l-

PENDAHULUAN

BAGAIMANACARAMENGGT'NAKAN INI
BUKUPEOOMAN I
-.. ,. ,.. ,. .. .. .
Ui\rUM.
|NFORMASI tN-1
IDENTIFIXASI
INFORI'ASI
KFNDARAAN
IOENTIFIX'.SI SERI'' ' '
OANNO]\/OR " ''' ''' tN-4
INSTRUKSIPERBAIKAN
LANGKAHPENCEGAHAN.... lN-6
MENGANGKAI PENOPANG
DANLOKASI
KENOARMN tN-20
CARATROUBLESHOOT
BACAINIANA YANGDIKON.
SISTEM
TROLECU
T N F O R MUAM
SUT M, .. , . . . . . . . . . . . . . . . . tN-24
BAGATMANA MELANJUTKAN OENGAN .. ' ..
TROUBLESHOOiING' tN-24
PROSEOUR PEMERIKSMN SIRKUIT ELEKTRONIK. tN'32
ISTILAH
SINGKATANYANCDIPA(AIDALAMBUKIJPEDOMANIN ' tN'38
DAFTARISTILAHDARISAE OAN DAIHATSU N43
t. P€NDAHUIUAN- AAGAIMANA BUKUPEDOMAN
CARAMENGGUNAKAN INI

BAGAIMANACARAMENGGUNA.
KAN BUKUPEDOMANINI
UMUM
INFORMASI
1. PENJEIASANUMUM
SAEJ200a
(a) Pedomaniniditulissesuaidengan

(2) V.mbo.slzrrven!5arq, Melgqanl Pembonq-

kaEn / P€masanganKemball,Memeiksadan

(3) Peme.lksaan
Arh r
(b) Prcs€durberikutinit6lah datibuku
dihilanqkan
p€domanini.Namunbegitu,prcsedurte6ebut
harusdilakukan.
(1) Gunaka.dongk€kalauliftunlukmelakukan

(2) Be6ihkans€muapadyansdibonskar
(3) Lakukanpemenksaan se€6 visual
2. INDEKS
(a) INDEKSm€nurutabjaddi akhirbukupadoman ini
Anda
sebasairelefensiuntukmembantu
disediakan
menemukan ited ya.g .kan dipedaiki.

(a) Penggunakan Peralatan[husus(SST_Spec]€lsen

viceIoo s)danb.han khus6(ssM SpeciaSgfrice
Mabnals)yangmunskindipedukan, te€anluns
prcsedurpe.baikannya.Paslikanlntuk menqquna_
kanSS-rda. SS[4kapansajadiperlukan danikuti
prcsedurkedayanssemeslinyaOaltarSsTdan
sslvlledapatda am bab'Perclapan'padabuku

4. PROSEDUR PERBAIKAN
di bawahjudulvang
(a) Gambarkomponendiletakkan
tN-2 BUKUPEDOMAN
CARAMENGGUNAKAN
PENOAHULUAN BAGA]I,IANA INI

&) Panyanqlidakdapatdigu.akankembali,
aea
penqglnaangease, pariyang dan
b€lpelapls
momen ledulisdalamgambarkompo_
spesiiikasi
Berikut gambar
adalah contoh

codoh: /(>-EFTLTERcAP

is F ari-i]
Efl
0aw$ ,e-
spesirikasi
lN:6illiafr ;ill6tl, Momen

lvomenspesirkasi, arcapenggun aan grease,dai

partyanqudskdapaldigunakan kembalidijelaskan
sebagaihalyangpentin!dalamprcsedurifi
PETUNJUK:
AdabebeEpakasusyanghanyadapatdijelzskan
denqanmenggunakan gambarDalamkasus inl,
momen, olidan inlomasi lainnyadielaskandalam

Hanyailemdenganpon funciyangdljeaskandi
lalam leks.Apayangharusdikerjakan
dandelaiL
menggunakan
lainnyadijelaskan sadba.disebelah
leksnya.Keduanya, teksdaneambardisertakan
dengannilaisiandardan perhaUan.

(e) Terk!d!ncdiounaranqambrrkendaraandengan
modelsetupaDalamrasusini.deLil minorleaa-
danobisaberbedadar kendaEanvangseben-

(t dalamforfralselanokah
Pbsedufdisajikan dehi
 - BAGAIMANA BUKIJP€DOMANINI tN-3
PENDAIIULUAN CARAMENGGUNAXAN
SPESIFIKASI SERVIS
(a) SPESlFlKp"slselaludilanpilkan dalamleks @lak
lebaldalahbuk! pedomanini Spesllikasljuga
"spesii
daoatditemlkan d5l5n bab kasise fris"

DEFIIiIISIISTILAH

T. SATUAN INTERNASIONAL
SISTEM
la) satuany€nqdlqunaka. m.nualhimengikut staG
(sl UNIT)S.tuan
d.r saluanslst€miniemasional
dai sisiemF€t.ikdan.istemlnsg sjugadis.dia-
sebasai
Contohnya be kul
Mob.n:3o N'm (310kgfcm,2z ft.'lbt
tN-4 - INFORMASI
PENDAHULUAN ]DENTIFIKASI

u-\/^'\r.\ INFORMASI
IDENTIFIKASI
F\ IDENTIFIKASI
NOMOR SERI
KENDARAAN
DAN

1. NOI\4ORIDENTIFIMSIKENDARAAN
(a) Nomoridenlifikasi
kendaEandi@pkan
padaptar
ronorpabrikan,

(b) Nomofide.tifikasikendaBandicapkan
padabodi
kendar.an,sepedilampakdalafrgambar

2, NOtllORSERIMESIN
(a) Nomorsenmesindt*pk.n padab oksitindef,
sepedi dalamg.mbai
lampak
EJ.VE
a:
K3.VE,3SZ.VE
11

t tN-5
PENDAIiUIUAN- INFORMASI
IOENTIF]KAS
TRANSAXLE
3, NOMORSERI
(a) Nodorsenmesindi€pkanpadarumahan
sepeni
dslamlambai
tampak

M55
tN+ - INSTRUKSL
PENDAHULUAI{ PERBAI(AN

INSTRUKSI
PERBAIKAN
LANGKAH
PENCEGAHAN
1. PETUNJUK PERBAIKANDASAR
(3) PEIUNJUKPADASMT BEKERJA

:ffi

A@ob&lai&4t)o3T.Litsb''

^F! h shii &4ai nsh hdq, Fsi6

Br: Ekde dsFi cmFElur h@, crq

!.F!@drdd trLri4*s I
 lN-7
PENOAHUIUAN INSTRIJKSIPERAAXAN

Fdoddoi{dihuF4fd

KENDARMN
(b) MENDONGKMKDANMENOPANG
(1)BeBti-haiilahketikamendongkEkdan meio-
panskondaraan. Pasbkan me.ganqkatdan
menopang kendaEan padalokasiyangiepat
PARTYANGBERPELAPIS
(1)Partyangberpelapls adalahbauldanmurvang
dilapisidensan seal lockadhesivedi pabrik
(2)B la partbeeelapis inidikenengk.n kembali,
dikendoi<an 6taub€ae6kdalamsagala a6h,
pa.tini harusdilapisiksmbalidenganadhesive

(3)Padasaatmansgunakan kenbalipadbadapis,
bersihkanadhesleelamadankennqkanpanitu
dengsnudarabertokanan-Kemudiangunakan
pada
seallockadheslv€baruyangdit€ntukan
(4)Beberapa
agenlseallock menseras.
lambat
Andaharusmenungqu seallockadhe'
sampai

GASKET
dipe ukan,gunakan
(1)apabila sealerpadaqaskel
u.tukmencegahkebo@6n
BAUT, MUROANSKRUP
(1)lkuudensan spesi,ikasi
s€luruh
hati-hali u.luk
mome.p6ngen€ngan.Gunaka kunci
n s€lalu

