PEDOMAN TEKNIS PENULISAN

SKRIPSI

PROGRAM STUDI SASTRA INGGRIS

FAKULTAS BAHASA DAN SASTRA
UNIVERSITAS SURAKARTA
TAHUN 2020
 1. PENDAHULUAN

Skripsi adalah karya ilmiah yang disusun menurut kaidah keilmuan dan ditulis
berdasarkan kaidah Bahasa Inggris maupun Bahasa Indonesia, di bawah pengawasan
atau pengarahan dosen pembimbing, untuk memenuhi kriteria-kriteria kualitas yang
telah ditetapkan sesuai keilmuannya masing-masing. Skripsi dibuat sebagai salah satu
persyaratan untuk menyelesaikan suatu program studi.

Pedoman ini disusun oleh Tim Penyusun Pedoman Penulisan Skripsi dan diterbitkan
dengan tujuan memberikan tuntunan kepada penulis skripsi. Tim Penyusun memberi
kesempatan kepada Program Studi/Departemen Fakultas untuk membuat petunjuk
tambahan mengenai hal-hal yang tidak diatur dalam pedoman ini.
 2. FORMAT SKRIPSI

Pedoman Penulisan Skripsi ini dibagi dalam tiga bagian : (a) awal; (b) isi; dan (c)
akhir.

2.1 BAGIAN AWAL

Bagian Awal Skripsi terdiri atas:
a. Halaman Sampul
b. Halaman Judul
c. Halaman Pengesahan Pembimbing Skripsi
d. Halaman Pengesahan Penguji Skripsi
e. Halaman Pernyataan Orisinalitas
f. Motto
g. Dedikasi
h. Kata Pengantar
i. Abstrak
j. Daftar Isi
k. Daftar Tabel (jika diperlukan)
l. Daftar Gambar (jika diperlukan)
m. Daftar Lain (jika diperlukan)
n. Daftar Lampiran (jika diperlukan)

2.1.1 Halaman Sampul

Sebagai halaman terdepan yang pertama terbaca dari suatu karya ilmiah, Halaman
Sampul harus dapat memberikan informasi singkat, jelas dan tidak bermakna ganda
(ambigu) kepada pembaca tentang karya ilmiah tersebut yang berupa judul, jenis
karya ilmiah (skripsi/tesis/disertasi), identitas penulis, institusi, dan tahun pengesahan.
Ketentuan mengenai penulisan Halaman Sampul dapat dilihat pada lampiran.

2.1.2 Halaman Judul

Secara umum informasi yang diberikan pada Halaman Judul sama dengan Halaman
Sampul. Ketentuan mengenai penulisan Halaman Judul dapat dilihat pada lampiran.

2.1.3 Halaman Pengesahan Pembimbing Skripsi

Halaman Pengesahan berfungsi untuk menjamin keabsahan karya ilmiah atau
pernyataan tentang penerimaannya, khususnya skrispi, tesis, dan disertasi, oleh
institusi penulis.

2.1.4 Halaman Pengesahan Penguji Skripsi

Halaman Pengesahan berfungsi untuk menjamin keabsahan karya ilmiah atau
pernyataan tentang penerimaannya, khususnya skrispi, tesis, dan disertasi, oleh
institusi penulis.

2.1.5 Pernyataan Orisinalitas

Halaman ini berisi pernyataan tertulis dari penulis bahwa skripsi yang disusun adalah
hasil karyanya sendiri dan ditulis dengan mengikuti kaidah penulisan ilmiah.
Ketentuan mengenai penulisan Halaman Pernyataan Orisinalitas dapat dilihat pada
lampiran

2.1.6 Kata Pengantar

Halaman Kata Pengantar memuat pengantar singkat atas karya ilmiah. Halaman
Ucapan Terima Kasih memuat ucapan terima kasih atau penghargaan kepada berbagai
pihak yang telah membantu dalam penyusunan skripsi. Sebaiknya, ucapan terima
kasih atau penghargaan tersebut juga mencantumkan bantuan yang mereka berikan,
misalnya bantuan dalam memperoleh masukan, data, sumber informasi, serta bantuan
dalam menyelesaikan skripsi.

