Bacaan Doa Birrul Walidain

Doa Birrul Walidain beserta Terjemahannya Lengkap

‫هّٰلِل‬
ِ ‫اع ا ْل َم ْع ُر ْو‬
،‫ف لَ َد ْي ِه َما‬ ْ ‫ َو َحثَّنا َ َعلَى ا ْغتِنَ ِام بِ ِّر ِه َما َو‬،‫سا ِن ِإلَ ْي ِه َما‬
ِ َ‫اص ِطن‬ َ ‫ـرنَــا بِــشُــــ ْكــ ِر ا ْلــ َوالِــ َد ْيـــ ِن َواِإْل ْح‬ َ ‫ي َأ َم‬
ْ ‫َأ ْل َحـ ْمــ ُد ِ الَّـــ ِذ‬
َّ ‫ َو َو‬،‫اح ِمنَ ال َّر ْح َم ِة لَ ُه َما ِإ ْعظَا ًما وَِّإ ْكبَا ًرا‬
ِ ‫صانَا بِالتَّـــ َر ُّح ِم َعلَ ْي ِه َما َك َما َربَّـيَـانَا‬
‫ص َغا ًرا‬ ِ َ‫ض ا ْل َجن‬ ِ ‫لى َخ ْف‬ ٰ ‫َونَ َد ْبـنَآ ِإ‬
Alhamdulillahiladzii amaronaa bisyukril walidadayni wal ihsani ilaihimaa, wa hats tsana ‘alaaghg
tinaami birroHimaa washtinaa’il ma’rufi ladaiHimaa, wanadabnaa ilaa hafdhil janaahi minar
rohmati laHumaa I’dzoommaaw wakbaaroo, wawashshoonaa biittarohhumi ‘alaiHimaa
robbanaa shighoro
Artinya :
Segala puji bagi Allah, Tuhan yang memerintahkan kami untuk bersyukur dan berbuat baik kepada kedua orang
tua, yang telah mendorong kami untuk meraih kemuliaan berbakti dan berbuat baik di hadapan mereka, yang
telah menganjurkan kami untuk merendahkan diri kepada mereka dengan penuh kasih sebagai bentuk
penghormatan dan pemuliaan, serta mewasiatkan kami untuk memohonkan kasih sayang Allah bagi mereka
sebagaimana mereka mendidik dan membimbing kami sewaktu kecil
ٰ ٰ ٰ
ْ ‫ضا ت ُِح ُّل بِ ِه َعلَ ْي ِه ْم َج َوا ِم َع ِر‬
، َ‫ض َوانِك‬ ً ‫ض َع ْن ُه ْم ِر‬ َ ‫ار‬ ْ ‫ َو‬،‫ َوا ْغفِ ْر لَ ُه ْم‬،‫ار َح ْم َوالِ ِد ْيــنَا‬
ْ َ‫ اَللّ ُه َّم ف‬،‫ار َح ْم َوالِ ِد ْيــنَا‬
ْ َ‫ اَللّ ُه َّم ف‬،‫ار َح ْم َوالِ ِد ْيـــنَا‬
ْ َ‫اَللّ ُه َّم ف‬
َ‫سانِك‬َ ‫ َواَ ِد َّر بِ ِه عَــلَــ ْيـــ ِهــ ْم لَطَـآِئــفَ بِــ ِّركَ وَِإ ْح‬،‫ َو َمــــ َوا ِطـنَ عَــ ْفــ ِو َك َو ُغــ ْفــ َرانِـــ َك‬،َ‫َار َكــ َرا َمـتِــ َك َوَأ َمـــانِــك‬ َ ‫َوتُ ِحلُّ ُه ْم بِــ ِه د‬
AlloHumma faarham walidiinaa,waghfirlaHum,wardho ‘anHum ridhoo tuhillu biHi ‘alaiHim
jawaami’i ridhwanika, watuhilHum biHi daaro karoomatika wa amaanika. Wa mawaathina
afwika wa ghufroonika, wa adirro biHi ‘alaiHim ‘alaiHIm lathooifa birroka wa ihsaanika
Artinya :