(0 FUSE-FUSE
(1)Kelikamensnksa fuse,peiksabahwakabel
danllse itutid.k Pulus.
@ ilqr_i
@ |]nE0rl
LnJ UU
t' tNl - INSIRUKSIPERBAIKAT!
PENDAHULUAN
(2) X€tikam€nggantltuse,pas{ikanbahwaru*
baru[u mempunl€lE ng amperyangtepat
Jansanmelebihirdtingaraumengglnakan tuso
denganEting lebihrendah.
PENOAHUIUAN- ]NSTRUKSI
PERBAI(AN tN-9

l9)
(1)Metodepelepasandan pemasang.nklipkhusus
yanqdigunakan padapanbodlk€nd.rEan dipeF
lihatkandalamtabeldi bawahini.
PETUNJUK:
Jikakliprusakselama prcsedurkeia,ga.tilah
selalukllpyanqrusakdengan klipbato,

kFsHlpei@iFhhh0p&u
lN-i0 - INSIRIJKSI
PENDAHULUAN PERBA1KAN

Le@ nb desan nd*ir pri hr a0

t
sFs { e e4& n44iert di r. ur

+ a

(1)Metode peep.sandanp€masanga. (lawkhu_

susyanqdigunalcn prdsparlbodlkendaraan
dalami:beldl bawah
dipenihaikan ini
PETUNJUK
Jlkaclawrusakselamaprosedurke.ja,santilah
selaluclawyangrusakilud€nqantutupatau
 - LNSTRUKSI
PENOAIUIUAN PERBA
KAN IN-,II

(D PELEPASAN SELANG
DANPEMASANGAN
SALAH (1)Untukmelepaskan sela.gvakum,radkdanpun-
ftda ujunss6lang. Jangan mena kdarl
bagiant6ngah selanq karenadapatmenyebab-
A
tN-i2

(2)Padasaatmelepas sela.gvakum, gunakan

labeluntukmengenalidimanaselangle6eblt
harusdipasans kemball.
(3)setelahmenyelesaikan pemasanqan selans
yang1e*aitd€nqanreparasi,penksaulang
? bahwa selang vakumtelahdihubungkan
bena(labeldi baglanbawahkapmesln
dengan
mem-
pe ihaikan layoulya.g benar
/ / *
(4)Kelikame.ssunakan vacuum sauqe,ja.san
memaksamemaslkkanselangpadakonekior
yansterlaru besarJikaselangiturelak,halilu
akanmemboOftan udara.Gunakan sleFd@n
adapterbiladiperlukan.
U) IMOMEN SMTMENGGUNAKAN KUNCIMOI\,IEN
DENGAN ALATTAMBAHAN

(1)Gunakan rumusdi bawahiniuntukmenshillng

nilaimomenkhusus dans uasidimsna
SST
ataualattambahandikombinaskandengan
kuncimomen.
rrr2(L1+L4rT

P.rjri! ssreq rbrbnbir Gm

PAntrrr iuicr hon.i (d 04.D

Jika al.t tambahanalauSSTdikomblnasikan

d.ngan kunci momend.n kuncl le.sebul
digunakanunt{k oeng€ncangk.nke monen
sp€silik.si dalam buku pBd6n.n inl,maka
momeny.ns seben.rny. ak.n berlebihan
dan pan [u akan.us.k.
 . INSTRUKSI tN-13
PENDATTULUAN PER&qIKAN
DENGAN
UNTUKKENOAFAANYANGDILENGKAPI

telahdi enqkapidenganSupplemen(al
AVANZA,XENIA

K6salahandatammenansanipekerjaanseryisdal.m
urulanyang ben.r dapatmenyebabkan sRs meng_
qembunssecaralak lerdugaselada setuls danjuqa
menyebabkan luka serius.Oleh karenaitu,iika nem'
bua!kesarahanketikam€laklk.nsetisSRS,hal
bi.ajadi akannenyebabkansRs tidak bele4a
sem6stinya,Sebelummelakuk.nseryrs(tetnas!k
p€mhongkar.na!.u penasanganp.rl, pemeriksaan
ataupengganli.n),pasllkanuntuk membacaitem
b€rikutlnl dengans€ksama.
(a) PERHATIAN UMUM
(1) Xaena malfungsida.i SRs sulild pastikan
makaoiagnosticTrcubleCodes(DTC)menjadi
sumberinfomasisangaipenli.gsaatlrcubl€s_
hooting.Bilamelakukankoubleshooling sRs,
Fedksase a u DTCs€belummelepaskanhubun
harusdimulaipaLins
(2) Pokedaan lidak90 delik
switch
selelah pengapiandiputErk€ posisioff
dansetelahkabeldilepasdadtemlna nesalir(-

SRs dilengkapi d€ngansumberdava €dangan

Bilapekerjaan dalam
dimulai Mhu 90 detik
s€telahmemutarswilch mesin ke otrdanmee_
(-)
paskabeldali lemlnal negalil bate€i,SRs
blsamengembu.s.
Ketikskabellelahdirepasdai temlnalnegatirG
) bareE, sistemmemonjam danaudioa(an
lerhapussebeumm€mllaipele4aan,buallah
calatanseungsetiapsislemmemo.iKetika
pekerjaan sudahselesai.seterulangjam dan
sislemaudiosepedisebeumnYa

Janganpernahhengqunakansufrber dav.
cadangan(b.t.Ei aiau lainnya)lntuk mens'
hindaripengh.pusansisten mefrory Cal!
dayacadanganbisa memberi powerpada
SRSdan dapatnenyebabkanSRSilu nens'

(3) Dalamlabrakank€cildinanaSRs tidakmeng_

gembung,steeri.gpaddanairbagassemblv
penumpang depan,sebalknyadipedksasebe-
llm kendaaanitudiqunakanebhlanjut
(4) JanganpemahnemakaipartSRSdarikenda.
aanlain.Bilame.ggantipad,gunakanpadbaru'
(5) sebelummerepadsi,lepassensorailbag
assefrblyagarse.sorlidakierkenabenluran
tN-l4 - INSTRUKSI
PENDAHUIUAII PERBAI(AN
(6)Janganapemahmembonqkardan m€n@ba
meEpaEsl semuasener ai.baq.ssemblles,
danseluruh
anbasassembly.
2. Airbasassenblypenumpang depan
(7)Gantisensoraiddg assemblydan al6E9
assemblyjikai 1)rusakakibatdadte+luh, 2)
retak,bengkok, ata!tampak e€l lainpada
@se,bEkketata! konektonya,
(8) Jangan mansenais6€6 langsun9 sensoran-
bagassembly. atauanbagassembly keudaE
panasalaunyala.pi.
(9)Gunak8n voliTeler/ohmmele. dengantahEnan
linsqi(minimum l0 kO)u.l!k trcubleshooling
si*uitkelistdkan.
(1o)Label inlorhasibnempel p8d.komponen sRS,
rkutipennhhpadalabelieBebul.
(11)Setelahpekeiaan pedaika pe ksa
n seresal,
lampupennsatan SRS.

{1)slee ngwheelharus maslkseca€lepsl pada

sienngcoumndengan kabelspi€lpa&posisi
nel6l,aga.kabelljdakle epasdanlerjadi
aangguan p:dainlohasl
lain.Llhatkembali
sepularpemasangan steedngwheelyang
(c) STEERiNG PAD
(1)T€mpatkan padyanstelahdlle,
selalusteedng
pasal,au
yangbarumenghadap keal,s seperli
tampakpadaqambaiMeletakkan tombot hom
dengafpemukaan padnenghadap kebawah
dapatmenyebabkan kecelabanseiusjikaan,
bagitum€nggembunq. Jus.,jangan
menempal-
kan.papu.padabagia..laslombol hom.

-q\
3.r
 - INSTRUKSPERAAXAN
PENDAHUI.UAN
tN-15

(2)Jansanpemahfrenglklrtzhanandadairbaa
squib.Halini dapatmenyebabknail4g neng-
gembung, yanqdapatm€nyebabkan kecea-

(3)G.easeata! detergenljenis apapun 0dakboeh

diqunakan lntuktombolhorn.
(4)Slmpan iombolhom€ssembly dalamrempat
dimanrlehp.ratursekilardi bawah 93"C
(200'F),tanpakeembaban yangtinggidanlem-
patttu tidaktodapal nolsekelisfik.n.
(5)Bilame.ggunakan laslisfilkdimanapun pada
kendaEan,lepaskan konektor ECUai6ag(4
pln).KoneKor iniberjsipegas pendok- Lanskah
inilntukn€nQu€ngi kemungkinan airbag
menggembu.g karcnaarusmasukkekabei
(6)Saatmemblans ksndaraanatautombolhom
assembly itus€ndii,ailoaq
hendaknyadigem
bunAkan mengqunakan SSTseb€lumdibuang.
Aktilkanairbagpadatempatyangamanjauh
(d) AIRBAG
ASSEMBLY OEPAN
PENUMPANG
(1)Tempalkan selal!aidasassemblytempal
dudlkdepan denga.pemukaan padkeatas
sepeil lampakpadagambaiM€lelakkan aidag
assemblydenqan peletupai.bag
m€nshadap ke
arahbawah d.pat mengaklbaikankecelakaan
se us bilaai. bagitudengqembung.
tN-16 - INSTRUKSI
PENDAHULUAN PERSAIKAN
(2)Jang.np6mahmengukurtahanan
dananbag
aidagm€ng-
sqlib.Halinidapatmenyebabkan
genbung, yansdapalmenyebabkan
k€c€la-

