We Are the World 25 for Haiti

Artists for Haiti

Ada saatnya
There comes a time

Ketika kami mengindahkan panggilan tertentu

When we heed a certain call

Ketika dunia harus bersatu sebagai satu

When the world must come together as one

Ada orang yang sekarat

There are people dying

Dan inilah saatnya untuk membantu

And it's time to lend a hand to life

Karunia terbesar dari semuanya

The greatest gift of all
Kita tidak bisa melanjutkan
We can't go on

Berpura-pura hari demi hari

Pretending day by day

Seseorang itu, entah bagaimana akan segera melakukan perubahan

That someone, somehow will soon make a change

Kita semua adalah bagian dari

We are all a part of

Keluarga besar Tuhan

God's great big family

Dan sebenarnya, kau tahu cinta adalah yang kita butuhkan

And the truth, you know love is all we need
Kita adalah dunia
We are the world

Kami adalah anak-anak

We are the children

Kita adalah orang yang membuat hari lebih cerah

We are the ones who make a brighter day

Jadi mari kita mulai memberi

So let's start giving

Ada pilihan yang kami buat

There's a choice we're making
Kami menyelamatkan hidup kita sendiri
We're saving our own lives

Memang benar kita akan membuat hari yang lebih baik

It's true we'll make a better day

Hanya kamu dan saya

Just you and me
Kirimkan mereka hatimu
Send them your heart

Jadi mereka akan tahu bahwa seseorang peduli

So they'll know that someone cares

Maka teriakan mereka minta tolong

So their cries for help

Tidak akan sia-sia

Will not be in vain

Kita tidak bisa membiarkan mereka menderita

We can't let them suffer

Tidak, kita tidak bisa berpaling

No we cannot turn away

Saat ini mereka membutuhkan uluran tangan

Right now they need a helping hand
Nou se mond la
Nou se mond la

Kami adalah anak-anak

We are the Children

Kita adalah orang yang membuat hari lebih cerah

We are the ones who make a brighter day

Jadi mari kita mulai memberi

So lets start giving

Ada pilihan yang kami buat

There's a choice we're making

Kami menyelamatkan hidup kita sendiri

We're saving our own lives

Memang benar kita akan membuat hari yang lebih baik

It's true we'll make a better day

Hanya kamu dan saya

Just you and me
Saat Anda turun dan keluar
When you're down and out

Sepertinya tidak ada harapan sama sekali

There seems no hope at all

Tetapi jika Anda hanya percaya

But if you just believe

Tidak mungkin kita bisa jatuh

There's no way we can fall

Baik, baik, baik, baik, mari kita sadar

Well, well, well, well, let us realize

Bahwa perubahan hanya bisa terjadi

That a change can only come

Ketika kita berdiri bersama sebagai satu

When we stand together as one
Kita adalah dunia (kita adalah dunia)
We are the world (we are the world)

Kita adalah anak-anak (kita adalah anak-anak)

We are the children (we are the children)

Kita adalah orang yang membuat hari lebih cerah

We are the ones who make a brighter day

Jadi mari kita mulai memberi

So let's start giving

Harus mulai memberi

Got to start giving

Ada pilihan yang kami buat

There's a choice we're making

Kami menyelamatkan hidup kita sendiri

We're saving our own lives

Memang benar kita akan membuat hari yang lebih baik

It's true we'll make a better day

Hanya kamu dan saya

Just you and me
Kita adalah dunia (Kita adalah dunia)
We are the world (We are the world)

Kita adalah anak-anak (Kita adalah anak-anak)

We are the children (We are the children)
Ini untuk anak-anak
Its for the children

Kita adalah orang yang membuat hari lebih cerah

We are the ones who make a brighter day

(Kami adalah orang-orang yang membuat hari yang lebih cerah)

(We are the ones who make a brighter day)

Jadi mari kita mulai memberi

So lets start giving

Ada pilihan yang kami buat

There's a choice we're making

Kami menyelamatkan hidup kita sendiri

We're saving our own lives

Memang benar kita akan membuat hari yang lebih baik

It's true we'll make a better day

Hanya kamu dan saya

Just you and me
Kita adalah dunia (kita adalah dunia)
We are the world (we are the world)

Kita adalah anak-anak (kita adalah anak-anak)

We are the children (we are the children)

Kita adalah orang yang membuat hari lebih cerah

We are the ones who make a brighter day

Jadi mari kita mulai memberi (mari mulai memberi)