Ya Allah, sayangilah kedua orang tua kami. Ya Allah, sayangilah kedua orang tua kami. Ya Allah, sayangilah kedua
orang tua kami. Ampuni, rahmati, dan ridhoilah mereka dengan keridhoan yang mengantarkan mereka pada
semua jenis keridhaan-Mu, membawa mereka ke tempat-tempat yang mendatangkan maaf dan ampunan-Mu,
serta meletakan mereka di negeri yang mulia dan aman (surga), kemudian hidangkanlah kepada mereka berbagai
kebaikan dan kedermawaan-Mu
ٰ
‫ض َج َع فِ ْي‬ْ ‫ار َح ْم ُه ْم َر ْح َمةً تُـنِـ ْيــ ُر لَ ُه ْم بِ َها ا ْل َم‬
ْ ‫ َو‬،‫ص َرا ِر ِه ْم‬ َ ‫ َو‬،‫سالِفَ َأ ْوزَا ِر ِه ْم‬
ْ ‫س ِّي َء ِإ‬ َ ‫اَللّ ُه َّم ا ْغفِ ْر لَ ُه ْم َم ْغـفِ َرةً َجا ِم َعةً تَ ْم ُح ْو بِ َها‬
ِ َ‫ـو َم ا ْلفَز‬
‫ع ِع ْن َد نُش ُْو ِر ِه ْم‬ ْ ُ‫قُــب‬
ْ َ‫ َوتُــَؤ ِّمـنُـ ُه ْم بِـ َها ي‬،‫ــو ِر ِه ْم‬
AlloHummaghfirlaHum maghfirotan jaami’an tamhuu biHaa saalifa auzaariHim, wasai a
ishrooriHim, warhamHum rohmatan tuniiru laHum biHaal madhja’a fii quburihim, wa
tuwaminuHum biHaa yaumal faza’i ‘inda nusyuuriHim
Artinya :
Ya Allah, ampunilah mereka dengan pengampuan menyeluruh yang menghapus dosa-dosa mereka terdahulu dan
keburukan yang selalu mereka lakukan, dan rahmatilah mereka dengan rahmat yang mampu menerangi
pembaringan mereka di dalam kubur, serta menyelamatkan mereka pada saat kebangkitan di hari yang
menakutkan.
 ، َ‫ال ا ْنقِطَا ِعنَا ِإلَ ْي ِه ْم َرا ِح ِميْن‬
ِ ‫ـوا لَنَا فِ ْي َح‬ ْ ُ‫ار َح ِم ا ْنـقِطَا َع ُه ْم ِإلَ ْيكَ َك َما َكان‬ ْ ‫ َو‬، َ‫ض ْعفِنَا ُمت ََحنِّنِيْن‬ َ ‫َلى‬ ٰ ‫ـوا ع‬ ْ ُ‫ض ْعفِ ِه ْم َك َما َكان‬ َ ‫َلى‬ ٰ ‫اَل ٰلّ ُه َّم ت ََحنَّنْ ع‬
ٰ
َ‫ َوا ْل َحنَانَةَ الَّتِ ْي َمْأَلت‬،‫ي َأش َْر ْبـتَهُ قُـلُ ْوبَـ ُه ْم‬ ْ ‫احفَ ْظ لَ ُه ْم ٰذلِكَ ا ْل ُو َّد الَّ ِذ‬
ْ ‫ اَللّ ُه َّم‬، َ‫ص َغ ِرنَا ُمتَ َعطِّفِيْن‬ ِ ‫ـوا َعلَـ ْيــنَا فِ ْي َحا ِل‬ ْ ُ‫َوتَـ َعطَّفْ َعلَ ْي ِه ْم َك َما َكان‬
ْ ُ‫ي َكان‬
‫ َواَل‬، َ‫ـوا بِ ِه فِـ ْيـنَا ُم َجا ِه ِديْن‬ ْ ‫ش ُك ْر لَ ُه ْم ٰذلِكَ ا ْل ِج َها َد الَّ ِذ‬ ْ ‫ َوا‬،‫ي شَـــــ َغــ ْلتَ بِـــ ِه َج َوا ِر َح ُه ْم‬ ْ ‫ َوالـلُّــ ْطــفَ الَّـــ ِذ‬،‫صــد ُْو َرهُـــ ْم‬ ُ ‫بِ َها‬