(3)creasealaudele4entjenisapapunlldak
boleh
unlukai6agassembly
digunakan tempatduduk

(4)Slmpanairbag.ssefrblydalamlempatdimana
iemperatursekit.rdibawah 93'C{200!F), lanpa
kelembabanyangtifggldantempat ituti&k t€F
dapatnoisekelistrikan.
(s) Bilahenggunak.n iaslisldlkdinanapun pada
k€nda€an,lepaskan konektor ECU anbag (4
inlbedsipesas
pjn),Kon€ktor pendek.Langkah
ini!ntukmengu€ngi kemungklnan anbag
mefggembung karena6rusmasuk kekabel

(6)Saatmembuans aibagassem-
kenda6anatau
aidaghendaknyadioembungkan
blyilusendiri,
menggunakan SSTsebel!mdibu.ng.Aktlkan
padatempatyang darlnosekeljsln_
aman,Jalh
(e) SENSoRAIRBAGASSE[4BLY
(1)Jansanpehahmenggunakan alrbagsensor
assemblyyang pemah terlibat
ke@lakaan
dimana sRs-nyalelahmenggenblng,
{2)Koneklorkesensorairbae assemblyhendaknya
dihubungkanalaudil€paskan dengansensor
ditempatkan Bila
dilanlai- konekiordihub!ngkan
saatsenso.ai6ag
ataudilepaskan assemb y
dil.ntai,makasRs dapalmenjadi
udakditaruh
(3)Perkeiaanharusdimulai
minimal90delik
penlapian
seteahswitch dipular posisi
ke on
daliteminalnesatir
dankabeldilepas G)
meskihanyamengendorkan
balerai, baulset
dansensorai6agsssembly.
 - INSIRUKSIPERBAIKAN
PENDAIIULIJAN
tN-l7

{') KONEKTOR OANW]REHARNESS

(1) WnehamesssRs terjntegEsi densanwnehar
ress panelinstrumentassembly-Semuakonek-
rordalamsistemnengglnakansta.darwarna
ku.ing.Bil6wireharnessSRS bena.benar
telahdilepasalaukonekto.telahrusak,perbaiki
atauganuwirehamesstersebut.
3 , KONTROLELEKTRONIK
(a) PELEPASAN DAN PEMASANGAN TERMINAL
BATERAI

slsiem t6.16ntuperlu diinisialisasisetelahdil.-

paskandan dihubunqkankemballkabeld.il ten
hinal negallf(.) baierai.
(1) Sebelummelakukan pekedaankelistkan,
lepaska.kabelda teminalnegalifC)bateEi
untukmencegahkomponenda.kabe menjad
rusakoleh shortcirclityangtidaksengaja-
(2) Padasaatmelepaskab€r,putarswllchpenqa-
piandanswitchdimmerhead ightkeOFFdan
kendodanmlrkabersecaramenyelu.uh. Laku-
kan ca6 k€d6 ini ianpa memunlir ataumanca-
bll kabelitu.Kemudlan lepaskabelt€6ebut.
(3) Setlingjam, seili.s €dlo, sistehmemoryaudio.
DTCda. datalainakantelhaplsbilakabeldire-
pasdantemina negatif(-)batetai,Sebelum
melopaskabelbatelai, catatsemuadatayang

(4) Ketikamenghlbunskan kembalikabelkelemi-

nalbate€],hublnSkankabeldenga.sldut45'
seperlileiiihaldalamgadbai
(5) Ketikateminalnegatifbaleraidihubunskan
kembali,pastika n ! ntukmelakukaninisialisasi
ISC(lihatlanskah(c)).

(b) ]VENANGANI PART-PART ELEKIRON]K

memblkapenutup
(1)Jangan ataucaseECU
kecuali
sangatdipenoka..B la temifallc te.
tidakbe.fungsi
lC bisamenjadi
sentuh, oreh

(2)Janga.menak kabelketikan€lepaskonektor
Tankpadabagian
eleklrcnik. konektornya
itu

{3)Hatl-hatjangan komponei
menlatuhkzn elek
tonik, sepeii sensor
alau Bila
relay. komponen
teGebutjailh ko pemlkaanyanskeras,kom-
ponenitu hatusdiganti-
N-1a ' INSTRUKSI
PENDAHULUAN PERBAIKAN
(4) KelikamembeGlhkanmosindengansteam,rin_
dungikomponenelektonik,sann@n uda€dan
komponenyangbethubungan d€nganemisidan

(5)Jangan nef gqunakan kunciimpaclunluk m€le_

pasat u memasang sitch lempeEturalau
sensorrehpeErur
(6)Ketlkamengukurtahanan p€dakoneklor kabel,
tesler
s€ripkan plobe dengan hali-hatunluk
m6n@gah teminalitubengkok,
(c) lN slALlsAslISCTIPESTEPPER ]\,jOTOR
AVANZATGNIA menggunakan ISC lipe slepper
motorK€tikamengganf throltlebody aiauECU,
ataum€nshubu.gkan k€mball teminala (-)
negaiif
lsc n engg!nakanprc"
inisialisasl
balerai,lakukan

PEIUNJUK:
LaklkanbeAulinitanpanensi.jakpedalaksele6-
(1)Pularswitchpensapian
ke ON0anganmenghi-
dupkan mesin)danlunssuselama
5detik-
(2)PularswilchpengapiankeOFF,danlunggu
kira-ki6selama15delik.
(3)PutarswitchpenqapiankBONdanhidupkan

PARTKON.
DANPEMASANGAN
PEIVBONGKAMN
(a) TEMPATUNTUKLEPASDANMEMASANG PART
SISTEIVBAHANBAKAR
(1)Bekerjalah
di tenpatdensan venliasiudaE
yangbaikyanglidaklerdapat pengeasan,
geEnda,bor,moto,lislrik,
komporal.u sumber

(2)Janlanpemahbekeda di lempatlenutup
atau
ledulupka€na
dekatruang uapbahanbakar
bisamenglmplldi lempatte6ebut
(b) LEPAS DANMEMASANG PARTSISTEM BAHAN
pemadam
{1)Siapkan apisebeLum
memural

(2)Unlukmencegah listdkslatik,pasang kabel

masapadatuelchanser, kendaEan lan tangki
danjansan
bahanbakar, menyemprol areaseki'
densanair Hali-hailsaat
l,amya melakukan
dalam.rca ini,kaenalanl. keia
p€ke'jaan
Jang.nmembersihk
moniadilicin. n tumpEhan
bensindengaf,air,karena eE iniakan
menyebabkan bensinmenyebar, da. kemung-
kinandapaimenimbulkan bahaya kebaka6n.
(3)Hindaipenqsunaan moiorlistik,lampu keda
danperalalanlistdklainyangdapaimenimbul-
kanbungaapiataulenpe6turli.ggl
(4)Hindaipengglnaan palubesikarena dapal
mefimbulkanbunsaapi.
I

- INSTRTIKSI
PENDAHULUAN PERBAKAN tN-1S

(5) Buanslahkainya.g menoa.dung bahanbakai

pisahkan menggunak.n lempattahanapi.
5. PELEPASAN DAN PEMASANGAN PARTSALUMN
MASUKMESIN
(a) Bilaparlikelbesimasukke dalamp.d slsteminlel,
padjkelini dapatmerusakmesin.
(b) Kelikamelepasdanmemasans pansisteminret,
e d u k a o a ' p a n . m e s i . y a nd
r u r p i o a g i al n o d qi e
pas.Gunakanpilakaretala! bahanyangseslai

(c) K€tikamehasanqpansisteminlet, pedks.bahwa

panikellogam
tidakterdapat ma
panyangorpasang.
6. MENANGANI KLEM SELANG
(a) Sebelummelepas selang,penksaposislklem
sehinssasela.g itudapatdipasangkembalpada
possi yangsama.
(b) Gantiklemyansberubahbentukalaupenyokden_

(c) Bla menggunakan kemballselanglama,pasans

klempada baoain yans adajejakklempadaselans
(d) Unlukklemlipe p€sas,Andabisamelebarkan
L_u_gnyasedi\ilselelahoemrsangan denganre_
doronske arahianda panah seperti
lampakpada

