Pelajari Lagi

BlackBerry Tour 9630 Smartphone

MAT-26204-039 | PRINTSPEC-059
SWD-646527-1127024525-039 | RCF71CW

Daftar Isi
Selamat datang di BlackBerry!.....................................................................................5
Tentang memasukkan kartu SIM.....................................................................................6
Dasar-dasar telepon......................................................................................................7
Membuat panggilan.........................................................................................................7
Mengubah nada dering Anda .........................................................................................7
Menambahkan kontak ....................................................................................................8
Tip ponsel........................................................................................................................8
Memasangkan dengan perangkat berkemampuan Bluetooth.........................................9
Indikator Bluetooth.........................................................................................................10
Tentang panggilan darurat.............................................................................................10
Dasar-dasar pesan ......................................................................................................13
Mengirim pesan email ...................................................................................................13
Mengirim pesan teks SMS ............................................................................................13
Tentang BlackBerry Messenger ...................................................................................14
Tip pesan.......................................................................................................................15
Dasar-dasar media ......................................................................................................17
Memotret .......................................................................................................................17
Merekam video .............................................................................................................18
Tip gambar.....................................................................................................................18

MAT-26204-039

Tip musik.......................................................................................................................19
Tip video........................................................................................................................ 20
Dasar-dasar browser ..................................................................................................21
Mengunjungi halaman web ...........................................................................................21
Tip browser....................................................................................................................21
Mengatur sendiri perangkat Anda..............................................................................23
Mengubah wallpaper Anda ...........................................................................................23
Tentang BlackBerry Desktop Software.....................................................................25
Kebutuhan sistem: BlackBerry Desktop Software......................................................... 25
Menginstal BlackBerry Desktop Software......................................................................26
Memasukkan kartu media..............................................................................................27
Menyinkronkan file media Anda.....................................................................................27
Berpindah perangkat .................................................................................................... 28
Berpindah perangkat secara manual.............................................................................29
Pemecahan masalah...................................................................................................31
Saya tidak dapat melakukan atau menerima panggilan atau mengirim dan menerima
pesan.............................................................................................................................31
Baterai tidak mengisi daya.............................................................................................32
Informasi keselamatan................................................................................................33

Membawa perangkat Anda............................................................................................33

Mengemudi dan berjalan dengan aman........................................................................33
Data Tingkat Penyerapan Spesifik................................................................................34
Interferensi pada peralatan elektronik...........................................................................35
Pemberitahuan hukum................................................................................................37

Selamat datang di BlackBerry!

Terima kasih karena memilih ponsel cerdas BlackBerry Tour! Untuk
menyetel perangkat Anda, pasang baterai, dan selesaikan panduan setelan
Untuk informasi lebih lanjut, lihat poster Mulai di Sini yang menyertai perangkat
Anda.

Sebelum Anda menggunakan perangkat atau aksesori apa pun untuk

perangkat Anda, lihat buklet Informasi Keselamatan dan Produk yang berada
di CD BlackBerry User Tools. Untuk versi terbaru buklet ini, silakan kunjungi
www.blackberry.com/go/docs.

Tentang memasukkan kartu SIM

Kartu SIM menyimpan informasi penting tentang layanan nirkabel Anda. Kartu
SIM mungkin telah dimasukkan dalam perangkat BlackBerry.
Masukkan kartu SIM ke perangkat Anda dalam salah satu situasi berikut:
Penyedia layanan nirkabel telah melengkapi Anda dengan kartu SIM atau
telah menyertakannya dalam kemasan bersama perangkat Anda.
Anda berpindah dari satu perangkat yang memerlukan kartu SIM ke
perangkat lain. Keluarkan kartu SIM dari perangkat Anda sebelumnya dan
masukkan ke perangkat BlackBerry Anda yang baru. Tergantung pada
penyedia layanan nirkabel, Anda mungkin perlu kode PIN untuk kartu SIM.
Untuk informasi lebih lanjut, hubungi penyedia layanan nirkabel Anda.
Anda telah membeli kartu SIM opsional dari penyedia layanan nirkabel
sebagai bagian dari paket jelajah global sehingga Anda dapat
menghubungkan perangkat Anda ke jaringan GSM atau UMTS selagi
bepergian.
Untuk informasi lebih lanjut, lihat buklet Mulai Di sini poster.

Dasar-dasar telepon
Jangan pegang perangkat BlackBerry dekat telinga Anda saat menggunakan
speaker ponsel. Dapat terjadi kerusakan pendengaran. Untuk informasi lebih
lanjut, lihat Informasi Keselamatan dan Produk yang berada di CD
BlackBerry User Tools .

Membuat panggilan
1. Dari layar Asal, tekan tombol

2. Ketikkan nomor telepon.

.
3. Tekan tombol
Untuk mengakhiri panggilan, tekan tombol

Mengubah nada dering Anda

1. Dari layar Asal, tekan tombol
2. Tekan tombol

3. Klik Setel Nada Dering.

4. Lakukan salah satu tindakan berikut:
Untuk menggunakan nada dering yang sudah dimuat, dalam field
Nada Dering, klik sebuah nada dering.