، َ‫سا ِعيْن‬ َ ‫ـوا بِ ِه فِ ْيـنَا‬ ْ ُ‫ي َكان‬ ْ ‫ســ ْع ِي الَّ ِذ‬ َّ ‫َلى ذلِكَ ال‬ٰ ٰ ‫ َو َجا ِز ِه ْم ع‬، َ‫ـجـتَـ ِه ِديْـن‬ ْ ‫ــوا بِـــ ِه فِـــ ْيــنَــا ُم‬ ْ ُ‫ي َكان‬ ٰ
ْ ‫ضـيِّــ ْع لَ ُه ْم ذلِ َك ااْل ِ ْجتِ َها َد الَّـ ِذ‬َ ُ‫ت‬
َ‫ص ِحيْن‬ ِ ‫الرعَاةَ النَّا‬ ُّ ‫ َو‬، َ‫صلِ ِحيْن‬ ْ ‫س َعاةَ ا ْل ُم‬ ُّ ‫اجزَ يْتَ بِ ِه ال‬ ٰ ‫ض َل َم‬ َ ‫ َأ ْف‬، َ‫اعيْن‬
ِ ‫ـــوا بِـــ ِه لَـنَا َر‬ ْ ُ‫ي َكان‬ ْ ‫ْــي الَّ ِذ‬
َ ‫َوالـ َّرع‬
AlloHumma tahannan ’alaa dho’fiHim kamaa kaanuu ‘alaa dho’finaa mutahanniniina,
waarhamin qitho’aHum ilaika kamaa kaanuu lanaa fii haalin qithoo’inaa ilaiHim roohimiin,wa
ta’aththof ‘alaiHim kamaa kaanuu ‘alainaa fii haali shoghorinaa
muta’aththifiina,Allohummahfadz lahum dzalikal wuddal ladzii asyrobtahu quluubaHum,
walhanaanatal latii mala ata biHaa shuduuroHum , wallathfal ladzii syagholata biHi
jawarihaHum, wasykurlaHum dzalikal jiHaadal laddzii kaanuu biHi fiinaa mujaahidiin,
walaatudoyyi’ laHum dzalikal ijtiHaadiil ladzii kaanuu biHi fiinaa mujtahidiina, wa jaaziHim ‘alaa
dzaalikassa’il ladzii kaanuu biHi fiinaa saa’iyna, warro’yal ladzii kaanuu biHi lanaa roo’iyna,
afdhol maa jaazaita biHis su’atal mushlihiin,warru’aatan nashihiin

Artinya :
Ya Allah, sayangilah (maklumilah) kelemahan mereka sebagaimana mereka dahulu menyayangi (memaklumi)
kelemahan kami, dan hargailah usaha mereka untuk beribadah kepada-Mu sepanjang waktu sebagaimana mereka
dahulu juga menghargai usaha kami untuk berbakti kepada mereka sepanjang masa, dan kasihanilah mereka
sebagaimana mereka mengasihi kami sewaktu kami kecil. Ya Allah, peliharalah rasa cinta yang Engkau letakan
dalam hati mereka kasih sayang yang Engkau penuhi dada mereka dengannya, dan kelembutan yang Engkau
sibukkan anggota tubuh mereka dengannya. Karuniailah mereka dengan pahala atas perjuangan mereka dahulu
dalam mendidik kami, jangan sia-siakan perjuangan mereka tersebut. Balaslah usaha mereka untuk menghidupi
dan memelihara kami dengan sebaik-baik balasan yang Engkau berikan kepada mereka yang suka berbuat baik dan
memberi nasihat.