7. UNTUKXENDARAANYANGDILENGKAPI DENGAN
SISTIMKOMUI.IIKASI MOBILE
(a) PssanganlenaseralhmunskindadEcU dansen-
dnemu-q\in'
sordarisislemelekrrciklendatanb

(b) Pasangantenare€derdinimalseiauh20 cm (7,67

r.J danECUdan s€nso'drdeiri€n e ell6'l !e__
daEan.UntuklokasidelaildanEcU danssnsor,
dapatdllihatpadababk.mponenyangdigunakan.
(c) Jagasedapatnu.gkinagafanlenadanteederteF
pisahsejauhmunskindaf wninsl.innya.lnl akan
nenceaahsinyaldai peElatankomunikasi mem-
pengaruhi peElatankendaBandanbegitujuga

(d) Pedkabahwaantenadanteoderdiseleldengan

den_
(e) Jangannemasangsist€mkomunikasimobile
qankekuabnbesar
3. UNIUKKENDARAAN YANGDILENGKAPI DENGAN
CATAI.YflC CONVERIER

Jlka ierd.pat bensintak terbakaratauuapbensin

dal.m iumlahbesarmengali.ko dalamconv€rt€r,ha
Inl dapatmenyobabkan conven.r menladllerlalu
panasdan menimbulkanbahayak€bakaranUnluk
moncegahhal ini, perharika.langk.h poncegahan

(a) Gunakn hanya bensintanpatimbal.

lN-20 PENDAHULUAN INSTRUKSIPERBAIKAN

(b) Hinda.imesinbeDutaridloleblhdad20 menit.

(c) Hindanm€bkukn les jumperpercikan apilisdk
yangiidakpeu.
(1) kkukan ies lon€tan percikan
apl hanyabila
d:pe_ukals"ra€nudak.LakLkanlesnisee-
palm!ngkin.
(2) Padasaatmelakukan tes,janganmemad

(d) HindadpenguklEnkompresi mesindalamwaKu

lama.Penqukuran kompEsi mesinharusdilakukan
se€patmungkin.
(€) J6nsanmemacumesinbilatangkib.h.n bakar
mendekatikosong.Hal ini dapal menyebabkan
mesinmensalami kesalahan pemb8kaEn (misfrel
oar nen mbull,anbebdrErba\an pada@nve@.

MENGANGKAT DAN
KENDARAAN
LOKAS!PENOPANG
,I, PERHATIAN SEPUTARKONDISI KENDARAAN SAAT
KENDARAAN ITUDIDONGKRAK
(a) Ken&raanharustanpa bebansebelum mendong-
l'"UlifrupleldrEdn ilu.Jangan oe'.ar merdong-
upkenda€a.de.ganmuatan
krak/lilt be€t.
(b) Ketika memborskar panbeElsepedi mesindan
lEosaxle, makatitikberatkendaEa.akanbelpin-
dah.Unlukmensbbilkan kendEaan, lempatkan
bobotbalans padatempat di manabebanitulidak
menggelinding arEU belpindah,aiaugunakafmis-
sionjackunlukmenahan penumpu dongkBk.
2. PEHATIAN UNTU(PENGGUNAAN 4POSTLIFT
(a) kutigansbesarposedurkeamanan dalammanual

(ol GrnEkanlirdal,alpelcegatalawaunluLme_ce
gar Fe€wheerbpam dc lecacalalb.n dan'oda.
(c) Gunakanganja ban,sma.kanke.daEan.
3. PEHATIAN PENGGUNAAN DONGKRAK DAN
(a) Bekedalahdi tempalyana€ta dangunakan
sanja
bansellapsaat.
(b) Cunakan slandpengaman denganrubberabch-
padagafrbar
me.l sepedite.lihat
(.) Pasanskrdo1gl.l da. ngidr.ch\e lemoarya_g
sesurrp:da{eroa€an.Oongt?(I'dalodpaloigF
nakantanparigid rack.
(d) eia mendongkrakroda depan, pa|kir
bebaskanrcm
da.lerpallan.rope' oda haly: d bebh^g rcdc
beakang.Bilame.dongkrak rcdabelakanq,
lem
patkanstoperrodahanyad depanrodadepan.
(e) Ke(lkamefdonqk6khanyarodadepanatauroda
belakang.yasaja,lempalkangantarcdapadasisi
sebelahrodayangmenyenllhtEnah.
 rN-21

(0 Kelikade.endahkan kendaEandenganrcda
depand dongkrak, bebaskanrempa*kdan ganjal
rodahanyad sebelahdepznda rodabeakang-
nya.Ketikamenuruf,kankendaraan
denganroda
belakang didongkEk,tempa&anoanj.l@dahanya
di belakangrodadepan.ya.

Pakallahlltik pendongkrakan
yans benai Jan.
gan mensgunakanbasianlaln da.l kendaraan
sebagaltliakpendongkEka..

E : POSTST
PENOPANG,
POSISI

O I TITIKBERAT
KENDAR,AAN

PEHATIAN PEI.IGGUNAAI.I
LIFI TIPESWING
ARM
garisbesarprosedurkeamanandalam
(a) Berikut buku

{b) Ghakanc€dledenqan rubberanachmentseperti

gambar
te.lihatpada
(c) Ke[kamenggunakan lifr,bagianleryahnya
sedapat
semungkln penltuplidkbeElkendaraan
sebagai
ilu.(L menjadi
pendek.)
(d) AturkendaEan padacEdlese'level n unskin.
Komudian sesuaikan
alurdaricddleuntoklokasi
penumpu yangaman.
PERHA'TIAN:
Janganm.ngan9kat k.ndaraanl€rlalutinggi
karenakendaaandapatmerj.di lak slabll.
(e) Pasilkanmenslnclswinsam selamabekeda.
tl tN-22 - INSTRUKSI
PENDAHULUAN PERIAIKAN
(f) AnskatkendaEanke atasrantaida. sunenskan
untukmemasrlkan
5, PENATIAN
kendaEan tu relahsiabil.
UNTUKPENGGUIIAANLIF! TIPEPLATE
(a] Beikutgadsbesarprcsedu.keama.andalan buku

{b) Gunakanolatelift iambah.n.

(c) Referensik€labeldi bawahunlukm€nentukan
basaimana @E mengalur mobilyangbenar.
 tN-23
PENOAHIILUAN INSTRLIKSIPERBAIKAN

(d) Angka!kendaraandarilanlai,danqu.carukan
stabilIasnYa.
unt!k meyakinkan

se-nq
li,n-r@-e 1

O T TIK BEMT I{ENDARAAN

Em.e6-a-nll
r tN-24
YANGOIKON-TROL
PENDAHULUAN BAGA['ANA CARATROUBLESHOOISISTEIV
ECU

BAGAIMANACARA TROUBLES-
YANGDIKONTROL
HOOTSISTEM
ECU
INFORMASI
UMUM
Banyaksekall sistemyanqdikonlrolECUtelahdigufakan
dalamAVANZIJXENA.Pada lmumnya, sislemyang dikon-
trolECUllu dianggap sangatrumit,m€mbutuhkan pengeta-
huantekns lingkattinggiuntuktroubeshoot.Namu.,
sebagianbesarpros€durpemeriksaan prcblemhanyameli-
balkan peme.iksaan snkuitsislemkonlol Ecu ilu satup€r
satu. Penahana-yanqmenaoairlls oenqel.hrarienr._9
slstemdanpengelahuan dasarleniang kellsidkan cukup
unruk m€lak! kan trou bleshootingyans eleklit, ! iagnosls
yangaklEt danBp.€siyangdipe ukan.
UNTUK[iENGGUNAXAN INTELLIGENT TESTER
. Sebel-mmenqgrn.kari-lellgenlre.rer,bdcabrkLp€do-
manope€iorseca€ re.gKap.
. Bilalesrer.da( odpdrberlonunikasidengan sisler r€-J
d kontm Ecu saatleslerdihubungknke DLC3dengan
switchmesinon ( G)dan leslertelahdipuiarke ON,ini
adalahprcblempadaslslkenda€anallu sisllestei
{a)Bia komunlkasl nomal kelikateslerdihlbungkan ke
kenoa'aan ld n, perrsa d.agnosis ddu Inr lne /Bus(' I
line)alausirkut powerECUda kenda€an.
(b)Bilakomunikasi telaptidakmemunskinkan saat t€sler
dihubunqkan ke k€ndaraan laln,kemungkinan besar
pbblemnyalerdapatpadaleslefitus€ndiiri. Lakukan
SellTesryangg._s b-sa prosedrmyale'dapalddlam
bukupedomanpengoperasian tesl€r

BAGAIMANA DEN-
MELANJUTKAN
GANTROUBLESHOOTING

Lakukantroubleshooting sesuaidenganp@sedur di
b a w d l n . B e ' l u l r i a d r d ' e c s b e r t r p r o e e d du a s a
troubl€shoollng. Pastikanprosedur lroubleshoot ng
unruks lkuilyangsedangAndakerjakan sebelum
menulait@ubleshooting.

