Majelis Jemaaia “ Dumai Ps Pelkes “ Maranatha “ Sungai Pakning Mengucapkan “

Selamat
Selamat Ulang Tahun “ Kepada Warga Jemaat yang berulang Datang
tahun kelahiran dalam
minggu ini ulandaimorangkir 14April
Majelis Jemaat Pos Pelkes “ Maranatha “ Sungai Pakning GPIB “ Ekklesia “
Dumai mengucapkan terimapandakasihdidan
tangan
menyambut dengan sukacita atas
kehadiran warga jemaat pada ibadah minggu ini.
Khusus bagi saudara yang baru pertama kali bersekutu dalam ibadah di Pos
Pelkes “ Maranatha “ Sungai Pakning, kami mengucapkan Selamat Datang
dan Selamat Beribadah.
Kiranya kesetiaan beribadah kepada Tuhan merupakan ungkapan syukur
yang nyata melalui kehidupan persekutuan dan membawa berkat bagi kita
semua.
Bagi saudara yang memerlukan pelayanan lebih lanjut dan berkerinduan
menjadi warga Pos Pelkes “ Maranatha “ Sungai Pakning GPIB “ Ekklesia “
Dumai, dapat menghubungi Majelis Jemaat atau langsung di Sekretariat
Pos Pelkes “ Maranatha “ Sungai Pakning GPIB “ Ekklesia “ Dumai, Jalan
Bambu Kuning Kelurahan Sungai Pakning, setiap hari Selasa s.d Sabtu pada
jam kerja pukul 08.00 s.d 17.00 WIB.

VISI GPIB
MISI GPIB
1. Menjadi Gereja yang terus menerus
diperbaharui dengan bertolak dari
Firman Allah, yang terwujud dalam
perilaku kehidupan warga gereja, baik
dalam persekutuan, maupun dalam hidup
bermasyarakat.
2. Menjadi Gereja yang hadir sebagai
“ GPIB menjadi
contoh kehidupan, yang terwujud
Gereja yang
melalui inisiatif dan partisipasi dalam
Mewujudkan Damai
kesetiakawanan sosial serta kerukunan
TEMA PKUPPG JANGKA PANJANG 2006 – 2026 Sejahtera Allah bagi dalam masyarakat, dengan berbasis
YESUS KRISTUS SUMBER DAMAI SEJAHTERA Seluruh Ciptaan – pada perilaku kehidupan keluarga yang
Nya “ kuat dan sejahtera.
( YOHANES 14 : 27 )
3. Menjadi Gereja yang membangun
Tema GPIB Tahun 2021 – 2022 : keutuhan ciptaan yang terwujud melalui
perhatian terhadap lingkungan hidup,
“MENGUATKAN TATANAN BERGEREJA AGAR MENDATANGKAN BERKAT
NGMASA
TAHUN KELAHIRAN MINGGU INI semangat keesaan dan semangat
BAGI DEPAN UMAT DAN MASYARAKAT “
persatuan dan kesatuan warga Gereja
( IBRANI 11 : 8 – 10 ) sebagai warga masyarakat.
Gereja Protestan di Indonesia bagian Barat
(GPIB)

Tata Ibadah Hari Minggu III Sesudah Epifania

Tema :

“Merangkul dan Memulihkan”

(Kejadian 43 : 1-14)

