ENGLISH
ROOM AIR CONDITIONER
OPERATION MANUAL
PENDINGIN RUANGAN
INDONESIA
TIPE SPLIT
PETUNJUK PENGOPERASIAN
No.Reg.: I.15.STI3.00601.0413
INDONESIA
• PENGOPERASIAN BABY SLEEP (TIDUR BAYI)....IN-8 • Periksa rak dudukan unit luar ruangan secara
• PENGOPERASIAN TIMER..........................IN-9 berkala apakah sudah aus dan untuk memastikan
bahwa unit terpasang dengan kencang.
• PENGOPERASIAN PEMBERSIHAN OTOMATIS...IN-10
• TOMBOL DISPLAY.......................................IN-10 • Jangan meletakkan apa pun di atas unit luar
ruangan dan jangan diinjak. Benda atau orang
• PEMELIHARAAN.........................................IN-11 tersebut dapat jatuh, dan menyebabkan cedera.
• SEBELUM MENGHUBUNGI PUSAT SERVIS...IN-12 • Unit ini dirancang untuk penggunaan di rumah.
Jangan gunakan untuk ruangan lainnya
PETUNJUK KESELAMATAN seperti kandang anjing atau rumah kaca untuk
YANG PENTING budidaya hewan atau tumbuhan.
• Jangan meletakkan bejana berisi air di atas unit.
PERINGATAN Apabila air merembes ke dalam unit, insulasi
elektrik dapat rusak dan menyebabkan korslet.
• Jangan menarik atau merusak kabel catu
daya. Menarik dan menyalahgunakan kabel • Jangan menghalangi saluran udara masuk
cat u daya dapat menyebabkan kerusakan unit atau keluar unit. Ini dapat menyebabkan
dan mengakibatkan korslet. kinerja alat tidak optimal atau bermasalah.
• Hati-hati, jangan memaparkan badan • Pastikan untuk menghentikan penggunaan dan
secara langsung ke hembusan udara keluar matikan pemutus sirkuit sebelum melakukan
dalam jangka waktu yang lama. Ini dapat tindakan pemeliharaan atau pembersihan.
mempengaruhi kondisi fisik Anda. Kipas berputar di dalam unit, dan Anda dapat
• Apabila menggunakan pendingin ruangan untuk terluka karenanya.
bayi, anak-anak, orang dewasa, orang sakit, • Perangkat ini tidak diperuntukan untuk
atau orang cacat, pastikan suhu ruangan sesuai digunakan oleh orang (termasuk anak-
bagi orang yang ada di dalam ruangan tersebut. anak) yang memiliki keterbatasan fisik,
• Jangan pernah memasukkan benda apa pun panca indera atau kapabilitas mental, atau
ke dalam unit. Memasukkan suatu benda kurang berpengalaman dan pengetahuan,
dapat menyebabkan cedera karena rotasi kecuali mereka mendapat pengawasan atau
berkecepatan tinggi dari kipas internal. pengarahan penggunaan oleh orang yang
bertanggung jawab terhadap keselamatannya.
• Pasang arde pendingin ruangan dengan Anak-anak harus diawasi untuk memastikan
benar. Jangan menyambungkan kabel arde ke bahwa mereka tidak bermain dengan alat ini.
pipa gas, pipa air, tiang listrik atau kabel arde
telepon. Pemasangan arde yang tidak benar • Pastikan untuk menyambungkan pendingin
dapat menyebabkan korslet. ruangan ke catu daya dengan tegangan dan
• Apabila ada yang tidak normal dengan pendingin frekuensi sesuai yang tercantum. Penggunaan
ruangan (misal, bau terbakar), segera hentikan catu daya dengan tegangan dan frekuensi
penggunaan dan matikan pemutus sirkuit. yang tidak tepat dapat menyebabkan
kerusakan alat dan mungkin juga kebakaran.
