ِ ‫هللا َّالرمْح َ ِن َّالر ِحمْي‬ِ ‫ب ِْس ِم‬

َ ‫الس َال ُم عَىَل َأرْش َ ِف‬

َ ‫الاءنْبِيَآ ِء َو ْاملر َس ِلنْي‬ َّ ‫الص َال ُة َو‬َّ ‫َالْ َح ْمدُ هَّلِل ِ َر ِ ّب الْ َعال َ ِمنْي َ َو‬
َ ‫َوعَىَل َاهِل ِ َوحَص ْ ِب ِه َامْج َ ِعنْي‬
‫َاللَّه َُّم ِااَّن ن َ ْسَئكُل َ ِرضَ اكَ َوالْ َجنَّ ِة َون َ ُع ْو ُذب َِك ِم ْن خَس َِط َك َوالنَّ ِار‬
َ ‫ات َو ُامل ْس ِل ِمنْي‬ ِ َ‫َاللَّه َُّم ا ْغ ِف ْرلَنَا ُذن ُْوبَنَا َو ِل َوادِل ِ يْنَا َو ْارمَح ْ ه ُْم َكام ََربَّواَن ِصغ ًَارا َو ِل َج ِم ْيع ِ الْ ُمْؤ ِم ِننْي َ َواملُْؤ ِمن‬
‫الاء ْحيآ ِء ِمهْن ُ ْم َوا َال ْم َو ِات‬ َ ‫ات‬ ِ ‫َواملُ ْسل َم‬
َ ‫َاللَّه َُّم افْتَ ْح عَلَ ْينَا حِمْك َ َت َك َوانْرُش ْ عَلَ ْينَا ِم ْن خَزآِئ ِن َرمْح َ ِت َك اَي َا ْر َح َم َّالرامِح ِ نْي‬
Wahai Tuhan Yang Maha Pemurah

,Jadikanlah permulaan hari ini segala kebaikan untuk kami

Pertengahan pagi ini segala kejayaan bagi kami,
dan akhirilah hari ini dengan segala pencapaian bagi kami;
Engkau jadikanlah hari ini lebih baik dari semalam;
Engkau jadikanlah setiap pekerjaan kami pada hari ini lebih baik dari semalam.

Wahai Tuhan Yang Maha Pemurah Lagi Maha Pengasih

Kami dengan rasa tawadhuk memohon perlindungan dariMu dari sifat lemah dan
malas, dari sifat alpa dan berputus asa, dari sifat penakut dan bakhil; ….

Sebaliknya Ya Allah….

Engkau bersihkanlah hati kami, Engkau tambahkanlah ilmu kami, Engkau

permudahkanlah urusan kami, Engkau ringankanlah beban kami, Engkau
tabahkanlah tekad kami, Engkau kuatkanlah iltizam kami….
supaya kami dapat terus berbakti kepada diri, ibubapa, keluarga, masyarakat dan
negara kami.

‫َربَّنَا َءا ِتنَا ىِف ادلُّ نْ َيا َح َسنَ ًة َوىِف األَ ِخ َر ِة َح َسنَ ًة َو ِقنَا عَ َذ َاب االنَّ ِار‬
َ ‫هللا عَىَل َس ِ ّي ِداَن ُم َح َّم ٍد َوعَىَل َاهِل ِ َوحَص ْ ِب ِه َامْج َ ِعنْي‬
ُ ‫َو َصىَّل‬
َ ‫َواحل َ ْمدُ ِهلل َر ِ ّب الْ َعال َ ِمنْي‬
 ‫هللا َّالرمْح َ ِن َّالر ِحمْي ِ‬
‫ب ِْس ِم ِ‬

‫الس َال ُم عَىَل َأرْش َ ِف َ‬

‫الاءنْبِيَآ ِء َو ْاملر َس ِلنْي َ‬ ‫الص َال ُة َو َّ‬‫َالْ َح ْمدُ هَّلِل ِ َر ِ ّب الْ َعال َ ِمنْي َ َو َّ‬
‫َوعَىَل َاهِل ِ َوحَص ْ ِب ِه َامْج َ ِعنْي َ‬
‫َاللَّهُ َّم ِااَّن ن َ ْسَئكُل َ ِرضَ اكَ َوالْ َجنَّ ِة َون َ ُع ْو ُذب َِك ِم ْن خَس َِط َك َوالنَّ ِار‬
‫ات َو ُامل ْس ِل ِمنْي َ‬ ‫َاللَّه َُّم ا ْغ ِف ْرلَنَا ُذن ُْوبَنَا َو ِل َوادِل ِ يْنَا َو ْارمَح ْ ه ُْم َكام ََربَّواَن ِصغ ًَارا َو ِل َج ِم ْيع ِ الْ ُمْؤ ِم ِننْي َ َواملُْؤ ِمنَ ِ‬
‫الاء ْحيآ ِء ِمهْن ُ ْم َوا َال ْم َو ِات‬ ‫ات َ‬ ‫َواملُ ْسل َم ِ‬
‫َاللَّهُ َّم افْتَ ْح عَلَ ْينَا حِمْك َ َت َك َوانْرُش ْ عَلَ ْينَا ِم ْن خَزآِئ ِن َرمْح َ ِت َك اَي َا ْر َح َم َّالرامِح ِ نْي َ‬
‫‪Wahai Tuhan Yang Maha Pemurah‬‬

