‫إبراهيم‬
َ
dan ke kiri. Meskipun demikian, kamu tidak
bangun.
ِ ‫اإلره‬ ِ ِ : ‫ي ونُس‬
‫اق بَ ْع َد َع َمل َش ِق‬ َ ْ ِْ ‫ف إِن َِّّن ِِف َغايَة‬
ٌ ‫آس‬
Yunus : Maaf, saya nyenyak sekali, (capek)
setelah habis kerja berat ُْ
Ibrahim : Bukan itu saja, saya sudah ‫ث َمَّرات‬َ َ‫ك ثَال‬
َ ُ‫ بَل أَيْ َقظت‬،‫سب‬ ُ ‫يس َه َذا فَ َح‬
َ َ‫ ل‬: ‫إبراهيم‬
membangunkanmu tiga kali
Yunus : Tapi saya tidak merasakan sentuhan ِ ‫ لَ ِكن ماأحسست ِِبَي ِة لَمسة ِِف ِج‬: ‫يونس‬
‫سمي‬
apapun di badan saya. َ َ ُ َْ َ ُ
‫َّك ِِف ُسبَات َع ِمْيق‬ ِ
Ibrahim : Itu karena kamu tidur nyenyak
sekali.
َ ‫ ألَن‬: ‫إبراهيم‬
Kosakata:
Berat ‫َش ْق‬ Mengapa َ‫لي َماذ‬
Aku merasa ‫ت‬
ُ ‫حس ْس‬َ َ‫ا‬ Membangunkan ‫ظ‬
َ ‫أَيْ َق‬
Badanku ‫يج ْسمي‬
‫ي‬ Tidur ُ‫الن َّْوم‬

17
 ‫الن َّْو ُم‬
Tidur
Hanif : Kapan (Jam berapa) Anda tidur? ‫ام ؟‬ُ َ‫ َم ََّت تَن‬: ‫ف‬ٌ ‫َحنِْي‬
ِ ‫الساع ِة‬
‫ت؟‬ َ ْ‫العاشَرةِ ََتاَما وَ أَن‬
َ َ َّ ‫ ِِف‬: ‫يسريل‬
Yusril: Jam sepuluh tepat, dan kamu?

ِ‫َس َهر اللَّيَ ِاِل لِلْم َذا َكرة‬ ِ ِ ٌ ‫حنِْي‬

ُ ْ ‫ َال َم َع َاد لنَ ْوميْ قَدْ أ‬: ‫ف‬
Hanif : Tidak tentu,kadang-kadang saya
bergadang malam untuk belajar. َ ُ ْ
ِ
Yusril : Apakah kamu bisa tidur nyenyak
setelah itu?
َ ‫ َوَه ْل تَ ْستَ ِطْي ُع َعلَى أَ ْن تَنَ َام ُم ْس ََِتَْيا بَ ْع َد ذَل‬: ‫يُ ْس ِريْل‬
‫ك؟‬
ِ ِ
ُ ِ‫َص ُح ْو ب‬
‫صعُوبَة‬ ْ ‫ َولَك ْن أ‬،‫ أَقْد ُر‬،‫ نَ َع ْم‬:‫حنيف‬
Hanif : Ya, bisa. Tapi saya bangunnya sulit.

ِ ‫َخر ِِف النَّوِم أَيضا اَََّيم ْاالمتِحا ََن‬

‫ت‬ ْ ْ ْ ُ َّ ‫ َوقَ ْد أ َََت‬: ‫يسريل‬
Yusril : Dan terkadang saya terlambat tidur
َ ْ ُ

Kosakata:
Kamu ‫تَ ي‬
‫قد ُر‬ Kembali ‫ََيْ يوي‬
‫حو‬ ‫ي‬
Bisa ُ‫ص‬ ْ َ‫ا‬ Kasur ‫ش‬
ُ ‫اَلف َر‬
Susah/sulit ‫أَلصُّعُ ْوبَة‬ Saya begadang ‫أسه ُر‬
َ

