PENGGUNAAN BAHASA ISTANA

Perbendaharaan Kata
1. Menghadap

- Berjumpa

2. Ampun

- Maaf

3. Berangkat

- Datang, pergi

4. Anugerah

- Hadiah

5. Derma Kurnia

- Pemberian

6. Junjung / Menjunjung - Terima

7. Beradu

- Tidur

8. Limpah

- Izin

9. Merafak

- Mengangkat

10. Sembah maklum

- Memberitahu

11. Bersiram

- Mandi

12. Bersemayam

- Duduk, tinggal

13. Santap

- Makan

14. Gering

- Sakit

15. Berputera

- Mempunyai putera, beranak

- Melahirkan anak(laki-laki), bersalin

16. Sabda

- Kata Allah (nabi, raja, orang-orang besar), titah

17. Daulat

-Ya, benar (digunakan ketika menyambut titah raja dsb)

-Bahagia, kebahagian (pd raja-raja yg memerintah)

18. Hari keputeraan

-Hari lahir (nabi, raja)

19. Hulu

-Kepala

20. Gering hulu

-Sakit kepala

21. Iram-iram, payung iram-iram- Payung ubur-ubur

22. Kaus

-Kasut, sepatu

23. Mahkota

-Topi (crown)

24. Makam

-Kubur

25. Murka

-Marah

26. Tuan hamba

-Awak

27. Sembah

-Penghormatan kepada raja

-Kata-kata yang ditujukan kepada raja

Berikut ialah beberapa contoh ungkapan kata

1. Mencemar duli - Mengunjungi
2. Duduk dalam percintaan - berduka
3. Junjung kasih - Terima kasih
4. Menjunjung duli - taat setia
6. Memohon limpah perkenan - Meminta izin
7. Memohon pulang - Memohon diri untuk pulang
8. Dewan santapan - Dewan makan
9. Tempat bersemayam - Tempat tinggal
10. Derma kurnia - Pemberian
11. Patik-patik sekalian - Kami
12. Barang perintah - Apa yang diperintahkan
13. Patik-patik itu/ tersebut - Mereka
14. Barang titah - Apa yang dititahkan

Ungkapan Diraja yang digantikan dengan perkataan biasa

a) Digantikan dengan Menurut Perintah

Menjunjung Perintah
Menjunjung Duli
Berjunjung Dibawah Duli Tuanku
Menjunjung Kurnia dan Menjunjung Kasih

b) Digantikan dengan Mohon Perkenan

Memohon limpah
Memohon ampuni limpah perkenan
Sembah patik mohon diampun

c) Digantikan dengan Mohon Izin Tuanku

Pohon Perkenan Tuanku

Ampun Tuanku