LAMPIRAN

PEDOMAN TRANSLITERASI
Pedoman transliterasi yang digunakan adalah Sistem Transliterasi ArabLatin Berdasarkan SKB Menteri Agama dan Menteri P&K RI no. 158/1987 dan
No. 0543 b/U/1987 tertanggal 22 Januari 1988.
I. Konsonan Tunggal
Huruf Arab

Nama

Huruf Latin

Keterangan

Alif

tidak dilambangkan

Jm

kh

kh

Dal

al

Zai

Sn

Syn

sy

s (dengan titik di bawahnya)

Dd

d (dengan titik di bawahnya)

t (dengan titik di bawahnya)

z (dengan titik di bawahnya)

ain

koma terbalik (di atas)

Gain

s (dengan titik diatasnya)

(dengan titik di bawahnya)

z (dengan titik di atasnya)

lxxix
Universitas Sumatera Utara

Qf

Kf

lm

mm

nn

wwu

apostrof, tetapi lambang ini

H
hamzah

tidak dipergunakan untuk

hamzah di awal kata
y

II. Konsonan Rangkap

Konsonan rangkap, termasuk tanda syaddah, ditulis rangkap.
Contoh:

ditulis Ahmadiyyah

III.
1. Bila dimatikan ditulis h,kecuali untuk kata-kata Arab yang sudah terserap
menjadi bahasa Indonesia, seperti salat, zakat, dan sebagainya.
Contoh:

ditulis jamah

2. Bila dihidupkan ditulis t

Contoh:

ditulis karmatul-auliy

IV. Vokal Pendek

Fathah ditulis a, kasrah ditulis i, dan dammah ditulis u
V. Vokal Panjang
A panjang ditulis , i panjang ditulis , dan u panjang ditulis , masingmasing dengan tanda hubung ( - ) di atasnya.

lxxx
Universitas Sumatera Utara

VI. Vokal Rangkap

tanpa dua titik yang dimatikan ditulis ai, ditulis dan fathah +
wwu mati ditulis au.
VII. Vokal-Vokal Pendek yang Berurutan dalam satu kata Dipisahkan
dengan apostrof ( )
Contoh:

ditulis aantum
ditulis muanna

VIII. Kata Sandang Alif + Lam

1.

Bila diikuti huruf qamariyah ditulis alContoh:

2.

ditulis Al-Quran

Bila diikuti huruf syamsiyyah, huruf 1 diganti dengan huruf syamsiyyah

yang mengikutinya.
Contoh:

ditulis asy-Syah

IX. Huruf Besar

Penulisan huruf besar disesuaikan dengan EYD

X. Kata dalam Rangkaian Frasa atau Kalimat

1.

Ditulis kata per kata, atau

2.

Ditulis menurut bunyi atau pengucapannya dalam rangkaian tersebut.

Contoh:

ditulis Syaikh al-Islm atau Syakhul-Islm

lxxxi
Universitas Sumatera Utara