Minggu, 23 Januari 2022

PERSIAPAN

 Tim SatGas menyambut jemaat dengan mengikuti ProKes

 Doa Konsistori
 Penjelasan Tata Ibadah dan Pengenalan lagu
 Saat Teduh

PENJELASAN PROTOKOL KESEHATAN DALAM BERIBADAH

1. Wajib mencuci tangan terlebih dahulu sebelum masuk gedung gereja.
Tempat cuci tangan disediakan di depan pintu masuk utama.
2. Setiap orang wajib menjaga jarak min. 1 meter.
3. Setiap orang wajib memakai masker atau face shield.
4. Setiap bangku hanya diisi maksimal 3 orang.
5. Setiap orang yang sakit atau kondisi tubuh menurun, wajib untuk tidak
mengikuti ibadah di Gereja. Silahkan mengikuti ibadah di rumah
masing-masing secara virtual, dalam channel youtube : GPIB Jemaat
Ekklesia Dumai.
6. Salam persekutuan di depan pintu utama Gereja ditiadakan. Presbiter
akan melakukan salam namaste di depan mimbar.
7. Setiap orang wajib melakukan salam namaste.
8. Pada saat selesai ibadah jemaat keluar dengan tetap jaga jarak. Jemaat
diharapkan langsung pulang ke rumah masing – masing.
9. Jemaat Partisipan diharapkan mengisi buku tamu yang disediakan.
10.Tata cara memberikan persembahan syukur yaitu Jemaat diundang
untuk menghantarkan dan memberikan persembahan syukur melalui
kantong persembahan ataupun kotak persembahan yang tersedia di
depan.
11.Dikarenakan setelah Ibadah ini, Gedung Gereja akan dipergunakan
untuk ibadah Gereja lainnya, dimohon Jemaat untuk menjaga
kebersihan Gedung Gereja dengan cara membawa pulang Tata Ibadah
dan membuang sampah di tempat sampah yang telah disediakan.

Ucapan Selamat Datang

P2 Presbiter bertugas mengucapkan Selamat Pagi. Selamat beribadah di
hari Minggu III Sesudah Epifania, dengan Tema : “Merangkul dan
Memulihkan”. Kiranya ibadah yang kita lakukan saat ini berkenan di
hadapan Tuhan dan kita diberkati oleh-Nya. Pelayan Firman saat ini
adalah Ibu Dkn C Y Wulansari - Picauly. Jemaat dipersilahkan
bersaat teduh sejenak, mempersiapkan hati serta pikiran karena Ibadah
Hari Minggu akan dimulai.

…saat teduh…
Ajakan Beribadah Refr.
P2 Jemaat mari berdiri untuk menyambut Firman Tuhan hadir di tengah Jemaat duduk
persekutuan kita.

♫ JEMAAT MENYANYI
GB. 4 : 1, 2, 3 “Bersorak Bagi Tuhan”
Bersorak bagi Tuhan, wahai umatNya ; Hendaklah orang jujur puji namaNya,
Mainkanlah kecapi dan tabuhlah rebana, Bermazmur bagi Tuhan dan bersyukurlah.

--- Prosesi Alkitab dibawa masuk, Diiringi Instrumentalia ---

Nyanyikan lagu baru bagi Tuhanmu ; Nyaringkanlah suaramu dan bersoraklah,

Sebab Tuhan berfirman dan semuanya ada ; Segala isi bumi diciptakanNya.

Tindakan keadilan disukai-Nya, dan bumi dipenuhi oleh kasih-Nya.

Dengan kuasa Firman, langit pun dijadikan; Tentarapun tercipta oleh nafas-Nya.

VOTUM
PF Pertolongan kita ialah dalam nama TUHAN yang menjadikan langit dan
bumi.
Jemaat 1.│1.▌
A - Min

NATS PEMBIMBING MATIUS 11 : 28-29

PF “28Marilah kepada-Ku, semua yang letih lesu dan berbeban berat, Aku akan
memberi kelegaan kepadamu. 29Pikullah kuk yang Kupasang dan belajarlah
pada-Ku, karena Aku lemah lembut dan rendah hati dan jiwamu akan
mendapat ketenangan.”

SALAM
PF Kasih karunia, rahmat dan damai sejahtera dari Allah Bapa dan Kristus Yesus,
Tuhan kita, menyertai engkau. (1 Timotius 1 : 2)
Jemaat dan menyertai saudara juga

♫ JEMAAT MENYANYI
GB. 285 : 1, 4 “Dalam Roh Yesus Kristus”
Dalam Roh Yesus Kristus kita satu tetap,
Dalam Roh Yesus Kristus kita satu tetap,
Mendoakan semua jadi satu kelak.
Refr. Biar dunia tahu bahwa kita murid-Nya,
Dalam kasih Tubuh Kristus yang Esa.

Puji Bapa sorgawi, Pemberi kurnia!