• Perangkat harus dipasang sesuai dengan
peraturan pemasangan kabel nasional. • Jangan memasang unit di tempat yang
Sambungan kabel yang tidak benar dapat kemungkinan terjadi kebocoran gas. Ini dapat
menyebabkan kabel, colokan, dan stopkontak menyebabkan kebakaran.
listrik catu daya menjadi terlalu panas dan Pasang unit di tempat dengan debu, asap dan
dapat menyebabkan kebakaran. kelembaban udara minimal.
• Apabila kabel catu daya rusak, kabel harus • Atur selang pembuangan untuk memastikan
diganti oleh pabrik, petugas servis atau pengeringan yang lancar. Pengeringan yang
teknisi ahli untuk menghindari bahaya. Hanya tidak lancar dapat menyebabkan ruangan,
gunakan kabel catu daya khusus buatan perabotan, dll menjadi lembab.
pabrik untuk mengganti kabel. • Pastikan pencegah kebocoran atau pemutus
• Jangan memercikkan atau menuang air secara sirkuit telah terpasang, tergantung pada lokasi
langsung ke unit. Air dapat menyebabkan pemasangan, untuk menghindari korsleting.
korslet atau kerusakan alat.
IN-1
AH-AP9SSY_OM_A863_EN-ID.indb 1 7/21/2557 BE 3:50 PM
NAMA SUKU CADANG
13
14 12 Saluran Masuk (Udara)
15 13 Pipa Refrigeran dan Kabel
14 Selang Pembuangan
AU-A12SHL, AU-A12SSY, AU-A12SEY
15 Saluran Keluar (Udara)
12
13
14
15
IN-2
AH-AP9SSY_OM_A863_EN-ID.indb 2 7/21/2557 BE 3:50 PM
REMOTE CONTROL 1 TRANSMITER
2 LAYAR
1 1
3 Tombol COMFORT
4 Tombol POWERFUL JET
5 Tombol ON/OFF
2 2 6 Tombol BABY SLEEP
(Untuk model SHL, SSY saja)
7 Tombol PLASMACLUSTER
3 3
(Untuk model SHL, SSY saja)
4 4
5 5 8 Tombol HEMBUSAN
6 LEMBUT UDARA SEJUK
INDONESIA
7 9 Tombol FAN
8 8
9 9 10 Tombol THERMOSTAT
11 Tombol MODE
10 10
12 Tombol SWING
11 11 ( : arah vertikal)
12 12 13 Tombol TIMER MATI
13 3
1
14 14 14 Tombol TIMER HIDUP
15 15 15 Tombol CANCEL
16
17 17 16 Tombol PEMBERSIHAN
18 OTOMATIS
19 (Untuk model SHL, SSY saja)
17 Tombol RESET
18 Tombol DISPLAY
(Untuk model SHL, SSY saja)
model SEY model SHL, SSY 19 Tombol SWING
( : arah horizontal)
(Untuk model SHL saja)
IN-3
AH-AP9SSY_OM_A863_EN-ID.indb 3 7/21/2557 BE 3:50 PM
MENGGUNAKAN REMOTE MODE TAMBAHAN
CONTROL
MEMASANG BATERAI Gunakan mode ini apabila remote control
tidak tersedia.
1 Lepaskan tutup baterai.
UNTUK MENGHIDUPKAN
2 Masukkan dua baterai. (AAA(R03))
Pastikan kutub (+) dan (-) sudah dipasang
dengan benar.
Tekan tombol AUX.
• Lampu OPERASIONAL warna merah ( )
3
akan menyala dan unit akan mulai beroperasi
Pasang kembali tutup baterai. dalam mode OTOMATIS.
4 Tekan tombol RESET dengan • Pengaturan kecepatan kipas dan suhu disetel
menggunakan kayu kecil. ke OTOMATIS.
UNTUK MEMATIKAN
Tekan lagi tombol AUX.
Tutup baterai • Lampu OPERASIONAL warna merah ( )
akan mati.