KENDARAAN
DIBAWAKE BENGKEL
 DIKONTROL
PENDAI{ULUAN BAGA]MANACARATROUBLESHOOTSSTEMYANG lN-25

PERIKSAVOLTASEBATERAI

Biravoltasedi bawah11V isikembali

bateraiseb€lummelaniulkan.

(DAN FREEZEFRAMEOATA}
GEJAIA DAN PERIKSADTC
KONFIRMASI
(a) Penedksaseca6 visualw€ ha.nesses
tusodadoper danshortclrcuils,.
(b) Panaskanmesin
sampalPadalemPeratur
gelalaprcblem
(c) Konrimasi dankondisi.va
DTC.

(a) Perks.hasilyangdrperoleh pada anskah4Kemudian

€d outpulOTC daam baqan DTC Lhalpadakoom
'A€a Toublo" untuk daftarsnkd dan / aitu part vang

BAGAN GEJALA PROALEiII

P€iksahasilyangdipemlehpadalanqkah4Kefrudian
canaeaa prcblemdalamiabelgejalap@blemLihat
oadtk;on Aeay€ns D duqa untu[danarsi4diidan/
alaupad ya.g potensial
malrunqsi

SIRKUITATAU
PEMERIKSAAN PART
PEMERIKSMN
aiaupadyangmalrungsi
{a) Konlimaslsiftuit
 - BAGAIMANACARATROUBLESHOOISISIEM
PENDAHULUAN YANGDIKONTROL
tN-26

SETEL,
PERBAIKIATAUGANTI
glntisir.uilrau oarryanemarungsi
{a) Sele.repaE"iaGu

(a) Selelah penyetelan,

perbalkan aiaupengsantian,
konfir
hasi bahwa malluhgsitidakadalagi.Jika
maltungsi
lidakberuang,lakukan teskonlirmasidalam
kondisi
yangsamadanlingkungan yangsana ketkamanunosl
itulerjadiperi.makali,

SELESAI
2. ANALISAPROBLEMPELANGGAN
. Dalamtoubleshooting, konlimasik€nEpakah gejata
problemilute ah r€identilikasi
denganakuEl.P6-
sanskaharusdibua.gagardapalmenbul kepu,
ilsan akuEl.Unrukmemaham' denganjelas
ap.kah
gejaraprcblemitu,sangatpenlinguntukberlanya
kepadapeangganseputa.problemdankondisipada
saatmalflngsiitu muncul.
. Kumpulkan inlormasi sebanyakmunskinuntukreio-
rensi,Problemmasal.l! yangtampaknya lak terkaI
dapaljugamembanlud6lambebeEpakasus.
. LimaIIemberikutadalah pointpenling
dalanana|.sis

ftis!,ehu,ieheirsbd€tr

KONFIRMASI
GEJALADANDIAGNOSTICIROUBIE
CODE
sistemd asnoslik
dalamAVANZA
/ XENIAmemlriki
 - BACAIMANA
PENDAHULUAN YANGOIKONTROL
CARATROUBLESHOOTSISTEM
ECU
. Fungsipedama adalahmeme ksaDaqnoslic
TroubleCode (OIC).OTCadalahkodeyangte6im-
pandalammemoryECUbilamanaleladimafuigsi
dalamsirklitsi.yalsampaiECU.Oaampem€.ks.an
DTC nalfungslDTCpadawaktus€beumnyadapat
dlperlksaolehteknisiselamairo!b eshooling.
. FufgsilainnyazdalahInputSignalcheck,untuk
memeiksaspakahsinyadar berbaqai swilchtelah
dikiilmke EcU denga. bena. oengan memakai
fungsiini,arcaprcblemdapaldipereedpitdan lrou-
bleshooting menjadilebih €toktif. Fungsidragnoslik
telahdigabungkan da am sistembedkutdaam

Dalampemedksaan DTC,adalahsangaipenling
u.lukmene.tukan apakah prcblem yangdituniukkan
orehDTC.dalah: 1)masihtedadi a(au 2) te4adi
padawaktulalutetapilelah kemba i nohal.Sebagai
(ambahan. DTChatusdibandinskan dengan gejala
problem uotukmensotahuijika problehtersebul ada
hubufqannya. Untukalasanini,DTC harus dipedksa
sebeLumdansesudahkonlirmasiqejala{sebasai con-
Ioh,apakah masihterdapaigejalaprcblem aiauijdak)
unlukmenentukan kondlsi
sislem saal ini,
sepedi
dllunjukkan dalanbagandi bawahini.
Jangan melewalkan pemedksaan DTC.Kesaahan
p€meriksaan DTcdapaltergantuns padakasusnya,
akanmeng hasilkan blesho
lrou oting yanslidak pe u
u.ruksistem 'ang bekedanomalataumenga€h ke
perbaikan yangsebenamyatidakte*a il dengan p.o_
bl€m.lkutlposeduryangterca.lum daambag:n
dengan utulanYangbenar
 - BACAIMANA
PENDAHULUAN CqRATROUBLESHOOI
SISTEIVYANGDIKONIROL
lN-23

. Ba$n berikltlnlmempediha*anbalaimana.aE
melakukanlrcubleshootins
densanmensgunakan
pemenksaan DIc. Potunjuk
danbaganiniakan
menunjukkan basaimana
molakukansalahsalutrou-
bleshooling
DTcatautroubteshooliDg
dadseliap

2 | auAt cararAN DTcYANGDtTAMptLAN

DANxE^4uDtaN
HApusMEMoRI

Lanjutkan k€ lahgkah 5

4 MENGGUNAKAN
ITESSIIMULASI METODE
SIMULASIGEJALA

Troubleshootingp.da problen ya.g

 - BAGAIMANA
PENDAHULUAN SISTEM
CARAIROUBLESHOOT
ECU

JikaoTc lelahditampiikanpadaawalpemeiksaan DTC,

poblemilu munqki.terladipadaw r€ hadessataukonektor
dalamsiftuitdi wakluYanglalu.Pe ksawi€ hamessdai

PADASETIAPGEJALAPROBLEIlI
TROUBLESHOOTING
F66-temmasitr dias.ostic
terjaalai tempatselaindai snkult
(DTcyangdtdnpl\anlebohdJluEdalah sarhsatudanp(_
blim yanot€lahlal! ataupoblemseku.der)
4. SIMULASIGEJALA

Kebnyakan kasuskesuliian ada_

dalamlrcubleshooting
lahkelikatidakteriadl problem
seiala 0alamk sus
seoeflin', h!rus d'lal.Jlananalsiqpoblend.1gaae'
d;t Harusd lakuhans mu asipadalo-disid:n Ins<un
oanvanosamaaiauserupad'manaprobiemiiu ledadi
;ad; k;d.€an peLanssan rdak peduiseb€€pa
irebahyaketerampilaf ataupengalaman vangdimiliki
teknisi,lrc ubleshootingtanpa mengkonlimasi gejala
problemakane^derung menqabalan pedaikanvang
pentnqdanieiadi lesa ah alaurelambaEn
sebagaientoh
Unllkorcblemvanqtedadihanva padasaatmesn
dngn alau hasildan gera€n vangdhebablrnoleh
ialanselama pengenda6an mara pobem ru uo'K
;ka.pemah dapalditenlukan b la gejalanva
dipedksa
saalmobil bedenU ala! kendaraan dercan fresn
vanotelahdroanaskan Gelafan panasabuedb*
;an;i rentusulildneproduksi laq Testsimulas
qeialadrbawahinrsebagapengganliefektfuntuk
io;d6i ieEebuld.n dapatdLIe€plrnpadamobil
yangbernenli.Pointpenting daLamtessimulasi gejala
 PENDAHULIJAN BAGAIJI'ANACqRA TROUBLESHOOT
S]STEIT,I
YANGOIKONTROL
tN-!0 ECU

iniadalah:Dalamtessimulasigelala,gejalap@btem
sepenjdae€h pmblemata! pad-nyaharusdipasli,
kandenganbalk.Pertama,percempit kemungkinan
s lklit problemsesuaidensansejaranya. Kemldian,
hubungkan testerdan lakukanles simll.sigejala,
putuskan apakahsirkuitya.g diujiiturusakalaunoF
mal, Juga,pastikan gejalaprcblempadasaalyang
sama-Lihallahpadalabel gejalapoblemuntuksetiap
sistemeunamempe.sempii kenungkinan penyebat

(a) IIETODAGETAMN:Apabibkemlngkinan mal

iunssiilu teiad akibalgelaran,
(IJ PARTDANSENSOR
I Benka.selaEn.ingandens.nja padabasi.n
sensoryangdidugasebagaipenyebab peblem,
dan periksaapakahlerjadlmafungsiatautidak.

