TEKS BACAAN BILAL IDUL ADHA

ARAB, LATIN DAN ARTINYA

1. Bacaan Bilal Sebelum Sholat Idul Adha

Ketika Imam datang dan siap memulai salat Id (biasanya dengan memberi aba-aba),
Bilal segera berdiri dan mengumandangkan seruan (tarqiyyah):

ُ‫ض احى اجامِ عاةً ارحِ ام ُك ُم للا‬ ْ ‫س َّنةً ِل ِع ْي ِد األ ا‬ُ ‫ص اَلة ا‬َّ ‫ص اَلة ا… ال‬ َّ ‫ص اَلة ا… ال‬ َّ ‫ال‬
ً
ُ‫ض احى اجامِ عاة ارحِ ام ُك ُم للا‬ ْ ‫س َّنةً ِل ِع ْي ِد األ ا‬ُ ‫ص اَلة ا‬ َّ ‫ص اَلة ا… ال‬ َّ ‫ص اَلة ا… ال‬ َّ ‫ال‬
ْ ‫س َّنةً ِل ِع ْي ِد األ ا‬
ُ‫ض احى اَل إِلاها إِ ََّل للا‬ ُ ‫ص اَلة ا‬ َّ ‫ص اَلة ا… ال‬ َّ ‫ص اَلة ا… ال‬ َّ ‫ال‬

As-shalāh… As-shalāh… As-shalāta(u) sunnatan li ‘īdil Adhā jāmi‘ah rahimakumullāh.

As-shalāh… As-shalāh… As-shalāta(u) sunnatan li ‘īdil Adhā jāmi‘ah rahimakumullāh.
As-shalāh… As-shalāh… As-shalāta(u) sunnatan li ‘īdil Adhā lā ilāha illallāh.

Artinya:

(Marilah kita) shalat… (Marilah kita) shalat… (Marilah kita) shalat sunnah Idul Adha
berjamaah. Semoga Allah menurunkan rahmat-Nya kepadamu semua.
(Marilah kita) shalat… (Marilah kita) shalat… (Marilah kita) shalat sunnah Idul Adha
berjamaah. Semoga allah menurunkan rahmat-Nya kepadamu semua
(Marilah kita) shalat… (Marilah kita) shalat… (Marilah kita) shalat sunnah Idul Adha
berjamaah. Tiada tuhan selain Allah.

2. Bacaan Bilal Setelah Sholat Idul Adha

Seusai sholat/salam, Bilal segera berdiri menghadap jamaah, kemudian mengumandangkan

seruan:

‫ أ ا اح َّل للاُ لا ُك ْم فِ ْي ِه‬،‫ض احى او اي ْو ُم الس ُُّر ْو ِر او اي ْو ُم ْال ام ْغفُ ْو ِر‬ ْ ‫ إِ ْعلا ُم ْوا أ ا َّن اي ْو ام ُك ْم ٰهذاا اي ْو ُم ِع ْي ِد ْاأل ا‬،ُ‫امعااش اِر ْال ُم ْسلِمِ يْنا او ُز ْم ارة ا ْال ُمؤْ مِ ِنيْنا ارحِ ام ُك ُم للا‬
‫ اوأاطِ ْيعُ ْوا ارحِ ام ُك ُم للا‬،‫للا‬ ُ ‫ار ُك ُم‬ ‫ اوا ْس امعُ ْوا أ ا اج ا‬،‫للا‬ ِ ‫علاى ْالمِ ْن اب ِر أ ا ْن‬
ُ ‫صت ُ ْوا أاثاا اب ُك ُم‬ ‫ص ِع اد ْالخاطِ يْبُ ا‬ ‫ ِإذاا ا‬،‫ام‬ ِّ ِ ‫علا ْي ُك ُم‬
‫الص اي ا‬ ‫ او اح َّر ام ا‬،‫ام‬ َّ
‫الط اع ا‬

Arab latin: Ma'asyirol muslimina wa zumrotal mu'miniina rohimakumulloh, I'lamuu anna

yaumakum haadzaa yaumu 'iidil adha wa yaumus suruuri wa yaumul maghfuuri,
Ahalallahulakum fiihith tho'ama, wa haroma 'alaikumush shiyama, idza sho'idal khotibu 'alal
minbari Anshituu atsabakumullohu, wasma'u ajaarokumullohu, wa ati'u rohimakumulloh

Artinya: "Wahai sekalian kaum muslimin dan golongan kaum mukminin, semoga Allah
memberi rahmat kepada kalian. Ketahuilah sesungguhnya hari kalian ini adalah Hari Idul
Adha, hari bahagia, dan hari pengampunan. Allah menghalalkan bagi kalian makan pada
hari itu dan Allah mengharamkan bagi kalian puasa pada hari itu. Apabila khatib naik ke atas
mimbar, perhatikanlah, dengarkanlah dan taatilah, semoga Allah memberi rahmat kepada
kalian,"

