RECOFTC Capacity Building Services

Apa itu proses fasilitasi kelompok?

What is group facilitation process?
Sesi 6
Maksud pengelolaan hutan
Purpose in forest management:

• Identifikasi dan selesaikan masalah

• identify and solve problems

• Atasi konflik mereka sendiri

• resolve their own conflicts
• Membuat keputusan bersama
• Membuat rencana bersama
• Mengatasi persoalan
• Mengelola sendiri
• make collective decisions
• plan together
• trouble-shoot and
• Self manage
Konteks fasilitasi untuk pelatihan ini?
The Context of Facilitation for this Training?

Memfasilitasi dan
Memfasilitasi proses
Memfasilitasi memampukan
jangka panjang
kelompok dalam lingkungan untuk
yang melibatkan
pertemuan pengambilan
kelompok multipihak
keputusan secara
partisipatif
Apa itu fasilitasi?
What is Facilitation?

Ada banyak arti

Many meanings:

Membuat ‘mampu’ atau ‘membuat lebih mudah’

• to ‘enable’ or ‘to make easy’, or

• Membantu orang lain membantu diri mereka

sendiri dengan ‘ada di sana’, mendengar dan
menganggapi kebutuhan orang lain, atau
• to help people help themselves by simply ‘being there’, listening and
responding to peoples’ needs, or

• Mendukung perorangan, kelompok dan

organisasi dalam proses partisipatif
• supporting individuals, groups and organizations during participatory
processes.
Apa itu Fasilitasi?
What is Facilitation?

• Fasilitasi adalah proses yang

dilakukan secara sadar untuk
membantu kelompok guna
menyelesaikan tugasnya sambil
berfungsi sebagai sebuah kelompok
• Facilitating is the conscious process of assisting a group to
successfully achieve its task while functioning as a group
Seorang fasilitator dapat…
A facilitator can…

• Menyampaikan ide yang dinyatakan

secara mudah dan menarik sehingga
dapat diterima dengan serius oleh lebih
banyak orang
• An idea that is expressed in an easy and interesting way will be taken more
seriously by more people.

• Menyampaikan ide-ide yang dinyatakan

dengan jelek dan ofensif sehingga sulit
didengar atau diterima orang lain
• Ideas that are expressed poorly or offensively are harder for others to hear
or accept.
Seorang fasiilitator dapat…
A facilitator can…

• Meringkas apa yang seseorang katakan jika orang bicara berulang-

ulang, untuk membantu fokus cara berpikir orang itu
• summarize what somebody has said when the person is being repetitive, to help focus
the person’s thinking,
• Membantu mereka yang berbicara dengan kalimat terputus-putus
dengan meredakan mereka agar bicara pelan dan menarik mereka
keluar (probing)
• help those who speak in broken sentences by slowing them down and drawing them out
(probing),
• Mengulangi sebuah ide yang disampaikan oleh seorang peserta yang
pemalu agar bisa menarik perhatian setiap orang lain
• repeat an idea presented by a shy participant in order to bring it to everyone’s attention,
• Memperlakukan interupsi yang dilakukan orang lain dengan tegas dan
rasa hormat, dengan meyakinkan pembicara bahwa diskusi sudah
berakhir , dan fasilitator akan menggiring kembali ke masalah yang
didiskusikan itu
• treat interruptions firmly and respectfully, by assuring the speaker that when the current
discussion ends, the facilitator will come back to it.