(Pada 01)

Sekargambuhpi ngcatur
kangc i
naturpolahkangkelantur
tanpatuturkatula-t
ulakat
ali
kadal
uwar sakatutuh
kapatuhpandadiawon.

Terjemahanbebasmawabasajawa:
Tindak-t
andukkangoragel
em ngrungokakepi t
utur
ewongl i
ya,t
indaktandukkangor
a
becikkaemotingsekargambuhiki,tindaktandukalakangoraanar ampungelanor
a
anakendhali
nebakalal
aasi
lel
anngr ugekakemanugs adhewe.

 
  
( 
Pada 
 02 
)

Aj
angant
ikebanj
ur

barangpol
ahingkangnoraj
ujur
yenkebanj
urkojursay
ekt
itanbeci
k

bec
ikngupay
aai
ku

pi
tut
uri
ngkangs
ayekt
os.

Ter
jemahanbebasmawabas
ajawa:

Aja ngantimanungsai ku kuli

na nglakonisamubarang kang or
ajuj
ur,yen wi
s
kasep/kebanj
urbakalgawec i
laka.Mes t
hiwaei kuorabec i
k.Mangkasakai
kupra
manungs asupay
ambudidayaajaran/
paugerankangsej
ati
.

(Pada03)
Pit
uturbeneriku
sayekt
inekangikutini
ru
nadyanmet usaki
ngwongsudr
apapeki
l
amunbec i
kwurukipun
i
kupant essi
raanggo.

Terj
emahanbebasmawabas ajawa:
Ajar
an/pi
wulangkangbenerikuwajibdianut
/di
ti
ru,senaj
anajar
anikuas
alesakawong
pi
dakpideran(kaum r
endah,
miski
n,pangkateci
li
k),nangi
ngyenajar
anutawapiwul
ang
i
kumaubec i
k,pat
utdi
ti
ru.
(Pada04)
Anapocapanipun
adi
gunaadigangadigung
panadi
gangki dangadi
gungpanes
thi
adi
gunaulaiku
tel
upis
anmat i s
amyoh.

Terjemahanbebasmawabas ajawa:
Anaunen- unen/ pari
basan kang uni
neadi gang adi
gung adi
guna,adi
gang/kekuat
an
dil
ambangakekewanki dang,adigung/kal
uhurandil
ambangakegaj
ahkewankanggedhe,
adiguna/mupangat/kegunaandilambangakeula.Nangi
ngtelu-
tel
unematibar
eng.

(Pada05)
Si
kidangumbagipun
ngendel
akenkebatlumpati
pun
pansigaj
ahngendelakengungai
nggi
l
ul
angendelakeniku
mandinekal
amunny akot

Ter
jemahanbebasmawabas
ajawa:

Ki
dang mi
nangkakewan kang banterpl
ayune,gajah angkuh amar
gaawakegedhe
dhuwur
,ul
aangkuhamar
gaupas e/racuny
enny akot
.

(Pada06)
Ikuupamanipun
ajangendel
akensi
raiku
suteng Nataiyasapakumawani
i
kuambegewongdi gung
i
ngwas anadadias
or .

Terj
emahanbebasmawabas ajawa:
Iku kabeh mug unen- unen. Aj
a angkuh lan congkak amar ga saka trah
raj
a/bangsawan.
duwepanggangeporaanawongl i
yakangwanimar angdheweke.Iki
kabeh ti
ngkah l
aku adi
gung/sombong.Kay
a mangkono bakalngasor
ake dr
ajat
mu
dhewe.
(Pada  
07)
Adigunapuniku
ngandelakenkapi
nterani
pun
samubar angkabi
sandipundheweki
sapapinterkayai
ngsun

t
oggi
ngpr
ananor
aenj
oh

Ter
jemahanbebasmawabas
ajawa:

Watakadigunaikuwongkangs ombongamargakapi
nter
ane,kabehkapinter
ankang
anaiku,r
umangsaduwekedhewe.Kabehwongdi
anggeporabiasapa-
apa.Ingmangka
wusananedhewekemal
aorabisaapa-
apa/ket
okbodhone.

(Pada 08)
Ambekdi gangpuniku
angungasakenkasurani
pun
paratant
angc andal
aany eny
ampahi
ti
nemenanboy apur un
sat
emahdadigeguy on.

Terj
emahanbebasmawabasajawa:
Watakadigangyai
kuwatakkangngendelakekekewatane.Kabehwongdi t
ant
anglan
di
jakgelut
an.Nangi
ngmenawawongkangdi tant
angmauwani ,dhewekemal
ahwedi
dhewe.Kabehi
kumalahdadidhagel
ankangoralucu/
diguyuwongakehamargakony
ol.

(Pada09)
Ingwongur i
ppuni ku
ajanganggoambekkangt et
elu
anganggowar erehrir
ihngat
iati
denkawang- kawangbaranglaku
denwas ki
thas ol
ahingwong.