2.1.7 Abstrak
Abstrak merupakan ikhtisar suatu skripsi yang memuat permasalahan, tujuan, metode
penelitian, hasil, dan kesimpulan. Abstrak dibuat untuk memudahkan pembaca
mengerti secara cepat isi tugas akhir untuk memutuskan apakah perlu membaca lebih
lanjut atau tidak.

2.1.8 Daftar Isi

Daftar Isi memuat semua bagian tulisan beserta nomor halaman masing-masing, yang
ditulis sama dengan isi yang bersangkutan. Biasanya, agar daftar isi ringkas dan jelas,
subbab derajat ke dua dan ke tiga boleh tidak ditulis. Ketentuan yang menyangkut
penulisan Daftar Isi dapat dilihat pada lampiran

2.1.9 Daftar Tabel, Daftar Gambar, dan Daftar Lain

Daftar tabel, gambar, dan daftar lain digunakan untuk memuat nama tabel, gambar,
dan sebagainya yang ada dalam tugas akhir. Penulisan nama tabel, gambar, dan
sebagainya menggunakan huruf kapital di awal kata (title case). Ketentuan yang
menyangkut penulisan dapat dilihat pada lampiran.
2.2 BAGIAN ISI
Isi skripsi disampaikan dalam sejumlah bab. Pembagian bab dari pendahuluan sampai
kesimpulan ditentukan oleh fakultas sesuai kebutuhan.

 BAB I PENDAHULUAN (CHAPTER I INTRODUCTION)

A. Latar Belakang Penelitian (Background of The Study)

 NB: Sinopsis karya sastra yang diambil sebagai objek penelitian
diletakkan dibagian latar belakang. Penulisan sinopsis diharapkan tidak
lebih dari dua paragraf.
B. Masalah Penelitian (Problems of The Study)
C. Tujuan Penelitian (Purposes of The Study)
D. Batasan Masalah Penelitian (Limitation of The Study)
E. Manfaat Penelitian (Benefits of The Study)
F. Susunan Makalah (Research Paper Organization)

 BAB II KAJIAN TEORI (CHAPTER II LITERATURE REVIEW)

Di dalam kajian teori, pertama, peneliti memaparkan teori-teori yang

digunakan dalam penelitian. Kedua, peneliti menuliskan penelitian-penelitian
yang sudah pernah dilakukan sebelumnya oleh peneliti lain (previous study).
Yang terakhir, peneliti harus mencantumkan bagan penelitian (research map)
dan deskripsi dari bagan tersebut.

 BAB III METODOLOGI PENELITIAN ( CHAPTER III RESEARCH

METHODOLOGY)

A. Jenis Penelitian (Type of Research)

B. Sumber Data dan Data (Source of Data and Data)
C. Teknik Sampling (Sampling Technique)
Dalam hal ini, istilah yang digunakan adalah teknik sampling /
sampling technique. Mahasiswa Sastra Inggris Universitas Surakarta
diharapkan tidak lagi menggunakan istilah population and sample.
D. Teknik Pengumpulan Data (Technique of Collecting Data)
E. Teknik Analisa Data (Technique of Analyzing Data)
F. Validasi Data (Validation Data)
G. Prosedur Penelitian (Research Procedure)
 NB: Teknik Penomoran (Technique of Numbering Data) dimasukkan
ke dalam poin G. Jadi, proses atau cara peneliti memberikan nomor
data bisa dijelaskan di poin ini.

 BAB IV TEMUAN ( CHAPTER IV RESEARCH FINDINGS AND

DISCUSSION)

A. Research Findings
B. Discussion

 BAB V KESIMPULAN DAN SARAN (CHAPTER V CONCLUSION AND

SUGGESTION)
 A. Conclusion
B. Suggestion

2.3 BAGIAN AKHIR

Bagian ini terdiri dari:
a. Daftar Referensi
b. Lampiran (jika ada)

2.3.1 Daftar Referensi

Daftar Referensi merupakan daftar bacaan yang menjadi sumber, atau referensi atau
acuan dan dasar penulisan tugas akhir. Daftar referensi ini dapat berisi buku, artikel
jurnal, majalah, atau surat kabar, wawancara, dan sebagainya. Dianjurkan agar 70%
daftar referensi yang digunakan merupakan terbitan terbaru (minimal terbitan 2 tahun
terakhir) dari jurnal ilmiah internasional.