‫تَنَ َاو ُل الْ ُفطُْوُر‬

Sarapan
Zaid : Ayo kita sarapan! ‫ال نَ ْفطُُر‬
َ ‫ تَ َع‬: ‫َزيْ ٌد‬
ِ ِ ِ
ٌ ِ‫ َه ْل عْن َد َك أ َد ٌام طَي‬،‫ َح َسنا‬:‫َخالد‬
‫ب؟‬
Kholid : Baik, apakah kamu punya lauk yang
enak?
Zaid: Tentu saja, makanya saya mengajak ‫وك اِ َىل تَنَ ُاوِل الْ َفطُْوِر‬
َ ُ‫ طَْبعا لِ َذا أَدع‬: ‫َزيْ ٌد‬
kamu sarapan
Kholid : Alangkah indahnya pagi kita hari ini ‫احناَ الْيَ ْوَم‬
َ َ‫صب‬
َ ‫ َما أََجَ َل‬:‫خالد‬
Zaid : Ayo, mari kita pergi! ‫ال ِنَْ ِشي‬
َ ‫ تَ َع‬: ‫زيد‬
Kholid: Ya, tunggu sebentar…..saya akan ‫ص َعة َسأ َْدعُ ْو اِ ْخ َوانَنَا‬
ْ ‫آخ ُذ الْ َق‬
ِ ِ
ُ ‫ انتَظر َْلْظَة َس‬،‫ نَ َعم‬:‫خالد‬
mengambil nampan dan memanggil teman-
teman dulu! ‫أ ََّوال‬

Kosakata:
Saya memanggilmu ‫وك‬
َ ُ‫أَدع‬ Makan ‫تَنَ َاول‬
Nampan ‫ص َعة‬ْ ‫الْ َق‬ Sarapan ‫اَلْ ُفطُور‬
‫خوانَنَا‬ ‫ي‬ ‫أي َدام‬
Saudara َ ‫أ‬ Lauk

18
 ‫يِف ال َْمط َْع يم‬
Di Tempat Makan
Zaid : Apa lauk makan siang hari ini? ‫ َما إِ َد ُام الْغَ َد ِاء الْيَ ْوَم ؟‬:‫زيد‬
Ibrohim : Pokoknya sangat enak. ‫الْ ُم ِه ُّم لَ ِذي ٌذ ِجدًّا‬: ‫إبراهيم‬
ِ ‫الرَز َي أ‬ ِ
‫َخي‬ َ ُّ ‫ ِزد‬: ‫! زيد‬
Zaid :Tambahlah (nasinya) wahai saudaraku.

ُ ‫ ُشكْرا َشبِ ْع‬,‫ َال‬:‫إبراهيم‬

‫ت‬
Ibrohim : Tidak, terima kasih, saya sudah
kenyang.
‫ت ُمبَ ِكرا َوإَِّال َسيَ ْن تَ ِهي الطَّ َع ُام قَ ْب َل‬ ِ
ُ ‫ َح َسنا جْئ‬: ‫زيد‬
Zaid : Untung saya datang lebih cepat, kalau
tidak makanan akan habis sebelum aku makan
‫أَ ْن آ ُك َل‬
Ibrohim : Benar,kamu memang datang lebih ِ ‫ ص ِحيح ِجْئت مب ِكرا وتَرحل متَأ‬:‫إبراهيم‬
‫َخرا‬
dahulu dan pulang paling akhir. ُ ُ َ ْ َ َُ َ ٌ َ

Kosakata:
Saya berdiri ‫ف‬ُ ‫أَقي‬ Saya datang ُ ‫يج ْئ‬
‫ت‬
Antrian ُ ُ‫الطَّاب‬
‫ور‬ Makan siang ُ‫الْغَ َداء‬
Kamu Pergi ‫تَ ْر َح ُل‬ Yang penting ‫ال ُْم يهم‬