ٰ
‫ــوا يَــ ْنـظُ ُر ْونَــنَا‬
ْ ُ‫ َوا ْنظُ ْر ِإلَ ْي ِه ْم بِـ َع ْي ِن ال َّر ْح َم ِة َك َما َكان‬،‫ــر ْونَــنَا‬ ْ ‫اَللّ ُه َّم بِـ َّر ُه ْم َأ‬
ْ ُ‫ض َعافَ َما َكان‬
ُّ ُ‫ــوا يَــب‬
AlloHumma birroHim adh’afa maa kaanuu yaburrunanaa, wandzur ilaiHim bi’ainir rohmati
kamaa kaanuu yandzuruunanaa
Artinya :
Ya Allah, berbuat baiklah kepada mereka dengan kebaikan yang jauh lebih banyak dari semua kebaikan mereka
kepada kami, dan pandanglah mereka dengan pandangan kasih sebagaimana dahulu mereka memandang kami.

ٰ
‫ق ِخ ْد َمتِ َك بِ َما‬ ِّ ‫ص ُر ْوا فِـ ْي ِه ِمنْ َح‬ َّ َ‫ َوت ََجا َو ْز عَـ ْنـ ُه ْم َما ق‬،‫ق ت َْـربِـيَّـتِـنَا‬ ِّ ‫شتَـ َغلُ ْوا بِ ِه ِمنْ َح‬ ْ ‫ـوبِـيَّـتِ َك بِ َما ا‬
ْ ُ‫ق ُرب‬ َ ‫اَللّ ُه َّم ه َْب لَ ُه ْم َما‬
ِّ ‫ضـيَّــ ُع ْوا ِمنْ َح‬
‫ َواَل تُـَؤا ِخ ْذ ُه ْم بِ َما َد َع ْتـ ُه ْم ِإلَ ْي ِه‬،‫ـوا ِمنْ َأ ْجلِنَا‬ َ َ‫ت ِمنْ َأ ْج ِل َما ا ْكت‬
ْ ُ ‫سب‬ ِ ‫ـوا ِمنَ الشُّـبُـ َها‬ ْ ُ‫ارتَ َكب‬ْ ‫ َواعْفُ َع ْنـ ُه ْم َما‬،‫ق ِخ ْد َمتِنَا‬ ِّ ‫آثَـ ُر ْونَا بِ ِه فِ ْي َح‬
ٰ
ُّ ‫ اَللّ ُه َّم َوت ََح َّم ْل َع ْنـ ُه ُم ال‬،‫ـوبِـ ِه ْم ِمنْ َم َحبَّـتِـنَـا‬ ٰ ‫ا ْل َح ِميَّةُ ِمنَ ا ْل َه ٰوى لِ َما َغلَ َب ع‬
‫س َع ْواـ‬ َ ‫اجـتَـ َر ُح ْوا لَنَا َو‬ ْ ‫ـوهَا فِ ْي َما‬ ْ ‫ت الَّتِي‬
ْ ُ‫ارتَ َكــب‬ ِ ‫ظـلُ َما‬ ْ ُ‫َلى قُـل‬
‫َلى لُ ْطفِ ِه ْم ِف ْي َأيَّ ِام َحيَاتِ ِه ْم بِنَا‬ ٰ ‫لى لُ ْطفًا يَّ ِز ْي ُد ع‬ ٰ ِ‫اج ِع ا ْلب‬
ِ ‫ض‬ َ ‫ َوا ْلطُفْ بِ ِه ْم فِ ْي َم‬،‫َعلَ ْيـنَا‬
AlloHumma HablaHum Maa dhoyya’u min haqqi rubuubiyyatika bimaastagholuu biHi min haqqi
tarbiyyatinaa, watajawaz ‘anHum maa qoshshoruu fiiHi min haqqi khidmatika bimaa atsaruunaa
biHi fii haqqi khidmatinaa, wa’fu ‘anHum maar takabuu minasy syabuhaati min ajli
maaktasabuu min ajlinaa, wa laa tuwajidHum bimaa da’atHum ilaiHil hamyyati minal hawaa
limaa gholaba ‘alaa qulubiHim min mahabbatinaa, Allohumma watahammal ‘anHumudz
dzolumaatil latiir takabuuHaa fiimaajtarohuu lanaa wasa’au ‘alainaa, walthuf biHim fii madhoo
ji’il bilaa luthfa yaziidu ‘alaa luthfiHim fii ayyaami hayaatiHim binaa
Artinya :
Ya Allah, berilah mereka pahala beribadah kepada-Mu yang tidak sempat mereka lakukan karena sibuk mendidik
kami, dan maafkanlah segala kekurangan mereka dalam mengabdi kepada-Mu karena sibuk melayani kami, dan
ampunilah mereka atas hal-hal syubhat yang mereka lakukan demi menghidupi kami, dan jangan siksa mereka
karena rasa cinta mereka kepada kami yang menggelora, dan selesaikanlah permasalahan-permasalahan mereka
dengan sesama manusia yang mereka lakukan demi menghidupi kami, dan bersikap lembutlah kepada mereka
dipembaringan kubur dengan kelembutan yang melebihi sikap lembut mereka kepada kami di masa hidup mereka
dahulu.

