aida (ni) 間（に）

fungsi : sapace antara 2 tempo atau 2 titik benda

afrti : selama, selagi, sewaktu
relasi : nagara, uchi ni

pola kalimat :

Formasi :
(i) KK te iru aida (ni)
hanashite iru aida (ni) (selama seseorang sedang bicara)
tabete iru aida (ni) (selama seseorang sedang makan)
(ii) KS (i) aida (ni)
takai aida (ni) (selama sesuatu itu mahal / tinggi)
(iii) KS (na) na aida (ni)
shizuka na aida (ni) (selama sesuatu sedang tenang terdiam)
(iv) KB no aida (ni)
natsu yasumi no aida (ni) (selama liburan musim panas)

Contoh :
(a) Sumisu san wa Nihon ni iru aida Eigo wo oshiete imashita.
Mr Smith telah mengajar Bahasa Inggris sewaktu ia di Jepang.
(b) Kodomo tachi ga terebi wo mite iru aida watashi wa hon wo yonde imashita.
Saya sudah baca buku sewaktu anak-anak saya menonton TV.
(c) Takahashi san wa Amerika ni iru aida ni gorufu wo oboemashita.
Mr Takahashi mempelajari golf sewaktu ia di Amerika.
(d) Nakagawa san no okaasan wa Nakagawa san ga Jakaruta ni ryuugakushite iru aida ni byouki
ni narimashita.
Ibu nya Mr Nakagawa menjadi sakit sewaktu Mr Nakagawa kuliah di Jakarta.
(e) Akiko wa kodomo ga inai aida hon wo yomu.
Akiko membaca buku-buku sewaktu anak-anaknya tidak ada di rumah.

Catatan mengenai aida di sini :

1. Subjek anak kalimat dan induk kalimat bisa menjadi bertukar seperti contoh (b), (d), (e) atau
bisa aja sama tidak bertukar seperti (a)dan (e). Perbedaan nya bisa dilihat dari penggunaan "wa"
dan "ga".
2. Kata kerja yang disematkan sebelum aida, biasanya KK + te iru atau iru. Hal ini pun masih
tergantung dari tenses pada klausa induk dalam kalimat kita.
3. aida jika dibubuhi ni, partikel ini menunjukkan poin waktu dengan maksud specific, yang
artinya bahwa rentang waktu dari kejadian yang disebut di sini jatuh di antara rentang waktu
dari kejadian yang disebutkan dengan penyematan aida, seperti contoh (c), (d), dan (e).
kemudian di cara lain; aida yang tidak dibubuhi ni, seperti (a) dan (b) menandakan ada 2
kejadian yang diasumsikan melingkupi kesamaan rentang waktu. Sehingga jika kata kerja utama
adalah kata kerja tepat waktu, aida semestinya dibubuhi partikel ni,
Kalimat berikut adalah bertata bahasa yang salah :
(1) *Yamada san ga Jakaruta ni ryuugakushite iru aida okaasan byouki ni natta. *arti di bahasa
indonesia kan boleh lah sama tetapi tidak secara grammar (salah di tata bahasa).

4. Kata Benda atau Kata Sifat juga bisa diimbuhkan sebelum aida.
(2) natsu yasumi no aida resutoran de arubaito wo shimashita.
(3) natsu yasumi no aida ni girl-friend ga dekimashita
(4) nagai aida haha ni tegami wo kaite imasen.
(5) wakai aida ni hon wo dekiru dake takusan yominasai.
5. Kata aida yang non temporal memiliki arti 'renggang antara' atau 'hubungan antara'. Pola
kalimatnya A to B (to) no aida (di antara A dan B)
(6) Amerika to Nihon (to) no aida ni wa umi shika nai.
(7) Yamaguchi to Boku (to) no aida wa kesshite warukunai.
6. Penggunaan Kata Kerja iru (penunjuk keberadaan ada) dapat dipergunakan, seperti pada
contoh (c), lalu beberapa Kata Sifat seperti takai, yasui, atatakai, suzushii, dan wakai dapat
dipergunakan dengan cara seperti ini :
(8) wakai aida ni supo-tsu wo iroiro shita no hou ga ii desu.
*kata sifat - kata sifat ini sebenarnya akan terkesan lebih natural jika aida ni diganti dengan uchi
ni (selagi).

[ungkapan-ungakapan yang terkait]

Jika subjek dari klausa induk dan klausa anak kalimat adalah sama identik dan Jika Kata Kerja
nya adalah Kata Kerja Tindakan, maka aida dapat digantikan dengan nagara, cuman masalahnya
akan berbeda arti.
[1] Yukiko wa gohan wo tabete iru aida terebi wo mita.
Yukiko nonton TV sewaktu dia makan.
[2] Yukiko wa gohan wo tabenagara iru aida terebi wo mita.
secara literatur 'Yukiko utamanya dia nonton TV, namun berbarengan dengan itu dia makan
nasi. = Yukiko makan sewaktu dia nonton TV.
[1] dan [2] fokus pada 'durasi daripada suatu tindakan atau durasi daripada suatu kondisi' dan
'disertai dengan tindakan kecil / tindakan minor'
(suatu saat kita bisa nanti pelajari nagara)