AUX
Tombol RESET
CATATAN:
• Umur baterai kira-kira 1 tahun dalam
penggunaan normal.
• Saat mengganti baterai, selalu ganti keduanya
dan gunakan jenis yang sama.
• Apabila Anda akan tidak menggunakan unit
untuk jangka lama, keluarkan baterai dari
remote control.
IN-4
AH-AP9SSY_OM_A863_EN-ID.indb 4 7/21/2557 BE 3:50 PM
PENGOPERASIAN DASAR
2 UNTUK MEMATIKAN
Tekan lagi tombol ON/OFF.
• Lampu OPERASIONAL warna merah
INDONESIA
( ) akan mati.
3
3 Tekan tombol THERMOSTAT untuk
menyetel suhu yang diinginkan.
4 (mode OTOMATIS/
KERING)
Suhu dapat diubah
hingga ±2°C dari suhu
1 yang disetel otomatis.
(mode DINGIN)
Kisaran pengaturan
suhu:
16-30°C.
CATATAN:
KONDISI PENGOPERASIAN MODE OTOMATIS
Dalam mode OTOMATIS, pengaturan suhu dan
mode dipilih secara otomatis berdasarkan suhu
Suhu Suhu ruangan saat unit dihidupkan.
Mode Dalam Luar MODE KERING
Ruangan Ruangan Kecepatan kipas otomatis disetel ke
OTOMATIS dan tidak dapat diubah.
Batas atas 32˚C 43˚C
Pendinginan APABILA LISTRIK MATI
Batas Pendingin ruangan memiliki fungsi memori
21˚C 21˚C
bawah untuk menyimpan pengaturan apabila listrik
mati.
• Perangkat keamanan bawaan dapat Setelah listrik pulih, unit akan otomatis
mencegah agar unit tidak beroperasi apabila merestart di pengaturan yang sama yang aktif
digunakan di luar kisaran tersebut. sebelum listrik mati, kecuali untuk pengaturan
• Kemungkinan dapat terbentuk kondensasi di TIMER, POWERFUL JET, COMFORT, BABY
saluran udara keluar apabila unit dioperasikan SLEEP, SELF CLEAN (PEMBERSIHAN
terus menerus dalam mode DINGIN atau OTOMAIS).
KERING saat kelembaban di atas 80 %.
IN-5
AH-AP9SSY_OM_A863_EN-ID.indb 5 7/21/2557 BE 3:50 PM
MENGATUR ARAH HEMBUSAN PENGOPERASIAN POWERFUL
UDARA JET
ARAH HEMBUSAN UDARA VERTIKAL Pendingin ruangan bekerja pada daya
maksimum dan arah bilah optimal untuk
1 Tekan tombol SWING ( ).
• Bilah hembusan udara vertikal akan
membuat ruangan agar cepat dingin.
1
• Bilah hembusan udara vertikal akan
disetel mengarah sedikit ke bawah.
2 UNTUK MEMBATALKAN
Tekan lagi tombol POWERFUL JET.
• Bilah hembusan udara vertikal akan
kembali ke posisi semula.
1
2
PERHATIAN:
Jangan sekali-kali mencoba menyetel bilah
secara manual.
• Penyetelan bilah secara manual dapat
menyebabkan kerusakan unit.
• Apabila bilah hembusan udara vertikal
terletak pada posisi paling rendah pada mode
DINGIN atau KERING dalam jangka waktu CATATAN:
berkepanjangan, kemungkinan akan terjadi
kondensasi. • Pendingin ruangan akan beroperasi pada
kecepatan kipas Sangat TINGGI selama 30
menit, kemudian beralih ke kecepatan kipas
CATATAN: TINGGI.
• Kisaran pengaturan lebih sempit dari kisaran • Anda tidak dapat menyetel suhu atau
ayunan untuk mencegah agar kondensasi kecepatan kipas selama periode POWERFUL
tidak menetes. JET.