 Untuk menggunakan nada dering yang telah Anda download, dalam

field Nada Dering, klik Pilih Musik di bagian atas daftar. Arahkan ke
nada dering. Klik nada dering.
5. Tekan tombol

6. Klik Simpan.

Menambahkan kontak
1.
2.
3.
4.

Pada layar Asal, klik ikon Kontak.

Klik Kontak Baru.
Ketikkan informasi kontak.
Tekan tombol
.

5. Klik Simpan.

Tip ponsel
Untuk
Menjawab panggilan
Menyesuaikan
volume
selama
panggilan
Mengaktifkan/menonaktifkan
speaker ponsel selama panggilan

Lakukan
Tekan tombol
Tekan tombol Volume di samping
kanan perangkat BlackBerry Anda
Tekan tombol
di bagian atas
perangkat Anda

Memasangkan dengan perangkat

berkemampuan Bluetooth
Anda harus memasangkan perangkat BlackBerry Anda dengan perangkat
berkemampuan Bluetooth sebelum Anda dapat menghubungkannya. Untuk
informasi lebih lanjut tentang menyiapkan perangkat berkemampuan Bluetooth
untuk pemasangan, lihat dokumentasi yang disertakan dengan perangkat
berkemampuan Bluetooth tersebut.
1.
2.
3.
4.
5.

Pada layar Asal, klik ikon Kelola Koneksi.

Klik Setel Bluetooth.
Klik Pencarian.
Klik perangkat berkemampuan Bluetooth.
Jika perlu, lakukan salah satu tindakan berikut:
Jika perangkat berkemampuan Bluetooth tersebut tidak mempunyai
keyboard (misalnya headset), pada perangkat BlackBerry Anda,
ketikkan kunci sandi pemasangan yang ada dalam dokumentasi yang
menyertai perangkat berkemampuan Bluetooth tersebut. Kunci sandi
seringkali berupa kode numerik atau alfanumerik.
Jika perangkat berkemampuan Bluetooth tersebut memiliki keyboard
(misalnya laptop), ketikkan kunci sandi pilihan Anda pada kedua
perangkat.

Indikator Bluetooth
Indikator di bagian atas layar Asal menampilkan informasi tentang teknologi
Bluetooth.
Teknologi Bluetooth aktif

Teknologi
terhubung

Bluetooth

Tentang panggilan darurat

Jika Anda berada di luar area jangkauan nirkabel dan muncul indikator
jangkauan nirkabel SOS, maka Anda hanya dapat menghubungi nomor
darurat. Perangkat BlackBerry Anda dirancang untuk memungkinkan
panggilan darurat sekalipun perangkat Anda sedang terkunci. Tergantung
pada model perangkat dan jaringan nirkabel yang terhubung ke perangkat
Anda, perangkat juga dirancang untuk memungkinkan panggilan darurat saat
kartu SIM tidak dimasukkan. Jika koneksi ke jaringan nirkabel dimatikann saat
Anda sedang inisiasi panggilan darurat, perangkat Anda dirancang untuk
menghubungkan ke jaringan nirkabel secara otomatis.
Anda hanya dapat membuat panggilan darurat dengan mengetikkan nomor
akses darurat resmi (misalnya, 911 atau 112).

10

Anda tidak boleh mengandalkan perangkat nirkabel apa pun untuk komunikasi
yang sangat penting, termasuk darurat medis. Nomor darurat mungkin
berbeda-beda menurut lokasinya dan panggilan darurat mungkin saja diblokir
atau terhalang oleh jaringan, lingkungan, atau masalah interferensi.

11

12

Dasar-dasar pesan
Mengirim pesan email
1. Pada layar Asal, klik ikon Pesan.
2. Tekan tombol
.
3.
4.
5.
6.

Klik Buat Email.

Dalam field Ke, ketikkan sebuah alamat email.
Ketikkan pesan.
.
Tekan tombol

7. Klik Kirim.

Mengirim pesan teks SMS

Anda dapat mengirim pesan teks SMS hingga ke sepuluh penerima.
1. Pada layar Asal, klik ikon Pesan.
2. Tekan tombol
.
3. Klik Buat Teks SMS.
4. Dalam field Ke, ketikkan nama kontak atau nomor telepon SMS
(termasuk kode negara dan kode area).

13

5. Klik Ok.
6. Ketikkan pesan.
7. Tekan tombol

8. Klik Kirim.

Tentang BlackBerry Messenger

Anda dapat menggunakan BlackBerry Messenger untuk mengobrol dengan
teman Anda yang mempunyai perangkat BlackBerry. Anda dapat mengirimkan
pesan, catatan suara, dan bahkan lampiran kontak kepada teman-teman
Anda. Jika perangkat Anda dilengkapi kamera, Anda juga dapat mengirimkan
gambar setelah Anda mengambilnya. Layaknya aplikasi jejaring sosial lainnya,
Anda juga dapat membuat status agar teman-teman Anda tetap mendapat
kabar terbaru tentang keberadaan Anda dan apa yang sedang Anda lakukan.
Anda dapat menemukan ikon BlackBerry Messenger di layar Asal atau di folder
Perpesanan Instan.
Untuk mempelajari lebih lanjut tentang apa saja yang dapat Anda lakukan,
coba periksa topik bantuan pada BlackBerry Messenger. Cukup tekan tombol
Menu dan klik Bantuan.