2.3.2 Lampiran
Lampiran merupakan data atau pelengkap atau hasil olahan yang menunjang
penulisan tugas akhir, tetapi tidak dicantumkan di dalam isi tugas akhir, karena akan
mengganggu kesinambungan pembacaan. Lampiran yang perlu disertakan
dikelompokkan menurut jenisnya, antara lain jadwal, tabel, daftar pertanyaan,
gambar, grafik, desain. Pengelompokan lampiran disesuaikan dengan kebijakan
fakultas.
 3. PENULISAN

Penampilan merupakan faktor penting untuk mewujudkan skripsi yang rapi dan seragam.

3.1 Kertas
Spesifikasi kertas yang digunakan:
- Jenis : HVS
- Warna : Putih polos
- Berat : 70 gram
- Ukuran : A4 (21,5 cm x 29,7 cm)
Catatan: Skripsi dijilid hardcover

3.2 Pengetikan
Ketentuan pengetikan adalah sebagai berikut:
a) Pencetakan dilakukan pada satu sisi kertas (single side)
b) Posisi penempatan teks pada tepi kertas:
- Batas kiri : 4 cm (termasuk 1 cm untuk penjilidan) dari tepi kertas
- Batas kanan : 3 cm dari tepi kertas
- Batas atas : 3 cm dari tepi kertas
- Batas bawah : 3 cm dari tepi kertas

…..………………………………………………………………………
………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………

Gambar : Posisi Penempatan Teks pada Tepi Kertas

c) Huruf menggunakan jenis huruf Times New Roman 12 poin (ukuran sebenarnya)
dan diketik rapi (rata kiri kanan – justify).
d) Pengetikan dilakukan dengan spasi 2
e) Huruf yang tercetak dari printer harus berwarna hitam.
3.3 Penomoran Halaman
Penomoran halaman tidak diberi imbuhan apa pun. Jenis nomor halaman ada dua
macam, yaitu:
- angka romawi kecil
- angka latin.

3. 3.1 Angka Romawi Kecil

a. Digunakan untuk bagian awal Skripsi, kecuali Halaman Sampul
b. Letak: tengah 2,5 cm dari tepi bawah kertas.
c. Khusus untuk Halaman Judul, penomorannya tidak ditulis tetapi tetap
diperhitungkan.

3.3.2 Angka Latin

a. Digunakan untuk bagian isi Skripsi.
b. Letak: sudut kanan atas
c. Khusus untuk halaman pertama setiap bab, penomorannya diletakkan di
tengah

3.4 Halaman Sampul

Halaman Sampul Skripsi, secara umum, mempunyai karakteristik sebagai berikut:
 Halaman Sampul Skripsi terbuat dari karton tebal warna
kuning gading (KRS)
Ketentuan Halaman Sampul
Diketik simetris di tengah (center). Judul tidak diperkenankan menggunakan singkatan,
kecuali nama atau istilah (contoh: PT, UD, CV) dan tidak disusun dalam kalimat tanya
serta tidak perlu ditutup dengan tanda baca apa pun.
Judul
Jenis atau jenjang
Tujuan Penulisan
Logo Universitas Surakarta
Nama
NIM
Nama Program Studi
Nama Fakultas
Nama Universitas
Tahun Pembuatan

3.5 Halaman Judul

Halaman Judul Skripsi, secara umum, adalah sebagai berikut:
Format Halaman Judul sama dengan Halaman Sampul

3.6 Halaman Pengesahan

Halaman Pengesahan sesuai dengan contoh pada Lampiran.

3.7. Abstrak
Abstrak ditulis dalam dua bahasa (bahasa Indonesia dan bahasa Inggris). Ditulis dengan
1 (satu) spasi, rata kanan kiri (lihat poin 3.2), maksimal 150-200 kata.
 ABTRACT

NAMA MAHASISWA. NIM. TAHUN LULUS. JUDUL SKRIPSI. THESIS.