IN-6
AH-AP9SSY_OM_A863_EN-ID.indb 6 7/21/2557 BE 3:50 PM
HEMBUSAN LEMBUT UDARA PENGOPERASIAN
SEJUK PLASMACLUSTER
Bilah hembusan udara vertikal (Untuk model SHL, SSY saja)
disetel mengarah sedikit ke atas dan Ion Plasmacluster yang dilepaskan ke
menghembuskan udara sejuk ke langit- ruangan akan mengurangi beberapa jamur
langit untuk menghindari hembusan udara di udara.
secara langsung.
INDONESIA
( ) akan mati.
1 1
CATATAN: CATATAN:
• Apabila Anda menginginkan operasi • Penggunaan operasi PLASMACLUSTER
HEMBUSAN LEMBUT UDARA SEJUK akan dimasukkan ke dalam memori, dan akan
dalam mode POWERFUL JET, tekan tombol diaktifkan di saat Anda menghidupkan unit
HEMBUSAN LEMBUT UDARA SEJUK selama kembali.
operasi POWERFUL JET berlangsung.
• Untuk menjalankan operasi Plasmacluster
dalam mode FAN saja, tekan tombol
PLASMACLUSTER saat unit tidak sedang
beroperasi.
Simbol mode remote control akan hilang
dan kecepatan kipas tidak dapat disetel ke
OTOMATIS.
IN-7
AH-AP9SSY_OM_A863_EN-ID.indb 7 7/21/2557 BE 3:50 PM
PENGOPERASIAN COMFORT PENGOPERASIAN BABY
(NYAMAN) SLEEP (TIDUR BAYI)
PENGOPERASIAN COMFORT (NYAMAN) (Untuk model SHL, SSY saja)
mengurangi naik-turunnya temperatur dan Pengoperasian yang lembut, tenang dan
kelembaban dengan mengontrol kecepatan bersih mendinginkan ruangan secara
kipas. optimal bagi bayi.
1 Selama pengoperasian, tekan tombol
COMFORT. 1 Selama pengoperasian, tekan tombol
BABY SLEEP.
• Remote control akan menampilkan “ ”. • Remote control akan menampilkan “ ”.
• Kecepatan kipas akan secara otomatis • Kecepatan kipas akan secara otomatis
terkontrol. tetap RENDAH atau LEMBUT.
• Posisi bilah akan secara otomatis • Bilah akan disetel pada pengoperasian
terkontrol. HEMBUSAN LEMBUT UDARA SEJUK.
UNTUK MEMBATALKAN • PLASMACLUSTER akan dihidupkan.
Tekan lagi tombol COMFORT. UNTUK MEMBATALKAN
Tekan lagi tombol BABY SLEEP.
IN-8
AH-AP9SSY_OM_A863_EN-ID.indb 8 7/21/2557 BE 3:50 PM
PENGOPERASIAN TIMER
• Lampu TIMER warna oranye ( ) akan • Lampu TIMER warna oranye ( ) akan
menyala. menyala.
• Pengaturan waktu akan menghitung • Pengaturan waktu akan menghitung
mundur untuk menunjukkan sisa waktu. mundur untuk menunjukkan sisa waktu.
INDONESIA
Tekan tombol CANCEL. Tekan tombol CANCEL.
• Lampu TIMER warna oranye ( ) akan • Lampu TIMER warna oranye ( ) akan
mati. mati.
1
1
CANCEL CANCEL
CATATAN:
• Durasi timer dapat disetel dari minimum setengah jam hingga maksimum 12 jam. Hingga 9.5 jam,
Anda dapat menyetel dengan ketelitian setengah jam, dan dari 10 jam hingga 12 jam, ketelitiannya
adalah 1 jam.
• TIMER MATI dan TIMER HIDUP tidak dapat disetel bersamaan.
• Apabila suhu ditetapkan selama timer aktif, suhu akan ditampilkan di layar selama 5 detik kemudian
kembali ke tampilan timer.