‫‪,Jadikanlah permulaan hari ini segala kebaikan untuk kami‬‬

‫‪Pertengahan pagi ini segala kejayaan bagi kami,‬‬
‫;‪dan akhirilah hari ini dengan segala pencapaian bagi kami‬‬
‫;‪Engkau jadikanlah hari ini lebih baik dari semalam‬‬
‫‪Engkau jadikanlah setiap pekerjaan kami pada hari ini lebih baik dari semalam.‬‬

‫َربَّنَا َءا ِتنَا ىِف ادلُّ نْ َيا َح َسنَ ًة َوىِف األَ ِخ َر ِة َح َسنَ ًة َو ِقنَا عَ َذ َاب االنَّ ِار‬
‫هللا عَىَل َس ِ ّي ِداَن ُم َح َّم ٍد َوعَىَل َاهِل ِ َوحَص ْ ِب ِه َامْج َ ِعنْي َ‬
‫َو َصىَّل ُ‬
‫َواحل َ ْمدُ ِهلل َر ِ ّب الْ َعال َ ِمنْي َ‬
 ِ ‫هللا َّالرمْح َ ِن َّالر ِحمْي‬ِ ‫ب ِْس ِم‬
َ ‫الس َال ُم عَىَل َأرْش َ ِف‬
َ ‫الاءنْبِيَآ ِء َو ْاملر َس ِلنْي‬ َّ ‫الص َال ُة َو‬َّ ‫َالْ َح ْمدُ هَّلِل ِ َر ِ ّب الْ َعال َ ِمنْي َ َو‬
َ ‫َوعَىَل َاهِل ِ َوحَص ْ ِب ِه َامْج َ ِعنْي‬
‫َاللَّه َُّم ِااَّن ن َ ْسَئكُل َ ِرضَ اكَ َوالْ َجنَّ ِة َون َ ُع ْو ُذب َِك ِم ْن خَس َِط َك َوالنَّ ِار‬
َ ‫ات َو ُامل ْس ِل ِمنْي‬ ِ َ‫َاللَّهُ َّم ا ْغ ِف ْرلَنَا ُذن ُْوبَنَا َو ِل َوادِل ِ يْنَا َو ْارمَح ْ ه ُْم َكام ََربَّواَن ِصغ ًَارا َو ِل َج ِم ْيع ِ الْ ُمْؤ ِم ِننْي َ َواملُْؤ ِمن‬
‫الاء ْحيآ ِء ِمهْن ُ ْم َوا َال ْم َو ِات‬ َ ‫ات‬ ِ ‫َواملُ ْسل َم‬
َ ‫َاللَّه َُّم افْتَ ْح عَلَ ْينَا حِمْك َ َت َك َوانْرُش ْ عَلَ ْينَا ِم ْن خَزآِئ ِن َرمْح َ ِت َك اَي َا ْر َح َم َّالرامِح ِ نْي‬
Wahai Tuhan Yang Maha Pemurah Lagi Maha Pengasih

Kami dengan rasa tawadhuk memohon perlindungan dariMu dari sifat lemah dan
malas, dari sifat alpa dan berputus asa, dari sifat penakut dan bakhil; ….

Sebaliknya Ya Allah….

Engkau bersihkanlah hati kami, Engkau tambahkanlah ilmu kami, Engkau

permudahkanlah urusan kami, Engkau ringankanlah beban kami, Engkau
tabahkanlah tekad kami, Engkau kuatkanlah iltizam kami….
supaya kami dapat terus berbakti kepada diri, ibubapa, keluarga, masyarakat dan
negara kami.

‫َربَّنَا َءا ِتنَا ىِف ادلُّ نْ َيا َح َسنَ ًة َوىِف األَ ِخ َر ِة َح َسنَ ًة َو ِقنَا عَ َذ َاب االنَّ ِار‬
َ ‫هللا عَىَل َس ِ ّي ِداَن ُم َح َّم ٍد َوعَىَل َاهِل ِ َوحَص ْ ِب ِه َامْج َ ِعنْي‬
ُ ‫َو َصىَّل‬
َ ‫َواحل َ ْمدُ ِهلل َر ِ ّب الْ َعال َ ِمنْي‬
 ِ ‫هللا َّالرمْح َ ِن َّالر ِحمْي‬ِ ‫ب ِْس ِم‬
َ ‫الاءنْ ِبيآ ِء َوامل ُ ْر َس ِلنْي‬
َ ‫الس َال ُم عَىَل َأرْش َ ِف‬ َّ ‫الص َال ُة َو‬َّ ‫َالْ َح ْمدُ هَّلِل ِ َر ِ ّب الْ َعالَ ِمنْي َ َو‬
َ ‫َوعَىَل َاهِل ِ َوحَص ْ ِب ِه َامْج َ ِعنْي‬
,Almighty Allah

,Please pardon us
,Our parents, our teachers
,And muslim all over the world
,Let us be among the soleh
,As the Anbiya’, Auliya’, and solihin

,Almighty Allah

,Grant us
,With a wide range of knowledge
,success in our coming examination
,and let us be unite
,and shower us with your mercy

‫الاء ِخ َر ِة َح َسنَ ًة َو ِقنَا عَ َذ َاب االنَّ ِار‬ َ ‫ادلُّ نْ َيا َح َسنَ ًة َوىِف‬ ‫َربَّنَا َءا ِتنَا ىِف‬
َ ‫هللا عَىَل َس ِ ّي ِداَن ُم َح َّم ٍد َوعَىَل َاهِل ِ َوحَص ْ ِب ِه َامْج َ ِعنْي‬
ُ ‫َو َصىَّل‬
َ ‫َواحلَ ْمدُ ِهلل َر ِ ّب الْ َعالَ ِمنْي‬