Puji Yesus, Mesias, Penebus dunia!
Puji Roh, Pemersatu dalam kasih baka!
 Doa Hari Ini
P2 Jemaat, mari berdoa kepada Allah.
ALOKASI DANA KAS JEMAAT GPIB " EKKLESIA " DUMAI POS PELKES SUNGAI PAKNING Ya Bapa Maha Kuasa, kami bersyukur atas pertolongan dan berkatMu
1
Saldo Tabungan Bank Mandiri Pos Pelkes Sungai Pakning (Rekening Bank
Rp. 30.176.850 yang kami terima dalam kehidupan selama sepekan yang lalu. Memulai
Mandiri : 1720003484567) kehidupan kami di pekan yang baru ini, kami datang untuk beribadah,
2 Saldo Tunai di Bendahara Jemaat Pos Pelkes Sungai Pakning Rp. 7.508.500 bersujud sembah dan memuji nama Tuhan. Layakkan kami dan
TOTAL Rp. 37.685.350 berkenanlah atas ibadah, sembah sujud dan pujian yang kami
Dilaporkan Oleh : Bapak Pnt. Henry Anandar Lumban Tobing panjatkan kepadaMu.
Kami pun sadar dan mengakui segala dosa dan kejahatan kami, baik
yang tampak dalam sikap dan laku kami maupun yang tersembunyi di
pikiran dan hati kami. Berilah kami pengampunan dan damai sejahtera,
ya Bapa, serta baharuilah hidup kami oleh Roh KudusMu. Sebab hanya
oleh rahmatMu, ya Bapa dan dengan memandang kepada Yesus
Kristus, kami bersyukur atas kasih setia dan pengampunanMu yang
nyata dalam hidup kami sampai hari ini.
Ajarlah kami untuk mengikuti teladan kasihMu serta melakukan Firman
dan kehendakMu sebagai saksi-saksi yang setia di sepanjang hidup
kami, sehingga melalui kami, banyak orang akan memuji dan
memuliakan namaMu. Dalam nama Tuhan Yesus, kami berdoa. Amin….

♫ JEMAAT MENYANYI
GB. 156 : 1, 2 “Nama Yesus Berkumandang”
Nama Yesus berkumandang di sejarah dunia,
Nama Yesus memberikan damai dan bahagia,
Hai, dengarkan panggilanNya dan tinggalkan dosamu,
Tiap orang yang percaya, pada Dia berteduh.
Refr. Yesus, Kaulah surya rahmat, Kau kobarkan hatiku
Bersyukur di jalan slamat, aku puji namaMu

Nama Yesus bercahaya di segala negeri,

Dalam trang penghiburanNya pengharapan berseri,
Nama itu mengenyahkan kegelapan dunia,
Kuasa dosa dikalahkan oleh nyala kasihNya.
Refr.

Kesaksian Pujian

PEMBERITAAN FIRMAN

Doa Mohon Bimbingan Roh Kudus

PF ________________________

Pembacaan Alkitab
 PF Jemaat, marilah berdiri untuk mendengar Firman Tuhan yang PF Hendaklah Firman Tuhan dengan segala kekayaannya diam di dalam hatimu
dibacakan dari Alkitab: Haleluya ! dan ucaplah syukur kepada Allah.

Jemaat KJ. 472 : 3 “HALELUYA” Jemaat GB. 392B ”KEPADAMU PUJI-PUJIAN”

