‫الرحیم‬ َّ ِ‫سم هللا‬

َّ ‫الرحمن‬ ِ ِ‫ب‬ Demi kasih dan karuniamu. Allahu

Akbar.
Dengan nama Allah yang Maha
Pengasih dan Maha Penyayang َ ِ‫اَنَا ِمن ش ِ َّر اَع َدائ‬
‫ک بَ ِریء‬
(anaa min syarri a'daa ika barii)
‫ب‬ِ ِ‫نَا ِد َع ِلیّا ً َمظ َه َرالعَ َجائ‬
(Naadi 'Aliyyan Madh-haral 'ajaa ib) Aku berlindung dari-Mu akan bahaya
musuh-musuhmu.
Panggillah Ali, yang tampak padanya
sifat-sifat yang luar biasa ‫ک َم َددِی‬
َ ‫ص َمدی ِمن ِعن ِد‬
َ ُ‫هللا‬
(Allaahu Shamadii min ;indika madadii)
َ َ‫ت َِجدهُ َعونا ً ل‬
ِ ِ‫ک فِی النَّوائ‬
‫ب ِلی‬
(tajidhu 'aunan laka fin Nawaa ib Lii) Allah yang tak membutuhkan apapun,
Engkau lah yang menjadi
kau akan mendapatinya sebagai
pertolonganku
pembantu di kesusahan-kesusahanmu
‫اِلَی هللاِ َحا َج ِتی َو َعلَی ِه ُم َع َّو ِلی‬ َ ‫َو َعلَی‬
‫ک ُمعتَ َمدِی‬
(wa 'alaika mu'tamadii)
(ilallaahi haajatii wa 'alaihi mu'awwalii)
dan kepadamu aku bersandar
kepada Allah aku berharap untuk
hajat-hajatku ُ‫ک نَستَعین‬
َ ‫ک نَعبُ ُد َو إیَّا‬ ِ ّ ‫ِب َح‬
َ ‫ق ِإیَّا‬
(bihaqqi iyyaaka na'budu wa iyya ka
ِ َ‫ُکلَّ َما ا َ َمرتَهُ َو َر َمیتَ ُمنق‬
‫ضی فِی ِظ ِّل هللاِ َو یُض ِل ُل هللاُ ِلی‬
nasta'iin)
( Kulla Maa amartahu wa ramaytu
Munqadhii fii dhillillaahi wa Demi iyyaka na’budu wa iyyaka
yudhlilillaahu lii ) nasta’in (kepadamu kami menyembah
dan darimu kami meminta
aku meminta pertolongan darimu
pertolongan)
untuk kesusahan-kesusahanku
‫ث ا َ ِغثنِی‬
ِ ‫یَااَبالغَی‬
َ ‫اَدعُو‬
َ ‫ک ُک َّل ه َّم َو َغ ًّم‬
‫س َین َج ِلی‬
(Yaa Abal Ghaits Aghitsnii)
(Ad'uuka kulla hammin wa Ghammin
sayanjalii ) wahai Abul Ghaits berilah aku
pertolongan
Aku menyeru kepadamu agar susah
dan sedihku menjadi reda ‫درکنی‬ َ ‫یااَبَاالَ َح‬
ِ َ ‫سنَین ا‬
َ ‫ِب َع‬ (Yaa Abal Hasanain Adriknii)
ُ‫ک یَا اَلل‬
َ ِ‫ظ َمت‬
( Bi'adhamatika Yaa Allaah) wahai Abul Hasanain tolong aku
demi keagunganmu ya Allah ِ َ ‫یف هللاُ ا‬
‫درکنِی‬ َ ‫س‬َ ‫َیا‬
(Yaa Saifallaah Adriknii)
َ ِ‫بِنُب َُّوت‬
‫ک یا ُم َح َّم َد‬
( Bi nubuwwatika Yaa Muhammad ) wahai pedang Allah tolong aku
demi kenabianmu wahai Muhammad ِ َ‫اب هللاِ ا‬
‫درکنی‬ َ َ‫یَاب‬
(Yaa Baaballaah Adriknii)
ِ َ‫ی ا‬
‫درکنِی‬ ُّ ‫ی یَا َع ِل‬
ُّ ‫ی یَا َع ِل‬ َ ِ‫بِ ِو ََل َیت‬
ُّ ‫ک یَا َع ِل‬
(Biwilaayatika Ya Ali, Ya Ali, Ya Ali) wahai pintu Allah tolong aku
demi wilayahmu ya Ali, ya Ali ya Ali. ِ َ ‫یَا ُح َّجةَ هللاِ ا‬
‫درکنی‬
(Yaa Hujjatallaah Adriknii)
‫ی اَللِ اَک َبر‬ َ ‫ق لّط ِف‬
ِّ ‫ک ال َخ ِف‬ ِ ّ ‫ِبح‬
(Bihaqqi Luthfikal Khafiyy allahu akbar) wahai hujjah Allah tolong aku
 ِ َ‫ی هللاِ ا‬
‫درکنی‬ َّ ‫یا َو ِل‬ sesungguhnya Allah maha mengetahui
(Yaa Waliyyallaah Adriknii) keadaan hambanya dan tuhan kalian
adalah Tuhan yang Satu
Wahai wali Allah tolong aku
ِ َ ‫الرحی ُم ا‬
‫درکنی‬ َّ ‫ََلاِلهَ ِاَلّ ه َُو‬
َّ ُ‫الرحمن‬
‫ی‬ َ ‫بِ َح َّق لُط ِف‬
َّ ‫ک الخَف‬
(Laa ilaaha illaa huwar Rahmaanur
(Bihaqqi Luthfikal Khafiyy)
Rahiim Adriknii)
demi kasihmu yang tak terlihat
tiada tuhan selainnya, yang Maha
‫هر‬ ُ ‫یا َق ّه‬
ِ ‫ارتَقَ َّهرتَ ِبال َق‬ Pengasih dan Maha Penyayang,
(Yaa Qahhaaru taqahharta Bil Qahri) tolong aku
wahai yang maha kuat dengan َ‫ین یا َدلی َل ال ُمت َح ِی ِّرینَ یااَمانَ الخَائِفین‬ َ َ‫یا ِغی‬
ِ ِ‫اث ال ُمست َ ِغیث‬
kekuatanmu (Yaa Ghiyaatsal Mustaghiitsiin..Yaa
‫ک‬ ِ َ‫هر ق‬
َ ‫هر‬ ِ َ‫هر فِی ق‬
ُ َ‫َوالق‬ Daliilal mutahayyiriin..Yaa Amaanal
(Wal Qahru fii Qahri Qahrik) Khaa ifiin)

