DALAM PENULISAN
RESEP
ERNOVIYA, M. Si., Apt.
25/2/2009 1
Bahasa latin digunakan untuk penulisan :
1. nama obat,
2. ketentuan mengenai pembuatan
3. bentuk obat
4. petunjuk aturan pemakaian obat ditulis
berupa singkatan
2
Beberapa alasan penggunaan
Bahasa Latin :
3
3. Dengan bahasa latin tdk akan tjd
dualisme ttg bahan yg dimaksud dalam
resep.
4
PENULISAN JUMLAH OBAT
Penulisan jumlah obat dinyatakan dalam
angka romawi :
I =1
V =5
X = 10
L = 50
C = 100
M = 1000
5
Bahasa latin dalam resep
Berkaitan dengan aturan pakai
Berkaitan dengan takaran/jumlah/satuan
Berkaitan dengan perintah pembuatan
Berkaitan dengan keterangan waktu
Berkaitan dengan
keterangan tempat penggunaan obat
Berkaitan dengan istilah bahan obat/bentuk
sediaan
Istilah lainnya
6
Bahasa Latin (berkaitan dg aturan pakai)
Istilah bahasa latin Arti
ad 2 vic/ ad duas vices/ dalam dua kali
in 2 vc in duabus vicibus
ad libit ad libitum sesukanya
applic applicator/applicandum untuk digunakan
b bis dua kali
bid/ bis in die dua kali sehari
b in d
haust haustus diminum sekaligus
lit or litus oris tutul mulut
loc aeg/ locus aeger/ pada tempat yang sakit (luka)
loc dol/ locus dolens/
part dol/ parte dolente/
pa parte affectae
si necess sit/ si necesse sit/ jika perlu
si op sit / si opus sit/
prn pro renata
ter in d / ter in die/ tiga kali sehari
tdd ter de die
qdd quattuor de die/ 4 kali sehari/
quinque de die 5 kali sehari
u c/ usus cognitus/ pemakaian tahu
un usus notus
ue usus externus dipakai untuk luar
ui usus internus dipakai untuk dalam 7
uv usus veterinarus dipakai untuk kehewanan
Bahasa Latin (berkaitan dg takaran/jumlah/satuan)
Istilah bahasa latin Arti
a/aa ana tiap-tiap
C/cochl cochlear sendok makan, 15 ml
cp cochlear pultis sendok bubur, 8 ml
cth cochlear theae sendok I, 5 ml
cc centimetrum cubicum sentimeter kubik
d i d/d in dim da in dimidio berilah separonya
d in 2plo da in duplo berilah dua kalinya
dtd da tales doses berikan sekian takaran
g/grm gramma gram
gr granum ± 65 mg
gtt guttae tetes
mg,mgr,mg milligramma miligram
ad sampai
no nomero jumlah
part vic partitus vicibus dalam dosis bagi
q l/ quantum libet/ banyaknya
q pl/ quantum placet/ sesukanya/secukupnya
8
qs quantum sufficit (satis)
Bahasa Latin (berkaitan dengan perintah pembuatan)
Istilah bahasa latin Arti
R/Rp/Rcp recipe ambillah
add adde tambahkan
agit agitation gojog
decanth decantha tuangkan
div in p aeq divide in partes aequales bagilah dalam bagian
yang sama
evap evaporetur, evapora diuapkan, uapkan
f fac, fiat, fiant buat, dibuat
filtr flitra, filtretur saring, disaring
guttat guttatim tetes demi tetes
la/sa lege artis/ secundum menurut aturan seni
artem
mf misce fac campur buat
cito disp cito dispensatur Hendaknya dibuat segera
9
Bahasa Latin (berkaitan dengan keterangan waktu)
Istilah bahasa latin Arti
a ante sebelum
ac ante cibos/ sebelum makan
ante coenam
dc durante coenam selagi makan
dur dol durante dolor selagi sakit
feb dur febri durante selagi demam
pc post coenam setelah makan
alt hor/ alternis horis/ tiap jam
oh omni hora
dd de die sehari
h hora jam
hm hora matutina pagi-pagi
hd hora decubitus pada waktu tidur
hs hora somni pada waktu hendak tidur
m et v mane et vespere pagi dan malam
om omni mane tiap pagi
on omni nocte tiap malam
vesp vespere malam 10
Bahasa Latin (berkaitan dengan keterangan tempat
penggunaan obat)
15
Latihan 1 (pemahaman resep)
R/ Acid salicylic 3
Amyl. Oryzae 10
Talc. Venet. ad 100
m.f.pulv.
S.u.e
did
Pro : Palvi
16
Latihan 2 (pemahaman resep)
d.i.d d.i.d
Pro : Paris Pro : Paris
17
Latihan 3 (pemahaman resep)
18
Latihan 4(pemahaman resep)
R/ Ungt. 2-4 10
S.u.e
19
Latihan 5(pemahaman resep)
20
Latihan 6 (pemahaman resep)
R/ Sulf.Praecip. 10
Camphor 1
PGA 2
Sol. Calc.Hydroxyd.
Aquae aa 50
m.f. potio
S.b.d.d.u.e
21
Latihan 6 (pemahaman resep)
R/ Parasetamol Syr Fl I
Adde Luminal Na mg 150
S p r n cth I
22