14

Tip pesan
Untuk

Lakukan

Membuat pesan dari daftar pesan

Tekan tombol

Membalas pesan

Tekan tombol

Balas ke semua

Tekan tombol

Meneruskan pesan

Tekan tombol

Pindahkan ke atas daftar pesan

Tekan tombol

Pindahkan ke bawah daftar pesan

Tekan tombol

15

16

Dasar-dasar media
Tergantung pada perangkat BlackBerry Anda, fitur kamera video atau
kamera mungkin tidak didukung.

Memotret
1. Pada layar Asal, klik ikon Kamera.
2. Untuk memperbesar atau memperkecil sasaran, putar trackball ke atas
atau ke bawah.
3. Untuk mengambil gambar, klik trackball.
Layar kamera

17

Merekam video
1.
2.
3.
4.

Pada layar Asal, klik ikon Media.

Klik ikon Kamera Video.
Klik trackball.
Untuk menghentikan rekaman sementara, klik lagi trackball.
Layar kamera video

Tip gambar
Untuk
Memperbesar gambar

18

Lakukan
Tekan tombol

Untuk

Lakukan

Memperkecil gambar

Tekan tombol

Menghentikan tayangan slide

Tekan tombol

Melanjutkan tayangan slide

Tekan tombol

lagi

Tip musik
Jangan gunakan headphone Anda dengan volume tinggi. Dapat terjadi
kerusakan pendengaran. Untuk informasi lebih lanjut, lihat buklet Informasi
Keselamatan dan Produk yang berada di CD BlackBerry User Tools .
Untuk
Menghentikan
sementara
atau
melanjutkan memainkan lagu
Menyesuaikan volume selama lagu
dimainkan
Memainkan lagu berikutnya dalam
sebuah kategori
Memainkan lagu sebelumnya dalam
sebuah kategori

Lakukan
Tekan tombol
pada bagian atas
perangkat BlackBerry Anda
Tekan tombol Volume di samping
kanan perangkat Anda
Tekan dan tahan tombol Volume
Naik
Tekan dan tahan tombol Volume
Turun

19

Tip video
Untuk
Menghentikan
sementara
atau
melanjutkan memainkan video
Menyesuaikan volume selama video
dimainkan

20

Lakukan
Tekan tombol
pada bagian atas
perangkat BlackBerry Anda
Tekan tombol Volume di samping
kanan perangkat Anda

Dasar-dasar browser
Mengunjungi halaman web
Tergantung pada penyedia layanan nirkabel Anda, beberapa browser mungkin
muncul pada perangkat BlackBerry Anda. Untuk informasi lebih lanjut
tentang setiap biaya menggunakan browser, hubungi penyedia layanan
nirkabel Anda.
1. Pada layar Asal, klik ikon Browser.
2. Lakukan salah satu tindakan berikut:
Jika field alamat web muncul pada layar, ketikkan alamat web.
key.
Jika field alamat web tidak muncul pada layar, tekan tombol
Klik Ke. Ketikkan alamat web.
3. Tekan tombol Enter.

Tip browser
Untuk
Ke halaman web tertentu

Lakukan
Tekan tombol

Masukkan titik (.) di field alamat web Tekan tombol

21

Untuk

Lakukan

Masukkan garis miring (/) di field Tekan Shift

alamat web

22

Tambahkan sebuah bookmark

Tekan tombol

Buka daftar bookmark Anda

Tekan tombol

Berhenti memuat halaman web

Tekan tombol

tombol dan tombol

Mengatur sendiri perangkat Anda

Mengubah wallpaper Anda
1. Dari layar Asal, tekan tombol

2. Klik Opsi.
3. Klik Wallpaper.
4. Lakukan salah satu tindakan berikut:
Untuk mengambil gambar, klik Kamera. Klik ikon kamera.
Untuk memilih sebuah gambar yang telah Anda ambil, klik gambar
tersebut.
Untuk memilih gambar yang sudah dimuat, klik Gambar. Klik sebuah
gambar.
5. Tekan tombol

6. Jadikan Wallpaper.
7. Tekan tombol
dua kali Untuk kembali ke layar Asal.

23

24

Tentang BlackBerry Desktop Software

Anda dapat menggunakan BlackBerry Desktop Software untuk mengisi daya
perangkat BlackBerry, mencadangkan dan mengembalikan data perangkat,
dan menyinkron janji temu di kalender, musik, gambar, dan sebagainya, antara
perangkat dan komputer Anda.

Untuk informasi lebih lanjut, lihat bantuan online di BlackBerry Desktop

Manager.