Anak Allah, Haleluya, Jurus'lamat, Haleluya; Kepada-Mu puji-pujian, madah syukur dan segala kemuliaan:
Anak Allah, Haleluya, Jurus'lamat, Haleluya,
ULANG TAHUN KELAHIRAN DAN PERNIKAHAN
PERIODE 23 JANUARI 2022 – 29 JANUARI 2022
P3 Pembacaan Alkitab hari ini dari KEJADIAN 43 : 1-14 yang menyatakan, . . .
Nama / Keluarga Tanggal
“1Tetapi hebat sekali kelaparan di negeri itu. 2Dan setelah gandum yang
Ulang Tahun Kelahiran
dibawa mereka dari Mesir habis dimakan, berkatalah ayah mereka: "Pergilah
pula membeli sedikit bahan makanan untuk kita." 3Lalu Yehuda - -
menjawabnya: "Orang itu telah memperingatkan kami dengan sungguh- Ulang Tahun Pernikahan
sungguh: Kamu tidak boleh melihat mukaku, jika adikmu itu tidak ada - -
bersama-sama dengan kamu. 4Jika engkau mau membiarkan adik kami pergi
bersama-sama dengan kami, maka kami mau pergi ke sana dan membeli DATA KEHADIRAN JEMAAT di IBADAH
bahan makanan bagimu. 5Tetapi jika engkau tidak mau membiarkan dia pergi, PERIODE 15 JANUARI 2022 – 21 JANUARI 2022
maka kami tidak akan pergi ke sana, sebab orang itu telah berkata kepada Jumlah Kehadiran ( Orang )
kami: Kamu tidak boleh melihat mukaku, jika adikmu itu tidak ada bersama- Ibadah Tanggal Tempat Perempua
Laki - Laki Anak Total
sama dengan kamu." 6Lalu berkatalah Israel: "Mengapa kamu mendatangkan n
Rumah
malapetaka kepadaku dengan memberitahukan kepada orang itu, bahwa Hari Minggu
- Jemaat -
masih ada adikmu seorang?" 7Jawab mereka: "Orang itu telah menanyai kami Pelayanan Anak
Masing-Masing
dengan seksama tentang kami sendiri dan tentang sanak saudara kita: Masih Hari Minggu Rumah
hidupkah ayahmu? Adakah adikmu lagi? Dan kami telah memberitahukan Persekutuan - Jemaat -
Teruna Masing-Masing
semuanya kepadanya seperti yang sebenarnya. Bagaimana kami dapat Gereja Efrata
menduga bahwa ia akan berkata: Bawalah ke mari adikmu itu." 8Lalu Komplek
Hari Minggu II 16-Jan-
berkatalah Yehuda kepada Israel, ayahnya: "Biarkanlah anak itu pergi Sesudah Epifania 22
Pertamina RU 7 9 9 25
bersama-sama dengan aku; maka kami akan bersiap dan pergi, supaya kita II Sungai
Pakning
tetap hidup dan jangan mati, baik kami maupun engkau dan anak-anak kami.
9 Keluarga - - -
Akulah yang menanggung dia; engkau boleh menuntut dia dari padaku; jika
aku tidak membawa dia kepadamu dan menempatkan dia di depanmu, maka Pelkat PKP - - -
akulah yang berdosa terhadap engkau untuk selama-lamanya. 10Jika kita tidak Pelkat PKB - - -
berlambat-lambat, maka tentulah kami sekarang sudah dua kali pulang." Pelkat GP - - -
11
Lalu Israel, ayah mereka, berkata kepadanya: "Jika demikian, perbuatlah
begini: Ambillah hasil yang terbaik dari negeri ini dalam tempat gandummu LAPORAN KEUANGAN KAS JEMAAT
dan bawalah kepada orang itu sebagai persembahan: sedikit balsam dan PERIODE 15 JANUARI 2022 – 21 JANUARI 2022
sedikit madu, damar dan damar ladan, buah kemiri dan buah badam. 12Dan No Tanggal Uraian Penerimaan Pengeluaran
bawalah uang dua kali lipat banyaknya: uang yang telah dikembalikan ke 1 15 Januari 2022 Saldo per 15 Januari 2022 Rp. 36.884.350    
dalam mulut karung-karungmu itu haruslah kamu bawa kembali; mungkin itu Fotocopy Tata Ibadah Hari
2 16 Januari 2022     Rp. 70.000
suatu kekhilafan. 13Bawalah juga adikmu itu, bersiaplah dan kembalilah pula Minggu : 16 Januari 2022