PROGRAM STUDI. FAKULTAS. UNIVERSITAS

Paragraf pertama berisi tujuan penelitian

Paragraf kedua berisi metodologi penelitian
Paragraf ketiga berisi hasil penelitian

Kata kunci (keywords) ditulis miring, maksimal terdiri dari 4 (empat) kata kunci

3.7 Daftar Isi

Halaman Daftar Isi Skripsi secara umum adalah sebagai berikut:
a. Semua huruf ditulis dengan tipe Times New Roman 12 poin dengan spasi tunggal
(line spacing = single).
b. Khusus untuk judul tiap bab ditulis dengan Times New Roman 12 poin, dicetak
tebal dan huruf besar (kapital). Contoh Daftar Isi dapat dilihat pada Lampiran.
c. Jarak antara judul dengan isi Daftar Isi adalah 2 spasi

3.8 Daftar Tabel, Daftar Gambar, dan Daftar Lain

Ketentuan penulisan Daftar Gambar Skripsi secara umum adalah sebagai
berikut:
a. Semua huruf ditulis dengan tipe Times New Roman 12 poin dalam spasi tunggal
(line spacing = single) sesuai dengan contoh pada Lampiran.
b. Khusus untuk judul Daftar Gambar ditulis dengan tipe Times New Roman 12 poin,
dicetak tebal dan huruf besar (kapital).

3.9 Isi Skripsi

Bagian tubuh/pokok memuat uraian/penjabaran/analisis yang dilakukan oleh penulis.
Penjabaran mencakup pendahuluan, tinjauan pustaka, dan metode penelitian.
Penggunaan istilah atau judul tiap bab dan subbab, serta penambahan subbab
disesuaikan dengan kebijakan fakultas masing- masing. Misalnya, ”Tinjauan Pustaka”
atau ”Tinjauan Literatur”, ”Pembahasan” atau ”Analisis”. Demikian juga dengan
Sistematika yang umumnya dipakai dalam penulisan Tugas Akhir adalah sebagai
berikut:

CHAPTER I
INTRODUCTION
A. Background of The Study
1. Subbab Derajat Kesatu
a. Subbab Derajat kedua Butir yang Pertama
1) Subbab Derajat kedua Butir yang Kedua
a) Subbab Derajat ketiga Butir yang Ketiga
Tingkatan subbab maksimal 3

Ketentuan penulisan untuk setiap bab

a. Setiap bab dimulai pada halaman baru.
b. Judul bab seluruhnya diketik dengan huruf kapital, simetris di tengah (center),
cetak tebal (bold), tanpa garis bawah, tidak diakhiri tanda titik, dan satu spasi
simetris tengah (center), jika lebih dari satu baris.
c. Judul bab selalu diawali penulisan kata ‘BAB’ atau ‘CHAPTER’ lalu angka
romawi yang menunjukkan angka dari bab yang bersangkutan dan ditulis dengan
huruf kapital, tipe Times New Roman, 12 poin, dan cetak tebal (bold).
Contoh penulisan bab :

CHAPTER II
LITERATURE REVIEW

 Perpindahan antarbab tidak perlu diberi sisipan halaman khusus.

Suatu yang bukan merupakan subordinat dari judul tulisan harus ditulis dengan sandi
berikut.
• Bullet atau huruf: jika tidak akan dirujuk di bagian lain dari tugas akhir,
bentuknya bebas, asalkan berupa bentuk dasar (bulat, kotak, tanda minus), dan
konsisten dalam keseluruhan tugas akhir.
• Huruf: jika akan dirujuk di bagian lain dari, harus digunakan huruf untuk
menghindari kerancuan dengan penggunaan angka untuk bab dan subbab.
Bentuknya bebas, asalkan konsisten dalam keseluruhan tugas akhir. Contoh: a.
atau a) atau (a). Ini merupakan derajat terakhir, dalam arti tidak boleh memiliki
subperincian di dalamnya. Contoh penggunaan subperincian yang dilarang,
sebagai berikut.