3. Bacaan Bilal ketika Khatib akan Khutbah Idul Adha

Setelah Imam mengucapkan salam, Bilal membalik badan sehingga menghadap, kemudian
membaca shalawat dan doa:

‫ االلّٰ ُه َّم قا ِّ ِواْ َِل ْسَلا ام مِ نا‬. ‫ّلِل اربِّ ِ اْلعاالامِ يْنا‬
ِ ّٰ ِ ‫واْل اح ْم ُد‬،ٍ
‫س ِِّي ِدناا او ام ْو اَلناا ُم اح َّمد ا‬
‫لى ا‬ ‫ص ِِّل ا‬
ٰ ‫ع‬ ‫ االلّٰ ُه َّم ا‬،ٍ‫س ِِّي ِدناا ُم اح َّمد‬
‫لى ا‬ ‫ص ِِّل ا‬
ٰ ‫ع‬ ‫ االلّٰ ُه َّم ا‬،ٍ‫لى ُم اح َّمد‬ٰ ‫ع‬ ‫ص ِِّل ا‬ ‫االلّٰ ُه َّم ا‬
ّٰ ْ
‫ االل ُه َّم‬. ‫ّلِل اربِّ ِ العاالامِ يْنا‬ ْ ‫س ِِّي ِدناا او ام ْو اَلناا ُم اح َّمد ا‬
ِ ّٰ ِ ‫وال اح ْم ُد‬،ٍ ‫لى ا‬ٰ ‫ع‬ ‫ص ِِّل ا‬ ّٰ
‫ االل ُه َّم ا‬،ٍ‫س ِِّي ِدناا ُم اح َّمد‬
‫لى ا‬ٰ ‫ع‬‫ص ِِّل ا‬ ّٰ
‫ االل ُه َّم ا‬،ٍ‫لى ُم اح َّمد‬
ٰ ‫ع‬ ‫ص ِِّل ا‬ ‫ْال ُم ْسلِمِ ْي اناالل ُه َّم ا‬
ّٰ
‫اخ ِت ْم الناامِ ْنكا ِب ْال اخي ِْر‬
ْ ِ ِّ‫ ارب‬.‫لى اِقاا ام ِة ال ِ ِّدي ِْن‬ ٰ ‫ع‬ ِّ ‫ او اي‬،ِ‫َلحْ ياآءِ مِ ْن ُه ْم اواَْلا ْم اوات‬
‫س ِْرهُ ْم ا‬ ِ ‫ت او ْال ُمؤْ مِ ِنيْنا او ْال ُمؤْ مِ ناا‬
‫ت اا ْ ا‬ ِ ‫قا ِّ ِواْ َِل ْسَلا ام مِ نا ْال ُم ْسلِمِ يْنا او ْال ُم ْس ِل اما‬
‫الراحِ مِ يْنا‬ َّ ‫اص ِريْنا ِب ارحْ امتِكا اياا ا ْر اح ام‬ ِ َّ
‫ن‬ ‫ال‬‫ْر‬
‫ا‬ ‫ي‬ ‫خ‬
‫ا‬ ‫ا‬‫ي‬
‫ا‬ ‫و‬.
‫ا‬

Arab latin: Allohumma sholli 'ala muhammadin, Allohumma sholli 'ala sayyidina
muhammadin, Allohumma sholli 'ala sayiidina wa maulanaa muhammadin, walhamdulillahi
robbil 'alamiin. Allohumma qowwil islaam minal muslimiina wal muslimaat wal mu'miniina wal
mu'minaat al ahyaai minhum wal amwaat, wa yassirhum 'ala iqoomatid diin, robbihtim lanaa
minka bilkhoir, wa yaa khoerin naashiriin birohmatika yaa arhamarrohimiin.

Artinya: Ya Allah, berilah rahmat kepada kepada junjungan kami Nabi Muhammad, Ya Allah
berilah rahmat kepada junjungan kami Nabi Muhammad, Ya Allah berilah rahmat dan
keselamatan kepada junjungan dan tuan kami Nabi Muhammad serta keluarga junjungan
kami, Nabi Muhammad.

Ya Allah, kuatkanlah keislaman dan keimanan kaum muslimin (pria) dan muslimat (wanita),
kaum mukmin (pria) dan mukminat (wanita), yang masih hidup dari mereka semua dan juga
yang sudah meninggal, dan bantulah mereka untuk mengokohkan agama.

Tuhanku, akhirilah (hidup) kami dari-Mu dengan kebaikan, wahai Tuhan sebaik-baik
penolong, dengan rahmat-Mu wahai Tuhan yang Maha Penyayang dari semua penyayang.

(Imam mulai menyampaikan khutbah)

Dengan dimulainya khutbah Idul Adha, maka berakhirlah tugas Bilal dalam rangkaian sholat
Idul Adha.

***