kepada orang itu. 14Allah Yang Mahakuasa kiranya membuat orang itu Persembahan Ibadah Hari
3 16 Januari 2022 Rp. 371.000    
Minggu : 16 Januari 2022
menaruh belas kasihan kepadamu, supaya ia membiarkan saudaramu yang Persembahan Persepuluhan
lain itu beserta Benyamin kembali. Mengenai aku ini, jika terpaksa aku 4 16 Januari 2022 Rp. 300.000    
dari NN
kehilangan anak-anakku, biarlah juga kehilangan!" Persembahan Amplop
5 16 Januari 2022 Rp. 100.000    
Demikian pembacaan Alkitab. Pembangunan dari NN
Persembahan Amplop
6 16 Januari 2022 Rp. 100.000    
Pembangunan dari NN
TOTAL PENERIMAAN DAN PENGELUARAN Rp. 37.755.350 Rp. 70.000
 SALDO AKHIR per 21 Januari 2022     Rp. 37.685.350 Kantori Anggota
a Pelkat PKB
GRAND TOTAL Rp. 37.755.350 Rp. 37.755.350 Sdri
Pemusik Sondang
Hayati D
Catatan : Apabila ada perubahan Jadwal dan Tempat Ibadah akan diberitahukan melalui Grup
JADWAL IBADAH DAN KEGIATAN WA dan Pesan Singkat kepada Jemaat
PERIODE 24 JANUARI 2022 – 30 JANUARI 2022
Ibadah/ Kegiatan Hari/ Tanggal Pukul Tempat Petugas
Ya Bapa, Put'ra, Roh Kudus sampai kekal selama-lamanya.
Ibadah Keluarga - - - -
Ibadah Pelayanan Kotbah : “Merangkul dan Memulihkan”
Kategorial
- - - -
Persekutuan Kaum
Bapak --- Saat Teduh ---
Ibadah Pelayanan
Kategorial JAWABAN JEMAAT
- - - -
Persekutuan Kaum
Perempuan
Persiapan Petugas Gereja Efrata Presbiter Pos Pelkes ♫ JEMAAT MENYANYI
Sabtu/29 Januari
Ibadah dan
2022
17.00 Komplek Pertamina Sungai Pakning dan KJ. 354 : 1, 2 “Dengan Lembut Tuhanku”
Pelayanan Sungai Pakning Petugas Ibadah Dengan lembut Tuhanku di dalam kasihNya,
Ibadah Hari Minggu
- - - -
Mencari akan daku yang hilang, bercela,
Pelayanan Anak Bahana syukur terdengar, seisi sorga mengg'legar.
Ibadah Hari Minggu
- - - -
Refr. KasihNya mencari, darah melunasi;
Persekutuan Teruna 'Ku diraih kembali PadaNya,
Ibadah Hari Minggu Minggu/ 30 10.00 Gereja Efrata Presbiter Pos Pelkes
'Ku selamat oleh rahmatNya.
IV Sesudah Epifania Januari 2022 Komplek Pertamina Sungai Pakning dan
Sungai Pakning Petugas Ibadah
Ibu Pdt. Dosaku t'lah dibasuh sehingga 'ku sembuh;
PF
Claudya BisikNya kepadaku, "Engkaulah milikKu!"
Yosef- SuaraNya yang lembut merdu telah menghibur hatiku.
Sahertian 
Ibu Dkn. M Refr.
br
P1 Panggabea Pengakuan Iman Rasuli
n- PF Bersama semua orang percaya disegala waktu dan tempat, mari berdiri
Sihombing
Ibu Dkn. C. untuk mengaku iman menurut Pengakuan Iman Rasuli. Dengan hati dan
Y. mulut masing-masing berkata :
P2
Wulansari - PF & Semua “ Aku Percaya . . .
Picauly Jemaat duduk
Ibu Dkn. M
br
Doa Syafaat
P3 Panggabea PF …
n-  Upaya pemerintah dan tenaga medis mencegah penyebaran
Sihombing Covid-19 serta upaya menyembuhkan mereka yang dirawat
Ibu Dkn. C.
P4 dan Y.
 Bangsa, negara dan dunia dalam menghadapi wabah penyakit
P6 Wulansari - Covid-19
Picauly  Perekonomian bangsa, negara dan dunia
P5 Ibu Dkn. M  Proses hibah tanah Pastori ke Majelis Sinode GPIB
br
Panggabea
 Keluarga Bapak Henry Anandar Lumbantobing/ Ibu N H br Purba
n- Ya Tuhan, dalam pengasihanMu kami mohon :
Sihombing Jemaat Dengarlah Doa Kami.
 PF Peliharalah kami dalam Yesus Kristus, Tuhan dan Juruselamat, yang
telah mengajar kami berdoa :
PF+Jem Bapa kami yang di sorga ………
(Doxologi GITA BAKTI 389B)
Kesaksian Pujian
Pengucapan Syukur
P4 Tuhan Yesus sumber hidup, Raja Kekal & Abadi telah memberkati kita. Marilah
kita persembahkan syukur kepada Tuhan dengan mengingat pesan Alkitab :