‫سـَألُـكَ ال ٰلّ ُه َّم َأنْ ت َْج َع َل لَ ُه ْم‬

ْ َ‫ فَـن‬،‫ت‬ِ ‫ َو َوفَّـــ ْقـتَــنَالَــهُ ِمــنَ ا ْلـقُــ ُربَا‬،‫ت‬ ِ ‫ســنَـا‬َ ‫س ْرتَهُ لَنَا ِمــنَ ا ْل َحــ‬
َّ َ‫ َوي‬،‫ت‬
ٰ
ِ ‫اَللّ ُه َّم َو َما َه َد ْيـتَـنَا لَهُ ِمنَ الطَّاعَا‬
‫ فَاَل‬،‫ت‬ِ ‫ َوت ََح َّمـ ْلنَـاهُ ِمنَ التَّبِ َعا‬،‫ت‬ ِ ‫س ْبــنَـاهُ ِمنَ ا ْل َخ‬
ِ ‫ــطـ ْيـــَئا‬ َ َ‫ َوا ْكـت‬،‫ت‬ ِ ‫ســــــيِّــَئا‬ ِ ‫ِم ْنـ َها َحظًّا َّونَــ‬
َّ ‫ َو َمـــا ا ْقـــتَــــ َر ْفـنَـاهُ ِمــنَ ال‬،‫صـــــ ْيـبًا‬
‫ـوبًا‬ ْ ُ‫ــو بِـنَا ُذن‬ْ ُ‫ َواَل ت َْح ِم ْل َعلَ ْي ِه ْم ِمنْ ُذن‬،‫ق بِ ِه ْم ِمنَّا بِ ٰذلِكَ َح ْوبًا‬ْ ‫تُــ ْل ِح‬
Allohumma wamaa Hadaitanaa laHu minath tho’aati, wayassartaHu lanaa minal hasanaati,
wawafaqtanaa laHu minal qurubaati, Allohumma an taj’ala laHum minHaa hadzoo wanashiibaa,
wa maaqtarofnaaaHu minas sayyiati, waktasabnaaHu minal khothiiati, wa tahamalnaaHu
minattabi’aati, fa laatulHiq biHim minnaa bidzaalika hauba, wqa laa tahmil ‘alaiHim
mindzunuubinaa dzunuubaa
Artinya :
Ya Allah, atas setiap ketaatan yang Engkau hidayahkan kepada kami, kebaikan yang Engkau mudahkan kami untuk
melakukannya, dan amal saleh yang Engkau beri kami taufik untuk mengerjakannya, kami mohon Engkau beri
mereka pahala pula, dan jika ada keburukan yang kami lakukan, kesalahan yang kami perbuat, dan permasalahan
dengan sesama manusia yang harus kami pertanggung jawabkan, jangan Engkau bebani mereka dengannya dan
jangan tambahkan dosa kami ke dalam catatan dosa mereka.