Kebutuhan sistem: BlackBerry Desktop

Software
Komputer yang kompatibel dengan Intel 486 atau yang lebih tinggi, yang
mendukung USB 1.1 atau yang lebih baru
Windows XP atau versi lebih baru atau Mac 10.5.5 atau versi lebih baru
BlackBerry User Tools CD
Pada komputer Windows, iTunes 7.2 atau versi lebih baru atau Windows
Media Player 10 atau versi lebih baru

25

 Pada komputer Mac, iTunes 7.7 atau versi lebih baru

Menginstal BlackBerry Desktop Software

Anda dapat menginstal BlackBerry Desktop Software dari CD BlackBerry
User Tools atau dari www.blackberry.com/softwaredownloads.
1. Jika perangkat BlackBerry Anda terhubung ke komputer Anda, putuskan.
2. Masukkan CD BlackBerry User Tools ke dalam drive CD pada komputer
Anda.
3. Klik BlackBerry Desktop Software.
4. Selesaikan instruksi pada layar.
5. Jika Anda menggunakan komputer Windows , pada layar Opsi
Integrasi, pilih opsi Integrasikan dengan akun email pribadi, kecuali
Anda seorang pengguna korporat dan akun email kantor telah dikaitkan
dengan BlackBerry Enterprise Server. Untuk informasi lebih lanjut,
hubungi administrator Anda.
6. Jika Anda diminta, hidupkan ulang komputer Anda.
7. Jika instalasi sudah selesai, hubungkan perangkat Anda ke komputer
dengan kabel USB.
Jika BlackBerry Desktop Manager tidak otomatis terbuka, lakukan salah satu
langkah ini:
Jika Anda menggunakan komputer Windows, klik Start > All Programs >
BlackBerry > Desktop Manager.

26

 Jika Anda menggunakan komputer Mac, di dalam folder Applications, klik

ikon BlackBerry Desktop Manager.

Memasukkan kartu media

Anda dapat menggunakan kartu media microSD untuk menyimpan lebih
banyak media, seperti lagu atau gambar. Kartu media mungkin dijual secara
terpisah dari perangkat BlackBerry Anda.
Memasukkan kartu media

Melepas kartu media

Menyinkronkan file media Anda

Jika Anda menggunakan komputer Mac, Anda hanya dapat menyinkronkan
musik Anda.
1. Hubungkan perangkat BlackBerry ke komputer Anda.
2. Pada komputer Anda, buka BlackBerry Desktop Manager.

27

3. Lakukan salah satu tindakan berikut:

Jika Anda menggunakan komputer Windows, klik Media.
Jika Anda menggunakan komputer Mac, pada bagian Media di panel
kiri, klik Music.
Untuk informasi lebih lanjut, lihat bantuan online di BlackBerry Desktop
Manager atau kunjungi www.blackberry.com/go/mediaplayer.

Berpindah perangkat
Jika Anda berpindah dari perangkat BlackBerry yang telah dikaitkan dengan
alamat email yang ada (misalnya, akun email Google Mail atau Windows
Live Hotmail) ke perangkat BlackBerry baru, lakukan tindakan berikut:
1. Pada komputer Anda, buka BlackBerry Desktop Manager. Gunakan
Pemandu Pindah Perangkat untuk mentransfer data dari perangkat
Anda sebelumnya ke perangkat Anda yang baru. Untuk informasi lebih
lanjut, lihat bantuan online di BlackBerry Desktop Manager.
2. Pada perangkat Anda yang baru, pada layar Asal atau dalam folder
Setelan, buka aplikasi setelan email dan ikuti prompt. Jika Anda tidak
menerima prompt atau jika Anda menolak prompt, pesan email tidak
akan dikirimkan ke perangkat Anda yang baru hingga Anda berpindah
perangkat secara manual. Jika Anda menjual atau membeli, perangkat
BlackBerry yang dimiliki sebelumnya yang biasanya menghubungkan ke
jaringanCDMA, akan menghubungi penyedia layanan nirkabel Anda
untuk melakukan proses perpindahan perangkat.

28

3. Hapuslah data dari perangkat Anda sebelumnya dengan melakukan

penghapusan keamanan. Untuk informasi lebih lanjut, lihat panduan
pengguna untuk perangkat Anda.
Anda juga dapat mengimpor data dari perangkat BlackBerry Anda
sebelumnya, perangkat Palm, atau perangkat yang menjalankan Windows
Mobile ke perangkat BlackBerry Anda yang baru dengan menggunakan
BlackBerry Desktop Manager.

Berpindah perangkat secara manual

Jika Anda tidak menerima prompt untuk berpindah perangkat secara otomatis
saat Anda mengakses aplikasi setelan email, atau jika Anda menolak prompt
apa pun, Anda harus berpindah perangkat secara manual.
Untuk melakukan tugas ini, Anda harus tahu PIN untuk perangkat
BlackBerry Anda yang baru dan tergantung pada penyedia layanan nirkabel,
atau IMEI, ESN, atau MEID perangkat Anda yang baru. Untuk menemukan
informasi perangkat yang diperlukan pada perangkat Anda yang baru, pada
layar Asal, klik ikon Opsi. Klik Status.
1. Pada layar Asal atau dalam folder Setelan, klik ikon Setelan Email.
2. Jika perlu, login ke aplikasi setelan email.
.
3. Pada layar Akun Email, tekan tombol
4. Klik Ubah Perangkat.
5. Ketikkan informasi perangkat baru.