Memberikangeiarankuatpadarelaydapat
membukahubung.n r€lay
(2) KONEKIOR
Goyangkan
sedikitkon€ktor
se€E venikaldan

(3) W]REHARNESS
Goyangkan
sedikitwirehamesssecaravedka

Jointkoneklordanliliktumpuqela€nadalah
daeEh yangharusdipenksa denganseksana.
METODAPANAS:Apab la dldugamalunssiiluter
jadlkelikaareayangdipertanyakan dipanaskan,
(1) Panaskan denganhandryerala! alatyansseje
nis p.da komponenyang mungkinmenyebab-
kan mallunssi.Periksaapakahterjadmariungsi.
. Janganmemanaskanlebihdari60.C
(140"F).Tenperal!ryang b.rl6bihandapar
merusaxfronponen.
' Jan9anmemanaskanlangsungpad.
bagaiandalamECU.
k) [,{ETODAPENYIRAMAN A]RiApEbila malfuigsiil!
didusateiadi padasaathujanalaud.lamkeemba-

(1) Si.amka.an padake.da€andanperiksaapa

. Jang.n menyiram.ir l.ngsung ke dahm

ruangnestn, Ubahlahtemperalurdan
linqkatkelenbabansecararidakranssuns
de.gan nenyemprotkanairpadabagian
. Jangabmenyhamkanairlangsungke
komponenelekt.onik,
 SISTEIIYANGD KONTROL
CARATROIJBLESHOOT
lNll

Bilakenda€anmempunyai aiaumemilkipo-
blemk€bocodnair,kebo@Enilu bisan-"rusak
ECUatausambunoannya. Lihal adanyalanda
koios ala! shodcircuit.Laklkandengantinda-
kai khlsus se amates kebocoran ar
(d) METODABEBANKELISTRIKANYANG T]NGGI:

--]F^ L apabia malrunssiitudidugaterjadiketikabeban

(1) Hidupkanbrowe.heater,hoadlisht,
defogger

!n\tF fr
kacabelakang,dansemla beban lisink.
Pedksa
apakahtedadipeng!langan malf!nqsi
5_ BAGANDIAGNOSTIC TROUBLE CODE
Tblb e codes (DTc)(dar
carirahoutputDlasnostic
pemenksan oTC)dalambabyangsesuida BaqanDia-
gnoslicTroublecode.Gunakanbaganilu u.tuk men€n_
tukanareatroubledan prosedurp€menksaa. vang
ben:r Penjelasan dadseliapkolombaganilu adalah

*ke@yagdd,rgatd4alPrcbfl'
Mmnllrk!tu:ned!l:Ee6du!e

TAAELGEJALAPROBLEM
Ke(lkakode"Noh6l ditampikaf selamapemedbaan
DTCteiaplpbblemitutelapsajamuncul,gunakanTabe
GeialaPrcblem.AGayangaicu ga {si*uilalaupan)
untuksetapgelalapob em terdapatdalanlabel AEa
vanodcudaa telahddaftars€suaiutubnlemungr_
;an;ya. D bawahiniadalahpenlelasaidansexap

Daam beberapa oleh

kasls, poblemlidakle.deleksi
sislemdiagnoel,c,meslig€laanvamuncultere
dahuruHalinimonljulkanbahwtpmblemte4.djdi tuar
olehsislemd agnosticalauptobem
areayangd det€ksr
t€dadipadasistemYangbededa

PEMERIKSAAN SIRKUIT
Di bawahlni adalahPenjelasan

ffi *"kt""ll,,lams*ro@or*ry'drld*bndi
 - BAGAIMANA
PENDAHULUAN CqRATROUBLESHOOTSISTEM
YANGDIKONTROL
rN-32
ECU

Msu,l,ki dia'."E hd. ds, dl;!-; dE@;EG;ib

h.*Fdh6k"mi.sdraEmd;;tur@;6;;;;t;
I klna @Ds WR,NG oacM cL
Ih3nj@|**h4bp'erube|

H!rurp6! I@ujlki *!fu es*eb ei hu rd$

{!l!^fu|m4qfubilFsh@b!n{!k|ts'F6s|q

6"d.Fq d-r dFd6 dL|s;t;fu;@E;;;;

PROSEOUR
PEMERIKSAAN
SIRKUIT
ELEKTRONIK
1. PEMERIKSAAN DASAR
(a) }<ETIKAMENGUKUR TAF,A\AN PARTELEmRo-
NIK
(1)Kecu€ti ya.g letahditetapFan,
semuapengu_
huraniaFana.harJsd:takJkan padatempeErJl
ruanq20.C(63oF), Penqukuranlahanan bisa
jaditidakaku€tbit. diukurpada lempeErJr
linggr,
mi.alnya diukurseseraseGtah k€ndaF
aanbarume.yelesaikan pedatana n. p€ngu-
k!6n hendaknya dilakukan
setelahmesin
 CAFATqOI BI ESIOO SISTFV "^NC OIIO\IOOL
- BAGA]MANC
PFITOAHULUAN

(b) MENANGANKONEKIOR
(1) Saatm€lepaskan penamasenqgam-
konektor,
lah s€p8o pasangankonekloryang
frengail
denganeratunlukmembebaskan kuncinya,
kemudian lantaspisah-
lekanciawpengu.cinya,

(2)Bllamelepaskan jansanmenankhar
konekto.,
dan
.ess-nya.Genggamkonektorlangsuru

(3) Sebolumme.ghlbungkankoneklo., pedksa

zpakahkoneklorilulidakberubahbenluk,cacat
kendorala! te.minalnyarusak.
(4) Ke6kamenqhlbunskan koneklof,tekandensan
mengunci dengansuaE 'klick^
kuathingga
(s)Jikameme ksa konektordengaf, DAIHATSU ele
tiel leste.,periksakonekto.darisisibelakanq
(sisiharness)menasunakan mlnilesl lead,
. . Xarsnakonektorkodapan lwarerprcor)
lidak dapatdip.riksa datl slsi bel.k.ng,
periksakoneldoriru dengancara
nenghubungkandenqansub-ham€ss
. JanS.n h.rusar(k.n leminal dengan
menggeEkanjarum tesl€ryang dimasuk-

(c) MEMERIKSA KONEKTOR

(1) Pedenksaansaatkonekrofd l€paskan: Gens-
qamlahkonektorbeFama-sama lnluk meng-
konlmasi apakai keduakonektor ilutelah
leLuburg penuhdanle*unci.
(2) Pemenksaansaatkonektordllepaskan: Pedksa
denganmenalikwie hamossse€ra pe ahan
dadbagianbolakang konektoi Ca lahtemlnal
yanglidakme.gait,tehinai yangle.lepas,
kuEngmengkerut6lau kabelkonduktoryang
pabh. P€nksase€€ visualdankoosi,sepeni
loqamalaubendaasinglaindanair,iusa
keb€ngkobn,kercpos,panasbedebihan, kon
atauperubahan
taminasi, bontukledlnal.

Bil. momerlksateminal betinabenapls

emas,s€lalugunakanterminaljantanb€rla-

(3) Pemedksaan lekana.konlakt€minar:siapkan

teminallakicadanqan. Sisipkanke daam temi-
nal perempuan,dan pedksa dafiketidaklonela-
r5n lekanankelikadisisipkan
danseleah
dikailkanse€E p€nuh.

Bil. memerlksareminat botinaberlapls

emas,selalusunakanlermin.lj.DLn b€rla-
 - AAGAIMANA
PENDAHULUAN CARATROUBLESHOOT
SISTEI\'YANGOIXONTROL
lN-34

(d) I'TETODE PERBAIKAN TERMINALKONEKTOR

(1)Jikatedapaib€ndaarjnqpad.ierninal,be6ih-
kanlitikkontaknya
mengqunakanpeniupudaB
(ai.gun)aiaukain.Jangan
mengosoktitikkon-
laklludenganamplas kaenalaplsannya
bisa
(2)Bilalekanankoniaknyaabnonal,ganlileminal
betina. janiannya
Bllalermlnal be apisem.s
(wama6masjsunakan temlnalbetjnabedapis
emasijjkat€mjnalle6ebLtbenaplsperak
(wanape6k),sunakan temnalbetinabefapis
(3)Teminalyang rus.k,berubah benluk,.lau
korcsiha.usdlganli.Jikateminaltidakmen-
guncipadarumahnya, maka.umahtemina it!