FILIPI 4 : 6, yang menyatakan :
“Janganlah hendaknya kamu kuatir tentang apapun juga, tetapi
nyatakanlah dalam segala hal keinginanmu kepada Allah dalam doa dan
permohonan dengan ucapan syukur.“
Tuhan memberkati saudara dan persembahan saudara.
♫ JEMAAT MENYANYI
GB. 81 : 1, 2, 3 “Allah Sumber Kemurahan”
Refr. Allah, Sumber kemurahan juga kebajikan di sepanjang hidupmu,
Bersyukur senantiasa, puji nama Tuhan, kini dan kekal.
Bawa persembahanmu seg'ra pada Tuhan Allahmu,
Ingat akan janji-Nya tetap, Ia memberkatimu.
Refr.
B'ri persepuluhanmu dengan hati tulus dan penuh,
Kasih dan setia Tuhanmu dilimpahkan padamu.
Refr.
--- Jemaat memberikan persembahan ibadah, persembahan persepuluhan,
persembahan syukur, dan lainnya, dipersilahkan maju ke depan --- diiringi
Instrumentalia ----
B'rilah dengan rela dan senang b'ri kepada Tuhanmu,
Tak 'kan kekurangan apapun, kau dipelihara-Nya.
Refr.
Jemaat berdiri
Doa Persembahan
P4 Mari berdiri untuk menyerahkan persembahan ini kepada Tuhan dalam doa
syukur :
Allah, Engkau maha kaya dan maha kuasa, langit dan bumi dan segala isinya
adalah milikMu. Tubuh, jiwa dan roh kami adalah kepunyaanMu, sebab itu
apakah yang dapat kami berikan kepadaMu sebagai persembahan ?
Jemaat Ya Allah, kami bersyukur dan memuji namaMu sebab Engkau tidak
menuntut apa-apa dari kami, manusia yang rendah dan hina ini, kecuali
hidup rendah hati, bersikap adil dan setia kepadaMu, sebab itu terimalah
persembahan umatMu ini, ya Tuhan, sebagai tanda syukur dan tanda
hormat kami kepadaMu,
P4 Ingatkanlah kami senantiasa, Engkau lebih menyukai pengenalan akan Allah dan
kesetiaan daripada korban persembahan. Engkau lebih menyukai keadilan dan
kebenaran daripada persembahan yang banyak dan mahal.
Jemaat Sebab itu, ya Allah, terimalah persembahan ini, kami akan semakin
mendekatkan diri padaMu dan berusaha mengenal Engkau, serta
setia,
P4 dan Jemaat Terimalah persembahan ini, ya Allah, kami akan setia
kepada tanggungjawab kami memperjuangkan keadilan
dan kesejahteraan di tengah-tengah masyarakat kami
dan di seluruh dunia ini agar semua orang bersukacita
dan meluap dengan ucapan syukur membesarkan
namaMu yang kudus. Amin.
Jemaat duduk
PENGUTUSAN
Warta Jemaat
P6 …
Jemaat berdiri
Amanat Pengutusan
PF Jemaat, pergilah dengan damai sejahtera Tuhan ke dalam kehidupanmu
sehari – hari dan lakukanlah Firman Tuhan yang telah saudara dengar.
♫ JEMAAT MENYANYI
GB. 278 : 1, 2 “Hai Umat Tuhan, Celikkanlah”
Hai, umat Tuhan celikkanlah matamu; dengarlah tangis dan ratap yang tertindas,
Mari berjuang entaskan kemiskinan, jangan biarkan sesamamu terlantar.
Refr. Bergandeng tanganlah, satukan hatimu,
Nyatakanlah Kristus dalam karya hidupmu,
Tolonglah yang lemah, hiburkan yang sedih,
Tanda syukur dalam Kristus, Tuhanmu.
Hai umat Tuhan satukanlah ikatan; murnikan kasih, rendahkanlah hatimu,
Setiap orang dib'rikan-Nya talenta untuk berkarya, bersaksi bagi Tuhan.
Refr.
BERKAT
PF Arahkanlah hati dan pikiran saudara-saudara kepada Tuhan, serta
terimalah berkatNya :
“TUHAN memberkati engkau dan melindungi engkau,
TUHAN menyinari engkau dengan wajahNya dan memberi engkau kasih
karunia,
 TUHAN menghadapkan wajahNya kepadamu dan memberi engkau
damai sejahtera”.

Jemaat Menyanyi GITA BAKTI 401

Amin, amin, ya, benar adanya, amin.
Amin, amin, ya, benar adanya, amin.