29

6. Tekan tombol
7. Klik Simpan.

30

Pemecahan masalah
Saya tidak dapat melakukan atau menerima
panggilan atau mengirim dan menerima pesan
Pastikan perangkat BlackBerry Anda terhubung ke jaringan nirkabel. Jika
indikator MATI muncul di bagian atas layar Asal, klik ikon Atur Koneksi. Pilih
kotak cek di sebelah Jaringan Seluler. Indikator jaringan nirkabel akan
muncul. Jika Anda tidak berada dalam area jangkauan nirkabel, indikator X
akan muncul sebagai gantinya.
Jika Anda tidak dapat melakukan atau menerima panggilan, coba lakukan
tindakan-tindakan berikut:
Pastikan paket layanan nirkabel menyertakan layanan telepon dan suara.
Jika Anda telah bepergian ke negara lain dan Anda belum mengubah opsi
pemanggilan cerdas, panggil nomor telepon lengkap, termasuk kode negara
dan kode area, untuk kontak Anda.
Jika Anda tidak dapat mengirim atau menerima pesan, coba lakukan tindakantindakan berikut:

31

 Jika Anda telah menambahkan akun email ke perangkat Anda dengan

menggunakan panduan setelan, pastikan Anda telah menerima pesan
aktivasi. Jika Anda belum menerima pesan aktivasi, pada layar Asal atau
dalam sebuah folder, klik Setelan. Buka aplikasi setelan email. Tekan
tombol
. Klik Buku Layanan. Klik Kirim Buku Layanan.
Jika Anda belum menerima pesan registrasi dari jaringan nirkabel, pada
layar Asal atau pada sebuah folder, klik ikon Options icon. Klik Opsi
. Klik Daftarkan
Lanjutan. Klik Tabel Rute Host. Tekan tombol
Sekarang.
Jika Anda berpindah perangkat, pastikan Anda telah berpindah perangkat
secara otomatis atau secara manual agar pesan-pesan Anda dikirimkan ke
perangkat Anda yang baru.
Jika item menu untuk mengirim pesan tidak muncul, pastikan Anda telah
menambahkan alamat email, atau PIN untuk kontak Anda.
Kirim ulang pesan tersebut. Buka sebuah pesan. Tekan tombol
. Klik
Kirim Ulang.
Jika Anda menggunakan filter pesan email, pastikan opsinya telah disetel
dengan benar.

Baterai tidak mengisi daya

Untuk informasi lebih lanjut tentang mengisi daya perangkat BlackBerry
Anda, lihat panduan pengguna perangkat Anda.

32

Informasi keselamatan
Membawa perangkat Anda
Perangkat BlackBerry Anda mungkin disertai dengan holster (alat pembawa
yang dikenakan di tubuh yang dilengkapi dengan klip sabuk terpadu). Jika
Anda mengenakan perangkat di tubuh, pasanglah selalu di holster dengan klip
sabuk terpadu yang disediakan atau telah disetujui oleh Research In Motion.
Alat pembawa, termasuk solusi pembawa yang disetujui RIM dan solusi
pembawa yang tidak disetujui RIM, yang tidak dilengkapi dengan klip sabuk
terpadu TIDAK BOLEH dikenakan atau dipakai pada tubuh. Untuk informasi
lebih lanjut tentang membawa perangkat Anda, termasuk jaraknya dari tubuh
saat mengenakan perangkat, lihat buklet Informasi Keselamatan dan Produk
yang berada di CD BlackBerry User Tools yang menyertai perangkat Anda.
Untuk membeli holster yang telah disetujui RIM yang dilengkapi dengan klip
sabuk terpadu atau aksesori lainnya bagi perangkat Anda, hubungi penyedia
layanan nirkabel Anda atau kunjungi www.shopblackberry.com.

Mengemudi dan berjalan dengan aman

Berikan perhatian penuh saat mengemudi; keselamatan mengemudi adalah
tanggung jawab Anda. Anda bertanggung jawab untuk mengetahui dan
mematuhi peraturan yang terkait dengan penggunaan perangkat nirkabel di
wilayah di mana Anda mengemudi.

33

Research In Motion menyarankan agar Anda tidak menggunakan perangkat

BlackBerry Anda saat mengemudi. Sebagai gantinya, sebaiknya mintalah
seorang penumpang di mobil tersebut menggunakan perangkat untuk Anda,
atau carilah lokasi yang aman untuk menghentikan kendaraan sebelum Anda
menggunakan perangkat.
Hindari menggunakan perangkat Anda saat berjalan atau melakukan kegiatan
apa pun yang memerlukan perhatian penuh Anda. Kelalaian dalam
memperhatikan lalu lintas atau bahaya bagi pejalan kaki lainnya dapat
mengakibatkan luka tubuh yang serius.
Untuk informasi keselamatan penting tentang mengemudi dengan aman, lihat
buklet Informasi Keselamatan dan Produk yang berada di CD BlackBerry
User Tools .