‫يِف ُح ْج َرةي الطَّ َع يام‬

Di Ruang Makan
Ridwan : Maaf, silahkan antri di belakang
! ‫ف ِِف الطُّبُوِر َوَرائِي‬ ِ ِ ْ َ‫من ف‬:
ِ
saya! َ ‫ك أَ ْن تَق‬
َ ‫ضل‬ ْ ‫رضوان‬
Raihan :Antriannya panjang sekali. ‫يل ِجدًّا‬ ُ ُ‫الطُّب‬: ‫رَيان‬
ٌ ‫ور طَ ِو‬
ِ
َ ‫ َه ْل عنْ َد َك إِ َد ٌام‬,َ‫ال َش ْيء‬:َ ‫رضوان‬
Ridwan : Tidak masalah, apa anda punya lauk
‫آخ ُر‬
yang lain?
Raihan : Saya tidak punya. ‫ما ِعْن ِدي‬: ‫رَيان‬
Ridwan : Ini dia, silahkan ambil sendiri. ‫خ ْذهُ بَِو ْح َد َك‬,
ُ ‫ها ُه َو ذَا‬:‫ان‬
َ ‫رضو‬
Raihan : Terima kasih,sahabatku. ‫محْي ِمي‬
َِ ‫ك َي‬ َ َ‫شكْرا ل‬:‫رَيان‬
ُ
Kosakata:
Belakangku ‫َوَرائيي‬ Ruangan ‫ُح ْج َرة‬
Kamu berdiri ‫ف‬
َ َ‫ف | َوق‬ ُ ‫تَيق‬ Panjang/Tinggi ‫طَ يويل‬
Sendiri ‫َو ْح َد َك‬ Permisi ‫لك‬
َ ‫ض‬ْ َ‫يم ْن ف‬

19
 ‫أَثْ نَاءَ ْاألَ ْك يل‬
Ketika Sedang Makan
Lukman :Permisi, geserlah sedikit ! !‫ َز ْحز ِْح قَلِيال‬,‫ت‬َ ‫لَ ْو َْسَ ْح‬:‫لقمان‬
ِ ُ‫َّل ِِب ْْلُل‬
‫وس‬ ِ
ْ ‫ تَ َفض‬,‫حاضٌر‬:‫رفلي‬
Rafli :Baik, silakan duduk.
َ
ُّ ‫ ُخ ْذ َم ِزيدا ِم ْن‬،‫ها ُه َو َذا إِ َد ِامي‬:‫لقمان‬
! ‫الرِز‬
Lukman :Ini lauk saya (saya punya lauk),
ambillah nasi tambahan ! َ
Rafli :Baiklah, berikan saya sedikit ! ! ُ‫ أ َْع ِط ِّن قَلِيال ِمنْه‬,‫اضٌر‬
ِ ‫ح‬:‫رفلي‬
َ
Lukman :Ambillah sendiri. ‫خ ْذهُ َو ْح َد َك‬:‫لقمان‬
ُ
Rafli :Terima kasih. ‫شكْرا‬:‫رفلي‬
ُ
Lukman :Permisi, saya harus pergi sekarang ! ‫ك أَ ََن َال ِزٌم أُ َغ ِاد ُر َحال‬
َ ِ‫بَ ْع َد إِ ْذن‬:‫لقمان‬

Kosakata:
Nasi ‫الر ُز‬
ُّ
Saya ‫ي‬
‫أُغَاد ُر‬
meninggalkan
Disaat ‫اء‬
َ َ‫أَثْ ن‬

