َ
َََالَنَتَ َّق ّ َم َ َّم ََمن,ََالَنَ َّع ّ َم َعَلىَ َمَنَ َاَطاَعَهَ َ َو ََاتبَعَ َ َّرضَاه,ريم
َ ّ َال َالَك َ َ َ فى َشَهَ َّر
َ ّ الش ََو َ ّ َ لِل َعَلىَ َ َّنعَ َّم َّه
َّ ّ َ َاَلَحَمَد
َ
ََفَلََيَتَ َركََاَحَدَا,اد َّه َ ّ َالَتَكَ َّف ّ َلَ َّبأَ َرَز,ََال َّذىَيَعَلَمََمَاَاَظَهَ َرهََالَعَبَدََ َومَاَاَخَفَاه,
َّ َاقَ َّعب َ َخاَلَفَهََ َو ََاتبَعََهَ َواه
َ َ
ََاللهَ َم.َأشهدَأنَل َّإله َّإلَهللاَوحدهَلَش ّريكَلهَوأشهدَأ َنَمح َمداَعبدهَورسوله.ََّمنَهَمََ َولََيَنَسَاه
َ:ََََََََأماَبعد.ىَآل ّهَوصح ّب ّهَومنَت ّبعهم َّب ّإحس ٍان َّإلىَيو ّمَال ّقيام ّة ّ ص ّلَوس ّلمَعلىَن ّب ّيناَمح َم ٍدَوعل
َ َ
ََياَأ ُّيها:يَكت ّاب ّهَالك ّري ّ َم ّ َقالَهللاَتعالى َّف.َهللاَفقدَفازَالتقون ّ ياَأ ُّيهاَالناسَأو ّصيكمَو ّإ َياي َّبتقوى
َ
.َواَاتقواَهللاَح َقَتقا ّت ّهَولَتموت َن َّإلَوأنتم ََُّمس ّلمون َ َالذينَءامن
ّ
Ma’asyiral muslimin rahimakumullah
Marilah dalam kesempatan yang berbahagia ini, dalam hari yang mulia ini, di bulan
kemenangan ini, serta di tempat yang paling mulia di muka bumi ini kita meningkatkan
ketakwaan kita kepada Allah Ta’ala dengan menjalankan segala perintah-Nya dan menjauhi
larangan-Nya semampu kita. Karena hanya dengan takwalah kita akan memperoleh
kebahagian, kemuliaan di dunia dan akhirat kelak.
ىَآل ّهَوأصح ّاب ّهَأه ّلَالصدقَالوفاَأ َماَبعدَ، َهللَوكفىَوأص ّليَوأس ّلمَعلىَس ّي ّدناَمح َم ٍدَالصطفىَوعل ّ ال حمد ّ
َهللا َالع ّل ّي َالع ّظي ّ َم .واعلمواَأ َن َهللا َأمركم َّبأم ٍر َع ّظي ٍمَ،أمركمَ فياَأ ُّيهاَالس ّلمونَ،أو ّصيكم َونف ّس ي َّبتقوى ّ
ُّ َ ََّللاَوملئكتهَيص ُّلونَعل َ َ َ ٰ َ َ
ىَالن ّ َب ّيَياَأ ُّيهاَال ّذينَآمنواَصلواَ ّ ىَ:إن
ّبالصل ّةَوالسل ّمَعلىَن ّب ّي ّهَالك ّري ّمَفقالَتعال ّ
علي َّهَوس ّلمواَتس ّليماَ،
ٰ ٰ َ َ ٰ َ ٰ ّٰ َ
ىَآلَس ّي ّدن ّاَإبر ّاهيمَ
ىَآلَس ّي ّدناَمحم ٍدَكماَصليتَعلىَس ّي ّدن ّاَإبر ّاهيمَوعل ّ اللهمَص ّلَعلىَس ّي ّدناَمحم ٍدَوعل ّ
ٰ ٰ َ ٰ َ ٰ
َ،فيَ
ىَآلَس ّي ّدن ّاَإبر ّاهيم ّ
ىَآلَس ّي ّدناَمحم ٍَدَكماَباركتَعلىَس ّي ّدن ّاَإبر ّاهيمَوعل ّ وبا ّركَعلىَس ّي ّدناَمحم ٍدَوعل ّ
الع ّالين َّإ َنكَح ّمي ٌدَم ّجي ٌَد
ّٰ
اتَ،اللهمَادفعَع َناَالبلءَوالغلءَ اتَاِلحي ّاء َّمنهمَواِلمو ّ َ اتَوالؤ ّم ّنينَوالؤ ّمن ّ الله َمَاغ ّفر َّللمس ّل ّمينَوالس ّلم ّ
َ والوباءَوالفحشاءَوالنكرَوالبغيَو ُّ
َ،منَبل ّدناَهذاَ اْلحنَ،ماَظهر ََّمنهاَوماَبطن ّ السيوفَاْلخت ّلفةَوالشدا ّئدَو ّ
َ،إ َنكَعلىَك ّلَش ي ٍءَق ّدي ٌَر َ
خاصةَو ّمنَبلد ّانَالس ّل ّمينَعامة ّ
َ
آلخر ّةَحسنةَ ُّ َ َ َ
اس ّرينَ.ربناَآ ّتنا َّفىَالدنياَحسنةَو ّفىَا ّ ربناَظلمناَانفسناَوإنَلمَتغ ّفرَلناَوترحمناَلنكونن َّمنَالخ ّ
ار. وقناَعذاب َ
َالن َّ ّ
َ
ََ...إ َن َهللا َيأمر َّبالعد ّل َوا ّإلحس ّان َو ّإيت ّاء َّذي َالقربىَوينهىَع ّن َالفحش ّاء َوالنك ّر ََوالبغ ّي َلعلكمَ َهللا ّ
ّعباد َّ
َ
تذكرونََ,واذكرواَهللاَالع ّظيمَيذكركمَ,واشكروهَعلىَ ّنع ّم ّهَي ّزدكمَول ّذكَر ّ
َهللاَأكبرَ