Surat Al Baqarah

ِ‫ّللاِ ِب ْس ِم‬
ِٰ ‫ن‬ ِِ ٰ‫الر ْحم‬
َّ ‫الر ِحيْم‬
َّ

1. ۚ ‫ ۤال ۤم‬alif lām mīmAlif Lam Mim.

2. َ‫ْب ۛ فِ ْي ِه ۛ ُهدًى ِل ْل ُمت َّ ِقيْن‬ َ ‫ب ََل َري‬ ُ ‫ ٰذ ِل َك ْال ِك ٰت‬żālikal-kitābu lā raiba fīh, hudal lil-
muttaqīnKitab (Al-Qur'an) ini tidak ada keraguan padanya; petunjuk bagi mereka yang bertakwa,

3. َ‫ص ٰلوة َ َو ِم َّما َرزَ ْق ٰن ُه ْم يُ ْن ِفقُ ْون‬

َّ ‫ب َويُ ِق ْي ُم ْونَ ال‬ ِ ‫الَّ ِذيْنَ يُؤْ ِمنُ ْونَ ِب ْالغَ ْي‬allażīna
yu`minụna bil-gaibi wa yuqīmụnaṣ-ṣalāta wa mimmā razaqnāhum yunfiqụn(yaitu) mereka yang
beriman kepada yang gaib, melaksanakan salat, dan menginfakkan sebagian rezeki yang Kami berikan
kepada mereka,

4. ٰ ْ ‫َوالَّ ِذيْنَ يُؤْ ِمنُ ْونَ ِب َما ٓ ا ُ ْن ِز َل اِلَي َْك َو َما ٓ ا ُ ْن ِز َل ِم ْن قَ ْب ِل َك ۚ َو ِب‬
‫اَل ِخ َر ِة ُه ْم‬
َ‫يُ ْو ِقنُ ْون‬wallażīna yu`minụna bimā unzila ilaika wa mā unzila ming qablik, wa bil-ākhirati hum
yụqinụndan mereka yang beriman kepada (Al-Qur'an) yang diturunkan kepadamu (Muhammad) dan

ٰۤ ُ ٰۤ ُ
(kitab-kitab) yang telah diturunkan sebelum engkau, dan mereka yakin akan adanya akhirat.

5. َ‫ول ِٕى َك ُه ُم ْال ُم ْف ِل ُح ْون‬ ‫ع ٰلى ُهدًى ِم ْن َّر ِب ِه ْم َوا‬

َ َ ِٕ ‫ا‬ulā`ika 'alā hudam mir
‫ك‬ ‫ى‬ ‫ول‬
rabbihim wa ulā`ika humul-mufliḥụnMerekalah yang mendapat petunjuk dari Tuhannya, dan
mereka itulah orang-orang yang beruntung.

6. َ ‫س َو ۤا ٌء‬
َ‫علَ ْي ِه ْم َءا َ ْنذَ ْرت َ ُه ْم ا َ ْم لَ ْم ت ُ ْنذ ِْر ُه ْم ََل يُؤْ ِمنُ ْون‬ َ ‫اِ َّن الَّ ِذيْنَ َكفَ ُر ْوا‬innallażīna
kafarụ sawā`un 'alaihim a anżartahum am lam tunżir-hum lā yu`minụnSesungguhnya orang-
orang kafir, sama saja bagi mereka, engkau (Muhammad) beri peringatan atau tidak engkau beri
peringatan, mereka tidak akan beriman.
ٓ‫ّٰللاُ ع ٰلى قُلُوبهم وع ٰلى س ْم ِعهم وع ٰل‬
7. ‫اب‬ٌ َ‫عذ‬ َ ‫َاوة ٌ َّولَ ُه ْم‬
َ ‫ش‬ ‫غ‬
ِ ‫م‬
ْ ‫ه‬
ِ ‫ار‬
ِ ‫ص‬
َ ‫ب‬
ْ َ ‫ا‬ ‫ى‬ َ َ ِْ َ َ َ ِِْ ْ َ ‫َخت َ َم ه‬
‫ع ِظ ْي ٌم‬
َ khatamallāhu 'alā qulụbihim wa 'alā sam'ihim, wa 'alā abṣārihim gisyāwatuw wa lahum
'ażābun 'aẓīmAllah telah mengunci hati dan pendengaran mereka, penglihatan mereka telah tertutup,
dan mereka akan mendapat azab yang berat.

8. ٰ ْ ‫اّٰللِ َوبِ ْاليَ ْو ِم‬

َ‫اَل ِخ ِر َو َما ُه ْم بِ ُمؤْ ِمنِيْن‬ ‫اس َم ْن يَّقُ ْو ُل ٰا َمنَّا بِ ه‬
ِ َّ‫ َو ِمنَ الن‬wa minan-nāsi
may yaqụlu āmannā billāhi wa bil-yaumil-ākhiri wa mā hum bimu`minīnDan di antara manusia
ada yang berkata, “Kami beriman kepada Allah dan hari akhir,” padahal sesungguhnya mereka itu
bukanlah orang-orang yang beriman.

9. َ ُ‫َل ا َ ْنف‬
‫س ُه ْم َو َما‬ ُ َ‫ّٰللاَ َوالَّ ِذيْنَ ٰا َمنُ ْوا ۚ َو َما يَ ْخد‬
ٓ َّ ِ‫ع ْونَ ا‬ ُ ‫يُ ٰخ ِد‬
‫ع ْونَ ه‬
َ‫يَ ْشعُ ُر ْون‬yukhādi'ụnallāha wallażīna āmanụ, wa mā yakhda'ụna illā anfusahum wa mā
 yasy'urụnMereka menipu Allah dan orang-orang yang beriman, padahal mereka hanyalah menipu diri
sendiri tanpa mereka sadari.

10. ‫اب ا َ ِل ْي ٌم ۢ ە ِب َما َكانُ ْوا‬ َ ‫ض ۚا َولَ ُه ْم‬

ٌ َ‫عذ‬ ٌ ‫فِ ْي قُلُ ْو ِب ِه ْم َّم َر‬
‫ض فَزَ ادَ ُه ُم ه‬
ً ‫ّٰللاُ َم َر‬
َ‫يَ ْك ِذبُ ْون‬fī qulụbihim maraḍun fa zādahumullāhu maraḍā, wa lahum 'ażābun alīmum bimā
kānụ yakżibụnDalam hati mereka ada penyakit, lalu Allah menambah penyakitnya itu; dan mereka
mendapat azab yang pedih, karena mereka berdusta.