Petualangan Kura-Kura ke Pasar

MAI VĂN HAI

Kura-kura pergi ke pasar saat musim semi
dan musim panas menyambut dengan
teriknya matahari.

1
Pasarnya memang ramai sekali dan penuh
dengan toko-toko sayuran dan buah.
Kura-kura membeli beberapa benih,untuk
menanam tumbuh-tumbuhan yang indah.

2
Ketika Kura-kura selesai berbelanja,
dia menyadari layang-layang sore hari
beterbangan sudah, dan angin musim gugur
pun berhembuslah.

3
Melewati jalan yang panjang, menerjang
hujan hingga terang, saat musim dingin tiba,
Kura-kura akhirnya pulang.

4
Benih yang dia beli dari pasar, sekarang
tumbuh menjadi karangan bunga yang
mekar.

5
Ibu Kura-kura menyambutnya datang dari
arah dapur, dan mengecup kening Kura-kura
lalu menaruh bunganya dalam sebuah vas.

6
“Anakku sayang, kamu sungguh anak yang
tekun,” ujar Ibu Kura-kura. “Dan di antara
keluarga kita, kamu jugalah yang paling
cepat.”

7
Badan Pengembangan dan Pembinaan
Bahasa, atau yang lebih dikenal dengan
Badan Bahasa, adalah unit di bawah
Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset,
dan
Teknologi yang ditugaskan untuk menangani
masalah kebahasaan dan kesastraan di
Indonesia. Badan Bahasa memiliki misi
untuk meningkatkan mutu kebahasaan dan
pemakaiannya, meningkatkan keterlibatan

8
peran bahasa dan sastra dalam membangun
ekosistem pendidikan dan kebudayaan, dan
meningkatkan keterlibatan para pemangku
kepentingan dalam pengembangan,
pembinaan, dan pelindungan bahasa dan
sastra, serta meningkatkan peran aktif
diplomasi dalam internasionalisasi bahasa
Indonesia. Badan Bahasa memiliki Unit
Pelaksana Teknis di tiga puluh provinsi
di Indonesia yang memiliki tugas dan
fungsi melaksanakan pengembangan,
pembinaan, dan pelindungan bahasa dan
sastra Indonesia.

9
 Brought to you by

Let’s Read is an initiative of The Asia Foundation’s Books for Asia

program that fosters young readers in Asia and the Pacific.
booksforasia.org
To read more books like this and get further information about
this book, visit letsreadasia.org

Original Story
Rùa con đi chợ (LITTLE TORTOISE’S TRIP TO MARKET), Author: MAI
VĂN HAI. Published by Kim Dong Publishing House, © Kim Dong
Publishing House. Released under CC-BY-NC-4.0.

This work is a modified version of the original story. © The Asia

Foundation, 2021. Some rights reserved. Released under
CC-BY-NC-4.0.

For full terms of use and attribution,

http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Contributing translators: Sekar Arum Fitrianing Titisari and Dhita
Hapsarani