RANGKUMAN BUDAYA KOREA OLEH 니사 쌤

RANGKUMAN BUDAYA DAN INFORMASI KOREA (EPS TOPIK)

1. 집들이 (Syukuran Pindah Rumah)

 결혼이나 이사를 한후에 가족, 친구, 동료 초대하는 행사
(Acara yang dilakukan setelah menikah atau pindah rumah dengan mengundang keluarga, teman,
dan juga reakan kerja)
 대표적인 선물은 세제하고 휴지
(Hadiah khasnya adalah detergen dan tisu)
 세제 의미는 거품이 생기는 것처럼 좋은 일이 생기고 빨리 부자가 되는 것
(Makna pemberian detergen adalah agar hal hal baik bisa muncul sebanyak busa detergen dan agar
cepat menjadi orang kaya)
 휴지 의미는 일이 술술 풀리는 것
(Makna pemberian tisu adalah agar masalah bisa terselesaikan dengan lancar seperti saat menarik
tisu gulung)

2. 석가탄신일 (Hari Kelahiran Budha)

 부처님이 태어나신 것을 기념하기
(Hari peringatan atas kematian Budha / Sidartha Gautama)
 석가탄신일이 가까워지면 불교 신자들이 집이나 절에서 등을 만들어서 나무에 매달고 저녁에 등 불을
밝히는 것
(Menjelang perayaan ini para penganut Budha akan membuat lampion di rumah atau kuil dan akan
menggantungnya di pohon kemudian menyalakannya pada malam hari)

3. 크리스마스 (Hari Natal)

 천주교와 기독교의 가장 큰 행사
(Perayaan terbesar bagi uman Kristen dan Katolik)
 에수님이 태어나시는 것을 기념하기
(Untuk memperingati kelahiran Yesus Kistus)
 카드를 주고 받고 아이들에게 선불도 주기
(Biasanya saling bertukar kartu ucapan dan memberikan hadiah untuk anak anak)

4. 부활절 (Hari Kenaikan Isa Al – Masih / Paskah)

 예수님이 부활하시는 것을 기념하기
(Untuk memperingati kenaikan Yesus Kristus)

RANGKUMAN BUDAYA KOREA OLEH 니사 쌤

RANGKUMAN BUDAYA KOREA OLEH 니사 쌤
 달걀에 예쁜 그림을 그려서 서로 나누어 먹기
(Membuat gambar yang indah di cangkang telur kemudian saling berbagi dan memakannya)
 달걀은 새로운 생명이 태어나는 의미
(Telur memiliki makna kelahiran jiwa yang baru)

5. 라마단 (Ramadhan / Bulan Puasa)

 이슬람에서 9 번째 달인 9 월
(Bulan ke 9 dalam penanggalan Islam)
 코란이 내려진 신성한 달
(Bulan suci diturunkannya Al – Quran)
 한 달동안 해가 떠 있는 낮에 음식과 물 금식
(Berpuasa selama satu bulan pada siang hari)

6. 여름 복날 (Hari Terpanas Di Musim Panas)

 복날은 여름철 중에서 가장 더운 날
(Hari paling panas selama musim panas berlangsung)
 삼계탕을 먹기
(Makan Samgyetang / sup ayam ginseng)
 여름에 뜨거운 음식 먹으면 몸이 따뜻해져서 더위를 이기기
(Jika makan makanan yang panas pada musim panas maka badan akan menjadi hangat dan bisa
melawan hawa panas dari luar)

7. 생일 (Ulang Tahun)
 미역국을 먹기
(Makan suo rumput laut)
 산모가 아기를 태어난 후 먹는 음식
(Makanan yang dimakan oleh ibu yang baru melahirkan)
 어머니의 은혜 기억하고 감사한다는 의미
(Maknanya adalah untuk berterimakasih kepada ibu dan mengingat perjuangan ibu yang sudah
melahirkan kita)

8. 설날 (Tahun Baru)
 한 해가 시작되는 날을 축하하기
(Untuk merayakan dimulainya satu tahun yang baru)