(3x) ‫س َّر ُه ْم بِنَا بَ ْع َد ا ْل َوفَا ِة‬ ٰ

ُ َ‫ ف‬،‫س َر ْرتَــ ُه ْم بِنَا فِي ا ْل َحيَا ِة‬
َ ‫اَللّ ُه َّم َو َك َما‬
Allohumma wa kamaa sarortaHum binaa fiil hayaati, fasurroHum binaa ba’dal wafaah
Artinya :
Ya Allah, sebagaimana Engkau senangkan mereka dengan kami semasa hidup, maka senangkan pula mereka
dengan kami setelah mati. (Dibaca 3 Kali)
 ٰ
َ‫ث ِمن‬ ِ ‫ســ َك ِراَأْل ْم َوا‬
ُ ‫ت بِ َمانُ ْح ِد‬ ْ ُ‫ َواَل ت َُح ِّم ْل ُه ْم ِمنْ َأ ْوزَا ِرنَا َمايَــن‬،‫س ْو ُء ُه ْم‬
ْ ِ‫ َواَل ت ُْخ ِز ِه ْم بِـنَا ف‬،‫ـو ُء ُه ْم‬
ْ ‫ــي َع‬ ُ َ‫اَللّ ُه َّم َواَل تُــ ْبـلِ ْغ ُه ْم ِمنْ َأ ْخبَا ِرنَا َما ي‬
‫ َواَل تُقِ ْف ُه ْـم‬،‫ح‬ َّ ‫ح بَِأ ْبــنَآ ِء ال‬
ِ ‫صاَل‬ َّ ‫ســـ َّر َأ ْه ُل ال‬
ِ ‫صاَل‬ ِ ‫اح ُه ْـم بَِأ ْع َمالِنَا فِ ْي ُم ْلـتَــقَى اَأْل ْر َو‬
ُ ‫ ِإ َذا‬،‫اح‬ َ ‫س َّر َأ ْر َو‬
ُ ‫ َو‬،‫ت‬ ِ ‫ت َونَـْأتِ ْي ِمنَ ا ْل ُم ْن َك َرا‬
ِ ‫ا ْل ُم ْخ ِزيَا‬
ِ ‫س ْو ِء ااْل ِ ْجتِ َر‬
‫اح‬ ُ ْ‫اح بِ َما نَ ْجتَ ِر ُح ِمن‬ٍ ‫ض‬ َ ِ‫ف ا ْفت‬ ٰ ‫سبَبِنَا ع‬
ِ ِ‫َلى َم ْوق‬ َ ِ‫ب‬
Allohumma wa laa tublighHum min akhbarinaa maa yasuu-uHum, wa laa tuhammilhum min
auzarinaa maa yanuu-uHum , wa laa tukhziHim binaa fii ‘askaril amwaati bimaa nuhditsu minal
mukhziyaati wa na-atii minal munkarooti, wasurro arwahaHum bi a’maalinaa fii multaqol
arwahi,idza surro aHlish sholaahi bi abnaa-ish sholaah, wa laa tuqifHum bisabinaa ‘alaa mauqifif
tidhoohin bimaa najtarihumin suu-il ijtiroohi
Artinya :
Ya Allah, jangan sampaikan berita-berita tentang diri kami yang akan membuat mereka kecewa, dan jangan
bebankan kesalahan kami kepada mereka, dan jangan hinakan mereka di hadapan orang-orang yang sudah
meninggal dunia dengan perbuatan-perbuatan hina dan mungkar yang kami lakukan, dan senangkanlah ruh
mereka dengan amal-amal baik kami di tempat pertemuan para arwah, ketika orang-orang yang saleh bergembira
dengan putra-putra mereka, dan jangan jadikan mereka ternoda oleh perbuatan-perbuatan buruk yang kami
lakukan.