(e) PENANGANAN wlRE HARNESS

(1)Bilamelepaswnetumess,p€ ksak.beldan
kremsebelum melanjutkansehinsqa dapat
dilempatkan
kembaldalam posists€mlla,
(2)Jangan memilln,
menadk.lau m€nsendo*an
wj@harness lebihdanyansdlpeukan,
(3)jansanmembuaiwi.e hamess beE€niuhanden-
ganpartbedempedlur lingli be|?ulaf,
beBe-
paityangbe6udutlajam,
rak,belg€laratau
Hinda konlakdenqan pinssnpanel, ujung
sekrupaGujlemtajamlainnya.
(4)Bilamemasans komponen,jangan henjepit
(5)Janganmemoro.g araunematahkan
tutupdari
wi@harness. 6laupatah,
JlkaleDolong ganli
wiiehamess
ilualaurepaEside.ganselotip

2. PEMERIKSAAN
DARIOPENCIRCUIf
(a) UntlkopencircuildalamwnehanessdalamGam-
bar1,pe ksatahana.alauvotase,sepor|
d0elas-
kandibawahini.
 CAFATROUBLESHOOI
SISTEM
lN-35

(1) Lepaskan
koneklorAdanc da. ukurtahanan

Tahananstandar(Ga(bar 2)

PETUNJUK:
Ukurlahlahanansambilme.gguncangkan
seca6 pedahanwi6 hanessitudalama€h
vedikaldanhonsonta.Jikahasllnya co@kden-
gaf 6nloh di atas,opencircuitb€radaanta6
leminall koneklorAdankonektor C.
(2) L€paskan koneklo.B danuku.taha.ananta€

T.hananslandar(G.mb.r 3)

!L,-!
Bilahasilnya
cocokdenqan contohdiatas,op€n
circuilbe6daa.laE t€minall konekto.B2dan
€minal 1 konektorc.

(1)Dalam tedapatvolase
sirkuitdlmana y€nsdigu-
fakanunhrkteminalko.eklofECU, open circuit
dapaldipenksa melallipem€ksaanvoliase.
sENsoF@ Dengan maslhteiaplet
sotiapkoneklo.
hubung,lku ahvollaseanta6masabodidan
1)kofeklorAleF
teminalitu(sesuikeperluan):
minal1,2)koneklo.B ieminal1,dan3)konek-

Voltas..tandar(Gamb.14)

Bilahasinvaco@kde.gan conloh dlal!s,open

clrcuitb6€dadalamwirehamess ania6temi_
na 1 kon€ktorB danleminal 1 koneldorC.
 - BAGAIMANACARATROUBLESHOOISISTEM
PENOAHULUAN YANGDIKONTROL
lN-n6 ' ECU

PEMERIKSAAN DARISHORT CIRCUIT

(a) Bilawnehamess goundshorled (Gambars),ian-
dai tempatnya
dengan melak! kan pem€nksaan

t*1lli + ll2 I lahanandengan masabodi(ba@h).

(!, (tI
(b) Peiksa tahanandenaannasa bodi.
(1) Lepaskan
konektorA danc danukurlaha-

Tahananstandar(Ganbar6)

PETUNJUK:
Ukurlah
iahanan sahbilmengguncangkan
secaEpenahan wirehahessitudalamarah
v€nikadanhodsontal. Jikahasinyasesuidon-
gancontoh diatas,shortcirclirbe6daant.ra
teminal1 konektorAda. konektorCterEinal1.
(2)Lepaskankonektor B danuku.tahanannya.
Tahananslandar (Gambar 7)

14{ ^/sl
NI]1*
Bilatusilnyacocokd6n9an
pendek
conloh
di alas,
hublngan anla6leminal1
berada
Q?) €, @;5.,t l konektor82danlermlnal1 koneklorC.
PERIKSADANGANTIECU
. Konektorlidakbolehdllepaskan
dariECU-Lalu.
kanpem€ri*s.andaribagianb€la*angkoiektor
padasislwireha.ness,
. Bilatidakadakondisipeogukurarspesific,Iako-
kan pemeriksaan
denganmesinmatldanswitch
. Periks.bahwakonektorsudahberadapadal€m.
p.rny.. Periksadan kekendoran,
kaEt,atau
 SISTEMYANCOIKONTROL
' BAGAIIIANACARATROUBLESNOOT
PENDAHULUAN tNlT
ECU

' ' Penama,penksasirklit masada.iECU Jikater

aa)
dapatkelainan, Jikanom.l munqkn
perbaikilah.
adakelainanpada EcU Untlk semenlara gantl
ECUdensanyansberrunqsinoda dan perirsa
apakahqetalaitu mun(ul JLkageiaalroubleru
merchlang,gantiECUaslmya
(1)Ukur taha.anantaralerminalqrcund

' Leoaskan
{2) Perksateminalmasa
konektorEcU.
badasisiEcUdansisi
wireMmessda
koosiaiau
i€benskokan, bendaasinqlain
sehniuhya,pedksa
tekanankoniakdatermi
na perempua.nya.

dda
tN-34 - ISI LAH
PENDAHULUAN

ISTILAH
SINGKATANYANGDIPAKAIDALAM
BUKUPEDOMAN INI

abmahs clner (hs sdakaa ik)

Aotucqro EE i. Mdd lEEh. fimhe 6b MD

Auhd. o66m&r ie Df.6dd (Pd4

artua P*orR4oudaE€$aiadr)
turwNdeilcmko s6Fii.^ (s6FB rodrc ki@r ahr)

Boo'^lifudebnFnsatosFkn{stk

soion D$d Gds tri I Mrr Brreh)

Bqcs'rckR*o(PenoDdmlkrb4bh)

cdrc k Arcr Nfvod (rdE:i e: r6Mfo )

cairk' cbed ve 4 {kup Pedlp *n 'd)

canpde Inq! oqM (r4ud s€aE kEue)

r
- ISIILAH
PENDAHUI.UAN

(!ilM;*d! sDo (eary kEM tumbkEi)

Dab Ld cqmdq(Koirtu PrehlbuEo:Dr

-o.gn"u-mautro"oq*-m-"ll

E"r@"r&d M**"'-t sFb. (s

+ruBtr dodi)
Eke.bry6"-rd o*d@-" oMihrsaaEekFol)

rumd;;;ii;;; *..4d o.trnb qondt

6'drcd"c-b !. ' (u.r bd.r E"h'oi l)

E@bco4chdcehelPd4'*ide4rEd4siEhhE)
kbd"oin"gu^'(U"|Pdsd",Ebh"*)
EbdcDb$ nJdd coitd rcib hF

6schi. FGr hlocdoi (il*r tubi Bak EEeoi*)

6i-*rc*na*ab(situ*ru-sc-o-o

ii6i6 Lmg *i.*, t".rc' to-" o""'o

Ehd Powd sLod@ (Fd{ sbdie Ekbk)

Cdb". se"t &-*" lPss *" Pdr:,b" EbE-r)

Ek-""|fu.dsFbd""Ied
e*ea-r" e.t'm a"o 6*' *a are,"pa

iGiiGi,i reu"q v. * tu"p *"eu qn. s"o*r

F@L!6mny (P4h!mbi Bdai Babd

tN-40 - ISTILAI.]
PENOAHOLUAN

Frcilbq m.Frcdwtrd.oiw (Ma i DeFrtu4s€r Rda

Fomd h P3e 6skr (c*ker Fre ob€ntuko remFr)

G?al9hiAdlable$hlPem|d:hFd:G9D
H!ha todeconF6dd{tomps$qkhsd)

3ei tr 4! '! DtrdaEe LHsd eN)

Nrd6dcPowduilluirftn4i Hddr)

Hrbr!v?h.!(KFdrd Hbndl

hnrude' PlidlPMdhlhnfl)

bk sFd 6b {Konlo Fd?€it!)