So let's start giving (let's start giving)

Ada pilihan yang kami buat

There's a choice we're making

Kami menyelamatkan hidup kita sendiri

We're saving our own lives

Memang benar kita membuat hari yang lebih baik

It's true we make a better day

Hanya kamu dan saya

Just you and me
Kita adalah dunia (kita adalah dunia)
We are the world (we are the world)

Kita adalah anak-anak (kita adalah anak-anak)

We are the children (we are the children)
Kita adalah orang yang membuat hari lebih cerah
We are the ones who make a brighter day

Jadi mari kita mulai memberi (Mari mulai memberi)

So let's start giving (Let's start giving)

Ada pilihan yang kami buat (pilihan yang kami buat)

There's a choice we're making (choice we're making)

Kami menyelamatkan hidup kita sendiri

We're saving our own lives

Memang benar kita akan membuat hari yang lebih baik

It's true we'll make a better day

Hanya kamu dan saya

Just you and me
Kita semua membutuhkan seseorang yang bisa kita andalkan
We all need somebody that we can lean on

Ketika Anda bangun melihat sekeliling dan melihat bahwa impian Anda hilang
When you wake up look around and see that your dreams gone

Saat bumi berguncang

When the earth quakes

Kami akan membantu Anda melewati badai

We'll help you make it through the storm

Ketika lantai istirahat karpet ajaib untuk berdiri

When the floor breaks a magic carpet to stand on

Kita adalah Dunia yang disatukan oleh cinta yang begitu kuat
We are the World united by love so strong

Ketika radio tidak aktif, Anda dapat mendengar lagu-lagunya

When the radio isn't on you can hear the songs

Lampu yang dipandu di jalan gelap saat Anda berjalan

A guided light on the dark road your walking on

Tanda pos untuk menemukan impian yang Anda pikir telah hilang
A sign post to find the dreams you thought was gone

Seseorang untuk membantu Anda memindahkan hambatan yang Anda temukan

Someone to help you move the obstacles you stumbled on

Seseorang untuk membantu Anda membangun kembali setelah puing-puing hilang

Someone to help you rebuild after the rubble's gone

Kita adalah dunia yang terhubung oleh ikatan bersama

We are the world connected by a common bond
Cintai seluruh planet menyanyikannya
Love the whole planet sing it along
Kita adalah dunia (kita adalah dunia)
We are the world (we are the world)

Kita adalah anak-anak (kita adalah anak-anak)

We are the children (we are the children)

Kita adalah orang yang membuat hari lebih cerah

We are the ones who make a brighter day

Jadi mari kita mulai memberi

So let's start giving

Ada pilihan yang kami buat

There's a choice we're making

Kami menyelamatkan hidup kami sendiri (menyelamatkan hidup kami sendiri ya)
We're saving our own lives (saving our own lives yeah)

Memang benar kita akan membuat hari yang lebih baik

It's true we'll make a better day

Hanya kamu dan saya

Just you and me
Warga negara sehari-hari
Everyday citizens

Semua orang ikut

Everybody pitching in
Nou se mond la
Nou se mond la

Nou se timoun yo
Nou se timoun yo
Kamu dan aku
You and I

Kamu dan aku

You and I

Eh, 12 hari tanpa air

Uh, 12 days no water

Apa keinginanmu untuk hidup?

Whats your will to live?

Kami menguatkan cinta yang kami tonton berlipat ganda

We amplified the love we watching multiply
Merasa seperti Dunia berakhir
Feeling like the Worlds end

Kita bisa membuat Dunia menang

We can make the World win

Seperti Katrina, Afrika, Indonesia

Like Katrina, Africa, Indonesia

Dan sekarang Haiti membutuhkan kita, membutuhkan kita, mereka membutuhkan kita
And now Haiti needs us, the need us, they need us
Kita adalah dunia
We are the world

Kami adalah anak-anak

We are the children

Kita adalah orang yang membuat hari lebih cerah

We are the ones who make a brighter day

Jadi mari kita mulai memberi

So let's start giving

Ada pilihan yang kami buat

There's a choice we're making

Kami menyelamatkan hidup kita sendiri

We're saving our own lives

Memang benar kita akan membuat hari yang lebih baik

It's true we'll make a better day

Hanya kamu dan saya

Just you and me
Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha
Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha

Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha

Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha

Haiti.
Haiti.