ٰ
ْ‫ َو َمــا َع ِم ْلــنَـا ِمن‬،‫ص َدقَ ٍة فَـنَ َّمـــ ْيـــتَـ َها‬ َ ْ‫َص َّد ْقـنَا ِمن‬َ ‫ َو َما ت‬،‫صاَل ٍة فَـتَـقَــبَّـ ْلتَ َها‬َ ْ‫صلَّ ْيـنَا ِمن‬ َ ‫ َو َما‬،‫اَللّ ُه َّم َو َما تَلَ ْونَا ِمنْ تِاَل َو ٍة فَـ َز َّك ْيتَ َها‬
ٰ
َ ‫ َو‬،‫سا ِمنَا‬
‫س ْه َم ُه ْـم‬ َ ‫س َم ُه ْم ِم ْنـ َهآ َأ ْجزَ َل ِمنْ َأ ْق‬ْ ِ‫ َوق‬، ‫سَألُ َك اللّ ُه َّم َأنْ ت َْج َع َل َحظَّ ُه ْم ِم ْنـ َهآ َأ ْكبَـ َر ِمنْ ُحظُ ْو ِظنَا‬ ْ َ‫ فَـن‬،‫ض ْيـتَـ َها‬ِ ‫صالِ َح ٍة فَـ َر‬َ ‫َأ ْع َما ٍل‬
‫ص ِل‬ ْ ‫ق بِا ْل َو‬ ُّ ‫ َوَأ َح‬، َ‫آريْن‬ ٰ ‫ َوَأ ْنتَ َأ ْو‬،‫ش ْك ِر ِه ْم‬
ِّ َ‫لى بِا ْلبِ ِّر ِمنَ ا ْلـب‬ َّ ‫ فَِإنَّ َك َو‬،‫س َها ِمنَا‬
ٰ ‫ َونَ َد ْبــتَــنَآ ِإ‬،‫ص ْيتَنَا بِـبِـ ِّر ِه ْم‬
ُ ‫لى‬ ِ ْ‫ـــر ِمـــن‬ َ َ‫ـــوابِــ َهآ َأ ْوف‬
َ َ‫ِمــنْ ث‬
َ‫ِمنَ ا ْل َمْأ ُم ْو ِريْن‬
Allohumma wa maa talaunaa min tilawatin fazakkaitahaa, wa maa sholainaa min sholaatin
fataqobal taHaa, wa maa tashodaqnaa min shodaqotin fanammaitaHa, wa maa amilnaa min
a’malin shoolihatin farodhiitaHaa, fanas-alukallohumma an taj’ala hadh-dhoHum minHaa
akbaro min hudzuu-dzinaa,waqismaHum minHaa aj-zala min aqsaa minaa, wassaHmaHum min
tsawabiHaa aufaro min siHaa-minaa, fa innaka wash-shoitana bibir-rohim, wanabtanaa ilaa
syukriHim, wa anta aula bilbirri minal barriina, wa ahaqu bil washli minal maamuuriina.
Artinya :
Ya Allah, bagi setiap ayat suci yang kami baca, shalat kami yang Engkau terima, amal saleh kami yang Engkau
ridhai, serta sedekah kami yang Engkau lipat gandakan pahalanya, tolong ya Allah, berilah mereka bagian yang
lebih banyak dari bagian kami, dan pahala yang jauh lebih besar dari pahala kami sebab Engkaulah yang
mewasiatkan agar kami berbakti dan berbuat baik kepada mereka. Sesungguhnya, Engkaulah yang lebih pantas
untuk berbuat baik kepada mereka dari semua yang berbakti kepada orang tuanya, dan Engkaulah yang lebih
berhak untuk melakukan kebajikan tersebut daripada mereka yang Engkau perintahkan.