Jenis sistem operasi komputer antara lain:

• DOS
• Windows
Windows 3.xx
Windows 95/98
Windows NT
• UNIX
Linux

3.10 Tabel dan Gambar

Yang tergolong gambar adalah gambar, grafik, dan diagram. Ketentuan pembuatan
tabel dan gambar adalah sebagai berikut.
a. Gambar, grafik, dan diagram diberi nama.
b. Penulisan nama tabel, gambar, dan lainnya menggunakan huruf besar di awal kata
(title case).
c. Tabel dan gambar ditempatkan di antara bagian teks yang paling banyak
membahasnya. Tabel dan gambar harus dibuat sedemikian rupa sehingga dapat
berdiri sendiri, agar dapat dimengerti oleh pembaca tanpa membaca keterangan
dalam teks.
d. Tabel dan gambar selalu simetris di tengah (center) terhadap halaman.
e. Nomor tabel dan gambar harus menyertakan nomor bab tabel dan gambar tersebut
berada. Misalnya tabel 1.1. berarti tabel pertama yang ada di bab 1. Jika dalam
suatu skripsi hanya terdapat 1 (satu) buah tabel atau gambar, maka tidak perlu
diberi nomor.
f. Daftar notasi dan daftar singkatan ditulis dengan huruf aslinya (tidak dibuat
kapital ataupun lowercase) dan disusun berdasarkan abjad. Penulisannya
diurutkan dari huruf kecil, huruf besar, dan simbol (contoh : a, B, ?)
g. Penulisan judul tabel dan gambar.
 Judul ditulis di bawah table/gambar, rata kiri atau simetris di tengah (center)
berjarak 1,5 spasi terhadap table atau gambar yang bersangkutan. Judul table
atau gambar ditulis langsung mengikuti nomor tabelnya.
j. Peletakan tabel atau gambar, berjarak satu spasi setelah teks. Penulisan teks
setelah tabel atau gambar dilanjutkan dengan jarak 1,5 spasi dari baris terakhir
judul gambar.
k. Apabila judul gambar atau tabel melebihi satu baris, penulisannya simetris di
tengah (center) dan diketik dengan satu spasi.
l. Jika tabel dan gambar terlalu panjang, dapat diputus dan dilanjutkan dengan
mengetikkan nomornya dan keterangan “sambungan” dalam tanda kurung.
m. Jika tabel dan gambar terlalu lebar, terdapat beberapa ketentuan sebagai berikut:
ditempatkan secara memanjang di halaman tersendiri;
ditempatkan pada kertas lebar kemudian dilipat agar tidak melebihi format
kertas;
diperkecil ukurannya sesuai format tugas akhir, tetapi ukuran huruf yang
tercantum di dalamnya tidak boleh lebih kecil dari 10 poin (ukuran sebenarnya).

3.11 Angka
Penulisan angka mengikuti peraturan yang berlaku pada Pedoman Ejaan yang
Disempurnakan edisi terbaru.

3.12 Daftar Referensi

Jenis media yang makin berkembang memungkinkan penulis untuk mencari sumber
informasi dari berbagai jenis media. Perkembangan itu diikuti oleh perkembangan
berbagai format penulisan kutipan dan daftar referensi. Setiap fakultas/departemen
berhak menentukan sendiri format penulisan kutipan yang akan digunakan.

3.13 Lampiran
Ketentuan pembuatan lampiran adalah sebagai berikut.
a. Nomor dan judul lampiran ditulis di sudut kanan atas halaman (right-aligned)
dengan huruf tegak tipe Times New Roman 12 poin.
b. Judul lampiran diketik dalam satu baris menggunakan huruf kapital di awal kata
(title case).
c. Lampiran yang lebih dari satu halaman, pada halaman berikutnya diberi
keterangan “lanjutan” dalam tanda kurung pada sudut kanan atas halaman (right-
aligned).
d. Isi dan urutan pengelompokan lampiran disesuaikan dengan kebijakan fakultas
 Lampiran 1: Contoh Halaman Sampul

JUDUL
(ukuran: 14 Times New Roman)