Data Tingkat Penyerapan Spesifik

Perangkat BlackBerry adalah sebuah pengirim dan penerima radio.
Perangkat ini dirancang dan dibuat agar tidak melebihi batas emisi bagi
paparan terhadap energi frekuensi radio (RF) yang ditetapkan oleh Federal
Communications Commission (FCC) pada Pemerintah A.S., Industry Canada
(IC) pada Pemerintah Kanada, dan yang rekomendasi Dewan Uni Eropa.
Standar paparan untuk perangkat nirkabel menggunakan satuan ukur yang
dikenal sebagai Specific Absorption Rate atau SAR.

34

Model perangkat BlackBerry ini memenuhi persyaratan pemerintah untuk

paparan terhadap energi RF (frekuensi radio). Untuk informasi lebih lanjut
tentang data SAR untuk perangkat BlackBerry, lihat buklet Informasi
Keselamatan dan Produk yang berada di CD BlackBerry User Tools .

Interferensi pada peralatan elektronik

Sebagian besar peralatan elektronik modern telah dilindungi dari sinyal
frekuensi radio (RF). Walau demikian, peralatan elektronik tertentu, termasuk
perangkat medis, mungkin tidak dilindungi terhadap sinyal RF dari perangkat
BlackBerry. Untuk informasi lebih lanjut, lihat Informasi Keselamatan dan
Produk yang berada di CD BlackBerry User Tools .

35

36

Pemberitahuan hukum
2009 Research In Motion Limited. Semua hak dilindungi. BlackBerry, RIM, Research In Motion,
SureType, SurePress, dan merek dagang, nama, dan logo terkait adalah properti dari Research
In Motion Limited dan telah terdaftar dan/atau digunakan di A.S. dan di negara-negara seluruh dunia.
Bluetooth adalah merek dagang dari Bluetooth SIG. Google Mail adalah merek dagang dari Google
Inc. GSM (Global System for Mobile communications) adalah merek dagang dari GSM MOU
Association. Intel Microsoft, Hotmail, Windows, Windows Live, dan Windows Mobile adalah merek
dagang dari Microsoft Corporation. Palm adalah merek dagang dari Palm Trademark Holding
Company, LLC. Semua merek dagang lainnya adalah properti dari pemiliknya masing-masing.
Bagian dari BlackBerry Device Software adalah hak cipta 2007-2008 The FreeType Project
( www.freetype.org). Semua hak dilindungi.
Ponsel cerdas BlackBerry dan perangkat dan/atau perangkat lunak terkait dilindungi oleh hak cipta,
kesepakatan internasional dan berbagai paten, termasuk salah satu atau beberapa paten A.S. berikut
ini : 6,278,442; 6,271,605; 6,219,694; 6,075,470; 6,073,318; D445,428; D433,460; D416,256. Paten
lainnya sudah terdaftar atau sedang didaftarkan di A.S. dan di berbagai negara di seluruh dunia.
Kunjungi www.rim.com/patents untuk daftar paten RIM (sebagaimana ditentukan selanjutnya).
Dokumentasi ini termasuk semua dokumentasi yang disatukan menurut referensi, seperti
dokumentasi yang telah diberikan atau disediakan di www.blackberry.com/go/docs diberikan atau
disediakan "APA ADANYA" dan "SEBAGAIMANA TERSEDIA" dan tanpa syarat, endosemen,
jaminan, representasi, atau garansi apa pun oleh Research In Motion Limited dan perusahaan
afiliasinya ("RIM") dan RIM tidak bertanggung jawab terhadap segala kesalahan ketik, teknis, atau
ketidakakurasian, kesalahan atau kelalaian lainnya dalam dokumentasi ini. Demi melindungi
kepemilikan RIM dan informasi tertutup dan/atau rahasia-rahasia dagang, dokumentasi ini mungkin
menguraikan beberapa aspek teknologi RIM dalam istilah umum. RIM berhak secara berkala
mengubah informasi yang terkandung di dalam dokumentasi ini; walau demikian, RIM tidak membuat
komitmen untuk menyediakan perubahan, pembaruan, perluasan, atau penambahan lainnya pada
dokumentasi ini bagi Anda secara tepat waktu atau bahkan tidak ada sama sekali.

