qarTuli xalxuri zRaprebi

Georgian Fairy tales

naxevarwiwila
31

iyo da ara iyo ra, iyo erTi naxevarwiwila. erTxel nacris qeqva daiwyo.

qeqa da qeqa nacari,

i pova fetvis marcvali.

waiRo fetvis marcvali mindorSi, moxna miwa da daTesa. yana movida iseTi,
rom uflis Tvali Sig trialebda da naxevarwiwilac mouTmenlad moeloda
damwifebas. damwifda yana, magram Semovida batonis jogi da erT RameSi
pirwmindad gaZova.
naxa dilas naxevarwiwilam Tavis ganadgurebuli yana da javrisagan
gulze cecxli moekida, piridan sul cofebi yara. adga da wavida batonis
saZebnelad, rom an zarali aenazRaurebina, an samagiero miezRo. iara, iara da
gzaze erTi melia Semoxvda. erTmaneTs `gamarjoba _ gagimarjos~ uTxres da
meliam hkiTxa:
_ saiT gagiwevia, an ram gagajavrao?
_ raRa ram gamajavra, _ uTxra naxevarwiwilam, _
vqeqe da vqeqe nacari,
vi pove fetvis marcvali,
movxan miwa da davTese,
movida yana samkali.
Cveni batonis naxiri,
uTvalavi da mravali,
Sesula, gauZovia,
aRar SemomrCa marcvali.

ai, amaze var gajavrebuli da batonTanac imitom mivdivar, rom zarali

avanazRaurebino an samagiero gadavuxadoo.
melam uTxra:
_ tyuilad javrob, axla me Cagylapav da aRarc fetvi dagWirdeba da
aRarc xorbalio.
gajavrda naxevarwiwila, daaRo piri da melia gadaylapa.
gaudga isev gzas. gzaze axla mgeli Semoxvda. hkiTxa mgelma:
_ ram gagajavra an saiT midixaro?
naxevarwiwilam imasac aseve upasuxa:
vqeqe da vqeqe nacari,
vi pove fetvis marcvali,
movxan miwa da davTese,
movida yana samkali.
Cveni batonis naxiri,
uTvalavi da mravali,

1
 qarTuli xalxuri zRaprebi
Georgian Fairy tales

Sesula, gauZovia,
aRar SemomrCa marcvali.

_ axla nuRa ijavreb, _ uTxra mgelma, _ sulerTia, Cagylapav da fetvi

raRad gindao.
_ rao, Camylapavo?! _ gadairia naxevarwiwila, _ axla miyure, vin vis
Caylapavso, _ daaRo piri da mgelsac ylapi gaadina.
gaudga isev gzas. cota rom gaiara, gzaSi daTvi gadaudga da jimjimiT
hkiTxa:
_ raze javrobo?
naxevarwiwilam miugo:
_ raRa raze vjavrob, batonis naxirma damRupa da damaqciao,
vqeqe da vqeqe nacari,
vi pove fetvis marcvali,
movxan miwa da davTese,
movida yana samkali.
Cveni batonis naxiri,
uTvalavi da mravali,
Sesula, gauZovia,
aRar SemomrCa marcvali.

ai, amaze vjavrob da batonTanac imitom mivdivar, rom zarali

avanazRaurebinoo.
_ aRar ginda batonTan wasvla, _ uTxra daTvma, _ axla me gadagylapav da
fetvic oxrad dagrCeba da Seni Tavico.
_ Cemi zarali ar meyofa, rom axla kidev Caylapvas mi pirebeno! _
ganrisxda naxevarwiwila, daaRo piri da daTvsac mgelTan da meliasaTan
gadauZaxa.
daadga isev gzas. gzaze zRva daxvda. naxevarwiwilam uTxra:
_ daSri da gamatareo.
zRvas siciladac ar eyo:
_ axla swored Seni gulisTvis davSrebio.
_ ar daSerbi da me dagaSrobo, _ uTxra naxevarwiwilam, daaRo piri da
mTeli zRva erT ylupad amoSrita. gaiara nazRvavari da mivida batonis
saxlSi. Sevida ezoSi da mosamsaxureebs uTxra:
_ uTxariT Tqvens batons, rom zarali aminazRauros, Torem Sav dRes
davayrio.
mosamsaxureebi avidnen da naxevarwiwilas SemonaTvali batons moaxsenes.
batoni taxtze arxeinad gaiSota da ubrZana:
_ axlave waiyvaneT da saqaTmeSi daamwyvdieTo!
Sei pyres batonis Sinaymebma naxevarwiwila da saqaTmeSi daamwyvdies.
naxevarwiwilam amouSva melia muclidan, meliam mTeli qaTmebi Sesansla da
tyeSi gaiqca. moaxsenes batons es ambavi. batonma brZana:

2
 qarTuli xalxuri zRaprebi
Georgian Fairy tales

_ waiyvaneT da farexSi daamwyvdieTo!

waiyvanes batonis Sinaurebma da axla farexSi Seagdes. naxevarwiwilam
muclidan mgeli amouSva. misdga mgeli cxvars, pirwmindad gaJlita da tyeSi
gaiqca.
gaigo es ambavi batonma da ganrisxebulma xmamaRla daiyvira:
_ axlave waiyvaneT da Cems naxirTan SeagdeTo!
waiyvanes Sinaurebma naxevarwiwila da gomurSi ukres Tavi.
naxevarwiwilam aq daTvi gamouSva. daTvma datora mTeli naxiri, mibegv-mobegva,
zogi SeWama, zogi mkvdari daagdo da, guli rom ijera, gamaZRari tyisken
gaZunZulda.
batoni axla mTlad gadairia, gamovida aivanze da Sinaymebs gadmosZaxa!
_ daanTeT ezoSi didi koconi da Sig CawviTo!
daanTes imave wams didi koconi da gamoiyvanes naxevarwiwila. magram
sanam cecxlSi Caagdebdnen, naxevarwiwilam muclidan zRva amouSva da mTeli
sabatono waalekvina.
ase gadauxada batons samagiero naxevarwiwilam.

Wiri _ iqa, lxini _ aqa,

qato _ iqa, fqvili _ aqa.