THESIS
Submitted as Partial Fulfillment of the Requirements for Bachelor Degree
(ukuran: 12 Times New Roman, 1.5 space)

(LOGO
UNIVERSITAS SURAKARTA)

NAMA
NIM
(ukuran 12 Times New Roman, 1.5 space)

ENGLISH LITERARY PROGRAM

LANGUAGE AND LETTERS FACULTY
SURAKARTA UNIVERSITY
(TAHUN)
(ukuran: 14 Times New Roman)
 Lampiran 2: Contoh Halaman Judul

JUDUL
(ukuran: 14 Times New Roman)

THESIS
Submitted as Partial Fulfillment of the Requirements for Bachelor Degree

(LOGO)
UNIVERSITAS SURAKARTA)

NAMA
NIM
(ukuran 12 Times New Roman, 1.5 space)

ENGLISH LITERARY PROGRAM

LANGUAGE AND LETTERS FACULTY
SURAKARTA UNIVERSITY
(TAHUN)
(ukuran: 14 Times New Roman)
 Lampiran 3: Contoh Halaman Pengesahan
Pembimbing Skripsi

APPROVAL

JUDUL

Written by:
Penulis
NIM

Have been approved to be examined in the final examination by:

Thesis Advisor

Nama Dosen
NIDN
 Lampiran 4: Halaman Pengesahan
Penguji Skripsi

ACCEPTANCE

JUDUL

Written by:
Penulis
NIM

This thesis has been approved by the Board of Examiners:

(tanggal dinyatakan lulus sidang skripsi)

Position Name Signature

Chairman Nama
NIDN
Secretary Nama
NIDN
Member Nama
NIDN

Approved by:

Dean of Language and Letters Faculty Head of English Literary Program

Nama Nama
NIDN NIDN
 Lampiran 5: Contoh Daftar Isi

TABEL OF CONTENTS

COVER................................................................................................................................................i
ACCEPTANCE................................................................................................................................ii
TABLE OF CONTENTS……………………………………………………………vi
LIST OF TABLE ………………………………………………………………….. vii
LIST OF DIAGRAM …………………………………………………………………………… ix

CHAPTER I :INTRODUCTION
A. Background of The Study ……………………………………………......... 1
B. Problems of The Study……………………………………………………… 14
C. Purposes of The Study………………………………………………………. 15
D. Limitation of The Study ……………………………………………………… 16
E. Benefits of The Study ……………………………………………………….. 16
F. Research Paper Organization ………………………………………………… 17

CHAPTER II : LITERARY REVIEW

A. Definition of …………….. ………………………………………………… 18
B. ………………………………………………………………………………. 22
C. …………………………………………………………………………………………. 27
1. …………………………………………….……………. …………………… 27
2. …………………………………………………………………………………… 28
3…………………………………………………. ………………………. 30
a. ……………………………………………………………………. 31
b. ………………………………………………………………………

CHAPTER III : RESEARCH METHODOLOGY

CHAPTER IV : RESEARCH FINDINGS AND DISCCUSION
CHAPTER V : CONCLUSION AND SUGGESTION

BIBLIOGRAPHY
 Lampiran 6: Contoh Daftar Tabel

LIST OF TABLE

Table 1.1. ………………………………………………………………….…….15

Table 2.1. …………………………………………………..……………………25

Lampiran 7: Contoh Tabel

No Datum Jenis Umpatan

1
2
3
4
5
Total
Tabel 1.1 Jenis Kata Umpatan
 PROGRAM STUDI SASTRA INGGRIS
FAKULTAS BAHASA DAN SASTRA
UNIVERSITAS SURAKARTA
Kampus: Jl. Raya Palur Km.5 Surakarta 577772 Surakarta
Website: www.unsa.ac.id email: info@unsa.ac.id

PEDOMAN PENULISAN FORMAT PENULISAN

JURNAL SASTRA INGGRIS JURNAL SASTRA INGGRIS
 Makalah merupakan pemikiran sendiri, belum
pernah dipublikasikan, mengandung dan bersifat
ilmiah.
 Paragraf awal setelah Sub Judul diketik tidak
menjorok, paragraf kedua dan seterusnya
diketik menjorok ke dalam lima ketukan.