37

Dokumentasi ini mungkin berisi referensi ke sumber informasi, perangkat keras atau perangkat lunak,
produk atau layanan pihak ketiga; termasuk berbagai komponen dan konten seperti konten yang
dilindungi oleh hak cipta dan/atau situs web pihak ketiga (secara kolektif disebut "Produk dan Layanan
Pihak Ketiga"). RIM tidak mengontrol dan tidak bertanggung jawab untuk segala Produk dan Layanan
Pihak Ketiga, termasuk tetapi tidak terbatas pada konten, akurasi, kepatuhan hak cipta,
kompatibilitas, kinerja, jaminan mutu, legalitas, kelayakan, link atau aspek lain apa pun dari Produk
dan Layanan Pihak Ketiga. Referensi ke Produk dan Layanan Pihak Ketiga yang dimasukkan dalam
dokumentasi ini tidak menyiratkan endosemen oleh RIM atau Produk dan Layanan Pihak Ketiga atau
pihak ketiga tersebut dengan cara apa pun.
SEJAUH YANG DILARANG SECARA SPESIFIK OLEH HUKUM YANG BERLAKU DALAM
YURISDIKSI, SEMUA SYARAT, ENDOSEMEN, JAMINAN, REPRESENTASI, ATAU GARANSI APA
PUN, TERSURAT ATAU TERSIRAT, TERMASUK TANPA TERBATAS, SEGALA SYARAT,
ENDOSEMEN, JAMINAN, REPRESENTASI ATAU GARANSI DURABILITAS, KESESUAIAN
UNTUK TUJUAN ATAU PENGGUNAAN TERTENTU, KELAYAKAN DAGANG, KUALITAS LAYAK
DAGANG, NON-PELANGGARAN, KUALITAS KEPUASAN, ATAU HAK, ATAU YANG TIMBUL DARI
UNDANG-UNDANG ATAU KEBIASAAN ATAU PERBUATAN YANG BERHUBUNGAN DENGAN
ATAU PENGGUNAAN DAGANG, ATAU BERHUBUNGAN DENGAN DOKUMENTASI ATAU
PENGGUNAANNYA, ATAU KINERJA ATAU NON-KINERJA DARI SEGALA PERANGKAT LUNAK,
PERANGKAT KERAS, LAYANAN, ATAU SEGALA PRODUK DAN LAYANAN PIHAK KETIGA YANG
DISEBUTKAN DI SINI, DENGAN INI DIKECUALIKAN. ANDA JUGA MUNGKIN MEMILIKI HAK LAIN
YANG BERBEDA BERDASAR NEGARA BAGIAN ATAU PROVINSI. BEBERAPA YURISDIKSI
MUNGKIN TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN TERHADAP GARANSI
DAN SYARAT TERSIRAT. SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM, SEGALA GARANSI ATAU SYARAT
TERSIRAT YANG BERHUBUNGAN DENGAN DOKUMENTASI SEJAUH IA TIDAK DAPAT
DIKECUALIKAN SEBAGAIMANA DITETAPKAN DI ATAS, NAMUN DAPAT DIBATASI, DENGAN INI
DIBATASI SEMBILAN PULUH (90) HARI SEJAK TANGGAL ANDA MEMPEROLEH DOKUMENTASI
ATAU BARANG YANG MENJADI POKOK MATERI KLAIM.
SEJAUH MAKSIMAL YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU DALAM YURISDIKSI
ANDA, DALAM KEADAAN APA PUN RIM TIDAK BERTANGGUNG JAWAB TERHADAP SEGALA
JENIS KERUSAKAN YANG BERHUBUNGAN DENGAN DOKUMENTASI INI ATAU
PENGGUNAANNYA, ATAU KINERJA ATAU NON-KINERJA DARI SEGALA PERANGKAT LUNAK,
PERANGKAT KERAS, LAYANAN, ATAU SEGALA PRODUK DAN LAYANAN PIHAK KETIGA YANG
DISEBUTKAN DI SINI TANPA TERBATAS PADA KERUSAKAN BERIKUT: KERUSAKAN