Le4h Herh' wdh(PJ,llE rtse ub;'r

r
_ ISIILAH tN-.1i
P€NOAHULUAN

iFhd seD'iesh LoieeEiFsnhb5sEr

i;I-"rqp.pa-"Eft erovoork!!Eieid.dai

d$64fuFim4b'€(K!!eP
M$bbe3d!c PE$qeFsbru4a$r Md6d)

Fc"'.-;*m"srt.tsa..xo"-*"rurpt't
;;-dr-""i'"b^o'.*)tr.*.i'd,isdbM-*r)

Prceo&; q -i B,F* % G rt dq P@E -r d"" Bse

P(rer B*k D@ (Pdd Fhb B4*D

PDlnnmab o Red ody Menoryocnod YmsBsF DaFr

lbi)

n."a". A",t.flryi** v-"r s"* utt

-pd.umg
s"irw *-o ls"aerm n*-u.g srl
tN -42 PENDAHULUANSTILAH

R! d Fdr SBFBo (su4er5oeFi Pret)

Reh#ad oi€ (emrtr sdds KMai

Fsdoitu€mory(M€noryFieNantsBB'Dbe)

R!dFs.sBtsr!Dn(suFErBd*ssRqdl

Rs|whedDdelPsgF€kRd: B!*I0)

sbdry dKh(mh sFkn (sGrenKoihr

hFEi sato4)
sbE d chE. (PsEruBnsdshF

sne e Pod hFdoi ('ll]dd hbsi! rm$dr)

co dsbd F@ hFdoi l 4dn 8dM Bau 9ai 0n, n)

rede Bd,EsdEncr@L "l*&i

qnel ls dm hbru!
rdd ud* Pdeembiear xend36'i)

rEam.od sFkE (skrm roid rnsr)

 PENDAHULUAN ISTLAH

v4tb sb$ rycodrc 16drc sbrbrKedaEir

v&wm r.ailn rh! s € (brp Pd4! vdum)

Fq( wMe Dtu v€h.. (1 ! 4) (KdEn* P.4@Bk EnFl

DAFTARISTILAHDARISAE DAN
DAIHATSU
Oafiarkatainiadalahuntukseluruh is0rahSAE_J1930 dzn
s ' r g r a t a n y a n g d ' g u n a k a n d a a m m a ndui iaalm
' nb : h d e n -
qa. rekonendasiSAE.mauou.dafrartata vanqs.ir€ den'
ganisulahpadaoAIHATSIJ

& c ei.i ,cL (sd@$ !eE, tcL)

s€@rd:ryA r hFcbi 0"ldr !i3E sds&n
&dhEb Pd8 (Pdiashn'on
sareryP6 ts vd4a {vok$ Poli i BabED .8, sdq hrbeo (vok* BrbE )
Baomldc Pr6*u. lrchi sd6nrR)
chaEsa, tubr (P@d4ri !d&a P4q ! ')

ed^ue!F6r ilebn(qdrBd' 3ak rodiu)

ftibMiP6eitpd5 cBfui:i)

cn+ai tus toi (Pstsi cin$d

ourd Pda turtoi lPodd P!d3 Kophq)
tudiud! rBp or datr iP€Eieup oB e5 ed iu)

Di€d Fld hFcbi (iFk B$a^ B*ai k@$4) o €d hFdo (o ,e) (|q!h c4!4)
Dtshruh ro doi (Peslie Dtshbub0
oBo ro4@fc 6m&rd ((oi€ks oi4o'
DabhcomdFr(troieturP6issuq0M 3)

o:gmjcrrclbecdeLksD4rc$M$ j) obs6k rrclDo6e (tue o46$ resbhr

1N.44 - ISTIIAH
PENDAHULUA'{

obsclc rs' ud! tMd! rG o 4m$)

bshe .@ rr h4r thr cd6i P&dreh !6 ^)
E@h€cqdtdue(!du rmbrMsi) EcuMedi(Eb6( coihrui0
E@h. cmbd r6@ebrure(r6ntsm1!' ca Ei Ptrdh. .mhd r!438rurc, ftbr rsmFEbE o8w)
cr€nplBir.rhn P6dhsh, renFEbrar)

Mlnq (EEPRoM)
(MemdYaie tuoF E $
(Mehqi Yais HaiF D6Fr Dbae 8rs oiro@En BGa
d&, eEdb P@Emmab. F.ad 6t denory
(EPRoM)lMlmd Ya4 hary B s DMe Bb:

cdd MqtuE N6,& (cfH) (PlEca cahF6n o i.

Eh) Hsrcoobo trr€ lHcv) lkrup kihr P.i6)
tu&s G4 Fsdohbi(s*uEru46aBu4) 6h86r G* Re d a6i lEcF) (sNbi usre

EbturureituolPseP:i Diddoie$ rsi 1m loLD(P.@4hi iaiF Drb.

Ed'Edr)
EDhe Mdiq'@(Mdmks M@r) Ereh!rodi@,bi(EU)(Mdiihe M6i)
pq6nm,b a Red oit denery IPFoM) {M!nd
Ya4 HarF Depr Dba@ 3 $ oPoqah B $ Dm46)

E4@rE En*ioi (Erkr Pme6Fi)

n6rd!FsrlBs:iBdrF6r,b!)
F(lPop(PenFssar Bdtr)

bEArcs'6 (kodo udaE do tbsFdc6'b 0sc)(bihPu6E de)

hn6oierdMdu,(Md! roihrF€4arai)
hdcd Fld htldhi (|il*iehi B*d nd* b4e
idrd hFdo! 0oL){rijlk rer biFso

d ! sped cqbi (rodre PlbEn bh)

Ms3AnoonsaEiueEl a, nowMd{{M€r/Ps4urraiEiue€)
Maitrdd Pclu'e hde r@un lv'hn sa @i

E dbc Bhsd ar coid va u (EBcv) (kavp Kq.

Mnu!coitd(K6hcintsEi)
Ebdc a. codrcrvsw (acu 1(d4 Ktrhl

Mrdrdd Drf.6da fte$ue (Pe&4ai reNamiMai

 - 15'LAH tN--45
PENDAIIIILUAN

Ebcbi c Fsr hpd oo (ErD lhiski Bdai a*&

MUrpdFle iltu 0iFkr 8*ao B.br Mu!poh0

MJsdgn hd6d lq (bnF ids:blffafo45i)

Mairdd suda@ rentsE@ lr.nFEk Pombtr

Madbk vadln ztr (2omvlM Marod)

orylonsei!!i o rs4rc.ortsihstr{rro,sl

oDa@d o€srci c (o 4md k d r€ntsu

onda oo cEb|c coMd} lfub i I K6wdq oB ondd.icr6'tc6iwd(oc)'@{Koivoi.l

Pdrd seoidery ar hid on (Pu$ hilki ud.F

P4!dr cdbr Md! (Mdd Koihr P!did66 r.G

F:4dd tu{hi (Pckr Pidk/Nd€ )

P4Emhdb Rdd ody M.mory(Mfloi Ya4 H@F

ponr s..diq PB$qe oebi4 Ponr sk.dE)

Dio$rpairabb Fr@ IDPF)(Fib.hn' obsD
Di!$ Patu4bk r€D {od) (Pei:4ep ub! Dii

bidome4sM€meryl@){Akulnd

F6d ody M.tury (RoM)(enory Fr Harts Bs

E tud. Frr hledon (EF) 0d€H tu B.@

s€qsidr Mdr@dtud d&!.i ( ildd Bda B*' E okho o, ssq@ier hF@n (hic6 sei Blu

sn*!PlnLn@(P!neb5&444s)
ssd6Ronherhi6br0dbkP4iers@,
sFh Rddi6s rd ce bdaFn sBbm)

fi 'e B.dyF.. hcdm Pft .d' dv hl.d sr4 a Pohrhj.dq 0,rl.cr hM4.uisdD
csihrFu! hFdd (c ) 0',1!ki@i Bdr PEl)

rqo6-i.,cnh iep 4r1!!:]?|:q.l

;;;;;6"fu;(e e"d'-".bD

rnrchrion R,i!o (e!a r|Gmr6D

Bne bsduE sr thhe si. 0abp $dry
nemr sdln sk lk,bp vaen nnaD rbmGbbsdh ssd ie vab ovsv) (hp
tN-{6 PENOAHULUAN ]STILAH

l,eway
ft,ewry caa yrc aRc) (ebr s r@ $!r)
cabt{c co06id (Koiwid Kd! ns Manio d cowds (Kowds Marro d)

vo lns Adow (vo um?a Di !4€) a' Fow Mekr{Mds/Pd4}!' ai@ udE)
vobe3tueuad ( Rseudorvorh*)

wdeoP4ibi? lfrbier€6dekhr)
ftm up ordaron cEb yr c coiwdsi (Penai4ai

wrn !p tree ey cab r1tocof.is lPem:'*an