 Judul makalah harus spesifik, jelas, singkat,  Tabel dan Gambar

informatif, dan menggambarkan substansi dari  Tabel diberi nomor berurutan, judul tabel paling
tulisan. Dibuat membentuk piramida terbalik dan banyak 10 (sepuluh) kata, ditulis dengan huruf
tidak lebih dari 20 kata. Diketik dengan huruf kecil kecuali huruf pertama pada kata pertama
besar, di-bold. Font Arial dengan ukuran 14 ditulis dengan huruf kapital (kecuali singkatan)
 Nama tabel di bawah tabel.
 Nama penulis ditampilkan dengan jelas; lengkap  Tabel dibuat hanya dengan menggunakan
garis horisontal.
tanpa menyebutkan gelar; nama asli; penulisan
Contoh:
nama sebaiknya tidak disingkat. Nama
pembimbing dicantumkan setelah nama penulis SKOR
tanpa mencantumkan gelar. NAMA TINGKAT TINGKAT
NO
PRODUK KEBUTUHAN KEBUTUHAN
1 AC PRIMER 5
 Alamat penulis berisi nama instansi/lembaga
tempat penulis bekerja dan alamat e-mail penulis 2 COMPO SEKUNDER 3

(tidak boleh alamat e-mail instansi). 3 JUSER SEKUNDER 3

KIPAS
4 ANGIN PRIMER 5
 Abstrak Bahasa Indonesia tidak boleh lebih dari
250 kata dan Bahasa Inggris tidak boleh lebih dari Tabel 5 Tingkat kebutuhan rumah tangga
200 kata. Abstrak harus berisi permasalahan
pokok; fokus penelitian, tujuan penelitian dan  Daftar Pustaka
metode penelitian serta pernyataan singkat hasil Pedoman penulisan daftar pustaka menurut
dan prospeknya. Ditulis dengan 1 spasi kaidah APA (American Psychological Association)
adalah sebagai berikut :
 Kata kunci ditulis dalam dua bahasa (Bahasa
Indonesia dan Bahasa Inggris), ditempatkan di
bawah abstrak, dapat berupa kata tunggal dan
kata majemuk yang terdiri dari 3 - 5 (tiga sampai
lima).

 Isi makalah penelitian terdiri dari:

 Pendahuluan (Latar Belakang, Tujuan,
Kajian Pustaka)
 Metode Penelitian
 Hasil dan Pembahasan (termasuk Ilustrasi:
gambar, tabel, grafik, foto, diagram, dan
lain-lain)
 Kesimpulan
 Daftar Pustaka

 Bahan, Ukuran dan Pengetikan

 Makalah diketik 1,5 spasi pada kertas A4,
huruf Arial font 10, kecuali kutipan langsung
yang diindent diketik satu spasi. Ditulis tidak
timbal balik, dengan jumlah halaman
makalah 5 - 10 halaman, tidak melebihi
10.000 kata (tidak termasuk lampiran dan
daftar pustaka).
Contoh:
 Jurnal, Makalah, Karya Ilmiah
Baldrige, V. J. (1999). Organizational characteristics of colleges
and universities. Management and Decision-Making in
Higher Education Institutions, 8, 133-152.
Fremerey, M. (2006). Resistance to change in higher
education: Threat or opportunity? In M.Fremerey, & M.
Pletsch-Betancourt. (Eds.) Prospects of change in
higher education: Towards new qualities & relevance.
Frankfurt: IKO-Vlg fur Interkult, GW/Transaction Pubs.
Jahr, V., & Teichler, U. (2002). Employment and work of former
mobile students. In U. Teichler (Ed.) ERASMUS in the
SOCRATES programme, finding of an evaluation study
(pp. 117-135). Bonn: Lemmens.

 Rujukan buku
Fullan, M. D., & Stiegelbauer, S. (1991). The new meaning of
educational change. New York: Teachers College Press.

 Dokumen Online
Patria, B. (2006). Factor analysis on the characteristics of
occupation. Retrieved February 14, 2006 from
http://inparametric.com/bhinablog/downlo ad
/factor_analysis_patria.pdf.