• Apabila listrik mati saat TIMER sedang aktif, pengaturan TIMER akan dibatalkan dan tidak akan
aktif kembali setelah listrik pulih kembali.
TIMER MATI
• Jika TIMER MATI diatur, unit otomatis menyetel suhu untuk mencegah pendinginan berlebihan saat
Anda tidur. Satu jam setelah TIMER MATI diaktifkan, unit secara bertahap menaikkan pengaturan
suhu sebesar 1°C pada operasi ON/OFF secara berulang demi kenyamanan tidur Anda.
TIMER HIDUP
• Unit akan hidup sebelum waktu yang telah ditetapkan untuk mencapai suhu yang diinginkan pada
waktu yang telah diprogram. (Fungsi Bangun)
IN-9
AH-AP9SSY_OM_A863_EN-ID.indb 9 7/21/2557 BE 3:50 PM
PENGOPERASIAN
PEMBERSIHAN OTOMATIS TOMBOL DISPLAY
(Untuk model SHL, SSY saja) (Untuk model SHL, SSY saja)
Operasi PEMBERSIHAN OTOMATIS akan Gunakan saat lampu PLASMACLUSTER
mengurangi tumbuhnya jamur lendir dengan pada unit terlalu terang. (Lampu OPERATION
ion Plasmacluster dan mengeringkan warna merah dan TIMER warna oranye tidak
bagian dalam unit. Lakukan operasi ini saat dapat dimatikan.)
perubahan musim dalam jangka melebihi
atau setiap 4 bulan sekali. 1 Selama operasi, tekan tombol DISPLAY.
UNTUK MEMBATALKAN
Tekan tombol CLEAN.
• Lampu PLASMACLUSTER warna biru
( ) akan mati.
CATATAN:
• Anda tidak dapat menyetel pengaturan suhu,
kecepatan kipas, arah hembusan udara
atau timer selama operasi PEMBERSIHAN
OTOMATIS berlangsung.
• Jamur lendir yang sudah tumbuh tidak dapat
dihilangkan dengan operasi ini. IN-10
AH-AP9SSY_OM_A863_EN-ID.indb 10 7/21/2557 BE 3:50 PM
PEMELIHARAAN
Pastikan untuk mencabut kabel daya dari MEMBERSIHKAN UNIT DAN REMOTE
stopkontak dinding atau matikan pemutus CONTROL
sirkuit sebelum melakukan tindakan
pemeliharaan. • Seka dengan kain yang lembut.
MEMBERSIHKAN FILTER • Jangan memercikkan atau menuang
air secara langsung ke unit. Air dapat
INDONESIA
PEMBERSIHAN OTOMATIS untuk
mengeringkan bagian dalam unit
dengan seksama.
1
lembut. Keringkan filter di tempat yang Pastikan filter udara tidak kotor.
teduh sebelum dipasang.
IN-11
AH-AP9SSY_OM_A863_EN-ID.indb 11 7/21/2557 BE 3:50 PM
SEBELUM MENGHUBUNGI PUSAT SERVIS
Kondisi berikut ini tidak menunjukkan Periksa hal-hal berikut sebelum
kerusakan alat menghubungi pusat servis.
UNIT LUAR RUANGAN TIDAK BERHENTI Hubungi pusat servis apabila lampu
BEKERJA OPERASIONAL dan lampu TIMER unit
berkedip.
Setelah mematikan unit, unit luar ruangan akan
tetap memutar kipasnya selama sekitar satu
menit untuk mendinginkan unit.
IN-12
AH-AP9SSY_OM_A863_EN-ID.indb 12 7/21/2557 BE 3:50 PM
PT. SHARP TRADING INDONESIA
JL.SWADAYA IV GEDUNG LAMA LOT NO.7 KEL.RAWATERATE -KEC.
CAKUNG, JAKARTA TIMUR. DKI JAKAETA, 13920
Printed in Thailand
TINSEA863JBRZ 14E- TH 1