1 ‫ال‬
ُ‫س‬ ‫ي ي‬
َ ‫اَل ْغت‬
Mandi 1
Khoirul: Siapa yang didalam ? ِ ‫ من ِِبلد‬: ‫خْيول‬
‫َّاخ ِل ؟‬ َْ
Rifqi: Saya tidak tahu ‫ف‬ُ ‫ الَ أ َْع ِر‬: ‫رفقي‬
Khoirul: Giliran siapa setelah ini ? ‫ لِ َم ْن الد َّْوٌر بَ ْع َد َه َذا ؟‬/ ‫ الد َّْوُر لِ َم ْن بَ ْع َد َه َذا ؟‬: ‫خْيول‬
Rifqi: Giliran saya ‫ َد ْوِر ْي أَ ََن‬: ‫رفقي‬
Khoirul: Berapa orang yang akan mandi ‫كم نَ َفرا يَ ْستَ ِح ُّم بَ ْع َد َك ؟‬ ْ : ‫خْيول‬
setelahmu?
Rifqi: Hanya dua orang ‫ نَ َفَر ِان فَ َق ْط‬: ‫رفقي‬
Khoirul: Apakah mungkin ( bisa) saya masuk
duluan sebelummu ?
َ َ‫ قَ ْب ل‬/ ‫ َه ْل َيُْ ِكنُِ ّْن أَ ْن أ َْد ُخ َل أ ََّوال‬: ‫خْيول‬
‫ك؟‬
Rifqi: Dengan senang hati tapi jangan lama – َّ ‫ بِ ُك ِل ُس ُرْورلَ ِك ْن َال تَتَأ‬: ‫رفقي‬
‫َخ ْر‬
lama .

Kosakata:
‫نَ َف ًر‬ ‫ال‬
ُ‫س‬ ‫ي‬
َ ‫اإلَغْت‬
Orang Mandi
Mandi ‫يَ ْستَ يح ُّم‬ Didalam ‫الد ي‬
‫َّاخ ُل‬
Dengan senang hati ‫بي ُك يل ُسرْور‬ Giliran ‫َّوُر‬
ْ ‫الد‬

20
 2 ‫ال‬
ُ‫س‬ ‫ي ي‬
َ ‫اَل ْغت‬
Mandi 2
Bayu : Cepat wahai saudaraku! !‫َخ ْي‬ ِ ‫ بِسرعة َي أ‬: ‫ِب يو‬
َ َ ُْ
!‫صِ ِْب‬ ِ
ْ ِ‫ إ‬،‫ َْلْظَة‬: ‫عرفان‬
Irfan : Sebentar, bersabarlah!

Bayu : Apa yang kamu kerjakan di dalam? ‫َّاخ ِل ؟‬ِ ‫ ماذَا تَعمل ِِبالد‬: ‫ِبيو‬
ُ َْ َ
‫ب‬ ِ ِ
ُ ‫َّعَر فَ َح ْس‬ْ ‫َسنَا َن َو الش‬ ْ ‫ف ْاأل‬ُ ‫ أُنَظ‬: ‫عرفان‬
Irfan : Hanya menyikat gigi dan menyampo
rambut.
Bayu : Saya sudah lama menunggu. ‫ أَ ََن ِِف انْتَظَا ِرَك‬/ ‫ أَنْتَ ِظُرَك طَ ِويْال‬: ‫ِب يو‬
‫ت أَنْتَ ِهي ِمنْهُ ْاآل َن‬ ِ ِ ِ
ُ ‫ ك ْد‬،‫ أَ ََن فَاه ٌم‬: ‫عرفان‬
Irfan : Saya mengerti , saya sudah hampir
selesai.

Kosakata:
Gigi ‫َسنَا ُن‬ْ ‫ْاأل‬ Cepat ‫لس ْر َعة‬
ُّ َ‫ا‬
Rambut َّ
‫الش ْع ُر‬ Sebentar ‫ََلْظَة‬
Saya menunggu ‫أَنْ تَ يظ ُر‬ Saya membersihkan ُ ‫أُنَ يظ‬
‫ف‬

3 ‫ال‬
ُ‫س‬ ‫ي ي‬
َ ‫اَل ْغت‬
Mandi 3
‫ُخَرى؟‬ ِ ِ
ْ ‫ َه ْل عْن َد َك م ْغَرفَةٌ أ‬: ‫ضا ُن‬ َ ‫َرَم‬
Ramadhan: Apakah kamu punya gayung lebih ?