Ter
jemahanbebasmawabas ajawa:
Wongur i
pikuajangantinglakonibarangtet
eluwau( adi
gangadigungadiguna)
.Duwe
watakkangsabr
alanngat i
-ati
.Kabeht i
ndaktandukkududikendhaleni
.Ti
ngkahlakune
wongliy
akangbecikikupatutditi
ru,s
ingaladis
ingki
ri
.
(Pada10)
Deningt etelui
ku
siki
dangs ukaingpani
tipun
pans igajahalenapati
nireki
siul
ai ngpat i
nipun
ngedelkenupas emandos .

Terj
emahanbebasmawabas ajawa:
Sakatul
adhakewantel
umau,ki dangmatiamar
gakas
enengane,
gaj
ahmat
iamar
gal
ena,
ul
amat i
neamargakentekanupas/rac
un.

(Pada11)
Tetel
unorapatut
yenti
nirumapandadil
uput
ti
ti
kanewonganom kurangwewadi
bungahakehwongkangngunggung
wekasanekaj
alompr
ong.

Terj
emahanbebasmawabas aj awa:
Sakatuladhatel
umaukabehor apatutdi
tir
u.Kabehtul
adhamauy endi
ti
rumalahdadi
l
uput.Wongnom t it
kaneyai
kus enengyendigunggung/
dial
em deni
ngwongl
iy
an/wong
akeh.Nangingkabehikuwusanabakalnjl
omprongakeawakedhewe.

Pada12)
Yenwonganom puni ku
kakehanpanggunggungdadikumprung
pengungbingungwekasanepanangoli
ng
yenginunggungmunc u-
munc u
kayawudunmehmenc othot
.

Terjemahanbebasmawabas ajawa:
Manawaboc ahnom i kukerepdial
em,wekasanedadiboc ahkangbodho,bedheg,l
an
bingungan. Wus ana gampang di paeka/diapus
i, y en digunggung kant hi
l
inuwih/muncu-muncu,kay
adenewudunkangar epmbl edhos/menc
olot
.
Pada13 )
Denekangpadhanggunggung
mungs epel
eikupamrihi
pun
mungwar egewadhukekli
misi
ngl
athi
l
ant el
esegondhangi
pun
rer
ubaalaninguwong.

Ter
jemahanbebasmawabas ajawa:
Wongs i
ngs enengngalem mau,mungprasajapany
uwunane/pepi
nganane,yaikuwar
eg
wetenge,tansahtel
eslambel angor
okane.Kabehmaukaleks
anankanthinyatural
ani
ng
wongliya.

 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
  
  
 
  
  
  
  
  
  
( 
Pada14 
)

Amr
ihpar
ekei
ku

y
enwuskanggepnul
igaweumuk

panwongakehs
ayekt
inepadhawedi

t
anwur
ungt
anpapi
sungs
ung

adols
anggups
akehi
ngwong.

Ter
jemahanbebasmawabas
ajawa:

Amr i
hc edhakkaropanguwasa/pej
abat,kabehsamubar
angkangal adilakoni.Yenwis
katekanniyat
/sedyane/
kekar
epane,banjurgaweontr
an-ontran/
pokalsupay awongli
ya
wedi.Kanthimangkonodhewekenampabebana/ hadi
ahs akangedolkapinteranewong
l
iya.
(Pada15)

Yenwongmangkonoi ku
norapantesc
edhaklanwongagung
norawurunganunt
unpanggawejut
i
nangi
nganapantesi
pun
wongmangkonodidhedhepl
ok.

Terj
emahanbebasmawabas aj
awa:
Wong kang kalakuwane kaya mangkono ora pantes nyedhakipanguwas
a/pej
abat
amargabisanuwuhake tindak-t
anduk kang al
a/jahat
.Wong kang kay amangkono
pantes
edidhepl
ok/dit
utu/
dipal
us upay
amus nasakabumii ki
.

Pada16 
)

Aj
akakehans
anggup

dur
ungwer
uht
utur
eagupr
uk

t
uturnempi
lpanganggepewr
uhpr
ibadi

pangr
asanekehwongnggunggung

kangwuswer
uhamel
engos
.

Ter
jemahanbebasmawabas
ajawa:

Aja kegedhen r
umangsa,r
umangsane nger
tisakabehane.Dur ung ngi
ngetidhewe
nangingwiskakehanngomongkay
a- kay
angert
ikahanans abener
e.Wongkangkay a
mangkonodi ki
raakehsi
ngngal
em.Wongkangnger t
ikalakuane,bakalmlengoss
aka
dheweke.

(Pada17)
Ajanganggosi
reku
kal
akuwankangmangkonoiku
norawurungci
nirenendent
iteni
mringpawongsanakkangwer uh
norananakangpitados
.

Terj
emahanbebasmawabas ajawa:
Ajaduwekal akuwan lan t
indak-
tanduk kang kay
amangkono,sanaksedul
urbakal
nyi
reni
/ni
tenikalakuwanmau,wusanaoraper c
ayamanehmarangs
li
ramu.