‫الـم ِديـْن َ ِة‬

َ ‫في‬
ِ ‫ي‬ ِ
‫ت‬ ‫ي‬
َْ ‫بـ‬
Rumah saya ada di kota
 َِ ‫ت‬
‫جميْ ٌل في‬ ‫ي‬ ‫بـ‬ ‫لي‬
ٌ ْ َ ِ َ ُ َْ ‫ـ‬
‫و‬ ‫د‬ ‫حم‬‫َأ‬ ‫ا‬َ ‫ن‬‫َأ‬
‫َم ِديـْن َ ِة ُس ْو َراك َ ْرتَا‬
Saya Ahmed, penjaga sebuah rumah indah di kota
Surakarta
 ‫ت (ل َ ْون ُ ُه ) َأبـْي َ ُض‬ ِ ْ ‫ول َ ْو ُن البـَي‬
ِ ‫وو‬
‫اس‬ َ ‫ف‬ ٌ ‫ي‬‫ظ‬ِ َ ‫ن‬
ْ َُ َ ٌ ‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ع‬َّ َ ‫ك‬ ‫م‬
ُ ‫ه‬
ُ ُ ‫ل‬ْ ‫ك‬ ‫وش‬
َ
ٌ‫ع َو ُمن َ َّظم‬ٌ
Warna rumah (warnanya) putih, bentuknya kubus,
bersih, luas, dan teratur
 ‫ َو ِه َي ُم ْرتَ ِف َع ٌة‬،‫وس ْو ٌر‬ ٌ ‫ة‬‫ر‬‫ج‬
َ ‫ش‬
َ ِ
‫ت‬ ‫ي‬
َْ ‫البـ‬ ‫م‬
َ ‫ا‬‫م‬ ‫َأ‬
ُ َ َ
‫اء الل َْو ِن‬ ُ ‫َو ِه َي َخ ْض َر‬

Di depan rumah ada pohon dan pagar, tinggi dan

berwarna hijau
‫الس ْو ُر ُه َو ُم ْرتَ ِف ٌع َو ُه َو َأ ْس َو ُد‬
ُ ‫ا‬ ‫م‬
َّ ‫َأ‬‫و‬َ
‫الل َ ْو ِن‬
Adapun temboknya tinggi, dan warnanya hitam
 ‫وشكْلُها َ ُم ْستَ ِطيْ ٌل‪،‬‬ ‫اء ُه َح ِديـ ْ َق ٌة‪َ ،‬‬‫ََ َ‬ ‫ر‬ ‫و‬
‫مخـــــــتَلِ َف ٌة‬
‫ات ُْ‬ ‫و ِفيـ ْ َها َخ ْض َر َو ٌ‬
‫غ ِْير َها‬‫ار ِج يْ ُل و َ‬ ‫جا‪ ،‬والن ََ‬
‫ال ‪َ ،‬من ْ َ‬ ‫كَالبـ ُ ْرتـ ُ َق ِ‬
‫‪Di belakangnya ada taman, dan bentuknya persegi‬‬
‫‪panjang.‬‬
 ‫ َول َ ْو ُن‬،‫ج َر ٌة‬
ْ ‫ح‬
ُ ‫ت‬ ِ ‫ي‬
َْ ‫البـ‬ ‫في‬ِ
‫تي َأ ْز َر ُق َو َشكْل ُ َها ُم َربَّ ٌع‬ِ ‫ج َر‬ ‫ح‬
ْ ُ
Ada sebuah ruangan di dalam rumah, dan kamarku
berwarna biru dan bentuknya persegi
 ‫ج َر ُة َأ ِخي الك َ ِبيْ ِر‬
ْ ‫ح‬ُ ‫ا‬‫ه‬ ‫ب‬
َُ َ‫ن‬ِ ‫ا‬ ‫وج‬
‫وشكْل ُ َها ُم ْستَ ِطيْ ٌل‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ص‬ ‫َأ‬
َ ُ َ ْ َ ‫ول َ ْوـنُها‬.
Dan di sampingnya ada kamar kakak laki-laki saya,
berwarna kuning dan berbentuk persegi panjang.
،‫ب‬ ٌ َ َ ‫ت‬ْ ‫ك‬ ‫وم‬ ‫ة‬
ٌ َ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ز‬
َ ‫ح‬ِ } ‫لها‬{ ِ
‫ة‬ ‫ر‬َْ ‫ج‬ ‫ْح‬
ُ ‫ل‬ِ ‫ل‬
‫اء الل َ ْو ِن {ل َ ْونـ ُ َها‬ ‫ر‬‫سم‬
ُ َ َْ ‫ة‬
ُ َ ‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬َ ِ
‫والخ‬
} ‫سم ُر الل َ ْو ِن‬ َْ ‫َأ‬
Ruangan itu {memiliki} seorang wanita dan sebuah
meja, dan almari berwarna coklat (warnanya coklat)
‫اب‬ َ ‫ت‬‫ك‬ِ ‫ه‬ِ ‫ي‬َ ‫ل‬ ‫ع‬
َ ‫و‬
ْ َ ْ ُ َْ، ‫ن‬
ِ ‫و‬َ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ر‬‫سم‬ ‫َأ‬ ‫ب‬ ُ َ ََ ‫ت‬ ْ ‫ك‬ ‫الـم‬ ‫و‬
ٌ
‫اس َر ِقيْ ٌق َوقـَل َمٌ َق ِصيـ ْ ٌر‬ ‫ط‬‫ر‬
ٌ َْ ‫ق‬ِ ‫و‬
َ ، ‫ين‬ٌْ ‫خ‬
ِ َ ‫ث‬
‫جميـْل َ ٌة‬َِ } ‫مح َف َظ ٌة { َح ِقيْـــبَ ٌة‬ َْ ‫ َو‬.
Meja itu berwarna coklat, dan ada buku tebal di
atasnya, catatan kertas tipis, pena pendek, dan
salinan aslinya.