Safril: Ya, saya punya gayung lebih, ada yang bisa ‫َي ِخ ْد َمة؟‬ُّ ‫ أ‬،ٌ‫ ِعنْ ِدي ِمغَْرفَةٌ َزائِ َدة‬،‫ نَ َع ْم‬: ‫َس ْف ِريْل‬
dibantu?
‫اْلَائِ ِط‬
ْ ‫ِل ِم ْن فَ ْو ِق‬ ِ
ْ ِ ‫ َهات‬: ‫ضا ُن‬ َ ‫َرَم‬
Ramadhan: Berikan kepadaku dari atas tembok!

Safril: Ini dia (gayung nya), tangkap ! ‫ تَنَ َاو ْهلَا‬،‫ َها ِه َي ِذه‬: ‫َس ْف ِريْل‬
Ramadhan: Apakah boleh saya pakai pasta gigi
mu ?
‫ك؟‬ َ َ‫َستَ ْع ِم َل َم ْع ُج ْون‬
ْ ‫ِل أَ ْن أ‬ ْ ِ ‫ َه ْل ََيُ ْوُز‬: ‫ضا ُن‬
َ ‫َرَم‬
Safril: Tentu, aku berharap kamu letakkan pasta ‫ض َع الْ َم ْع ُج ْو َن ِِف‬
َ َ‫ فَ َق ْط أ َْر ُج ْو أَ ْن ت‬،‫ طَْب عا‬: ‫َس ْف ِريْل‬
gigi (tersebut) di loker.
‫ب‬ِ َ‫الدَّوال‬
ْ
Kosakata:
Saya menggunakan ‫َستَ ْع يم ُل‬ْ‫أ‬ gayung ‫يمغْ َرفَة‬
Pasta gigi ‫ج ْو ُن‬
ُ ‫املَع‬
ْ Ada yang bias dibantu ‫َي يخ ْد َمة‬ُّ ‫أ‬
‫ب‬ ‫َه ي‬
loker ُ َ‫َّوَل‬ْ ‫االد‬ berikan ‫ات‬

21
 ُ‫ضوء‬
ُ ‫الو‬
ُ
Wudhu
ِ ‫ من ِِبلد‬: ‫ف‬
‫َّاخ ِل؟‬ َ ٌ ‫َسْي‬
Saif: Siapa di dalam?

Haris: Saya tidak tahu siapa yang di dalam. ‫ف َمن فِ ِيه‬ ٌ ‫َحا ِر‬
ُ ‫ َال أَع ِر‬: ‫ث‬
Saif: Saya masuk duluan, boleh? ‫ ُم َوافِ ٌق؟‬،‫َدخ ُل أ ََّوال‬
ُ ‫ أَ ََن أ‬: ‫ف‬ ٌ ‫َسْي‬
ِ ‫ عفوا أَ ََن مست‬: ‫ث‬
‫عج ٌل أَيضا‬ َ ٌ ‫َحا ِر‬
Haris: Maaf, saya juga buru-buru
َ ُ
ُ ‫ضأُ فَ َح‬
‫سب‬ َّ ‫ أَ ََن أَتَ َو‬: ‫ف‬ٌ ‫َسْي‬
Saif: Saya hanya berwudhu

Haris: kalau begitu silakan, tapi jangan lama- ‫ فَ َال تَغِب طَ ِويال‬،‫ إِذَن تَ َفضل‬: ‫ث‬ ٌ ‫َحا ِر‬
lama
ِ
ُ‫ نَ َعم إن َشاءَ للا‬: ‫ف‬
ٌ ‫َسْي‬
Saif:lya, insyaAllah

Kosakata:
Cepat - cepat ‫مستَ ي‬
‫عجل‬ ُ Jangan pergi ‫ََل تَ يغب‬
Saya berwudhu َّ ‫أَتَ َو‬
ُ‫ضأ‬ Cukup ‫سب‬
ُ ‫َح‬
Silahkan ‫تَ َفضل‬ Setuju ‫ُم َوافيق‬