 Naskah yang tidak diterbitkan

Patria, B. (2007). Problem-based learning and graduates'
competencies. Unpublished manuscript, University of Kassel,
Kassel, Germany.

 Disertasi Doctor
Miao, Y. (2000). Design and implementation of a collaborative virtual
problem-based learning environment. Unpublished doctoral
dissertation, Technischen Universität Darmstadt, Darmstadt,
Germany.
 Tesis Master
Patria, B. (2008). Problem-based learning and graduates'
professional success. Unpublished master's thesis, University
of Kassel, Kassel, Germany.
 ANALISIS PERBANDINGAN TEKNIK
Arial, 14 pt, BOLD,
PENERJEMAHAN ISTILAH TABU DALAM FILM THE huruf balok
WOLF OF WALL STREET DAN DUA
TERJEMAHANNYA (SUBTITLE RESMI VCD DAN
AMATIR DARI SITUS SUBSCENE.COM) SERTA
DAMPAKNYA PADA KUALITAS TERJEMAHAN

Nurul Intan Sari 1, M.R. Nababan 2, Djatmika 2 Nama penulis dan

Magister Linguistik Program PASCASARJANA UNS
pembimbing tanpa
intan@disolo.com gelar, email wajib
disertakan

Abstrak
Latar Belakang: Untuk menghasilkan suatu terjemahan istilah tabu yang baik,
penting bagi penerjemah untuk mengetahui budaya pembaca sasaran karena
setiap budaya mempunyai perbedaan dalam hal penggunaan istilah tabu. Abstrak: Bahasa
Penelitian ini bertujuan mengidentifikasi satuan gramatikal dan jenis istilah tabu,
Indonesia (±250
teknik penerjemahan yang digunakan, kualitas terjemahan dalam film The Wolf
kata), Bahasa Inggris
of Wall Street dan dua terjemahannya, serta menjelaskan dampak penggunaan
(±200kata), 1spasi.
teknik penerjemahan terhadap kualitas terjemahan istilah tabu.
Metode : Peneltian deskriptif dengan desain studi kasus terpancang. Sumber Format Abstak:
data berupa film The Wolf of Wall Street dan dua terjemahannya, serta Background,
informan. Data berupa istilah tabu dan hasil dari diskusi kelompok dengan rater Methods, Results
mengenai kualitas terjemahan. Teknik pengumpulan data dengan analisis
dokumen, kuesioner dan focus group discussion.
Hasil : Ditemukan dua bentuk istilah tabu: kata dan frasa. Jenis istilah tabu
yang dominan adalah sexual references dan offensive slang. Pada subtitle
VCD, ditemukan enam teknik penerjemahan. Sedangkan pada subtitle amatir,
terdapat tujuh teknik penerjemahan. Walaupun demikian, ditemukan bahwa
pada kedua subtitle tersebut teknik padanan lazim merupakan teknik yang
memiliki andil positif dalam menghasilkan tingkat keakuratan dan
keberterimaan tinggi pada terjemahan istilah tabu. Sedangkan, reduksi
membawa dampak negatif pada kualitas terjemahan dari segi keakuratan dan
keberterimaan.

Kata kunci: istilah tabu, teknik penerjemahan, keakuratan, keberterimaan.

PENDAHULUAN
Bahasa dan budaya merupakan dua hal
yang tidak dapat dipisahkan. Di dalam
budaya suatu masyarakat, terdapat
norma yang mengatur masyarakat
dalam berperilaku dan bertutur kata.
Terdapat kata, ekspresi atau pun topik
yang dilarang untuk diucapkan atau
dibahas. Sesuatu yang dilarang
Paragraf awal setelah Sub
Judul diketik tidak
tersebut biasa disebut dengan istilah
menjorok, paragraf kedua
tabu. dan seterusnya diketik
Secara umum, tabu merupakan menjorok ke dalam lima
ekpresi masyarakat sebagai luapan ketukan.
emosi yang dipercaya bisa member

1.
Penulis
2.
Pembimbing