kekuatan dan dalam keangkuhanmu wahai pertolongan orang-orang yang

mencari pertolongan wahai petunjuk
ُ َ‫یاق‬
‫هار یاقاه َِرالعَد ُّو‬ orang-orang yang kebingungan wahai
(Yaa Qahhaaru Yaa Qaahiral pelindung orang-orang yang ketakutan
'Aduwwu)
َ‫اح َم ال َمساکینَ یا اِلَهَ العالَ َمین‬
ِ ‫یا ُمعینَ ال ُمت ََو ِ ّکلینَ یا َر‬
wahai yang kokoh terhadap musuhmu (Yaa Mu'iinal Mutawakkiliin..Yaa
‫ی‬
َّ ‫الو ِل‬
َ ‫ِلی‬
َ ‫یَ َاوا‬ Raahimal Masaakiin..Yaa ilaahal
(Yaa Waliyyal Waliyyi) 'Aalamiin)
wahai wali-nya wali wahai penolong orang-orang yang
bertawakal wahai pengasih orang-
‫ب‬
ِ ِ‫یا َمظ َه َر العَجائ‬
orang papa wahai Tuhan semesta
(Yaa Madh Haral 'ajaa ib)
alam
wahai manifestasi keajaiban
َ ‫صلَّی هللاُ َعلی‬
‫سیِّدِنا ُم َح َّمد َوا َ ِل ِه اَج َمعین‬ َ ‫ک َو‬
َ ِ‫بِ َرح َمت‬
‫ی‬ َ َ‫یا ُمرت‬
ُّ ‫ضی َع ِل‬ (Birahmatika Wa Shallallaahu 'Alaa
(Yaa Murtadhaa 'Alii) Muhammadin Wa Aalihi Ajma'iin)
wahai Murtadha Ali Dengan rahmatmu. Sampaikanlah
shalawatmu kepada junjungan kami
‫یف هللاِ القَا ِت ِل‬
ِ ‫س‬َ ‫هم هللاِ َو‬
ِ ‫س‬ َّ َ‫َر َمیتَ َمن َبغَی َعل‬
َ ‫ی ِب‬
(Ramayta man Baghaa 'alayya Muhammad dan keluarganya.
bisahmillaahi wa saifillaahil Qaatil) َ‫ب العالَمین‬ ِ َّ ِ ‫َوال َحم ُد‬
ِ ّ ‫ّلِل َر‬
engkau melemparkan panah dan (Walhamdulillaahi Rabbil 'Aalamiin)
menghunuskan pedang Allah terhadap Segala puji bagi Allah Tuhan semesta
orang yang berbuat aniaya padaku alam.
ُ ‫اُفَ َّو‬
َ ‫ض اَمری ا‬
ِ‫ِلی هللا‬
(Ufawwidlu amrii ilallaah)
kuserahkan perkaraku kepada Allah
ِ ‫صیر بِال ِعبَا ِد َواِلَ ُه ُکم اِلَه‬
‫واحد‬ ِ َ‫ا َِّن هللاُ ب‬
(innallaaha bashiirum bil 'ibaad)