‫اجة‬
َ َ‫ضاءُ اَل‬
َ َ‫ق‬
Buang air besar
Surya : ya akhiy, apakah airnya masih banyak? ‫َخي َه ِل املِيَاهُ ُمتَ َوفَِرةٌ؟‬ِ ‫ َي أ‬: ‫سورَي‬
َ
ِ ْ‫ص‬
ُ ‫ َما َذا تُِر‬،‫ْي‬
‫يد؟‬ ِ ِ
َ ‫ َوتَكْفي َش ْخ‬،ٌ‫ ُمتَ َوفَرة‬: .‫ريزا‬
Riza. : Ya, cukup untuk dua orang, ada apa?

Surya. : Saya ingin buang air besar .‫اج ِة‬

َ َ‫ضاءَ اْل‬ ُ ‫ أُِر‬: .‫سورَي‬
َ َ‫يد ق‬
Riza. : Tunggu sebentar! .‫ انْتَ ِظر قَلِيال‬: .‫ريزا‬
.‫ص‬ ِ ِ ِ ‫ ِِبلس‬: .‫سورَي‬
ٌ ‫ عْندي َم ْغ‬،‫رعة‬
Surya. : Cepat, saya sakit perut.
َُ
.ُ‫اد أَفْ ُرغ‬ ِ
ُ ‫ َحاضٌر! أَ َك‬: .‫ريزا‬
Riza. : Baik, saya hampir selesai.

Kosakata:
Menyelesaikan ‫ضاء‬
َ َ‫ق‬ Banyak ‫مُتَ َوفي َرة‬
Kebutuhan ُ‫اجة‬
َ َ‫اَل‬ Kamu inginkan ‫تُ يري ُد‬
Air ُ‫املييَاه‬ Saya sudah selesai ُ‫َفرغ‬
ُ‫أ‬

22
 ‫ي‬
‫نظيم الو ي‬
‫قت‬ َ ُ َ‫ت‬
Mengatur waktu

Ubay. : Apa yang kamu kerjakan pada hari ‫عم ُل ِف يَ ِوم اْلُ ُم َع ِة؟‬
َ َ‫ َماذا ت‬: .‫أ َُِب‬
Jum’at?
‫وم العُطلَ ِة‬ ِِ ِ َ‫ أُف‬: ‫رزقي‬
ُ َ‫ضةَ َوِزََي َرَة املَكتَبَة ألَنَّهُ ي‬
َ ‫ض ُل ال ِرََي‬
Rizki. : Yah, saya lebih mengutamakan
olahraga dan mengunjungi perpustakaan
karena hari libur
Ubay. : Apakah kamu berpuasa pada hari ِ ‫ْي َواْلَ ِم‬
‫يس؟‬ ِ َ‫وم ا ِإلثن‬
َ َ‫وم ي‬
ُ‫ص‬ ُ َ‫ هل ت‬: .‫أ َُِب‬
Senin dan kamis?
Rizki. : Alhamdulillah, meskipun terkadang ‫َحيَاَن‬
ْ ‫وع أ‬
ِ ُ‫اس َواْل‬ ِ ‫غم ا ِإل ْح َس‬ َ ‫ َر‬،‫ اْلمد هلل‬: ‫رزقي‬
merasa lapar
Ubay. : Kapan kamu mencuci pakaian mu? ‫ك؟‬ ِ َ‫ ومَّت ت‬: .‫أُِب‬
َ ‫غس ُل َم َالبِ َس‬ َ ََ َ
Rizki. : Saya mengkhususkan hari ahad dan ِ َ‫َح ِد واألَربِ َع ِاء لِغ‬
ِ ِ‫سل امل َالب‬
‫س‬ َ ‫وم األ‬ َ َ‫ص ي‬
ِ ‫ أ‬: ‫رزقي‬
ُ ‫ُخص‬ َ
hari rabu untuk mencuci pakaian َ