  ‫اجـ َع ْل ُه ْم بِنَا ِمنْ َأ ْغبَ ِط اآْل بَآ ِء بِاَأْل ْواَل ِد‬ ٰ

ْ َ‫س ِم ْع ُه ْم ِمنَّـآ َأ ْطـيَ َب النِّدَآ ِء ي‬
ْ ‫ َو‬،‫ــو َم الـتَّــنَا ِد‬ ْ ‫ َوَأ‬،‫ش َها ِد‬
ْ ‫ـو َم يَـقُ ْو ُم اَأْل‬
ْ َّ‫اج َع ْلنَا لَ ُه ْم قُـ َّرةَ َأ ْعيُ ٍن ي‬
ْ ‫اَللّ ُه َّم‬
Allohummaj’alnaa lahum qurrota a’yunin yauma yaquumul asyHaadi, wasmi’hum minnaa
athyaban nadaa-i yaumat tanad, waj’aluHum binaa min aghbathil abaa-i bil aulaad. 3X
Artinya :
Ya Allah, jadikanlah kami penyejuk hati mereka di hari para saksi berdiri sebagai saksi, dan perdengarkanlah
kepada mereka sebaik-baik seruan ketika sang penyeru berseru, dan jadikanlah mereka sebagai ayah yang merasa
paling senang dengan anak-anaknya, (Dibaca 3 Kali)
 َ‫ َم َع الَّ ِذيْنَ َأ ْنــ َع ْمت‬، َ‫ـــحــ ِّل َأ ْولِيَآِئك‬
َ ‫ َو َم‬،َ‫ـر َر ْحـــ َمــتِــك‬ ِّ َ‫ســـتَــق‬ْ ‫ َو ُمــ‬،‫سـلِـ ِميْنَ َج ِم ْيـ ًعـا فِ ْي دَا ِر َكــ َرا َمـــتِـــ َك‬ْ ‫َحـتَّى ت َْجـ َمـ َعـنَا وَِإيَّـاهُـ ْم َوا ْل ُم‬
‫ــفى بِاهللِ َعلِ ْي ًما‬ ٰ ‫ــض ُل ِمنَ هللاِ َو َك‬ ْ َ‫ ٰذلِـكَ ا ْلف‬،‫ َو َحـــسُنَ ُأولَـِٰئـكَ َرفِـ ْيــقًا‬، َ‫صــالِـ ِحيْن‬ َّ ‫ص ِّد ْيـقِيْنَ َوالشُّــ َهدَآ ِء َوال‬ ِّ ‫َعلَ ْي ِه ْم ِمنَ النَّـبِـيِّـيْنَ َوال‬
Hatta tajma’anaa wa iyyaHum wal muslimiina jami’an fii daari karomatika, wamustaqorri
rohmatika ‘wamahalli auliyaika, ma’al ladziina ia’amta ‘alaihim mina nabiyyina wash-shiqiina
wasyuhadaa-i washsholihiin, wahasuna ulaaika rofiqoo,dzalikal fadhlu minallohi wakafaabillahi
‘aliima
Artinya :
Kemudian pertemukanlah kami dengan mereka dan seluruh kaum muslimin di negeri yang mulia, di tempat
curahan rahmat-Mu, dan kediaman para wali-Mu bersama orang-orang yang telah Engkau beri nikmat, yaitu para
Nabi, shiddiqin, syuhada, dan sholihin. Merekalah sebaik-baik teman. Itulah karunia Allah dan cukuplah Allah
sebagai Dzat Yang Maha Mengetahui.
‫هّٰلِل‬
ٰ ‫سيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َوع‬
‫َلى آلِ ِه‬ َ ‫ َو‬، َ‫ َوا ْل َحــ ْم ُد ِ َر ِّب ا ْل َعـالَ ِمـيْن‬، َ‫ســـلِـيْن‬
ٰ ‫صلَّى هللاُ ع‬
َ ‫َلى‬ َ ‫ َو‬، َ‫صفُ ْون‬
َ ‫ساَل ٌم عَــلَى ا ْلـ ُم ْر‬ ِ َ‫س ْب َحانَ َربِّكَ َر ِّب ا ْل ِع َّز ِة َع َّماي‬
ُ
َ‫ص ْحبِ ِه اَ ْج َم ِعيْن‬
َ ‫َو‬
Subhaana robbika robil’izati ‘ammaa yashifuuna, wasalaamun ‘alal mursaliina, walhamdulillahir
robbil ‘alamiin, wash-shollallohu ‘alaa sayyidinaa muhammadin wa ‘alaa alihi washohbihi
ajma’in.
Artinya :
Maha Suci Allah, Tuhan Yang Perkasa, Mulia dan Agung dari segala tuduhan-tuduhan yang tidak layak dan patut
bagi-Nya. Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam. Semoga shalawat dan salam Allah selalu tercurah kepada
Sayyidina Muhammad beserta keluarga dan para sahabat beliau.