1.

Terjemahan an address to public

Dari Masyarakat Pennsylvania untuk Mempromosikan Penghapusan Perbudakan dan

Pertolongan Orang Negro Bebas Secara Ilegal Ditahan dalam Perbudakan.

Dengan kepuasan khusus kami meyakinkan teman-teman umat manusia, bahwa,

dalam menuntut desain asosiasi kami, upaya kami telah terbukti berhasil, jauh
melampaui harapan kami yang paling optimis.

Didorong oleh keberhasilan ini, dan oleh kemajuan sehari-hari dari semangat
kebebasan bercahaya dan jinak itu, yang menyebar sendiri di seluruh dunia, dan
dengan rendah hati berharap untuk kelanjutan berkat ilahi atas kerja keras kita, kita
telah memberanikan diri untuk membuat tambahan penting bagi rencana awal kita,
dan oleh karena itu dengan sungguh-sungguh meminta dukungan dan bantuan
semua orang yang dapat merasakan emosi simpati dan belas kasih yang lembut,
atau menikmati kesenangan yang mulia dari kemurahan hati.

Perbudakan adalah suatu penghinaan yang kejam terhadap sifat manusia, sehingga
pemusnahannya, jika tidak dilakukan dengan perhatian khusus, kadang-kadang
dapat membuka sumber kejahatan serius.

Pria yang tidak bahagia, yang telah lama diperlakukan sebagai binatang yang
kejam, terlalu sering tenggelam di bawah standar umum spesies manusia. Rantai
yang menyakitkan, yang mengikat tubuhnya, juga membelenggu kemampuan
intelektualnya, dan merusak kasih sayang sosial dari hatinya. Terbiasa bergerak
seperti mesin belaka, atas kehendak seorang master, refleksi ditangguhkan; dia
tidak memiliki kekuatan pilihan; dan akal dan hati nurani hanya memiliki sedikit
pengaruh atas perilakunya, karena ia terutama dikendalikan oleh hasrat ketakutan.
Dia miskin dan tidak punya teman; mungkin aus karena persalinan ekstrem, usia,
dan penyakit.

Dalam keadaan seperti itu, kebebasan mungkin sering membuktikan

ketidakberuntungan bagi dirinya sendiri, dan merugikan masyarakat.

Perhatian pada orang kulit hitam yang dibebaskan, oleh karena itu diharapkan,
akan menjadi cabang dari kebijakan nasional kita; tetapi, sejauh kita berkontribusi
untuk mempromosikan emansipasi ini, sejauh ini perhatian jelas merupakan tugas
serius yang harus kita tanggung, dan yang kita maksudkan untuk memberikan
penilaian dan kemampuan terbaik kita.

Untuk menginstruksikan, memberi saran, untuk memenuhi syarat mereka, yang

telah dipulihkan untuk kebebasan, untuk latihan dan menikmati kebebasan sipil,
untuk mempromosikan di dalamnya kebiasaan industri, untuk memberi mereka
pekerjaan yang sesuai dengan usia, jenis kelamin, bakat, dan lainnya keadaan, dan
untuk mendapatkan anak-anak mereka pendidikan yang diperhitungkan untuk
situasi masa depan mereka dalam kehidupan; ini adalah garis besar dari rencana
terlampir, yang telah kita adopsi, dan yang kita bayangkan pada dasarnya akan
mempromosikan kebaikan publik, dan kebahagiaan dari makhluk-makhluk ini yang
selama ini terlalu diabaikan sesama makhluk.

Sebuah rencana yang begitu luas tidak dapat dijalankan tanpa sumber daya
keuangan yang besar, di luar dana biasa Masyarakat. Kami berharap banyak dari
kemurahan hati orang-orang bebas yang tercerahkan dan baik hati, dan akan
dengan senang hati menerima sumbangan atau langganan untuk tujuan ini, yang
dapat dilakukan kepada bendahara kami, James Starr, atau kepada James
Pemberton, ketua komite korespondensi kami.

Di ttd oleh Benjamin Franklin