38

LANGSUNG, KONSEKUENSIAL, CONTOH, INSIDENTAL, TIDAK LANGSUNG, KHUSUS,

AKIBATNYA, ATAU KERUGIAN SERIUS, KERUGIAN AKIBAT KEHILANGAN LABA ATAU
PENDAPATAN, KEGAGALAN MERELEASIR PENGHEMATAN YANG DIPERKIRAKAN,
INTERUPSI BISNIS, HILANGNYA INFORMASI BISNIS, HILANGNYA PELUANG BISNIS, ATAU
KORUPSI ATAU HILANGNYA DATA, KEGAGALAN MENGIRIM ATAU MENERIMA DATA,
MASALAH YANG TERKAIT DENGAN SEGALA APLIKASI YANG DIGUNAKAN BERSAMA
PRODUK ATAU LAYANAN RIM, BIAYA DOWNTIME, KERUGIAN DARI PEMANFAATAN PRODUK
ATAU LAYANAN RIM ATAU BAGIAN DARINYA ATAU LAYANAN AIRTIME, BIAYA BARANG
PENGGANTI, BIAYA PENUTUP, FASILITAS ATAU LAYANAN, BIAYA MODAL, ATAU KERUGIAN
FINANSIAL SERUPA LAINNYA, BAIK KERUSAKAN TERSEBUT TELAH DIPERKIRAKAN ATAU
PUN TIDAK, DAN SEKALIPUN RIM TELAH MEMBERITAHUKAN KEMUNGKINAN KERUSAKAN
DEMIKIAN.
SEJAUH MAKSIMAL YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU DALAM YURISDIKSI
ANDA, RIM TIDAK MEMPUNYAI KEWAJIBAN, TUGAS, ATAU TANGGUNGAN APA PUN DALAM
KONTRAK, KESALAHAN, ATAU LAINNYA KEPADA ANDA, TERMASUK SEGALA KEWAJIBAN
KARENA KELALAIAN ATAU KEWAJIBAN HUKUM MENYELURUH.
PEMBATASAN, PENGECUALIAN, DAN PELEPASAN TANGGUNG JAWAB YANG DENGAN INI
BERLAKU: (A) TANPA TERGANTUNG PADA SIFAT PENYEBAB TINDAKAN, TUNTUTAN, ATAU
TINDAKAN ANDA; TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA PELANGGARAN KONTRAK,
KELALAIAN, KESALAHAN, KEWAJIBAN HUKUM MENYELURUH ATAU TEORI HUKUM LAINNYA
DAN PELANGGARAN DASAR ATAU KEGAGALAN DARI TUJUAN DASAR PERJANJIAN INI ATAU
SEGALA PERBAIKAN YANG DIMUAT DI SINI; DAN (B) PADA RIM DAN PERUSAHAAN
AFILIASINYA, PENERUS MEREKA, ORANG YANG DITUNJUK, AGEN, PEMASOK (TERMASUK
PENYEDIA LAYANAN AIRTIME), DISTRIBUTOR RESMI RIM (JUGA TERMASUK PENYEDIA
LAYANAN AIRTIME) DAN PARA DIREKTUR, KARYAWAN, DAN KONTRAKTOR INDEPENDEN
MEREKA.
SELAIN PEMBATASAN DAN PENGECUALIAN YANG DITETAPKAN DI ATAS, DALAM KEADAAN
APA PUN DIREKTUR, KARYAWAN, AGEN, DISTRIBUTOR, PEMASOK, KONTRAKTOR
INDEPENDEN RIM ATAU AFILIASI RIM TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS SEGALA YANG
TIMBUL DARI ATAU BERHUBUNGAN DENGAN DOKUMENTASI.

39

Sebelum berlangganan, menginstal, atau menggunakan segala Produk dan Layanan Pihak Ketiga,
Anda bertanggung jawab memastikan bahwa penyedia layanan airtime Anda telah setuju untuk
mendukung semua fitur mereka. Beberapa penyedia layanan airtime mungkin tidak menawarkan
fungsionalitas untuk menjelajahi Internet dengan berlangganan BlackBerry Internet Service.
Tanyakan pada penyedia layanan Anda untuk mengetahui ketersedian fungsionalitas ini, pengaturan
roaming, paket dan fitur-fitur layanan. Instalasi atau penggunaan Produk dan Layanan Pihak Ketiga
bersama produk dan layanan RIM mungkin memerlukan satu atau beberapa paten, merek dagang,
hak cipta, atau lisensi lainnya untuk menghindari pelanggaran izin pihak ketiga. Anda bertanggung
jawab penuh untuk menentukan apakah perlu Produk dan Layanan Pihak Ketiga dan apakah perlu
lisensi pihak ketiga untuk melakukannya. Jika diperlukan, Anda bertanggung jawab untuk
mendapatkannya. Anda tidak boleh menginstal atau menggunakan Produk dan Layanan Pihak Ketiga
hingga diperoleh semua lisensi yang diperlukan. Segala Produk dan Layanan Pihak Ketiga yang
disediakan bersama produk dan layanan RIM disediakan untuk kenyamanan Anda dan disediakan
"APA ADANYA" tanpa syarat tersurat atau tersirat, endorsemen, jaminan, representasi, atau garansi
dalam bentuk apa pun oleh RIM dan RIM tidak bertanggung jawab apa pun, dalam kaitan tersebut.
Penggunaan Anda atas Produk dan Layanan Pihak Ketiga diatur oleh dan tunduk pada ketentuan
yang Anda setujui pada lisensi lain dan perjanjian lain yang berlaku dengan pihak ketiga, kecuali
sejauh yang dicantumkan secara tersurat oleh suatu lisensi atau perjanjian lain dengan RIM.
Beberapa fitur yang dijelaskan dalam dokumen ini memerlukan versi minimum BlackBerry
Enterprise Server, BlackBerry Desktop Software, dan/atau BlackBerry Device Software.
Ketentuan penggunan produk atau layanan RIM ditetapkan dalam lisensi terpisah atau perjanjian lain
dengan RIM yang berlaku. TIDAK ADA DALAM DOKUMENTASI INI YANG BERMAKSUD
MENGGANTIKAN SEGALA PERJANJIAN TERTULIS ATAU GARANSI YANG DISEDIAKAN OLEH
RIM UNTUK SEBAGIAN DARI PRODUK ATAU LAYANAN RIM SELAIN DOKUMENTASI INI.
Nomor model ponsel cerdas BlackBerry Tour 9630: RCF71CW atau RCF72CW
Research In Motion Limited
295 Phillip Street
Waterloo, ON N2L 3W8
Canada

40

Research In Motion UK Limited

Centrum House
36 Station Road
Egham, Surrey TW20 9LF
United Kingdom
Diterbitkan di Kanada

41