‫اَلْعمل الْي ي‬
‫وم ُّي‬َ ُ ََ
Rutinitas (Kegiatan Harian)

Sa'id : Kapan kamu sarapan pagi? ‫ َم ََّت تَفطُُر؟‬: ‫َسعِْي ٌد‬

ِ ِ‫اع ِة الْس ِادس ِة و الْن‬ ِ
‫صف‬ َ َ َ َ ‫ِف الْ َس‬ ْ ِ ‫ َع َادة‬: ‫يل‬ ٌ ‫ََج‬
Jamil : Biasanya jam enam lebih 30 menit
setelah mandi
‫اال ْستِ ْح َم ِام‬
ِْ ‫ب ع َد‬
َْ
Sa'id : Apa yang kamu kerjakan setelah ‫ص َالةِ الظُّ ْه ِر ؟‬ ِ
َ ‫ َماذَا تَ ْف َع ُل بَ ْع َد‬: ‫َسعْي ٌد‬
sholat dzuhur?
Jamil : Saya makan siang kemudian, saya ‫يح قَلِْيال‬
ُ ‫َس ََِت‬ْ ‫ أَتَنَ َاو ُل الْغَداءَ ُُثَّ أ‬: ‫يل‬
ِ َ ِ‫ب ع َد ذَل‬
ٌ ‫ك ََج‬ َْ
istirahat sebentar. Setelah itu, saya
‫ب إِ َىل الْ َم ْد َر َس ِة لِتَ َعلُِّم‬ ِِ ِ
berangkat ke sekolah untuk belajar
pelajaran umum
ُ ‫الْعُلُوم ا ْْلُ ُك ْوميَّة أَ ْذ َه‬
ِ
َ ‫ َه ْل تَ ْستَذْكُِر ُد ُرْو َس‬,‫ِف الْ َم َساء‬
‫ك‬ ْ ِ‫ َو‬: ‫َسعْي ٌد‬
ِ
Sa'id : Dan di sore hari apakah kamu
mengulangi pelajaran sebelumnya?
‫اضيَّ ِة؟‬
ِ ‫الْم‬
َ
ِ ِ ِ : ‫َجيل‬ ِ
ِْ ‫ب‬
‫ِف‬ َ ُ‫ لَك ْن قَ ْد أُطَال ُع الْ ُكت‬.‫صحْي ٌح‬
Jamil : Betul, tapi kadang kadang saya
menelaah buku di perpustakaan atau َ ٌ َ
olahraga ringan َ‫ضةَ اْلَِفيَّة‬ ِ ‫الْ َمكْتَ بَ ِة أ َْو أ َُما ِرس‬
َ ‫الرََي‬ ُ