RANGKUMAN BUDAYA KOREA OLEH 니사 쌤

RANGKUMAN BUDAYA KOREA OLEH 니사 쌤
 차례를 지내고 어른들께 세베를 하기
(Kegiatannya adalah mengadakan upacara peringatan kematian leluhur dan melakukan salam atau
sungkem tahun baru)
 어른들이 덕담을 주고 세뱃돈도 주기
(Para orang tua memberikan wejangan atau nasehat dan juga memberikan angpao)
 대표적인 음식은 떡국
(Makanan khasnya adalah tokguk atau sup tepung beras)
 대표적인 놀이는 웇놀이
(Permainan khasnya adalah yutnori atau dadu ala korea)

9. 추석 / 한가위 (Hari Raya Panen)

 성묘하고 차례를 지내기
(Kegiatannya adalah berziarah dan mengadakan upacara peringatan kematian leluhur)
 밤에 보름달을 보고 소원을 빌기
(Pada malam hari melihat bulan purnama dan membuat permohonan)
 대표적인 음식은 송편
(Makanan khasnya adalah kue songpyon)
 대표적인 놀이는 강강술래 (밤에 여자들이 동그랗게 손을 잡고 노래 부르면서 빙글빙글돌리기)
(Permainan khasnya adalah ganggangsulle yaitu para perempuan berdiri melingkar berpegangan
tangan sambil menari dan berputar putar)

10. 정월대보름 (Bulan Purnama Pertama )

 한 해에 첫 보름달
(Bulan purnama pertama dalam satu tahun)
 대표적인 음식은 오곡밥 (다섯 가지 곡식으로 지은 밥)
(Makanan khasnya adalah ogokbab yaitu nasi yang terbuat dari lima jenis biji bijian)
 땅콩이나 호두 등 딱딱한 껍질이 있는 견과류 먹기 (부럼)
(Makan burom atau kacang kacangan yang memiliki kulit keras contohnya kacang tanah, kenari, dll)
 부럼 먹기의 의미 몸에 부스럼이 생기지 않는 것
(Makna dari makan burom adalah orang orang Korea percaya bahwa mereka tidak akan muncul bisul
/ benjolan di tubuh)

11. 결혼식 (Pesta Pernikahan)

 서양식하고 전통 결혼식이 있다

RANGKUMAN BUDAYA KOREA OLEH 니사 쌤

RANGKUMAN BUDAYA KOREA OLEH 니사 쌤
(Ada pernikahan modern dan ada pernikahan tradisional)
 신부는 신랑의 부모하고 친척들께 인사를 하기 (폐백)
(Melakukan pyebek yaitu mempelai wanita memberikan salam penghormatan kepada orang tua dan
kerabat dari mempelai laki laki)

12. 돌잔치 (Ulang Tahun Pertama Bayi)

 아기가 태어난 후 첫 생일
(Ulang tahun pertama bayi setelah lahir)
 돌잡이 하기 (아기 미래 알아보기 위해 여러 가지 물건을 놓고 아기가 잡게 하는 것)
(Melakukan doljabi yaitu menaruh beberapa barang didepan bayi kemudian si bayi akan memilihnya
untuk mengetahui masa depannya)
 예전에는 금반지를 선물하기
(Zaman dahulu orang orang menghadiahkan cincin emas kepada bayi)

13. 제사 (Peringatan Kematian Leluhur)

 어른이 돌아가시면 매년 돌아가신 날에 제사를 하기
(Mengadakan upacara peringatan setiap tahun di hari orang tua tersebut meninggal)
 제사상에 전, 나물, 과일, 고기 등 올리기
(Menaruh pancake goring, buah buahan, daging, dll di atas meja sesaji)

14. 장례 (Upacara Pemakaman)

 검은색 옷을 입기
(Mengenakan pakaian warna hitam)
 묵념을 하거나 절을 하고 가족들에게 인사를 하기
(Memberikan p[enghormatan terakhir kepada mendiang biasanya dengan bersujud dan
berbelasungkawa kepada keluarga mendiang)
 3 일이나 5 일 동안 장을 치르기
(Upacara biasanya dilakukan selama 3 – 5 hari)

RANGKUMAN BUDAYA KOREA OLEH 니사 쌤