KIRORO – MIRAI E

ほら、あしもとをみてごらん Jibun no sutori dakara koso akira metakunai

Hora, asi moto wo mite goran Tentukan langkah dan masa depanmu,
Ayo, lihatlah langkah kakimu jangan putus asa 

これがあなたのあゆむみち ふあんになるとてをにぎりあしょにあゆ
Korega anata no ayumu michi んできた
Itulah jalan hidupmu Fuan ni naru to te wo nigiri isyoni
ayundekita
ほら、まえもみてごらん Jangan cemas dan takut, doa ibu
Hora, mae mo mite goran menyertaimu
Ayo, lihat juga ke depan

あれがあなたのみらい そのやさしさをこきにわいやがり
Arega anata no mirai Sono yasashisa wo tokiniwa iyagari
Disanalah masa depanmu  Kasih sayang ibu itu dulu tak kusadari,
malah kusakiti hatinya

ははがくれたたくさんのやさしさ はなれたははへすなをになれず
Haha ga kureta takusan no yasashisa Hanareta haha he suna wo ni narezu
Begitu banyaknya kasih sayang yang telah Kini setelah terpisah jauh, baru aku sadar
ibu berikan 

あいをいだいてあゆめとふりかえした ほら、あしもとをみてごらん
Ai wo idaite ayumeto furikaesita Hora, asi moto wo mite goran
Dengan cintamu aku mengerti kehidupan Ayo, lihatlah langkah kakimu
yang silih berganti
これがあなたのあゆむみち
あのときわまだおさなくていみなどしら Korega anata no ayumu michi
ない Itulah jalan hidupmu
Ano toki wa mada osanakute iminado siranai
Saat itu aku terlalu kecil untuk mengerti ほら、まえもみてごらん
semua Hora, mae mo mite goran
Ayo, lihat juga ke depan
そんあわたしのてをにぎりいしょにあゆ
んできた あれがあなたのみらい
Sonna watashi no te wo nigiri Isyoni ayunde Arega anata no mirai
kita Disanalah masa depanmu
Ibu membimbingku selalu menjalani masa
depan 
みらいえむかって、ゆっくりとあるいて
いこう
ゆめわいつもそらたかくあるから Mirai e mukatte, Yukkuri to aruite ikou
Yume wa itsumo sora takaku aru kara Perlahan tapi pasti, jemputlah masa
Cita-cita yang tinggi setinggi langit depanmu dengan hati penuh keyakinan
とどかなくてこわいねだけどおいすずけ
るの
Todokanakute kowai ne dakedo oi
suzukeruno
Bila tak tercapai memang menyedihkan,
namun jangan berhenti berharap

じぶんおすとりだからこそあきらめたく
ない