23
 ُ‫ال الْيَ ْويميَّة‬
ُ ‫اَْألَ ْع َم‬
Kegiatan Sehari-hari
Muhammad : Kapan kamu bangun tidur ‫َمحَ ُد‬
ْ ‫ ََي أ‬,‫ظ‬ ُ ‫ َم ََّت تَ ْستَ ْي ِق‬: ‫ُُمَ َّم ٌد‬
wahai Ahmad?
Ahmad : Saya bangun tidur ketika subuh ‫ظ عِنْ َد الْ َف ْج ِر‬ ُ ‫َستَ ْي ِق‬
ْ ‫ أ‬: ‫َمحَ ُد‬
ْ‫أ‬
Muhammad : Dimana kamu sholat? ‫صلِ ْي الْ َف ْجَر؟‬ َ ُ‫ أَيْ َن ت‬: ‫ُُمَ َّم ٌد‬
Ahmad : Saya sholat subuh di masjid ‫ِف الْ َم ْس ِج ِد‬ ْ ِ ‫ُصل ْي الْ َف ْجَر‬
ِ ‫ أ‬: ‫َمح ُد‬
َ َْ ‫أ‬
Muhammad : Apa yang kamu lakukan ‫ص َالةِ الْ َف ْج ِر؟‬ َ ‫ َماذَا تَ ْف َع ُل بَ ْع َد‬: ‫ُُمَ َّم ٌد‬
setelah sholat?
ِ ‫ أَ ْش ََِت ُك ِِف حلْ َق ِة ِح ْف ِظ الْ ُقر‬: ‫َمح ُد‬
‫آن‬ َْ ‫أ‬
Ahmad : Saya mengikuti kegiatan tahfidzul
quran ْ َ ْ
Muhammad : Dan kapan kamu berangkat ‫ب إِ َىل الْ َم ْد َر َس ِة ؟‬
ُ ‫ و َم ََّت تَ ْذ َه‬: ‫ُُمَ َّم ٌد‬
ke sekolah?
Ahmad : Saya berangkat jam 06.30 ‫اع ِة الْ َس ِاد َس ِة‬ َ ‫ِف الْ َس‬
ِ ِ ‫ أَ ْذ َه‬: ‫َمحَ ُد‬
ْ ِ ‫ب إ َىل الْ َم ْد َر َسة‬
ُ ْ‫أ‬
ِ ِ‫و الْن‬
‫صف‬ َ
Muhammad : Apakah kamu berangkat ‫اج ِة ؟‬ َّ ‫ب ِِبلد‬
َ ‫َّر‬ ُ ‫ َه ْل تَ ْذ َه‬: ‫ُُمَ َّم ٌد‬
dengan bersepeda
Ahmad : tidak, saya jalan kaki karena َّ ‫اشيا ِأل‬
ٌ‫َن َم ْد َر َس ِ ِْت قَ ِريْبَة‬ ِ ‫ فَأَ ْذهب م‬,‫ َال‬: ‫َمح ُد‬
َ ُ َ َْ ‫أ‬
sekolahku dekat

‫َّع يل‬
ْ ‫فُ ْق َدا ُن الن‬
Kehilangan Sandal
ِ
Heri : Apa yang terjadi padamu? ‫ك؟‬ َ َ‫ص َل ل‬ َ ‫ َما َذا َح‬: ‫ه ِْْي ْي‬
‫َّع َل‬ ِ
Imron : Saya kehilangan sandal
ْ ‫ت الن‬ُ ‫ فَ َق ْد‬: ‫ع ْمَرا ُن‬
ِ ِ
Heri : Kapan itu terjadi? ‫ك؟‬ َ ‫ َم ََّت ذَل‬: ‫ه ِْْي ْي‬
Imron : Setelah sholat subuh. ُّ ِ‫ص َالة‬
‫الصْب ِح‬ َ ‫ بَ ْع َد‬: ‫ع ْمَرا ُن‬
ِ
Heri : Belilah sandal yang baru! !‫اْلَ ِديْ َد َة‬
ْ ‫َّع َل‬ ِ
ْ ‫ ا ْش ََِت الن‬: ‫ه ِْْي ْي‬
‫لس الْيَ ْوَم‬ ِ
ٌ ‫ أَ ََن ُم ْف‬: ‫ع ْمَرا ُن‬
Imron : Saya sial hari ini
ِ‫ك ب ع َد ص َالة‬ ِ ِ َّ ِ‫ ِِف الْمَّرة‬: ‫ِه ِْيي‬
Heri: Sebelumnya saya juga pernah
َ ْ َ َ ‫ص َل ِِل ذَل‬ َ ‫السابَِقة َح‬ َ ْ ْ ْ
kehilangan sandal setelah dzuhur
‫الظُّ ْه ِر‬
Imron : Sebaiknya kita menaruhnya di ِ‫َّعل‬
ْ ‫س الن‬ ِ ‫ِف كِْي‬ َ َ‫ ِم َن الْ ُم ْستَ ْح َس ِن أَ ْن ن‬: ‫ِع ْمَرا ُن‬
ْ ِ ‫ض َع َها‬
kantong sandal

24